查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-5.1 2 ea026186801ex5-1 _ ambow.htm 旅行者的意见托珀·阿尔伯加

附件 5.1

 

 

 

办公室:+ 85228016066

手机:+ 85297188740

邮箱:rthorp @ tta.lawyer

 

安博教育集团

10080 N. Wolfe Rd。

套房SW3-200

Cupertino,加利福尼亚州 95014

美利坚合众国

 

2025年10月22日

 

尊敬的先生们

 

安博教育集团

 

我们曾担任安博教育集团(“公司”)的开曼群岛法律顾问,涉及公司根据经修订的1933年证券法(“证券法”)向美国证券交易委员会(“委员会”)提交的货架登记的F-3表格上的公司登记声明(“登记声明”,该术语不包括任何其他文件或协议,无论是否在其中特别提及或作为证物或附表附上),与公司发行本金总额不超过80,000,000美元的证券有关,其中可能包括A类普通股、每股面值0.003美元的优先股(“普通股”)、每股面值0.003美元的优先股(“优先股”,连同普通股,“股份”)、分别代表二十股普通股(“ADS”)的美国存托股、认股权证(“认股权证”)、认购权(“权利”)、债务证券(“债务证券”)、单位(“单位”,连同认股权证、权利和债务证券、“非股权证券”,连同股份和ADS,“证券”)或证券的任何组合

 

本意见是根据注册声明的法律事项部分的条款提出的。

 

我们现将此意见函作为注册声明的附件 5.1。

 

1 审查的文件

 

就本意见而言,我们已审阅本意见附表1所列文件的正本、副本、草稿或符合规定的副本,是形成我们意见所必需的所有文件。定义的术语应具有附表1或注册声明中所列的含义。

 

 

 

 

2 假设

 

以下意见仅针对并基于在本协议签署之日存在的情况和事实事项以及开曼群岛在本协议签署之日同样有效的法律而提出。在提出这一意见时,我们就事实事项依赖于良好信誉证书的完整性和准确性(并假定截至本协议日期的持续完整性和准确性),而没有进一步核实,并假定向我们提供的文件副本或文件草稿是原件的真实和完整副本,或以原件的最终形式。

 

我们亦假设将采取一切必要的公司行动,以授权及批准证券的任何配发及发行、其发售条款及相关事宜,并假设注册声明(“招股章程”)所载的证券协议、适用的最终购买、包销或其他类似协议,以及招股章程的任何适用补充文件(每一份,“招股章程补充文件”),将由公司或代表公司及其所有其他各方正式批准、签署及交付,本公司或其代表并无向开曼群岛的公众人士发出或将发出任何邀请以认购任何普通股,亦无任何法律(开曼群岛法律除外)会或可能影响下述意见。

 

3 意见

 

基于并受制于上述假设,并考虑到我们认为相关的法律考虑,我们认为:

 

3.1 本公司已正式注册成立为获豁免的有限责任公司,并根据开曼群岛法律有效存在并具有良好的信誉;

 

3.2 仅根据我们对并购的审查,公司法定股本为230,000美元,分为66,666,667股每股面值或面值0.003美元的A类普通股、8,333,333股每股面值或面值0.003美元的C类普通股和1,666,667股每股面值或面值0.003美元的优先股;

 

3.3 股份到期发行,并支付证券的相关协议、登记声明、招股章程、其任何修订及任何招股章程补充文件所设想的代价,并在正式登记于公司的成员(股东)名册时,该等股份将有效发行、缴足且不可评税(此处使用的术语是指其持有人无需就发行该等股份支付进一步款项);和

 

3.4 在公司适当签署、交付及发行任何非股本证券及支付证券的有关协议、注册说明书、招股章程、其任何修订及任何招股章程补充文件所设想的代价后,该等非股本证券将有效发行,并根据其条款构成公司的有效及具约束力的义务。

 

兹同意将本意见作为证物提交注册声明,并同意在“法律事项”标题下以及注册声明中包含的招股说明书中的其他地方提及本公司。在提供我们的同意时,我们因此不承认我们属于该法案第7条或委员会根据其规则和条例要求获得同意的人员类别。

 

本意见仅限于此处详述的事项,不应被理解为与任何其他事项有关的意见。

 

你真诚的,

 

/s/Travers Thorp Alberga

 

旅行者托珀·阿尔伯加

 

2

 

附表1

 

审查的文件清单

 

1 2007年6月22日的公司注册证书;

 

2 公司于2025年10月16日向我们提供的公司会员名册;

 

3 公司于2025年10月16日向我们提供的公司董事名册;

 

4 经于2015年6月30日以特别决议通过并于同日生效的第六份经修订及重述的公司组织章程大纲及章程细则(“并购”);

 

5 日期为2025年10月22日的公司董事会书面决议(“第决议”);

 

6 由开曼群岛公司注册处处长签发的日期为2025年4月10日的公司良好信誉证明书(「良好信誉证书”);以及

 

7 日期为2025年10月22日的注册声明。

 

3