EX-99.1 2 ex99-1.htm EX-99.1

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审计的合并简明中期财务报表

截至2025年3月31日

并在随后结束的三个月期间

在比较基础上提出

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

中期财务资料审阅报告

致股东、总裁及董事

Pampa Energ í a S.A。

导言

我们审阅了随附的Pampa Energ í a S.A.及其附属公司（“本集团”）于2025年3月31日的简明综合中期财务状况表，以及于该日终了的三个月期间的相关简明综合中期全面收益、权益变动及现金流量报表及选定的解释性说明。

董事会的职责

董事会负责根据国际财务报告准则会计准则编制和列报本简明综合中期财务信息，因此负责根据国际会计准则第34号（IAS34）编制和列报第一段所述的简明中期财务报表。

审查范围

我们根据国际审阅业务准则第2410号“由实体的独立审计师执行的中期财务信息审阅”进行了审阅。对中期财务信息的审查包括进行查询，主要是向负责财务和会计事项的人员进行查询，并应用分析和其他审查程序。与根据国际审计准则进行的审计相比，审查的范围要小得多，因此，我们无法获得保证，即我们将了解审计中可能发现的所有重大事项。因此，我们不发表审计意见。

结论

根据我们的审查，我们没有注意到任何事项使我们认为随附的简明综合中期财务信息在所有重大方面未按照国际会计准则第34号编制。

布宜诺斯艾利斯自治市，2025年5月12日。

PRICE WATERHOUSE & CO。S.R.L。

（合伙人）

Carlos Martín Barbafina

Price Waterhouse & Co. S.R.L.，Bouchard 557，floor 8 °，C1106ABG –布宜诺斯艾利斯自治市

电话：+（54.11）4850.6000，www.pwc.com/ar

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

术语汇总表

以下不是技术定义，但有助于读者理解公司未经审核综合简明中期财务报表附注中使用的一些术语。

条款		定义
ADR		美国存托凭证
BCBA		布宜诺斯艾利斯证券交易所
BCRA		阿根廷央行
BNA		Banco de la naci ó n阿根廷
BO		官方公报
卡梅萨		Compa ñ í a Administradora del Mercado El é ctrico Mayorista S.A。
世邦魏理仕		公司债
CIESA		Compa ñ í a de Inversiones de Energ í a S.A。
CITELEC		Compa ñ í a Inversora en Transmisi ó n El é ctrica Citelec S.A。
CNV		阿根廷国家证券委员会
CPB		Central T é rmica Piedra Buena
CPI		消费者物价指数
CTB		CT Barrag á n S.A
CTG		Central T é rmica G ü emes
CTGEBA		Central T é rmica Genelba
CTIW		Central T é rmica Ingeniero White
CTLL		Central T é rmica Loma de la Lata
CTPP		Central T é rmica Parque Pilar
EISA		Energ í a Inversora S.A。
ENARGAS		国家燃气监管局
埃纳尔萨		Energ í a Argentina S.A。
ENRE		国家电力监管局
FTR		五年关税审查
加沙		Generaci ó n Argentina S.A。
HIDISA		Hidroel é ctrica Diamante S.A。
希尼萨		Hidroel é ctrica Los Nihuiles S.A。
国际会计准则		国际会计准则
国际会计准则委员会		国际会计准则理事会
ICSID		国际解决投资争端中心
国际财务报告准则		国际财务报告准则

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

词汇表：（续）

条款		定义
IGJ		组织公共登记处
IPIM		批发国内价格指数
LGS		阿根廷商业组织法
液化天然气		液化天然气
MABA		布宜诺斯艾利斯都会区
垫子		WEM的远期市场
MECON		阿根廷经济部
MLC		外汇市场
兆瓦		兆瓦
纽约证券交易所		纽约证券交易所
OCP		Oleoductos de Crudos Pesados Ltd
OCPSA		Oleoductos de Crudos Pesados S.A。
奥尔德尔瓦尔		Oleoductos del valle S.A。
PB18		Pampa Bloque 18 S.A。
PEB		Pampa Energ í a Bolivia S.A。
PECSA		Pampa Energ í a Chile S.P.A。
笔会		联邦行政部门
PEPE II		Pampa Energ í a II风电场
PEPE III		Pampa Energ í a III风电场
PEPE IV		Pampa Energ í a IV风电场
PEPE VI		Pampa Energ í a VI风电场
PESOSA		Pampa Energ í a Soluciones S.A。
比萨		Pampa Inversiones S.A。
皮斯特		交通运输系统入境点
RIGI		大额投资激励制度
SACDE		Sociedad Argentina de Construcci ó n y Desarrollo Estrat é gico S.A。
SE		能源部长
塞萨		南方能源公司。
TGS		Transportadora de Gas del Sur S.A。
台积电		Termoel é ctrica José de San Martín S.A。
TMB		Termoel é ctrica Manuel Belgrano S.A。
公司/Pampa		Pampa Energ í a S.A。
集团		Pampa Energ í a S.A.及其子公司

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

词汇表：（续）

条款		定义
Transba		Empresa de Transporte de Energ í a El é ctrica por Distribuci ó n Troncal de la Provincia de Buenos Aires Transa S.A。
Transener		Compa ñ í a de Transporte de Energ í a El é ctrica en Alta Tensi ó n Transener S.A。
美元		美元
UTE		Uni ó n Transitoria de Empresas
VAR		Vientos de Arauco Renovables S.A.U。
VMOS		VMOS S.A。
WACC		加权平均资本成本
WEM		电力批发市场
$		阿根廷比索

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期报表

综合收入

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	注意事项	03.31.2025	03.31.2024

收入	8	438,715	337,376
销售成本	9	(301,010)	(215,183)
毛利		137,705	122,193

销售费用	10.1	(22,490)	(13,580)
行政开支	10.2	(45,055)	(34,238)
勘探费用	10.3	(58)	(82)
其他营业收入	10.4	35,473	28,992
其他经营费用	10.4	(23,711)	(26,385)
无形资产和存货减值		(807)	(32)
金融资产减值		(212)	(29,830)
应占联营公司及合营公司溢利	5.1.2	48,144	51,416
出售公司利息的利润		-	1,458
营业收入		128,989	99,912

财务收入	10.5	35,494	1,347
财务成本	10.5	(42,844)	(43,955)
其他财务业绩	10.5	38,050	43,805
财务业绩，净额		30,700	1,197
所得税前利润		159,689	101,109
所得税	10.6	3,029	122,687
本期利润		162,718	223,796

其他综合收益
不会重分类进损益的项目
关于翻译的汇兑差额		158,061	189,693
可能重分类进损益的项目
关于翻译的汇兑差额		17,670	82,055
本期其他综合收益		175,731	271,748
本期综合收益总额		338,449	495,544

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期

综合收益表（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	注意事项	03.31.2025	03.31.2024
本期利润总额归属于：

公司拥有人		161,886	223,099
非控股权益		832	697
		162,718	223,796


本期综合收益总额归属于：

公司拥有人		337,232	494,365
非控股权益		1,217	1,179
		338,449	495,544

公司权益持有人应占每股盈利

每股基本及摊薄盈利合计	13.2	119.03	164.04

随附的附注是这些未经审核综合简明中期财务报表的组成部分。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期报表

财务状况

截至2025年3月31日，按比较基准列报。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	注意事项	03.31.2025	12.31.2024
物业、厂房及设备
非流动资产
物业、厂房及设备	11.1	2,883,249	2,690,533
无形资产	11.2	102,367	99,170
使用权资产		10,720	11,330
递延所得税资产	11.3	226,917	161,694
对联营公司和合营公司的投资	5.1.2	1,184,425	1,024,769
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	12.2	29,272	28,127
其他资产		431	366
贸易和其他应收款	12.3	186,248	76,798
非流动资产合计		4,623,629	4,092,787

流动资产
库存	11.4	267,766	230,095
以摊余成本计量的金融资产	12.1	86,930	82,628
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	12.2	722,388	877,623
衍生金融工具		10	979
贸易和其他应收款	12.3	569,480	503,529
现金及现金等价物	12.4	387,416	761,231
流动资产总额		2,033,990	2,456,085
总资产		6,657,619	6,548,872

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期报表

财务状况（续）

截至2025年3月31日，按比较基准列报。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	注意事项	03.31.2025	12.31.2024
股东权益
股本	13.1	1,360	1,360
股本调整		7,126	7,126
股份溢价		19,950	19,950
库存股	13.1	4	4
库存股调整		21	21
库存股成本		(211)	(211)
法定准备金		48,513	46,616
自愿准备金		1,778,228	1,708,688
其他储备		2,847	2,475
其他综合收益		891,779	839,025
留存收益		979,114	766,073
公司拥有人应占权益		3,728,731	3,391,127
非控股权益		10,384	9,167
总股本		3,739,115	3,400,294

负债
非流动负债
规定	11.5	109,698	141,436
所得税和最低名义所得税规定	11.6	81,851	77,284
递延税项负债	11.3	50,743	50,223
设定受益计划		34,110	31,293
借款	12.5	1,437,072	1,416,917
贸易及其他应付款项	12.6	90,035	87,992
非流动负债合计		1,803,509	1,805,145

流动负债
规定	11.5	10,487	10,725
所得税负债	11.6	321,343	265,008
税务负债		34,599	30,989
设定受益计划		7,077	7,077
应付薪金及社保		25,665	40,035
衍生金融工具		705	2
借款	12.5	379,018	728,096
贸易及其他应付款项	12.6	336,101	261,501
流动负债合计		1,114,995	1,343,433
负债总额		2,918,504	3,148,578
总负债及权益		6,657,619	6,548,872

随附的附注是这些未经审核综合简明中期财务报表的组成部分。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核合并简明中期权益变动表

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	公司股权持有人						留存收益
	股本	股本调整	股份溢价	库存股	库存股调整	库存股成本	法定准备金	自愿准备金	其他储备	其他综合收益	未核定留存收益	拥有人应占权益	非控股权益	总股本
截至2023年12月31日的余额	1,360	7,126	19,950	4	21	(211)	37,057	1,157,389	711	539,702	180,627	1,943,736	6,960	1,950,696
股票补偿计划	-	-	-	-	-	-	-	-	(390)	-	-	(390)	-	(390)
三个月期间的利润	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	223,099	223,099	697	223,796
三个月期间的其他综合收益	-	-	-	-	-	-	2,271	70,937	-	116,988	81,070	271,266	482	271,748
截至2024年3月31日的余额	1,360	7,126	19,950	4	21	(211)	39,328	1,228,326	321	656,690	484,796	2,437,711	8,139	2,445,850

自愿储备章程	-	-	-	-	-	-	(539)	181,166	-	-	(180,627)	-	-	-
股票补偿计划	-	-	-	-	-	-	-	-	2,154	-	-	2,154	-	2,154
Dividens ditribution	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	(37)	(37)
出售公司	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	(63)	(63)
补充九个月期间的利润	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	341,488	341,488	(494)	340,994
补充九个月期间的其他综合收益	-	-	-	-	-	-	7,827	299,196	-	182,335	120,416	609,774	1,622	611,396
截至2024年12月31日的余额	1,360	7,126	19,950	4	21	(211)	46,616	1,708,688	2,475	839,025	766,073	3,391,127	9,167	3,400,294
股票补偿计划	-	-	-	-	-	-	-	-	372	-	-	372	-	372
三个月期间的利润	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	161,886	161,886	832	162,718
三个月期间的其他综合收益	-	-	-	-	-	-	1,897	69,540	-	52,754	51,155	175,346	385	175,731
截至2025年3月31日的余额	1,360	7,126	19,950	4	21	(211)	48,513	1,778,228	2,847	891,779	979,114	3,728,731	10,384	3,739,115

随附的附注是这些未经审核综合简明中期财务报表的组成部分。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核合并简明中期现金流量表

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

	注意事项	03.31.2025	03.31.2024
经营活动产生的现金流量：
本期利润		162,718	223,796
调整净利润与经营活动现金流量的对账	14.1	8,017	(74,640)
经营资产和负债变动	14.2	(76,850)	(163,370)
经营活动产生（使用）的现金净额		93,885	(14,214)

投资活动产生的现金流量：
支付物业、厂房及设备购置款		(164,292)	(109,435)
公开证券销售和股份收购的收款，净额		147,374	56,151
共同基金复苏，净		237	1,117
联营公司资本整合		(33,327)	(19,750)
使用权付款		(553)	(4,346)
为公司股权销售收取		-	6,206
为合营股回购集		-	30,135
股息收取		-	6,955
投资活动所用现金净额		(50,561)	(32,967)

筹资活动产生的现金流量：
借款收益	12.5	47,700	112,857
支付借款	12.5	(74,142)	(10,959)
支付借款利息	12.5	(39,094)	(34,128)
回购、赎回公司债券	12.5	(377,408)	-
租约的付款		(968)	(782)
筹资活动产生（使用）的现金净额		(443,912)	66,988

现金及现金等价物（减少）增加额		(400,588)	19,807

年初现金及现金等价物	12.4	761,231	137,973
现金及现金等价物产生的汇兑及转换差额		26,773	13,797
现金及现金等价物（减少）增加额		(400,588)	19,807
期末现金及现金等价物	12.4	387,416	171,577

随附的附注是这些未经审核综合简明中期财务报表的组成部分。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期票据

财务报表

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注1：一般信息

1.1公司一般信息

该公司是一家阿根廷公司，参与能源领域，主要生产石油和天然气以及发电。

在石油和天然气部门，该公司在天然气和石油勘探和生产方面开展了一项重要活动，在截至2025年3月31日的三个月期间，在阿根廷的11个生产区和2个勘探区达到了1180万立方米/天的天然气和3.2万桶油当量/天的石油产量水平。其主要生产区块位于Neuqu é n省和R í o Negro省。

在发电分部，公司直接及透过其附属公司及合营公司，截至2025年3月31日的装机容量为5,472兆瓦，约占阿根廷装机容量的13%，是该国最大的独立发电商之一。

在石化板块，公司在阿根廷运营2个高复杂工厂，生产苯乙烯、合成橡胶和聚苯乙烯，在国内市场的份额介于85%至98%之间。

最后，公司通过控股、运输及其他板块，参与电力输送和燃气运输业务。在输电业务上，公司共同控股Citelec，后者拥有Transener的控股权，Transener是一家在阿根廷电力传输市场中从事运营和维护22,396公里高压电力传输网络的公司，拥有86%的份额。在天然气运输业务方面，公司共同控制CIESA，后者拥有TGS的控股权，该公司持有阿根廷中部、西部和南部拥有9,248公里天然气管道的天然气运输特许权，该公司还通过位于布宜诺斯艾利斯省Bah í a Blanca的Cerri综合体从事天然气液体的加工和销售，此外还在Vaca Muerta从事页岩气运输和调节。此外，该分部还包括向相关公司提供的咨询服务。1.2公司经营所处的经济环境

公司在复杂的经济环境中运营，由于国内和国际的政治和经济事件，主要变量正在经历波动。

作为稳定经济计划的一部分，政府于2025年4月11日宣布了放宽汇率制度和加强货币体系的措施。推动这些措施是为了实现降低通货膨胀、促进经济活动、提高货币可预测性和建立可自由利用的储备以支持政府经济计划的优先目标。该计划将得到与国际货币基金组织达成的新的200亿美元融资机制的财政支持，以及其他协议。这些协议加在一起，可能会在2025年期间促成BCRA净储备增加231亿美元。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注1：（续）

截至本综合简明中期财务报表发布之日，波动和不确定性的背景仍在继续，无法预测阿根廷或国际上的宏观经济和金融形势演变，或将宣布的任何新措施。

公司管理层永久监测影响其业务的变量的演变，以确定其行动方针并确定对其资产和财务状况的潜在影响。

公司的合并简明中期财务报表应结合这些情况进行阅读。

注2：监管框架

2.1石油和天然气

2.1.1燃气市场

2.1. 1.1居民用天然气和CNG

SE第602/24号、第25/25号、第111/25号和第139/25号决议确定了根据根据GASAR计划分别就2025年1月至4月期间的天然气消费订立的协议以及根据ENARGAS生效日期公布的关税计划传递给最终用户的PIST价格。

2.1.1.2补贴天然气消费补偿

ENARGAS第125/25号决议重组了对天然气分销公司的天然气消费补贴补偿制度，修改了获得此类补偿的实体。自2025年2月1日起生效的新机制规定，补偿将由天然气生产商直接收取，并从生产商向分销商开具的发票中扣除。

截至本综合简明中期财务报表刊发之日，仍有待颁布澄清条例。

2.2代

2.2.1电力监管框架的修改

根据第27,742号法律确立的确保MAT自由签约的目标，2025年1月28日，发布了SE第21/25号决议，确立了对WEM MAT的调度和操作进行不同的修改。主要修改内容包括：

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注2：（续）

-自2025年1月1日起投入使用的常规热能、水能和核源的发电机、自发电机和热电联产机免于MAT范围内的中止承包；

-Energy Plus合同的提交或续签仅限于2025年10月31日，在此类合同到期后，Energy Plus市场将不再有效；

-SE第354/20号决议设定的调度计划被废除，自2025年2月1日起生效，并且没有建立考虑到ENARSA与玻利维亚的供应合同和GASAR计划框架内合同规定的义务的替代调度计划；

-自2025年3月1日起，燃料成本的确认授权根据参考价格和生产成本报表中申报和接受的价值加上运费、天然气运输和分销成本以及税费。

-CAMMESA将继续为根据特定计划订立的合同集中燃料供应（SE第220/07号、第21/16号和第287/17号决议）；

-根据现货计划获得报酬的发电机将能够管理自己的燃料，CAMMESA仍是最后的供应商；和

-为非供应能源的成本建立新值，自2025年2月1日起生效，在以下等级下：（i）350美元/兆瓦时最高5%；（ii）750美元/兆瓦时最高10%，以及（iii）1500美元/兆瓦时超过10%。

CAMMESA发布了该提案，其中包含考虑对WEM结构和代发薪酬方案进行各种改变的指导方针，该提案由SE根据Note NO-2025-09628437-APN-SE # MEC提交，并收到了代表WEM代理商的协会的意见。SE要求的报告正在等待发布，将被考虑通过过渡性WEM调整法规。

就其本身而言，2025年4月4日的SE Note NO-2025-35216647-APN-SE # MEC为WEM中的热力发电气体调度优先方案建立了指导方针。选择管理自己的燃料供应的发电商的投标将被视为坚挺，如果不遵守规定，将被处以相当于不可用数量参考价格70%的交付或支付罚款。

新的参考价格等于使用Neuquina盆地和Norte盆地的第4.2轮价格和Austral盆地的第4.1轮价格的PIST中每个天然气盆地加权平均价格的90%。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注2：（续）

液体燃料的参考价格是根据国际指标为每台发电机设定的，包括涵盖相关财务和后勤成本的溢价，来自邻国的液体燃料和天然气的价格按交易到期日前最后一个工作日生效的汇率确认，与相应经济交易中确认的消费量相关。

2.2.2 BESS（电池储能系统）招标

2025年2月，SE第67/2025号决议在全国和国际范围内发起了旨在提高电网可靠性的AMBA高达500兆瓦储能项目的招标活动。

分销商和发电商之间将执行的合同最长期限为15年，并提供电力容量（最高1.5万美元/兆瓦月）和能源供应（10美元/兆瓦时）的报酬，CAMMESA担任最后担保人。投产的目标日期定于2027年1月。

提交标书的截止日期定为2025年6月10日，授标日期定为2025年7月23日。

2.2.3现货市场报酬

SE第603/24号、第27/25号、第113/25号、第143/25号和第177/25号决议更新了现货发电的报酬价值，规定较2025年1-5月的经济交易分别增加4%、4%、1.5%、1.5%和2%。同样，自2025年4月起，WEM中的最高现货价格更新为12,948美元/兆瓦时。

2.3燃气运输

TGS的关税情况

TGS收到了2025年1-3月期间的月度关税更新；为此，ENARGAS发布了新的过渡性关税图表，涨幅分别为2.5%、1.5%和1.7%。

2025年4月30日，ENARGAS第256/25号决议确立了2025-2030年期间的FTR条件。该决议确立（其中包括）截至2024年12月31日的资本基础和7.18%的实际税后WACC贴现率，用于确定初始关税方案，其中包括3.67%的加权平均关税更新，将于2025年5月开始分31个月等额连续分期实施。同样，推迟批准基于价格指数（CPI和IPIM）的月度关税更新方法。

最后，它确定了投资计划，总额为2.79 108亿美元（按2024年6月的价值计算）和2025-2030五年期间的运营费用。该计划的执行情况将由ENARGAS进行监测。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注2：（续）

2.4传输

Transener和Transba关税情况

ENRE确定了小时薪酬值，确定Transener S.A.和Transba S.A.在2025年1-4月期间的有效价值分别增加4%、4%、2%和4%。

另一方面，ENRE第227/25号和第231/25号决议修改了时间表，将2025年4月30日确定为FTR进程产生的关税图表批准日期。

2025年4月3日，ENRE第236/25号决议将2025年1月10日ENRE第28/25号决议确定的高压和主配电公用事业特许公司的税后回报率从6.10%修正为6.48%。

2025年4月30日，ENRE对Transener S.A.和Transba S.A.分别确立了2025年4月有效关税的42.89%和10.30%的增长。同样，ENRE确定了包括Transener S.A.在内的独立传输公司运营Choele Choel – Pto的报酬。Madryn Interconnection and the Fourth Line，and Transba S.A.，for the operation of Transportista Independiente de Buenos Aires（TIBA）的设施，分别确立了相当于Transener S.A.关税的77.92%、100%和99.73%的关税。

在所有情况下，增幅将按以下方式适用：自2025年5月1日起20%，其余80%在2025年6月至12月期间按月计算。同样，还提供了基于CPI和IPIM价格指数的月度电价更新机制。

2.5关于获得MLC的规定

2025年4月11日，BCRA发布了通信“A”8,226，放宽了访问MLC的若干限制，包括以下内容：

在2025年1月1日或之后开始的财政年度有利润的法人实体的情况下，获得MLC的外国货币转移用于向非居民股东的利润和股息。

获得MLC用于支付进口资本货物，包括预付款。

取消了在个人情况下提交宣誓书的要求，同时维持这一要求——说明在MLC访问请求后的90个日历日内不进行某些销售、交换或证券转让交易的承诺——在法律实体的情况下。

取消对居民个人使用MLC购买外汇用于储蓄或存款目的的限制。

值得强调的是，详细信息并未列出所有可能适用的汇率规定；有关阿根廷汇率政策的更多信息，请访问央行网站：www.bcra.gov.ar。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注2：（续）

2.6税务条例

出口增加计划

2025年4月14日，PEN第269/25号行政命令规定，截至该日，出口价值的100%必须在MLC中以外币存入和结算。注3：编制基础这些截至2025年3月31日的三个月期间的合并简明中期财务报表是根据国际会计准则第34号“中期财务信息”的规定编制的，以百万比索表示，并于2025年5月12日由公司董事会批准发行。

合并简明中期财务报表中包含的信息以美元记录，美元是公司的功能货币，根据CNV要求，以阿根廷法定货币比索列报。

本综合简明中期财务资料乃根据历史成本惯例编制，并经以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产的计量作出修订，应与根据国际财务报告准则会计准则编制的截至2024年12月31日的综合财务报表一并阅读。

这些截至2025年3月31日止三个月期间的合并简明中期财务报表未经审计。该公司管理层估计，它们包括所有必要的调整，以公平地陈述该期间的运营结果。截至2025年3月31日止三个月期间的业绩，并不一定按比例反映公司全年的业绩。

会计政策一直适用于集团内的所有实体。

比较信息

为比较目的而披露的截至2024年12月31日和截至2024年3月31日止三个月期间的信息来自截至这些日期的合并财务报表。

此外，已对合并财务报表的数字进行了某些非重大的重新分类，以保持列报方式与本期数字的一致性。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注4：会计政策

本综合简明中期财务报表所采用的会计政策与截至2024年12月31日止的上一财政年度综合财务报表所采用的会计政策一致。

4.1国际会计准则理事会发布的自2025年12月31日起生效并由公司采纳的新会计准则、修订及解释

公司自2025年1月1日起首次适用以下准则及/或修订：

IAS 21-“汇率变动的影响”（2023年8月修订）。

详细准则和修订的适用对公司的经营业绩或财务状况没有任何影响。4.2新会计准则、IASB发布的修订和解释尚未生效且未被公司提前采用根据CNV第972/23号一般决议，除非在采用时特别允许，否则不允许提前应用IFRS会计准则和/或其修订。

截至2025年3月31日，公司未提前应用以下标准和/或修订：

-IFRS 18-“财务报表中的列报和披露”：2024年4月发布。它规定了新的列报和披露要求，旨在确保财务报表提供忠实反映实体情况的相关信息。该准则不影响财务报表项目的确认或计量；但引入了提高实体间可比性的新要求。具体而言，以下值得一提：（i）将收入和支出分类为经营、投资和融资类别；（ii）纳入规定的小计；（iii）披露管理层定义的绩效衡量标准。该标准追溯适用于2027年1月1日或之后开始的财政年度和过渡期，允许提前采用。该公司目前正在分析该准则的应用对其财务报表披露的影响。

-IFRS 19-“没有公共责任的子公司：披露”：2024年4月发布。它允许没有公共问责制的实体减少披露，这些实体是编制可供公众使用的合并财务报表并符合国际财务报告准则会计准则的实体的子公司。该标准适用于2027年1月1日或之后开始的期间，允许提前采用。该准则的适用不会对公司的经营业绩或财务状况产生影响。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注4：（续）

-IFRS 9和IFRS 7-“金融工具和披露”：2024年5月，对IFRS 9的应用指南进行了修改，并将披露要求纳入IFRS 7。特别是，它纳入了在发出符合某些要求的电子支付指令的情况下考虑在结算前终止确认金融负债的选择权，并纳入了对指定以公允价值计量且其变动计入其他综合收益的权益工具和以摊余成本或公允价值计量且其变动计入其他综合收益的工具的投资的披露要求。这些修订适用于自2026年1月1日或之后开始的财政年度，允许提前采用。该准则的适用不会对公司的经营业绩或财务状况产生影响。

-《国际财务报告准则》的改进-第11卷：2024年7月，《国际财务报告准则》1、《国际财务报告准则》7、《国际财务报告准则》9、《国际财务报告准则第10号》和《国际会计准则第7号》纳入了小幅修订。这些修订适用于自2026年1月1日或之后开始的财政年度，允许提前通过。适用该修订将不会对公司的经营业绩或财务状况产生影响。

-IFRS 9和IFRS 7“金融工具和披露”：2024年12月，对IFRS 9进行了修订，并将有关自然依赖电力合同的披露要求纳入IFRS 7。特别是，它允许在合约期内作为电力净购买方的实体豁免公允价值会计，并简化了不符合上述豁免要求的合同被指定为套期保值工具的情况。这些修订适用于自2027年1月1日或之后开始的财政年度，允许提前采用。该准则的适用不会对公司的经营业绩或财务状况产生影响。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注5：集团结构

5.1于附属公司、联营公司及合营公司的权益

5.1.1子公司信息

除非另有说明，该国也是子公司开展活动的主要地点。

			03.31.2025	12.31.2024
公司	国家	主要活动	直接和间接参与%	直接和间接参与%
Autotrol Renovables S.A。	阿根廷	代	100.00%	100.00%
厄瓜多尔管道控股有限公司	大开曼岛	投资	100.00%	100.00%
EISA	乌拉圭	投资	100.00%	100.00%
Enecor S.A。	阿根廷	电力运输	70.00%	70.00%
Fideicomiso CIESA	阿根廷	投资	100.00%	100.00%
加沙	阿根廷	发电&投资	100.00%	100.00%
HIDISA	阿根廷	代	61.00%	61.00%
希尼萨	阿根廷	代	52.04%	52.04%
OCP	大开曼岛	投资	100.00%	100.00%
Pampa Ecuador Inc	尼维斯	投资	100.00%	100.00%
PEB	玻利维亚	投资	100.00%	100.00%
PE Energ í a Ecuador LTD	大开曼岛	投资	100.00%	100.00%
PECSA	智利	交易员	100.00%	100.00%
PESOSA	阿根廷	交易员	100.00%	100.00%
Petrolera San Carlos S.A。	委内瑞拉	石油	100.00%	100.00%
PB18	厄瓜多尔	石油	100.00%	100.00%
比萨	乌拉圭	投资	100.00%	100.00%
VAR	阿根廷	代	100.00%	100.00%
Vientos Solutions Argentina S.A.U。	阿根廷	咨询服务	100.00%	100.00%

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注5：（续）

5.1.2联营企业和合营企业信息

下表列出了主要活动和用于估值的财务信息以及参与联营和合营企业的百分比；除非另有说明，股本由每股一票的普通股组成：

		关于发行人的信息
	主要活动	日期	股本	本期利润	股权	直接和间接参与%
联营公司
VMOS⁽¹⁾	石油	03.31.2025	100,849	-	268,393	11.11%

合资企业
CIESA⁽²⁾	投资	03.31.2025	639	54,733	1,291,559	50.00%
Citelec⁽³⁾	投资	03.31.2025	556	16,443	370,561	50.00%
CTB	代	03.31.2025	8,558	26,440	520,022	50.00%

⁽¹⁾

2025年3月21日，MECON第302/25号决议批准了VMOS选择加入RIGI的申请。

⁽²⁾

公司持有CIESA的50%权益，CIESA是一家公司，持有TGS股本的51%权益；因此，公司拥有TGS的25.50%权益。

截至2025年3月31日，TGS在BCBA和NYSE上市的普通股和ADR价格分别为6950.00美元和26.46美元，因此Pampa的持股市值约为14.08044亿美元。

⁽³⁾

公司拥有Citelec的50%权益，该公司持有Transener股本的52.65%权益；因此，公司拥有Transener的26.33%间接权益。截至2025年3月31日，Transener在BCBA上市的普通股价格为2,065.00美元，赋予Pampa间接持股约2.4173亿美元的市值。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注5：（续）

对联营企业和合营企业的投资余额明细如下：

	03.31.2025	12.31.2024
在非流动资产中披露
联营公司
VMOS	30,790	13
塞萨	3,337	-
联营公司总数	34,127	13

合资企业
CIESA	705,008	624,768
Citelec	185,280	163,084
CTB	260,010	236,904
合资企业合计	1,150,298	1,024,756
联营企业和合营企业合计	1,184,425	1,024,769

下表显示了对联营公司和合营公司投资的结果细分：

	03.31.2025	03.31.2024
联营公司
TGS	-	501
联营公司总数	-	501

合资企业
CIESA	26,702	13,784
Citelec	8,222	2,717
CTB	13,220	17,299
OCP	-	17,115
合资企业合计	48,144	50,915
联营企业和合营企业合计	48,144	51,416

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注5：（续）

对联营企业和合营企业的投资演变情况如下：

	03.31.2025	03.31.2024
年初时	1,024,769	542,978
股息	-	(6,955)
增加	33,327	12,625
股份回购	-	(30,135)
出售股权	-	(4,748)
利润份额	48,144	51,416
关于翻译的汇兑差额	78,185	179,452
期末	1,184,425	744,633

5.1.3 OCP

根据特许权授权协议的条款和条件，OCP促使OCPSA设立两项担保，一项为运营担保，一项为环境担保，金额分别为5000万美元（包括集团作为股东提供的担保债券，金额为8400万美元），该担保在协议期限内一直有效，直至2024年11月30日终止后的90天。因此，这些担保原定于2025年3月1日到期，因为在该日期之前不会发起任何可能被视为其范围内涵盖的索赔。然而，厄瓜多尔花旗银行告知OCP，据其了解，担保尚未到期，因为OCPSA没有遵守某些必要的手续。OCP方面已正式通知厄瓜多尔花旗银行，其立场不正确，解释了这种解释的原因。截至本综合简明中期财务报表出具之日，OCP尚未收到对此通知的回复。OCP还要求厄瓜多尔政府将担保到期的情况通知厄瓜多尔花旗银行，截至这些综合简明中期财务报表发布之日尚未收到任何回复。

OCP理解，运营担保（仅在根据特许权授权协议出现能力不足的情况下才能发起）或环境担保（仅在因未支付环境赔偿而终止特许权授权协议的情况下才能发起）下的索赔没有法律依据。在这方面，应根据其条款和条件终止担保并使其无效。

OCP正在采取一切必要行动，根据特许权授权协议的条款终止担保。2025年4月11日，OCP向ICSID提起仲裁程序，寻求有效解除担保并赔偿因未能解除担保而遭受的损害；并附带地从厄瓜多尔收取担保金额以及因厄瓜多尔的行为而产生的利息和损害赔偿。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注5：（续）

5.1.4 CIESA-TGS

2025年3月7日，Bah í a Blanca市及邻近地区录得近100年来前所未有的暴雨，导致所有城区及其周边地区发生洪水。

这一事件导致Saladillo Garc í a溪流溢出，淹没了Cerri综合体，因此停止了液体生产，并部分影响了天然气运输服务。值得强调的是，外部配电系统和发配电设施也受到影响。

天然气运输服务逐步全额恢复，对TGS收入无重大影响。然而，自2025年3月7日以来，Cerri综合体的液体生产已中断，截至这些综合简明中期财务报表发布之日，这种情况仍在继续。

TGS正在执行清理任务，落实措施，尽快全面恢复装置运行。根据恢复工作的当前状态和遭受的损害，TGS在截至2025年3月31日的三个月期间内已录得140.58亿美元的损失，对应于事件相关费用以及材料和其他不动产、厂房和设备的减值。截至本综合简明中期财务报表出具之日，该事件的最终成本尚未由TGS进行评估。

此外，TGS正在与保险公司进行初步承保范围谈判；因此，截至本综合简明中期财务报表出具日，保险收益的金额和时间尚未确定。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注5：（续）

5.2石油和天然气参与

截至2025年3月31日及2024年12月31日的资产及负债及截至2025年3月31日及2024年3月31日止三个月期间公司参与的合营企业及联营集团对应的生产成本详情如下：

	03.31.2025	12.31.2024


非流动资产	181,196	155,862
流动资产	11,902	13,437
总资产	193,098	169,299

非流动负债	75,048	53,284
流动负债	29,568	26,471
负债总额	104,616	79,755


	03.31.2025	03.31.2024
生产成本	40,136	16,844

值得强调的是，所提供的信息不包括公司作为合资企业和财团成员记录的费用。

附注6：风险

6.1关键会计估计和判断

编制这些综合简明中期财务报表需要公司管理层作出未来估计和评估，应用关键判断并建立影响会计政策应用和披露的资产和负债金额以及收入和支出的假设。

这些估计和判断是在持续的基础上评估的，是基于过去的经验和现有情况下的其他合理因素。未来的实际结果可能与这些综合简明中期财务报表编制之日作出的估计和评估有所不同。

在编制这些综合简明中期财务报表时，管理层对应用公司会计政策和用于相关估计的信息来源的判断与截至2024年12月31日止财政年度的综合财务报表所应用的判断相同。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注6：（续）6.2财务风险管理公司的活动面临几种财务风险：市场风险（包括汇率风险、利率风险和价格风险）、信用风险和流动性风险。

自上财年以来，风险管理政策未发生重大变化。注7：分部信息公司是阿根廷一家完全整合的电力公司，主要参与石油和天然气生产以及发电。

通过自身活动、子公司和在合资企业中的持股，并根据业务性质、客户组合和所涉及的风险，确定了以下业务板块：

石油和天然气，主要由公司在石油和天然气领域的权益以及通过其在PECSA的直接和间接权益组成。

发电，主要包括公司在HINISA、HIDISA、VAR、CTB、TMB、TJSM的直接和间接权益，以及透过其本身的发电活动，通过热电厂CTG、CPB、Piquirenda、CTLL、CTGEBA、Ecoenerg í a、CTPP、CTIW、HPPL水电综合体以及PEPE II、PEPE III、PEPE IV和PEPE VI风电场。

石油化工，包括公司自己的苯乙烯业务和在当地工厂进行的催化重整装置业务。

控股、运输和其他，主要包括我们在联合业务CITELEC、CIESA及其各自子公司的股权，分别持有高压输电和燃气运输的特许权，对VMOS的直接权益和对OCP的间接权益，控股活动，以及其他投资活动。

该公司根据以美元为单位的个人净收益管理其经营分部。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注7：（续）

	以百万美元计						以百万美元计
截至二零二五年三月三十一日止三个月的综合损益资料	石油和天然气	代	石油化工	控股、运输及其他	消除	合并	合并
收入-本地市场	94	194	57	7	-	352	372,894
收入-国外市场	26	1	35	-	-	62	65,821
分部间收入	26	-	-	-	(26)	-	-
销售成本	(118)	(103)	(90)	-	26	(285)	(301,010)
毛利	28	92	2	7	-	129	137,705

销售费用	(17)	(1)	(3)	-	-	(21)	(22,490)
行政开支	(21)	(11)	(2)	(9)	-	(43)	(45,055)
勘探费用	-	-	-	-	-	-	(58)
其他营业收入	4	6	19	3	-	32	35,473
其他经营费用	(3)	(1)	(4)	(14)	-	(22)	(23,711)
无形资产和存货减值	-	-	-	-	-	-	(807)
金融资产减值	-	-	-	-	-	-	(212)
应占联营公司及合营公司溢利	-	13	-	33	-	46	48,144
营业收入	(9)	98	12	20	-	121	128,989

财务收入	-	6	27	-	-	33	35,494
财务成本	(25)	(12)	-	(4)	-	(41)	(42,844)
其他财务业绩	(4)	31	(1)	11	-	37	38,050
财务业绩，净额	(29)	25	26	7	-	29	30,700
所得税前利润（亏损）	(38)	123	38	27	-	150	159,689

所得税	(11)	2	4	9	-	4	3,029
本期利润（亏损）	(49)	125	42	36	-	154	162,718

折旧及摊销	52	31	1	-	-	84	89,297

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注7：（续）

	以百万美元计						以百万美元计
截至二零二五年三月三十一日止三个月的综合损益资料	石油和天然气	代	石油化工	控股、运输及其他	消除	合并	合并
本期利润（亏损）总额归属于：
公司拥有人	(49)	124	42	36	-	153	161,886
非控股权益	-	1	-	-	-	1	832

截至2025年3月31日的合并财务状况信息
物业、厂房及设备	1,673	3,072	170	1,320	(36)	6,199	6,657,619
负债	1,771	2,801	127	(1,946)	(36)	2,717	2,918,504

物业、厂房及设备的账面净值	1,284	1,337	29	35	-	2,685	2,883,249

截至2025年3月31日的额外综合资料
物业、厂房及设备、无形资产及使用权资产增加	147	9	3	3	-	162	169,875

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注7：（续）

	以百万美元计						以百万美元计
截至2024年3月31日止三个月的综合损益资料	石油和天然气	代	石油化工	控股、运输及其他	消除	合并	合并
收入-本地市场	93	154	76	3	-	326	274,579
收入-国外市场	31	-	44	-	-	75	62,797
分部间收入	26	-	-	-	(26)	-	-
销售成本	(99)	(77)	(108)	-	26	(258)	(215,183)
毛利	51	77	12	3	-	143	122,193

销售费用	(13)	(1)	(2)	-	-	(16)	(13,580)
行政开支	(18)	(13)	(2)	(8)	-	(41)	(34,238)
勘探费用	-	-	-	-	-	-	(82)
其他营业收入	14	17	3	1	-	35	28,992
其他经营费用	(5)	(3)	(1)	(22)	-	(31)	(26,385)
减值存货	-	-	-	-	-	-	(32)
金融资产减值	-	(34)	-	-	-	(34)	(29,830)
应占联营公司及合营公司溢利	-	21	-	40	-	61	51,416
出售公司利息的利润	-	-	-	2	-	2	1,458
营业收入	29	64	10	16	-	119	99,912

财务收入	-	1	-	2	(1)	2	1,347
财务成本	(26)	(17)	(1)	(10)	1	(53)	(43,955)
其他财务业绩	(4)	53	-	3	-	52	43,805
财务业绩，净额	(30)	37	(1)	(5)	-	1	1,197
所得税前利润（亏损）	(1)	101	9	11	-	120	101,109

所得税	49	97	2	-	-	148	122,687
本期利润	48	198	11	11	-	268	223,796


折旧及摊销	47	20	1	-	-	68	57,114

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注7：（续）

	以百万美元计						以百万美元计
截至2024年3月31日止三个月的综合损益资料	石油和天然气	代	石油化工	控股、运输及其他	消除	合并	合并
本期利润总额归属于：
公司拥有人	48	197	11	11	-	267	223,099
非控股权益	-	1	-	-	-	1	697

截至2024年12月31日的合并财务状况信息
物业、厂房及设备	1,918	3,155	173	1,116	(17)	6,345	6,548,872
负债	1,583	857	109	518	(17)	3,050	3,148,578
物业、厂房及设备的账面净值	1,183	1,357	28	39	-	2,607	2,690,533

截至2024年3月31日的补充综合资料
物业、厂房及设备、无形资产资产及使用权资产增加	87	24	1	1	-	113	95,072

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注8：收入

	03.31.2025	03.31.2024

燃气销售	100,130	82,346
石油销售	23,796	20,590
其他销售	3,615	2,280
石油和天然气销售小计	127,541	105,216

现货市场能源销售	79,998	39,838
按供应合同进行的能源销售	95,936	70,594
燃料供应	28,261	18,088
其他销售	2,619	955
代销售小计	206,814	129,475

产品自催化重整销售	45,049	53,143
苯乙烯销售	13,920	14,539
合成橡胶销售	21,097	13,983
聚苯乙烯销售	16,838	18,056
其他销售	265	451
石油化学品销售小计	97,169	100,172

技术援助和行政服务销售	7,119	2,477
其他销售	72	36
控股、运输及其他小计	7,191	2,513
总收入⁽¹⁾	438,715	337,376

(1)

CAMESA的收入分别占截至2025年3月31日和2024年3月31日止期间销售总收入的44%和35%，主要对应于石油和天然气以及发电部门。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注9：销售成本

	03.31.2025	03.31.2024
年初存货	230,095	166,023

加：期间费用
购买库存、能源和天然气	102,918	89,097
工资和社保收费	24,665	15,391
员工福利	3,790	2,418
设定受益计划	1,050	1,951
工程合约、费用及服务补偿	34,453	23,599
物业、厂房及设备折旧	85,309	54,248
无形资产摊销	941	798
使用权资产摊销	525	454
能源运输	3,697	1,649
运输和货运	11,195	3,501
材料消耗	7,401	4,184
处罚	657	251
维修保养	16,646	6,775
佳能和版税	21,623	17,004
环境控制	1,438	843
租金和保险	5,359	6,010
监视和安全	2,389	866
税收、税率和缴款	841	1,096
其他	1,403	526
期间费用总额	326,300	230,661

关于翻译的汇兑差额	12,381	6,683

减：期末存货	(267,766)	(188,184)
销售总成本	301,010	215,183

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注10：综合收益表其他项目

10.1销售费用

	03.31.2025	03.31.2024
工资和社保收费	1,540	1,081
员工福利	40	60
服务的费用和补偿	513	358
物业、厂房及设备折旧	2	6
税收、税率和缴款	4,017	2,833
运输和货运	15,619	9,130
其他	759	112
销售费用总额	22,490	13,580

10.2管理费用

	03.31.2025	03.31.2024
工资和社保收费	18,814	12,192
员工福利	1,636	1,215
设定受益计划	2,374	4,464
服务的费用和补偿	10,768	6,733
补偿协议	372	2,891
董事和辛迪加的费用	1,514	1,117
物业、厂房及设备折旧	2,397	1,608
使用权资产摊销	123	-
材料消耗	190	47
维修保养	871	528
运输和每日津贴	417	193
租金和保险	154	66
监视和安全	386	162
税收、税率和缴款	3,162	2,066
通讯	255	148
其他	1,622	808
管理费用总额	45,055	34,238

10.3勘探费用

	03.31.2025	03.31.2024
地质和地球物理费用	58	82
勘探费用总额	58	82

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注10：（续）

10.4其他营业收入和支出

	03.31.2025	03.31.2024
其他营业收入
保险追偿	9,260	3,122
向第三方提供的服务	7	24
意外开支拨备的追讨	18,292	53
税费回收	-	14
商业利益	3,322	15,718
GASAR计划	1,801	5,793
出口增加计划	2,023	2,906
其他	768	1,362
其他营业收入合计	35,473	28,992

其他经营费用
或有事项拨备	(11,093)	(18,616)
环境补救规定	(77)	(20)
物业、厂房及设备出售结果及终止确认	-	(54)
银行交易征税	(7,218)	(2,351)
PAIS进口税	(57)	(419)
捐款和捐款	(508)	(266)
机构推动	(405)	(285)
特许权协议完成的成本	(218)	(1,147)
版税GASAR计划	(209)	(784)
其他	(3,926)	(2,443)
其他经营费用合计	(23,711)	(26,385)

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注10：（续）

10.5财务业绩

	03.31.2025	03.31.2024
财务收入
财务利益	35,269	509
其他利益	225	838
财务收入总额	35,494	1,347

财务成本
财务利益⁽¹⁾	(36,966)	(31,243)
商业利益	(21)	(37)
财政利益	(4,568)	(7,138)
其他利益	(181)	(4,519)
银行及其他财务费用	(1,108)	(1,018)
财务费用总额	(42,844)	(43,955)

其他财务业绩
外币汇兑差额，净额	5,948	(7,186)
金融工具公允价值变动	33,946	52,844
现值计量结果	(2,279)	(1,637)
回购CB结果	71	-
其他财务业绩	364	(216)
其他财务业绩合计	38,050	43,805

财务业绩总额，净额	30,700	1,197

⁽¹⁾

截至2024年3月31日的三个月期间不动产、厂房和设备资本化净额36.73亿美元。截至2025年3月31日的三个月期间没有资本化财务成本.

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注10：（续）

10.6所得税

所得税费用细目为：

	03.31.2025	03.31.2024
当前税	55,387	50,615
递延税	(58,464)	(173,302)
上一会计年度所得税与所得税报表的差额	48	-
所得税总额-利润	(3,029)	(122,687)

以下是所得税费用与税前利润适用税率产生的金额的对账：

	03.31.2025	03.31.2024
所得税前利润	159,689	101,109
现行所得税率	35%	35%
按法定税率征收所得税	55,891	35,388
来自公司的利润份额	(16,851)	(17,995)
非应税结果	(693)	87
汇率差异的影响以及与货币估值相关的其他结果，净额	28,642	21,710
物业、厂房及设备、无形资产及金融资产估值的影响	(99,387)	(283,373)
上一会计年度递延税项与所得税报表的差额	(7,331)	-
对税收通胀调整的影响	34,369	121,267
不可抵扣成本	2,148	99
递延资产减值	124	-
其他	59	130
所得税总额-利润	(3,029)	(122,687)

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：非金融资产和负债

11.1物业、厂房及设备

	原始价值
良种类型	开始时	增加⁽¹⁾	转让	减少	traslation效应
						在最后

土地	13,585	-	-	-	553	14,138
建筑物	210,542	-	643	-	8,572	219,757
车辆	10,085	32	-	-	410	10,527
家具和固定装置、工具和软件及通信设备	45,845	122	8,019	(1)	1,915	55,900
热电厂	1,126,149	12	26,787	-	45,971	1,198,919
可再生发电站	707,740	4	7,920	-	28,928	744,592
石油化工厂	43,032	3	3,171	-	1,767	47,973
采矿财产、水井和钻井设备	2,024,516	-	13,921	-	82,522	2,120,959
钻探和进行中的工作	343,240	168,986	(60,461)	-	16,536	468,301
其他商品	535	-	-	-	23	558
2025年3月3日合计	4,525,269	169,159	-	(1)	187,197	4,881,624
截至2024年3月3日共计	3,367,175	90,536	-	(55)	208,381	3,666,037

⁽¹⁾

包括截至2024年3月31日的三个月期间资本化财务费用36.73亿美元。截至2025年3月31日止三个月期间没有资本化财务成本。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

	折旧					账面净值
良种类型	开始时	减少	期间			在最后	于12.3 1.2024
				traslation效应	在最后

土地	-	-	-	-	-	14,138	13,585
建筑物	(97,979)	-	(1,984)	(4,020)	(103,983)	115,774	112,563
车辆	(6,676)	-	(399)	(279)	(7,354)	3,173	3,409
家具和固定装置、工具和软件及通信设备	(38,183)	1	(1,713)	(1,409)	(41,304)	14,596	7,662
热电厂	(561,921)	-	(20,560)	(23,194)	(605,675)	593,244	564,228
可再生发电站	(80,357)	-	(9,174)	(3,421)	(92,952)	651,640	627,383
石油化工厂	(24,564)	-	(1,105)	(1,017)	(26,686)	21,287	18,468
采矿财产、水井和钻井设备	(1,024,543)	-	(52,771)	(42,570)	(1,119,884)	1,001,075	999,973
钻探和进行中的工作	-	-	-	-	-	468,301	343,240
其他商品	(513)	-	(2)	(22)	(537)	21	22
2025年3月3日合计	(1,834,736)	1	(87,708)	(75,932)	(1,998,375)	2,883,249
截至2024年3月3日共计	(1,310,201)	18	(55,862)	(81,858)	(1,447,903)	2,218,134
截至2024年12月31日共计							2,690,533

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

11.2无形资产

	原始价值
良种类型	开始时	增加	减值	traslation效应
					在最后

特许权协议	2,587	-	-	105	2,692
商誉	35,715	-	-	1,454	37,169
收购公司中确定的无形资产	71,786	-	(307)	2,922	74,401
数字资产⁽¹⁾	3,424	664	(127)	152	4,113
2025年3月3日合计	113,512	664	(434)	4,633	118,375
截至2024年3月3日共计	86,054	190	-	5,283	91,527


	摊销
良种类型	开始时	一年	traslation效应
				在最后

特许权协议	(2,587)	-	(105)	(2,692)
收购公司中确定的无形资产	(11,755)	(1,064)	(497)	(13,316)
2025年3月3日合计	(14,342)	(1,064)	(602)	(16,008)
截至2024年3月3日共计	(8,156)	(798)	(524)	(9,478)


	账面净值
良种类型	在最后	于12.3 1.2024
	在最后	于12.3 1.2024

商誉	37,169	35,715
收购公司中确定的无形资产	61,085	60,031
数字资产	4,113	3,424
2025年3月3日合计	102,367
截至2024年3月3日共计	82,049
截至2024年12月31日共计		99,170

⁽¹⁾

基于数字资产市场价值的可回收价值。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

11.3递延所得税资产和负债

递延所得税资产负债构成情况如下：

	03.31.2025	12.31.2024
税项亏损结转	11,062	9,002
物业、厂房及设备	281,439	216,922
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	7,373	63
贸易和其他应收款	237	488
规定	43,921	50,448
应缴税款	134	1,506
应付薪金及社保	-	1,157
设定受益计划	13,026	10,753
贸易及其他应付款项	5,234	883
其他	2,657	1,355
递延所得税资产	365,083	292,577
物业、厂房及设备	(30,768)	(30,532)
无形资产	(34,626)	(33,477)
对公司的投资	(11,034)	(9,253)
库存	(45,038)	(37,074)
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	(8,484)	(4,140)
贸易和其他应收款	(9,947)	(6,142)
借款	(1,106)	-
应缴税款	-	(319)
税收通胀调整	(44,744)	(59,668)
其他	(3,162)	(501)
递延税项负债	(188,909)	(181,106)

递延所得税资产和负债只有在具有抵销税收资产和负债的法定可执行权时才予以抵销；且递延所得税费用与同一财政主管部门相关联时。因此，它们在综合简明中期财务状况表中披露：

	03.31.2025	12.31.2024
递延所得税资产，净额	226,917	161,694
递延所得税负债，净额	(50,743)	(50,223)

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

11.4库存

	03.31.2025	12.31.2024
当前
材料和备件	165,650	165,059
对供应商的预付款	10,535	6,558
在制品和成品	91,581	58,478
合计⁽¹⁾	267,766	230,095

⁽¹⁾

其中包括截至2025年3月31日、2024年和2024年12月31日分别为3.73亿美元（37万美元）、3200万美元（0.05亿美元）和2200万美元（0.04亿美元）的减值损失。

11.5条款

	03.31.2025	12.31.2024
非当前
或有事项	63,048	98,546
资产报废义务和风力涡轮机退役	27,182	25,459
环境整治	19,468	17,431
非流动合计	109,698	141,436

当前
资产报废义务和风力涡轮机退役	4,650	4,891
环境整治	818	1,034
其他规定	5,019	4,800
当前合计	10,487	10,725

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

规定的演变情况如下：

	03.31.2025
	或有事项	资产报废义务和风力涡轮机退役	环境整治

年初时	98,546	30,350	18,465
增加	10,797	680	1,516
减少	(1,874)	-	(1)
关于翻译的汇兑差额	3,099	1,228	713
未使用金额的冲回	(47,520)	(426)	(407)
期末	63,048	31,832	20,286

	03.31.2024
	或有事项	资产报废义务和风力涡轮机退役	环境整治

年初时	88,042	22,238	13,275
增加	22,908	934	81
减少	(2)	-	(100)
关于翻译的汇兑差额	4,973	1,387	804
未使用金额的冲回	(56)	(2)	(89)
期末	115,865	24,557	13,971

法律程序的规定

在国家税务法院正在审理的有关汽油出口的文件中，税务实体对Petrobras Argentina S.A.在2008-2014年期间指定的关税标题提出质疑，在此期间又通过了七项有利的裁决。在总共十二项有利于公司的裁决中，有八项由税务机关维持，因此成为最终和决定性的。在其余案件中，税务机关提出上诉和/或申诉陈述的期限仍在等待中。截至2025年3月31日，关注上述详细进展，公司认为有理由认为相关拨备不太可能，因此已录得473.51亿美元（4400万美元）的回收，包括应计利息。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注11：（续）

11.6所得税和最低名义所得税准备金

	03.31.2025	12.31.2024
非现行
所得税	76,256	71,462
最低名义所得税	5,595	5,822
非流动合计	81,851	77,284

当前
所得税，扣除提款和垫款	321,343	265,008
当前合计	321,343	265,008

附注12：金融资产和负债

12.1以摊余成本计量的金融资产

	03.31.2025	12.31.2024
当前
定期存款	86,930	82,628
当前合计	86,930	82,628

由于摊余成本法投资的短期性，不认为其账面价值与公允价值存在差异。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

12.2以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产

	03.31.2025	12.31.2024
非现行
股份	29,272	28,127
非流动合计	29,272	28,127

当前
政府证券	558,902	714,315
公司债券	125,994	113,947
股份	25,402	37,671
共同基金	12,090	11,690
当前合计	722,388	877,623

12.3贸易和其他应收款

	注意事项	03.31.2025	12.31.2024
非当前
应收款项		-	70
应收账款		-	70

非当前
关联方	16	2,740	3,889
对供应商的预付款		62,465	44,265
税收抵免		11,128	8,647
预付费用		5,062	4,873
出售联营公司应收款项		-	662
出售资产应收款项		9,666	9,288
应收合同赔款		1,747	2,099
需收回的费用		3,101	2,980
保证存款		90,316	3
其他		23	22
其他应收款		186,248	76,728
非流动合计		186,248	76,798

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

	注意事项	03.31.2025	12.31.2024
当前
应收款项		191,784	177,557
卡梅萨		134,341	110,062
关联方	16	6,826	10,855
金融资产减值		(963)	(833)
应收贸易账款，净额		331,988	297,641

当前
关联方	16	7,664	11,216
税收抵免		14,430	8,141
补充活动应收款项		9,784	8,934
对供应商的预付款		441	108
预付费用		14,051	3,087
保证存款		68,667	134,111
需收回的费用		3,691	8,544
保险待追回		5,984	1,279
出售联营公司应收款项		1,413	794
出售资产应收款项		5,370	5,160
GASAR计划		6,661	6,778
预付给员工的款项		344	176
应收合同赔款		2,365	1,679
应收维修合同款		652	1,386
出售金融工具的应收款项		85,257	-
其他应收款减值		(16)	(14)
其他		10,734	14,509
其他应收款，净额		237,492	205,888

当前合计		569,480	503,529

由于贸易及其他应收款项的短期性质，故认为其帐面价值与公允价值并无差异。就非流动贸易及其他应收款项而言，公允价值与账面价值并无显著差异。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

金融资产减值变动情况如下：

	03.31.2025	03.31.2024
年初时	833	1,203
减值	128	30,100
未使用金额的冲回	-	(268)
关于翻译的汇兑差额	2	26
期末	963	31,061

其他应收款减值变动情况如下：

	03.31.2025	03.31.2024
年初时	14	12
减值	2	-
未使用金额的冲回	(1)	(2)
关于翻译的汇兑差额	1	1
期末	16	11

12.4现金及现金等价物

	03.31.2025	12.31.2024
现金	3,498	1,269
银行	33,202	75,361
定期存款	26,912	47,051
共同基金	323,804	637,550
合计	387,416	761,231

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

12.5借款

	03.31.2025	12.31.2024
非当前
金融借款	57,280	32,680
公司债券	1,379,792	1,384,237
非流动合计	1,437,072	1,416,917

当前
金融借款	100,071	125,648
公司债券	278,947	602,448
当前合计	379,018	728,096
合计	1,816,090	2,145,013

截至2025年3月31日和2024年12月31日，公司CB的公允价值分别约为16.57 199亿美元和19.73 130亿美元。这些价值是根据每个期间或年度结束时确定的公司CB市场价格（公允价值等级1）计算得出的。

短期借款由于期限较短，其账面值与其公允价值相若。

长期借款以摊余成本计量，与其公允价值差异不大。

截至该等综合简明中期财务报表刊发时，公司已遵守其负债合同中规定的契诺。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

12.5.1借款↓演变：

截至2025年3月31日和2024年3月31日止三个月期间的综合借款的演变情况披露如下。

	03.31.2025	03.31.2024
年初借款	2,145,013	1,170,539
借款收益	47,700	112,857
支付借款	(74,142)	(10,959)
应计利息	36,966	31,219
支付利息	(39,094)	(34,128)
回购和赎回CB	(377,408)	-
回购CB结果	(71)	-
外币汇兑差额	(518)	(3,726)
不动产、厂房和设备资本化的借款成本	-	3,673
关于翻译的汇兑差额	77,644	71,566
期末借款	1,816,090	1,341,041

12.5.2频发发行人招股说明书

公司注册为频繁发行人，这一状态得到了CNV发行人管理办公室第I-2025-32-APN-GE # CNV日期为2025年3月11日。根据这一规定，CNV还批准（i）频繁发行人招股说明书的增加额为1,300美元或等值的其他货币或价值单位；（ii）修订招股说明书的条款和条件，以包括发行主题（社会、绿色和可持续）有价证券的可能性，所有这些都反过来获得公司董事会在2025年3月5日举行的会议上的批准。

12.5.3世邦魏理仕

根据第1类CB的信托协议条款，Pampa于2025年1月24日赎回了所有第1类CB，总金额为3.53亿美元，赎回价格等于未偿本金的100%加上截至赎回日期应计未付的利息。

2025年2月28日，该公司在到期时支付了19类CB，总额为1.7 131亿美元。

此外，于2025年5月8日，公司赎回所有第18类票据，总金额为7,210万美元，赎回价格等于未偿还本金金额的100%，加上截至赎回日期的应计未付利息。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

12.5.4金融借款

截至2025年3月31日止三个月期间，公司偿还与当地金融机构的净债务总额为660万美元，包括：（i）4950万美元的银行债务，（ii）210万美元的进口融资，以及（iii）4500万美元的新银行债务。交割后，该公司向当地金融机构支付了4040万美元的融资。

12.6贸易和其他应付款项

	注意事项	03.31.2025	12.31.2024
非当前
客户担保		26	25
贸易应付款项		26	25

补偿协议		76,702	73,702
融资租赁负债		11,046	11,653
合同罚债		1,747	2,099
其他		514	513
其他应付款		90,009	87,967
非流动合计		90,035	87,992

当前
供应商		246,644	212,610
客户预付款		22,516	14,346
关联方	16	45,019	13,599
贸易应付款项		314,179	240,555

补偿协议		12,838	12,390
融资租赁负债		3,907	3,754
合同罚债		1,747	1,679
各类债权人		3,430	3,123
其他应付款		21,922	20,946

当前合计		336,101	261,501

由于贸易和其他应付款项的短期性质，其账面价值不被认为与其公允价值存在差异。对于大多数其他非流动负债，公允价值与账面价值并无显著差异。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

12.7金融工具的公允价值

下表列示了截至2025年3月31日和2024年12月31日公司以公允价值计量的金融资产和负债情况：

截至2025年3月31日	1级	2级	3级	合计
物业、厂房及设备
以公允价值计量的金融资产通过损益
政府证券	558,902	-	-	558,902
公司债券	125,994	-	-	125,994
共同基金	12,090	-	-	12,090
股份	25,402	-	29,272	54,674
现金及现金等价物
共同基金	323,804	-	-	323,804
衍生金融工具	-	10	-	10
其他应收款
衍生金融工具保证金	209	-	-	209
总资产	1,046,401	10	29,272	1,075,683

负债
衍生金融工具	-	705	-	705
负债总额	-	705	-	705

截至2024年12月31日	1级	2级	3级	合计
物业、厂房及设备
以公允价值计量的金融资产通过损益
政府证券	714,315	-	-	714,315
公司债券	113,947	-	-	113,947
共同基金	11,690	-	-	11,690
股份	37,671	-	28,127	65,798
现金及现金等价物
共同基金	637,550	-	-	637,550
衍生金融工具	-	979	-	979
其他应收款
衍生金融工具保证金	196	-	-	196
总资产	1,515,369	979	28,127	1,544,475

负债
衍生金融工具	-	2	-	2
负债总额	-	2	-	2

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注12：（续）

以公允价值计量且其变动计入损益的资产和负债的计量技术，分类为第2级和第3级，详述如下：

衍生金融工具：根据期间收盘日市场价格与合约时的金额之间的变化计算得出。

股份：主要通过“间接现金流”法采用收入法确定，即预期未来现金流的净现值，主要通过收取股息，同时考虑到联邦政府对能源部门资产重组产生的直接股权2.84%和3.19%，以及通过HIDISA和HINISA分别在TJSM和TMB的额外股权2.18%和2.46%。这一重组导致TMB和TJSM的股份从联邦政府转移到了ENARSA。

附注13：股权构成部分

13.1股本

截至2025年3月31日，股本总额为13.64亿美元，其中包括400万美元的库存股。

为遵守CNV确立的规定，源自股本和资本调整账户的折算差异细目如下：

	03.31.2025
	股本	股本调整
年初时	35,932	187,995
期间的变化	1,518	7,941
期末	37,450	195,936

	12.31.2024
	股本	股本调整
年初时	27,854	145,729
年度变化	8,078	42,266
年底	35,932	187,995

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

注13：（续）

13.2每股收益

每股基本盈利的计算方法是将归属于公司权益持有人的业绩除以年内已发行普通股的加权平均数。稀释每股收益是通过调整已发行普通股的加权平均数来计算的，以反映所有稀释性潜在普通股的转换。

只有当潜在普通股转换为普通股可能会降低持续经营业务的每股收益或增加每股亏损时，潜在普通股才会被视为具有稀释性。潜在普通股在转换为普通股可能导致持续经营业务的每股收益增加或每股亏损减少时，将被视为具有反稀释性。

摊薄每股收益的计算不涉及可能对每股亏损产生反摊薄影响的转换、行权或另一次发行股份，且期权行权价格高于期间普通股均价的，不记录摊薄影响，即摊薄后的每股收益等于基本。截至2025年3月31日及2024年3月31日，公司并无持有任何重大潜在摊薄股份，因此与基本每股盈利并无差异。

	03.31.2025	03.31.2024
公司权益持有人应占盈利	161,886	223,099
流通股加权平均数	1,360	1,360
基本和稀释每股收益	119.03	164.04

13.3利润分配

从2018年1月1日或之后开始的财政年度产生的利润中分配给个人、未分割遗产或外国受益人的股息需缴纳7%的预扣税。股息的分配是根据公司的独立财务报表进行的。

公司可向其股东支付和分配股息及任何其他类型的利润，除非：（i）发生违约事件；或（ii）公司无法根据管辖第3类、第9类、第21类和第23类CB的契约产生债务。截至本综合简明中期财务报表刊发之日，公司已遵守有关上述CB的契约所载的所有承诺。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注14：现金流量补充信息表

14.1调整净利润与经营活动现金流量的对账

	注意事项	03.31.2025	03.31.2024
所得税	10.6	(3,029)	(122,687)
应计利息		8,008	26,980
折旧和摊销	9、10.1和10.2	89,297	57,114
应占联营公司及合营公司溢利	5.1.2	(48,144)	(51,416)
出售公司利息的利润		-	(1,458)
物业、厂房及设备出售结果及终止确认	10.4	-	52
无形资产和存货减值		807	32
金融资产减值		212	29,830
现值计量结果	10.5	2,279	1,637
金融工具公允价值变动		(28,902)	(46,706)
汇兑差额，净额		(9,333)	3,209
回购CB结果	10.5	(71)	-
特许权协议完成的成本	10.4	218	1,147
（追回）或有事项准备金，净额	10.4	(7,199)	18,563
环境补救规定	10.4	77	20
设定受益计划的应计	9和10.2	3,424	6,415
补偿协议	10.2	372	2,891
其他		1	(263)
调整净利润与经营活动现金流量的对账		8,017	(74,640)

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注14：（续）

14.2经营资产和负债变动

	03.31.2025	03.31.2024
贸易应收款项及其他应收款项增加	(120,911)	(252,654)
库存增加	(25,664)	(15,509)
其他资产增加	(9)	-
贸易和其他应付款项增加	82,195	97,847
工资和社保应付款减少	(14,370)	(2,090)
设定受益计划付款	(604)	(484)
税务负债增加	4,568	10,002
拨备减少	(1,784)	(467)
所得税缴纳	(226)	-
衍生金融工具付款，净额	(45)	(15)
经营资产和负债变动	(76,850)	(163,370)

14.3重大非现金交易

	03.31.2025	03.31.2024

透过增加贸易应付款项收购物业、厂房及设备	(105,002)	(38,815)
不动产、厂房和设备资本化的借款成本	-	(3,673)
通过贸易应收款项增加以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产减少，净额	69,572	-
通过无形资产取得的其他应收款减少	(664)	-

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注15：或有负债和资产

在截至2025年3月31日的三个月期间，没有发现与截至2024年12月31日合并财务报表中报告的或有负债和资产有关的变化。

附注16：关联方的余额和交易

16.1与关联方的余额

截至2025年3月31日	应收账款	其他应收款		贸易应付款项
截至2025年3月31日	当前	非电流	当前	当前
联营企业和合营企业
CTB	178	-	-	-
TGS	6,543	2,740	7,490	13,864
Transener	55	-	99	7
其他关联方
SACDE	50	-	75	31,148
	6,826	2,740	7,664	45,019

截至2024年12月31日	应收账款	其他应收款		贸易应付款项
截至2024年12月31日	当前	非电流	当前	当前
联营企业和合营企业
CTB	168	-	-	-
TGS	10,539	3,889	7,651	11,205
Transener	63	-	148	62
其他关联方
SACDE	85	-	3,417	2,332
	10,855	3,889	11,216	13,599

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注16：（续）

16.2与关联方的业务往来

三个月期间的业务	销售商品及服务⁽¹⁾		购买商品和服务⁽²⁾		费用及补偿为服务⁽³⁾			其他营业收入（费用），净额⁽⁴⁾
	2025	2024	2025	2024	2025		2024	2025		2024
联营企业和合营企业
CTB	423	334	-	-	-		-	-		-
TGS	13,112	9,573	(27,614)	(11,560)	-		-	-		-
Transener	-	-	(4)	(23)	-		-	147		85

其他关联方
Fundaci ó n	-	-	-	-	-		-	(504)	^-	(236)
SACDE	-	-	(48,652)	(16,984)	-		-	142		86
Salaverri、Dellatorre、Burgio & Wetzler	-	-	-	-	(23)	^-	(38)	-		-
其他	-	-	-	(1)	-	^-	-	-		-
	13,535	9,907	(76,270)	(28,568)	(23)		(38)	(215)		(65)

⁽¹⁾

主要对应于提供与技术援助和销售气体和精炼产品有关的咨询服务。

⁽²⁾

对应的天然气运输服务、购买精炼产品和其他服务计入销售成本分别为276.18亿美元和115.84亿美元，与SACDE签订合同的基础设施工程在不动产、厂房和设备中收取的费用分别为486.52亿美元和169.84亿美元，其中140.87亿美元和33.97亿美元分别对应于根据SACDE和/或Pampa在截至2025年3月31日和2024年3月31日的三个月期间进行工程所产生的成本计算的费用和一般费用。

⁽³⁾

在管理费用中披露。

⁽⁴⁾

主要对应捐赠支出和经营租赁收入。

三个月期间的业务	财务收入⁽¹⁾		财务费用⁽²⁾		股息收取
三个月期间的业务	2025	2024	2025	2024	2025	2024
联营企业和合营企业
OCP	-	-	-	-	-	6,955
TGS	224	284	-	-	-	-

其他关联方
其他	-	-	-	(3)	-	-
	224	284	-	(3)	-	6,955

⁽¹⁾

主要对应发放贷款的应计利息。

⁽²⁾

对应收到贷款的利息和佣金。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注17：PESOS以外货币的资产和负债⁽¹⁾

	类型	以比索以外货币计算的金额	汇率⁽²⁾	合计 03.31.2025	合计 12.31.2024
	类型	以比索以外货币计算的金额	汇率⁽²⁾	合计 03.31.2025	合计 12.31.2024
物业、厂房及设备

非流动资产
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	美元	-	-	-	2,145
其他应收款	美元	166.5	1,074.00	178,793	63,193
非流动资产合计				178,793	65,338

流动资产

以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产	美元	596.9	1,074.00	641,117	781,575
以摊余成本计量的金融资产	美元	80.9	1,074.00	86,930	82,628
衍生金融工具	美元	-	-	-	968
贸易和其他应收款	美元	235.0	1,074.00	252,365	217,113
	中电科	4,301.6	1.13	4,847	2,572
	美元	0.2	25.49	6	5
现金及现金等价物	美元	175.0	1,074.00	187,976	704,730
	中电科	15.9	1.13	18	4
	欧元	-	-	-	1
流动资产总额				1,173,259	1,789,596
总资产				1,352,052	1,854,934

负债

非流动负债
规定	美元	81.2	1,074.00	87,156	118,979
借款	美元	1,338.1	1,074.00	1,437,072	1,416,917
其他应付款	美元	83.3	1,074.00	89,495	87,479
非流动负债合计				1,613,723	1,623,375

流动负债
规定	美元	5.0	1,074.00	5,413	5,926
税务负债	美元	0.196	1,074.00	211	2
	中电科	456.0	1.13	514	-
应付薪金及社保	美元	0.19	1,074.00	208	199
	中电科	1.93	1.13	2	1
衍生金融工具	美元	0.66	1,074.00	703	-
借款	美元	352.9	1,074.00	379,018	710,502
贸易及其他应付款项	美元	192.4	1,074.00	206,645	174,544
	欧元	3.5	1,162.39	4,108	2,263
	中电科	-	-	-	639
	瑞典克朗	1.6	106.88	174	423
	BOB	0.10	155.90	15	-
	美元	0.12	25.49	3	4
流动负债合计				597,014	894,503
负债总额				2,210,737	2,517,878
净头寸负债				(858,685)	(662,944)

⁽¹⁾

提交的信息符合CNV规则。

⁽²⁾

2025年3月31日根据BNA对美元（US $）、欧元（EUR）、智利比索（CLP）、瑞典克朗（SEK）、玻利维亚比索（BOB）和乌拉圭比索（U $）生效的汇率。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注18：终止水电特许权

2025年3月8日，联邦政府与门多萨省签署协议，将作为单一业务单元，就Diamante和Nihuiles水电综合体的特许权联合进行国家和国际公开招标。招标过程目的将考虑转让公司51%的股份包，成为特许公司和资产持有人。

委托给公共企业转型机构的招标过程的协调和执行将在最长60个工作日内进行。

附注19：文件保管

根据第629/14号一般决议，该公司披露，其已发送非敏感工作文件和与诉讼时效未涵盖的期间相对应的信息，以便将其保存在AdEA-Administraci ó n de Archivos S.A.位于Ruta 36，km 34.5，Florencio Varela，Provincia de Buenos Aires的数据仓库中，以及位于以下地址的铁山 Argentina S.A.的数据仓库中：

阿扎拉1245 – C.A.B.A。

Don Pedro de Mendoza 2163 – C.A.B.A。

Amancio Alcorta 2482 C.A.B.A。

San Miguel de Tucum á n 601，Carlos Spegazzini，Ezeiza市，布宜诺斯艾利斯省。

交付储存的文件清单，以及第5.a.3）条第一节第五章第二章规定的文件（2013年监管规定和修订规则），可在公司总部查阅。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注20：后续事件

20.1普通和临时股东大会

2025年4月7日，公司普通及临时股东大会决议，除其他事项外，批准：

-分配截至2024年12月31日的财政年度业绩，利润为5.645.87亿美元，加上拨款折算差额2.01486亿美元，总正留存收益为7.66 073亿美元，决定将其分配给可选储备；

-对章程第4节的修订，以在公司宗旨中纳入有关公司工业活动中所包含的化学和石化产品的更详细信息，截至这些综合简明中期财务报表发布之日，正在向CNV和IGJ进行登记；和

-将CB发行计划的金额增加至21亿美元或等值的其他货币或价值单位，截至本综合简明中期财务报表日期，该计划尚待CNV批准。

20.2 FLNG项目

于2025年5月2日，推进FLNG项目的所有先决条件均获满足，包括但不限于：（i）有关“Hilli Episeyo”轮（“Hilli”）的最终投资决定；（ii）提交经MECON于2025年5月5日第559/25号决议批准的RIGI选择加入申请；及（iii）根据于2025年4月15日的SE第157/25号决议授予为期30年的1172万m3/d天然气的液化天然气自由出口授权证书。

除希力外，该项目还增加了第二艘船“MKII”。两者都将拥有每年约600万吨液化天然气的加工和出口能力，相当于2700万立方米/天的天然气，这将使阿根廷在全球液化天然气市场中处于有利地位，在整个价值链运营的20年中，代表着约70亿美元的投资。

Hilli和MKII业务预计将分别于2027年底和2028年底开始。

以西班牙语编写的原件免费翻译，供在阿根廷出版

未经审核综合简明中期财务报表附注（续）

截至2025年3月31日止三个月期间，按比较基准呈列。

（单位：百万阿根廷比索（“$”））

附注20：（续）

该财团由20%的Pampa、30%的Pan American Energy S.L.（“PAE”）、25%的YPF S.A.、通过其子公司Sur Inversiones Energ é ticas S.A.U.（“SUR”）、15%的Wintershall DEA Argentina S.A.（“Wintershall”）和10%的Golar FLNG Sub-holding Company Limited（“Golar Sub-holding”）组成，这些公司均为SESA股东。

为向这些船只供应天然气，SESA与Pampa、PAE、SUR和Wintershall就其参与SESA订立了20年期天然气供应合同。在这方面，为了让这两艘船全年运营，SESA考虑在Neuqu é n省和R í o Negro的San Mat í as湾之间建造一条专用天然气管道。

于2025年3月31日后至本综合简明中期财务报表刊发前，并无发生可能对其造成重大影响的其他相关事件。