美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格6-K

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

2024年4月

委员会文件编号：001-34563

泰和诚医疗集团有限公司

汉威广场东区A1-A5 26楼A1室

朝阳区光华路7号，

北京100020

中华人民共和国

（主要行政办公室地址）

用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。

表格20-F x表格40-F ↓

如果注册人按照S-T规则第101（b）（1）条的允许提交纸质表格6-K，请用复选标记表示：↓

如注册人正按规例S-T规则第101（b）（7）条所容许的方式，以复选标记表示以纸质形式提交表格6-K：

协合健康宣布建议在香港联合交易所有限公司实施H股全流通

Concord Healthcare Group Co.，Ltd.（“Concord Healthcare”），a subsidiary of 泰和诚医疗集团有限公司（“公司”）（纽约证券交易所代码：CCM），其附属公司在香港联合交易所有限公司（“香港联交所”）主板上市，股票代码为2453.HK，于2024年4月30日宣布建议实施H股全流通。根据相关指引，协合健康已就若干已发行内资股（“内资股”）转换为其于香港联交所上市的H股向中国证监会提交申请。待取得所有相关批准及遵守所有适用法律、法规及规则后，内资股将转换为H股，而Concord Healthcare将申请该等H股于香港联交所上市及买卖的许可。

公司此前宣布于2024年1月9日在香港联交所上市Concord Healthcare的H股。有关协和医疗在港交所交易的资料，可透过港交所网站www.hkexnews.HK查阅。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。

日期：2024年4月30日