查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.2 3 profertilsa30-09x2025.htm EX-99.2 文件











image_0.jpg























    
PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日的简明中期财务状况表(未经审计)
(金额以千美元表示-附注2.b.1)


笔记 30/09/2025 31/12/2024
物业、厂房及设备
非流动资产
物业、厂房及设备 4 586,196 568,509
使用权资产 5 12,450 10,637
其他应收款 7 33,771 38,509
金融资产投资 9 - 46,682
非流动资产合计
632,417  664,337 
流动资产
库存 6 98,758 49,076
其他应收款 7 23,002 25,338
应收账款 8 94,970 79,985
金融资产投资 9 175,656 104,523
现金及现金等价物 10 3,822 4,138
流动资产总额 396,208  263,060 
总资产 1,028,625  927,397 
股东权益
股本 356,000 356,000
储备金 77,021 77,021
留存收益
85,409 256,530
总股东权益 518,430  689,551 
负债
非流动负债
递延所得税负债,净额 11 150,838 145,662
其他负债 15 23,976 21,105
金融债务 12 54,325 10,560
非流动负债合计 229,139  177,327 
流动负债
合同负债 16 3,468 2,120
应交税费 13 1,677 1,109
应交所得税 14 27,505 -
工资和社会保障 5,591 7,558
其他负债 15 150 143
金融债务 12 180,414 4,623
应付账款 17 62,251 44,966
流动负债合计 281,056  60,519 
负债总额 510,195  237,846 
负债总额和股东权益 1,028,625  927,397 


随附的附注是这些简明中期财务报表的组成部分







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

2


PROFERTIL S.A。
简明中期损益表(1)截至2025年9月30日及2024年9月30日止九个月及三个月期间(未经审计)
(金额以千美元表示-附注2.b.1)



截至9月30日止九个月 截至9月30日止三个月
笔记 2025 2024 2025 2024
收入 18 447,126 494,352 226,981 220,566
销售成本 19 (230,612) (223,629) (107,957) (114,616)
毛利 216,514  270,723  119,024  105,950 
销售费用 20 (46,644) (59,050) (18,510) (23,627)
行政开支 20 (23,315) (22,249) (7,100) (8,403)
其他收入和支出,净额 (367) 622 (87) 372
营业利润 146,188  190,046  93,327  74,292 
财务收入 21 1,921 12,444 1,559 10,378
财务费用 21 (27,814) (32,174) (10,446) (8,392)
其他财务业绩,净额 21 3,961 21,301 3,536 (4,968)
财务业绩,净额 21 (21,932) 1,571 (5,351) (2,982)
所得税前利润
124,256  191,617  87,976  71,310 
所得税 11 (49,362) 12,093 (36,474) (18,201)
期内溢利
74,894  203,710  51,502  53,109 
本期利润总额归属于:
公司股东 74,894 203,710 51,502 53,109
本期利润总额 74,894  203,710  51,502  53,109 


(1)本期或前期除本期利润外无其他综合收益项目,因此不列报综合收益表。


随附的附注是这些简明中期财务报表的组成部分





























米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

3






PROFERTIL S.A。
2025年9月30日及2024年9个月期间股东权益变动的简明中期报表(未经审计)
(金额以千美元表示-附注2.b.1)


股东的出资 留存收益
股本 法定准备金 临时准备金 留存收益 合计
2024年12月31日余额 356,000  71,200  5,821  256,530  689,551 
2025年4月3日股东大会决议
-现金分红(*)
- - - (246,015) (246,015)
期内溢利 - - - 74,894 74,894
截至2025年9月30日余额 356,000  71,200  5,821  85,409  518,430 

股东的出资 留存收益
股本 法定准备金 临时准备金 留存收益 合计
2023年12月31日余额 356,000  71,200  5,821  244,186  677,207 
经2024年4月4日股东大会决议:
-现金分红(*)
- - - (228,788) (228,788)
期内溢利 - - - 203,710 203,710
截至2024年9月30日的余额 356,000  71,200  5,821  219.108  652,129 

(*)股东的决定是根据以阿根廷比索表示的法定财务报表作出的。


随附的附注是这些简明中期财务报表的组成部分









米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

4


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日及2024年9月30日止九个月期间的现金流量简明中期报表(未经审计)
(金额以千美元表示-附注2.b.1)
2025 2024
经营活动产生的现金流量:
期内溢利 74,894 203,710
调整以调节当期利润与经营活动提供的现金流量净额:
所得税费用 49,362 (12,093)
物业、厂房及设备终止确认损失 2,983 2,238
物业、厂房及设备折旧 25,476 25,211
使用权资产折旧 358 315
租赁负债和退役准备金的财务增值 1,382 1,201
应计利息 7,861 3,445
汇兑差额及其他 59,384 14,694
资产和负债变动
应收账款 (14,985) (42,866)
其他应收款
7,074 (67,636)
库存
(49,682) (29,137)
应付账款
12,496 15,042
应交税费
568 (2,276)
工资和社会保障 (1,967) 2,353
其他负债
(29) (7)
合同负债 1,348 (1,307)
所得税缴款 (12,072) (21,399)
经营活动产生的现金流量净额 164,451  91,488 
            
投资活动产生的现金流量:
金融资产投资的出售/到期收益 1,054,451 1,308,272
收购金融资产投资所得款项 (1,093,821) (1,196,744)
购置物业、厂房及设备
(41,357) (22,479)
收购使用权资产
(2,171) -
投资活动产生(使用)的现金净额 (82,898) 89,049 
筹资活动产生的现金流量:
支付的股息 (246,015) (228,788)
贷款收益 210,372 103,802
发行可转让债务 54,325 -
支付贷款 (44,729) (36,608)
已付利息 (55,097) (1,961)
租赁付款 (725) (624)
筹资活动使用的现金流量净额
(81,869) (164,179)
现金及现金及等价物(减少)/增加 (316) 16,358
年初现金及现金等价物 25 4,138 3,838
期末现金及现金等价物 25 3,822  20,196 



随附的附注是这些简明中期财务报表的组成部分








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

5


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

1.公司的一般及业务资料
PROFERTIL SOCIEDAD ANONIMA(“PROFERTIL”或“本公司”)成立于1996年12月27日,注册于Inspecci ó n General de Justicia(布宜诺斯艾利斯市公司的政府监管机构-“IGJ”)于1997年2月19日,作为其公司目标,建设、运营和管理氮肥生产厂;以批发水平生产、储存、分销和销售化肥;采购和销售其他化肥产品;使用公司的工业、港口和污水处理装置向第三方提供服务。
由于购买了Agrium Fertilizers S.A.的业务,该公司于1999年10月1日开始商业运营。
在2001年第一季度,承包商Snampro-Techint完成了肥料综合体的性能测试,而PROFERTIL在该年的4月份承担了运营控制。2001年6月,承包者将综合体的占有、保管和控制权移交给了PROFERTIL,从而综合体运营开始由公司自己的人员进行监督。
Profertil开发了一个工厂扩建和节能项目,该项目于2015年10月期间启动。有了这个项目,位于Ingeniero White的生产工厂多生产约10%,达到日产3950tn/d颗粒尿素和2360tn/d氨,每吨尿素使用的天然气更少,并减少了综合体所需的总水耗和电能。
由于上一段提及的项目和在生产工厂引入的某些改进,在2016年第一季度期间,公司对化肥生产工厂的使用寿命进行了审查,并决定自2016年1月1日起,自2001年开始运营起将其使用寿命延长至总计50年。化肥生产厂,经上述扩建后,拥有约1,440,000吨/年颗粒尿素的生产能力。
公司法定地址为 Manuela S á enz 323 – 8楼层,办公室# 803-布宜诺斯艾利斯市。

2.财务报表的编制依据
2.a.编制依据
本公司截至2025年9月30日止九个月期间的简明中期财务报表按照国际会计准则第34号(“IAS34”)“中期财务报告”列报。因此,它们应与公司截至2024年12月31日的年度财务报表(“年度财务报表”)一起阅读,这些报表以美元呈列,并符合国际会计准则理事会(“IASB”)颁布的国际财务报告准则(“IFRS”)会计准则。
截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月期间的简明中期财务报表未经审计,但公司董事会认为,其中包括所有必要的调整,以与年度财务报表一致的基础呈列。截至2025年9月30日止九个月期间的业绩,并不一定反映公司全年业绩的比例。

财务报表丨批准

本中期简明财务报表已获董事会批准,并获授权于2025年11月28日刊发。

估计数的使用
在某一日期编制财务报表需要管理层作出估计和评估,影响在该日期记录的资产和负债数额、或有资产和负债披露,以及







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

6


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

期间记录的收入和支出。未来的结果可能与这些财务报表编制之日作出的估计和评估不同。
截至2024年12月31日财务报表附注2.b.14披露了管理层在应用会计政策时作出的任何重大估计和会计判断的描述,以及需要作出更关键判断的更复杂程度的关键估计和领域。
经营的季节性
该公司的业务受制于与作物相关的季节性因素。因此,全年约65%的销售额集中在下半年,是8月至11月这一半最相关的月份。因此,与财政年度末和第一季度末相比,公司在每年6月30日和9月30日保持了更高的库存水平。
2.b.重要会计政策
2.b.1)会计政策

编制截至2025年9月30日的简明中期财务报表所采用的主要会计政策与编制截至2024年12月31日的财务报表所采用的主要会计政策一致,因此,这些简明中期财务报表应与截至2024年12月31日的财务报表一并阅读,其中包括附注1和2中的主要会计政策。
如公司截至2024年12月31日的财务报表附注2.b.18所述,公司已采纳国际会计准则理事会发布的与其经营相关且适用于2025年9月30日的所有新准则和解释或修订。采纳的新准则及解释或修订对本简明财务报表并无重大影响。
根据国际会计准则第21号“汇率变动的影响”,公司管理层将美元定义为其功能货币。这些简明中期财务报表以千美元(“美元”)为单位列报。
以公司记账本位币(外币)以外的货币进行的交易,已按交易日的有效汇率折算。以记账本位币以外货币计值的货币资产和负债已折算为期末汇率。汇兑差额在各期业绩中确认。
以外币计价的资产和负债根据截至2025年9月30日止九个月期间和截至2024年12月31日止财政年度的财务报表截止日有效的汇兑规定,使用适用的汇率进行结算,以美元计价,详情如下:

30-09-2025 31-12-2024
$ $
美元 1,375.50 1,030.50


2.b.2)采用新的标准和解释
Profertil已采纳所有新的和经修订的准则和解释,这些准则和解释由IASB发布,与其运营相关,自1月1日起强制生效St截至2024年12月31日财务报表附注2.b.18所述,2025年。本期采用的新准则和解释如下:
国际会计准则第21号修订:2023年8月15日国际会计准则理事会发表的《缺乏可交换性(国际会计准则第21号修订)》指出:1)具体规定一种货币何时可交换以及如何确定当该货币可交换时的汇率







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

7


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

不是;2)具体说明当一种货币不可兑换时实体如何确定适用的汇率以及3)要求在一种货币不可兑换时披露额外信息。
适用上述修订并不影响有关公司资产及负债的披露金额。

已发布但尚未生效的新的和经修订的国际财务报告准则会计准则
除了截至2024年12月31日止年度的财务报表中提到的迄今未被采纳的准则、修改和解释外,没有发布新的规定。
截至这些简明中期财务报表发布之日,公司管理层正在评估国际财务报告准则第18号的应用效果,该应用将在公司将于2027年1月1日开始的财政年度的财务报表中采用。此外,公司管理层估计,采用其余新的和经修订的准则以及对其的解释或修改,对公司财务报表的影响不会很大。公司将不会在其生效日期前提前采纳任何该等准则及解释或修订,公司将使用每项准则或修订中包含的过渡条款。

3.金融工具披露

下表显示了按金融工具类别划分的金融资产和负债,并酌情与财务状况表中显示的项目进行了对账。

30-09-2025
金融资产 以摊余成本计量的金融资产 以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产 金融资产小计 非金融资产 合计
其他应收款 - - - 56,773 56,773
应收账款(1)
96,958 - 96,958 - 96,958
金融资产投资 14,031 161,625 175,656 - 175,656
现金及现金等价物 3,822 - 3,822 - 3,822
114,811  161,625  276,436  56,773  333,209 

31-12-2024
金融资产 以摊余成本计量的金融资产 以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产 金融资产小计 非金融资产 合计
其他应收款 1 - 1 63,846 63,847
应收账款(1)
81,973 - 81,973 - 81,973
金融资产投资(2)
98,980

55,280 154,260 - 154,260
现金及现金等价物 4,138 - 4,138 - 4,138
185,092  55,280  240,372  63,846  304,218 
(1)不包括可疑贸易应收款项拨备。
(2)不包括公司债券减值准备。











米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

8


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


30-09-2025
金融负债 以摊余成本计量的金融负债 以公允价值计量且其变动计入损益的金融负债 金融负债小计 非金融负债 合计
其他负债 24,126 - 24,126 - 24,126
金融债务 234,739 - 234,739 - 234,739
应付账款 62,251 - 62,251 - 62,251
321,116  -  321,116  -  321,116 
31-12-2024
金融负债 以摊余成本计量的金融负债 以公允价值计量且其变动计入损益的金融负债 金融负债小计 非金融负债 合计
其他负债 21,219 29 21,248 - 21,248
金融债务 15,183 - 15,183 - 15,183
应付账款 44,966 - 44,966 - 44,966
81,368  29  81,397  -  81,397 

金融工具的公允价值

用于估计金融工具公允价值的方法和假设详见截至2024年12月31日的财务报表附注4。截至2025年9月30日,公允价值的估计方法和假设未发生重大变化。最后,截至2025年9月30日的九个月期间内,用于确定公司金融工具公允价值的公允价值层级的不同层级之间未发生转移。

下表列示了公司以公允价值计量的金融资产和负债及其在公允价值层级中的分配情况:
30-09-2025 31-12-2024
金融资产 1级 1级
金融资产投资
当前:
-共同基金 132,581 30,056
-公司债券 29,044 -
-政府证券 - 25,224
161,625  55,280 
30-09-2025 31-12-2024
金融负债 1级 1级
其他负债:
当前:
-外汇期货合约 - 29
-  29 

在截至2025年9月30日的九个月期间,公司已签订购买美元的远期合同。截至2025年9月30日,公司持有未完成的美元远期采购合同总额为24,760,000美元。

截至2025年9月30日,远期合约有担保的公司债和政府证券金额为14,872,将于2025年10月到期。截至2024年12月31日,远期合约的担保金额为13093的公司债券和政府证券,将于2025年2月和3月到期。







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

9



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

4.物业、厂房及设备
截至2025年9月30日及2024年12月31日止年度,公司物业、厂房及设备的演变情况如下:
土地 家具和固定装置 车辆 电脑设备 通讯 Software 其他设备 安装 在建工程 肥料复合体 材料和备件 合计
成本 4,214 594 2,169 3,344 1,551 25,106 6,948 81,513 61,912 936,958 39,116 1,163,425
累计折旧 - (594) (1,295) (2,624) (1,310) (24,215) (5,910) (52,824) - (506,144) - (594,916)
截至2024年12月31日的余额 4,214  -  874  720  241  891  1,038  28,689  61,912  430,814  39,116  568,509 
成本
增加 - - 106 - - 803 81 - 39,464 - 5,692 46,146
转让 - - - - 220 304 266 634 (7,173) 5,749 - -
减少和改叙 - - (90) - - - - - - (342) (2,768) (3,200)
累计折旧
增加 - - (210) (305) (87) (448) (169) (2,632) - (21,625) - (25,476)
减少和改叙 - - 74 - - - - - - 143 - 217
成本 4,214 594 2,185 3,344 1,771 26,213 7,295 82,147 94,203 942,365 42,040 1,206,371
累计折旧 - (594) (1,431) (2,929) (1,397) (24,663) (6,079) (55,456) - (527,626) - (620,175)
截至2025年9月30日余额 4,214  -  754  415  374  1,550  1,216  26,691  94,203  414,739  42,040  586,196 














米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

10



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)



土地 家具和固定装置 车辆 电脑设备 通讯 Software 其他设备 安装 在建工程 肥料复合体 材料和备件 合计
成本 4,214 594 2,138 2,448 1,350 24,185 6,821 80,588 31,461 934,088 33,590 1,121,477
累计折旧 - (594) (1,265) (2,182) (1,141) (23,590) (5,700) (49,380) - (477,735) - (561,587)
截至2023年12月31日的余额 4,214  -  873  266  209  595  1,121  31,208  31,461  456,353  33,590  559,890 
成本
增加 - - 51 484 - 842 - - 19,314 - 4,586 25,277
转让 - - - - 201 51 127 929 (4,703) 3,395 - -
减少和改叙 - - (245) - - - - - - - (2,237) (2,482)
累计折旧
增加 - - (200) (287) (119) (493) (156) (2,569) - (21,387) - (25,211)
减少和改叙 - - 244 - - - - - - - - 244
成本 4,214 594 1,944 2,932 1,551 25,078 6,948 81,517 46,072 937,483 35,939 1,144,272
累计折旧 - (594) (1,221) (2,469) (1,260) (24,083) (5,856) (51,949) - (499,122) - (586,554)
截至2024年9月30日的余额 4,214  -  723  463  291  995  1,092  29,568  46,072  438,361 
 
35,939
 
557,718 












米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

11



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

5.使用权资产
土地(1)
成本 15,772
累计折旧 (4,715)
截至2023年12月31日的余额 11,057 
折旧
增加 (420)
成本 15,772
累计折旧 (5,135)
截至2024年12月31日的余额 10,637 
成本
增加 2,171
折旧
增加 (358)
成本 17,943
累计折旧 (5,493)
截至2025年9月30日余额 12,450 
(1)见附注23。

6.库存

30-09-2025 31-12-2024
成品 92,088 42,777
材料 6,670 6,299
98,758  49,076 

7.其他应收款

30-09-2025 31-12-2024
非现行 当前 非现行 当前
所得税( 1)
- - - 4,638
增值税(VAT) - 9,641 - 7,487
出口退款 - 31 - 48
保函存款 - - - 1
流转税 - 1,494 - 2,918
预付费用 - 128 - 3,407
对供应商的预付款 197 4,420 2,602 1,525
预付给存货供应商的款项 - 557 - 33
关联方(注24) 33,574 4,130 35,907 4,471
对人员的贷款 - 1,418 - 680
外汇期货合约 - 1,132 - -
杂项 - 51 - 130
33,771  23,002  38,509  25,338 

(1)对应将在下一个会计年度计算的所得税预缴款。







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

12



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

8.贸易应收款
30-09-2025 31-12-2024
应收账款 59,064 63,697
关联方(注24) 37,894 18,276
呆账贸易应收款项拨备
(1,988) (1,988)
94,970  79,985 

销售商品的平均收款期限为43天。未偿还贸易应收款项不收取利息。

9.金融资产投资
30-09-2025 31-12-2024
非当前 当前 非当前 当前
共同基金(2) (4)
- 132,581 - 30,056
政府证券(1) (2) (3) (5)
- 14,031 - 58,633
公司债券(1) (2) (3) (6)
- 29,044 48,182 17,389
公司债券减值准备 - - (1,500) (1,555)
-  175,656  46,682  104,523 
(1)包括截至2025年9月30日的14,872美元和截至2024年12月31日的13,093美元,作为与公司订立的远期美元购买合同相关的抵押品。
(2)包括截至2025年9月30日按公允价值估值为132,581美元的共同基金和29,044美元的公司债券。截至2024年12月31日,这一数额共计30056美元的共同基金和25224美元的政府证券。
(3)包括截至2025年9月30日按摊余成本计量的14031美元政府证券。截至2024年12月31日,这一金额包括33,409美元的政府证券和65,571美元的公司债券。
(四)截至2025年9月30日,包括:

共同基金 价格 数量
总金额 
货币
ADCAP AH $ C 16.193 108,527 1,278 ARS
ADCAP AHDIB 3.028 2,610,534 5,747 ARS
ADCAP ASG 3.821 97,496 271 ARS
ARGE LIQ 15.766 875,203 10,032 ARS
BALANZ CAPMMB 10.360 322,136 2,426 ARS
BALANZ CAPMMD 10.510 1,099,340 8,400 ARS
MAF MM B 59.887 260,839 11,356 ARS
MEGAINV SUST 11.194 9,973 81 ARS
NOVUS LIQ B 6.930 986,830 4,972 ARS
PIO $ PLUS II 204.971 41,179 6,136 ARS
首屈一指的ASG 3.676 48,437 129 ARS
SBS $ PLUS B 47.735 3,555 123 ARS
SBS AHORRO D 7.651 3,159,376 17,574 ARS
STZEROC TPCG 10.091 1,294,780 9,499 ARS
SUP RCP C 20.551 5,201 78 ARS
英勇的AHORR 10.029 56 0.41 ARS
ADCAP AH USDE 1.023 17,174 17,569 美元
BALANZ MMUSDC 1.010 21,766 21,984 美元
FIMA PRE DOLA 1.008 4,849 4,888 美元
IAM LIQ USDB 1.012 8,930 9,037 美元
SBS LIQ美元B 1.013 988 1,001 美元
合计 132,581 









米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

13



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)









米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

14



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

截至2024年12月31日,包括:

共同基金 价格 数量 总金额 货币
ADCAP AH $ C 12.825 123,258 1,534 ARS
ADCAP ASG 2.974 97,367 281 ARS
ADCAP BALXVIB 3.731 738,281 2,673 ARS
ADCAP PLUS C 48.101 64,699 3,020 ARS
ALLARIA AH B 70.06 3,854 262 ARS
ARG伦塔PES 104.22 40,243 4,070 ARS
ARGE LIQ 12.669 93,460 1,149 ARS
BALANZ PERIIB 1.303 692,800 876 ARS
BALANZ PERIIC 1.302 1,810,894 2,288 ARS
咨询CRECI 113.975 11,763 1,301 ARS
咨询 146.961 6,816 972 ARS
LOMB RENTA $ 157.015 4,286 653 ARS
MEGAINV SUST 8.831 9,919 85 ARS
NOVUS LIQ B 5.629 2,380 13 ARS
PIONERO PERFO 408.04 4,071 1,612 ARS
首屈一指的ASG 2.794 48,316 131 ARS
SBS $ PLUS B 37.26 97,242 3,516 ARS
SBS AHORRO D 6.101 373,115 2,209 ARS
SBS GESTION 25.527 109,844 2,721 ARS
SUP RCP C 16.377 43,417 690 ARS
合计 30,056 

(5)截至2025年9月30日,包括:

政府证券 数量 总金额 货币 成熟度
D31O5 2,931 2,931 美元 10月31日-25日
D31O5 500 500 美元 10月31日-25日
D31O5 500 500 美元 10月31日-25日
D31O5 500 500 美元 10月31日-25日
D31O5 550 550 美元 10月31日-25日
D31O5 1,000 1,000 美元 10月31日-25日
D31O5 2,000 2,000 美元 10月31日-25日
D31O5 2,000 2,000 美元 10月31日-25日
D31O5 2,000 2,000 美元 10月31日-25日
D31O5 2,050 2,050 美元 10月31日-25日
合计 14,031 

截至2024年12月31日,包括:
政府证券 数量 总金额 货币 成熟度
S28F5 2,250,000 3,216 美元 25日2月28日
S14M5 2,851,000 3,171 美元 3月14日至25日
S31M5 19,818,000 27,022 美元 3月31日至25日
T2X5 3,247,000 19,949 美元 25日2月14日
TZXM5 3,947,000 5,275 美元 3月31日至25日
BPY6C 0.07 0.068 美元 5月31日-25日
合计 58,633 









米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

15



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

(6)截至2025年9月30日,包括:
公司债券 名义价值 总金额 货币 成熟度
红色SURCOS 2,000 500 美元 25日9月29日
SURCOS 2026 2,000 446 美元 4月13日-26日
2026年资本支出 1,000 896 美元 9月7日至26日
LDTP 2026 1,409 1,303 美元 29-Sep-26
YPF 10-2026 C 890 831 美元 10月10日-26日
YPF 10-2026 5,000 4,667 美元 10月10日-26日
YPF 10-2026 10,000 9,335 美元 10月10日-26日
MSU农业2026年 3,230 2,839 美元 11月14日-26日
GENNEIA 2027 1,000 867 美元 5月16日-27日
奥尔德瓦尔27 1,004 842 美元 7月10日-27日
2027年资本支出 127 103 美元 9月7日至27日
PCR 2027 1,000 829 美元 22-Sep-27
PAE 08-2028 3,000 2,461 美元 8月7日-28日
VISTA2028年 2,000 1,465 美元 8月11日-28日
PAESA C19 372 290 美元 11月9日-26日
PAESA C21 1,760 1,370 美元 3月1日至27日
合计 29,044 
截至2024年12月31日,包括:
公司债券 名义价值 总金额 货币 成熟度
阿空加瓜 1,000 998 美元 25日2月4日
YPF Luz 4,000 2,212 美元 25日2月10日
阿空加瓜 1,000 996 美元 3月6日至25日
Ternium 5,000 5,000 美元 3月27日至25日
电信 5,000 5,257 美元 21-JUL-25
红色苏尔科斯 2,000 2,000 美元 25日9月29日
阿空加瓜 2,000 926 美元 10月11日-25日
苏尔科斯 2,000 2,073 美元 4月13日-26日
电信 1,000 992 美元 6月2日-26日
AA2000 3,000 3,332 美元 8月19日至26日
资本支出 1,000 1,089 美元 9月7日至26日
阿空加瓜 130 128 美元 9月14日-26日
Luz de Tres Picos 3,000 3,017 美元 29-Sep-26
YPF SA 18,000 21,373 美元 10月10日-26日
密苏里州立大学农业 6,000 6,223 美元 11月14日-26日
热内亚 1,000 847 美元 5月16日-27日
奥尔德尔瓦尔 1,000 1,066 美元 7月10日-27日
资本支出 130 127 美元 9月7日至27日
阿空加瓜 2.000 1,500 美元 9月14日-27日
PCR 1.000 1,000 美元 22-Sep-27
PAE 3,000 3,415 美元 8月7日-28日
Vista石油天然气公司 2,000 2,000 美元 8月11日-28日
合计 65,571 
10.现金及现金等价物
30-09-2025 31-12-2024
现金 54 53
银行 3,768 4,085
3,822  4,138 







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

16



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)



11.所得税
截至2025年9月30日止九个月及三个月期间及2024年应计所得税开支计算如下:
截至9月30日止九个月 截至9月30日止三个月
2025 2024 2025 2024
当期所得税 (39,578) (7,196) (28,808) (7,196)
税收拨备与实际所得税差额(校准) - 3,672 - 849
递延税项 (5,176) 17,084 (3,813) (10,504)
汇兑差额 (4,608) (1,467) (3,853) (1,350)
(49,362) 12,093  (36,474) (18,201)


截至2025年9月30日止九个月期间的所得税费用与各会计期间所得税前利润或亏损适用法定所得税率将产生的费用之间的调节如下:


30-09-2025 30-09-2024
所得税前利润 124,256 191,617
现行法定所得税率 35 % 35 %
所得税前利润适用的法定所得税率 (43,490) (67,066)
税收通胀调整的净影响 7,911 77,013
汇兑差额及其他 (13,783) 2,146
所得税(收费)收益 (49,362) 12,093 

此外,递延所得税负债的构成,截至2025年9月30日和2024年12月31日的净额如下:

30-09-2025 31-12-2024
递延所得税资产
使用权资产 4,001 3,704
递延所得税资产总额 4,001  3,704 
递延所得税负债
物业、厂房及设备及物料 (152,378) (150,243)
货币购买力变化风险敞口的税收效应 (21) (112)
共同基金 (263) (287)
杂项 (2,177) 1,276
递延所得税负债总额 (154,839) (149,366)
递延所得税负债总额,净额 (150,838) (145,662)


12.金融债务

30-09-2025 31-12-2024
息率 非当前 当前 非现行 当前
银行贷款 (1) - 179,562 10,560 4,623
可转让债务 (1)(2) 54,325 852 - -
54,325  180,414  10,560  4,623 







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

17



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

(一)截至2025年9月30日,包括:
交易对手 开始日期 到期日 货币 金额 息率
加利西亚 01/04/2025 10/11/2025 美元 30,933 6.50 %
工业 03/04/2025 30/12/2025 ARS 5,270 42.50 %
宏观 04/04/2025 31/10/2025 美元 20,636 6.75 %
宏观 04/04/2025 10/10/2025 美元 41,173 6.25 %
省a 07/04/2025 06/10/2025 美元 15,414 6.00 %
BBVA 07/04/2025 06/10/2025 美元 20,528 5.75 %
SBS FCI 01/04/2025 01/10/2025 美元 15,973 4.00 %
SBS FCI 01/04/2025 05/11/2025 美元 9,943 4.00 %
TPCG 01/04/2025 18/11/2025 美元 4,976 5.00 %
TPCG 01/04/2025 17/12/2025 美元 4,957 5.00 %
TPCG 30/09/2025 17/03/2026 美元 9,759 5.00 %
应计利息–可转让债务 852
总电流
180,414 
可转让债务 14/07/2025 14/07/2027 美元 54,325 7.25 %
非流动合计 54,325 
合计 234,739 

截至2024年12月31日,包括:

交易对手 开始日期 到期日 货币 金额 息率
RABOBANK欧元 29/02/2024 22/08/2025 欧元 1,403 5.75 + Euribor插值
RABOBANK欧元 22/03/2024 12/09/2025 欧元 951 5.75 + Euribor插值
RABOBANK欧元 03/06/2024 12/09/2025 欧元 975 5.75 + Euribor插值
RABOBANK欧元 05/08/2024 22/08/2025 欧元 536 5.75 + Euribor插值
RABOBANK欧元 23/12/2024 29/09/2025 欧元 516 5.75 + Euribor插值
应计利息流动贷款 242
总电流 4,623 
RABOBANK欧元 30/09/2024 25/03/2026 欧元 10,560 5.5 + Euribor360
非流动合计 10,560 
合计 15,183 

(2)2025年7月14日,公司发行第二系列简易可转让债务(不可转换为股份)第2类,面值54,325,110美元,固定年票面利率7.25%,期限2年。这些债务到期一次性摊销,每半年付息一次。

利息将每半年支付一次,自发行结算日起,于以下日期支付:2026年1月14日;2026年7月14日;2027年1月14日;到期日2027年7月14日。

贷款通常包含此类性质的合同常见的承诺和违约事件,其中包括(其中包括)对公司资产设置留置权的限制,以及遵守主要与公司杠杆比率(等于或低于3x)、流动性(等于或高于1x)和债务(等于或低于2.2x)相关的某些财务承诺。


13.应交税费

30-09-2025 31-12-2024
增值税预扣税 550 465
应付安全及卫生费 1,127 644
1,677  1,109 







米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

18



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


14.应缴所得税
30-09-2025 31-12-2024
所得税拨备 39,578 24,117
应付所得税预缴款 (12,650) (24,466)
预扣应缴所得税 577 349
27,505  - 



15.其他负债
30-09-2025 31-12-2024
非现行 当前 非现行 当前
租赁负债 9,774 150 7,725 114
退役条款 14,202 - 13,380 -
外汇期货合约 - - - 29
23,976  150  21,105  143 

租赁期限分析:
2025 2024
0 a 1年 1,034 833
2年 1,034 833
3年 1,034 833
4年 1,034 833
5年 1,034 833
5年以上 20,246 16,929
利益 (15,492) (13,255)
租赁负债总额 9,924  7,839 
    
租赁负债和退役准备的演变情况如下:
租约 退役条款 合计
截至2023年12月31日的余额 6,397  12,358  18,755 
汇兑差额 1,721 - 1,721
金融增值 602 1,022 1,624
租赁付款 (881) - (881)
截至2024年12月31日的余额 7,839  13,380  21,219 
汇兑差额 2,250 - 2,250
金融增值 560 822 1,382
租赁付款 (725) - (725)
截至2025年9月30日的余额 9,924  14,202  24,126 

16.合同负债
截至2023年12月31日的余额

6,244 
本年度应计收入净额已收预付款

(4,124)
截至2024年12月31日的余额

2,120 
本期应计收入净额已收预付款

1,348
截至2025年9月30日的余额

3,468 








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

19



PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


17.应付账款

30-09-2025 31-12-2024
供应商 8,621 8,578
规定 39,187 26,954
关联方(注24) 14,443 9,434
62,251  44,966 

应付账款和拨备主要包括贸易采购和其他经营成本的未偿金额。贸易应付账款的平均付款期为30天。对于大多数供应商而言,自发票日期起的前30天的贸易应付款项不收取利息。此后,对未偿还余额按不同利率收取利息。公司已制定财务风险管理政策,以确保所有应付款项均在事先约定的信贷期限内支付。


18.收入
截至9月30日止九个月 截至9月30日止三个月
2025 2024 2025 2024
按产品类型划分的销售额:
尿素
-本地市场 380,396 435,811 188,061 203,548
-本地市场 2,106 6,351 480 2,233
-出口(1)
11,525 9,764 5,506 -
其他转售产品(2)
-本地市场 50,827 39,882 32,111 13,789
售粮结果 109 57 32 37
服务:
解绑 310 374 130 128
存储 1,169 1,471 374 537
航运 543 468 266 198
其他服务 141 127 21 49
出口退款 - 47 - 47
447,126  494,352  226,981  220,566 
(1)2025年的出口主要是对智利和巴西。2024年,这些产品出口到了智利和Marruecos。
(2)主要包括Proaire(尿基添加剂)、MAP(磷酸一铵)、固混和UAN(尿素硝酸铵)。

19.销售成本
截至9月30日止九个月 截至9月30日止三个月
2025 2024 2025 2024
年初存货(1)
42,777 27,124 77,159 72,279
采购 69,462 26,279 45,628 11,474
服务成本 1,200 1,027 491 516
生产成本(注20) 209,261 224,715 76,767 85,863
期末存货(1)
(92,088) (55,516) (92,088) (55,516)
230,612  223,629  107,957  114,616 
(1)净材料。








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

20


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)

20.按性质分列的支出
公司在损益表中列示,按照职能将费用分为“生产成本”、“管理费用”和“销售费用”这几个部分。以下是披露截至2025年9月30日和2024年9月30日期间费用的性质及其与公司内部职能的关系所需的额外信息:

截至2025年9月30日止九个月期间
账户 生产成本 销售费用 行政开支 合计
薪金及工资 12,777 2,941 9,893 25,611
其他人员费用 666 498 1,099 2,263
社会贡献 3,026 617 1,600 5,243
税收、费用和缴款 259 16,516 39 16,814
处理和存储 35 3,682 - 3,717
运输和货运 - 12,532 - 12,532
内部转账 16,306 - - 16,306
招聘 2,607 1,574 6,941 11,122
物业、厂房及设备折旧 21,907 2,689 880 25,476
使用权资产折旧 - 30 328 358
保险 3,228 453 105 3,786
规定 44 852 - 896
气体 95,719 - - 95,719
能源及其他 41,257 - - 41,257
维护和维修 9,528 1,912 45 11,485
杂项 1,902 2,348 2,385 6,635
合计30/09/2025 209,261  46,644  23,315  279,220 


截至2024年9月30日的九个月期间
账户 生产成本 销售费用 行政开支 合计
薪金及工资 9,743 2,809 8,203 20,755
其他人员费用 578 443 1,054 2,075
社会贡献 2,316 632 1,655 4,603
税收、费用和缴款 172 24,018 39 24,229
处理和存储 39 4,143 90 4,272
运输和货运 - 16,488 - 16,488
内部转账 20,994 - - 20,994
招聘 2,135 2,045 6,084 10,264
物业、厂房及设备折旧 21,754 2,597 860 25,211
使用权资产折旧 - 219 96 315
保险 3,756 466 102 4,324
规定 - 1,186 90 1,276
气体 111,908 - - 111,908
能源及其他 39,598 - - 39,598
维护和维修 9,410 1,778 334 11,522
杂项 2,312 2,226 3,642 8,180
合计30/09/2024 224,715  59,050  22,249  306,014 










米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

21


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


截至2025年9月30日止三个月
账户 生产成本 销售费用 行政开支 合计
薪金及工资 4,648 899 2,702 8,249
其他人员费用 170 134 335 639
社会贡献 1,087 203 570 1,860
税收、费用和缴款 93 7,987 17 8,097
处理和存储 14 1,415 - 1,429
运输和货运 - 4,776 - 4,776
内部转账 4,799 - - 4,799
招聘 1,043 483 2,499 4,025
物业、厂房及设备折旧 7,354 902 287 8,543
使用权资产折旧 - 10 32 42
保险 1,114 146 21 1,281
规定 - 295 - 295
气体 35,094 - - 35,094
能源及其他 18,191 - - 18,191
维护和维修 2,642 515 4 3,161
杂项 518 745 633 1,896
总计al 30/09/2025 76,767  18,510  7,100  102,377 




截至2024年9月30日止三个月
账户 生产成本 销售费用 行政开支 合计
薪金及工资 4,279 1,211 3,386 8,876
其他人员费用 226 186 389 801
社会贡献 1,021 274 732 2,027
税收、费用和缴款 84 9,495 17 9,596
处理和存储 17 1,577 87 1,681
运输和货运 - 6,954 - 6,954
内部转账 6,756 - - 6,756
招聘 952 874 1,699 3,525
物业、厂房及设备折旧 7,234 872 308 8,414
使用权资产折旧 - 10 32 42
保险 1,255 154 22 1,431
规定 - 339 - 339
气体 44,501 - - 44,501
能源及其他 14,376 - - 14,376
维护和维修 4,415 791 251 5,457
杂项 747 890 1,480 3,117
总计al 30/09/2024 85,863  23,627  8,403  117,893 


















米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

22


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


21.财务业绩,净额
截至9月30日止九个月 截至9月30日止三个月
2025 2024 2025 2024
财务收入
利息收入及其他,净额 1,921 12,444 1,559 10,378
财务收入总额 1,921  12,444  1,559  10,378 
财务费用
汇兑差额,净额 (15,722) (25,285) (5,277) (5,772)
租赁和退役准备金的财务增值 (1,382) (1,201) (480) (416)
利息支出 (10,710) (5,688) (4,689) (2,204)
财务费用总额 (27,814) (32,174) (10,446) (8,392)
其他财务业绩,净额
以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产的公允价值收益 6,378 29,633 4,118 (4,226)
衍生金融工具收益/(亏损) 1,244 (3,167) 1,110 (59)
杂项 (3,661) (5,165) (1,692) (683)
其他财务业绩,净额 3,961  21,301  3,536  (4,968)
财务业绩总额,净额 (21,932) 1,571  (5,351) (2,982)

22.股本
公司截至2025年9月30日和2024年12月31日的股本为356,000股,代表782,582,640股普通股和每股一票表决权,名义上不可背书,每股面值1AR美元,已全部发行、注册、认购和实缴。按股份类别划分的股本细目如下:
面值为阿根廷比索1的普通、名义、不可背书股份,每股一票


“A”类

391,291,320
“B”类

391,291,320


782,582,640

截至2025年9月30日合伙人参与公司股本情况如下:
YPF S.A。
50%
Agrium Holdco Spain S.L。(1)
50%

100%
(1)10706957 Canada Inc.控股的公司Nutrien Inc.持有Agrium Holdco Spain S.L. 100%股权。


于2025年9月8日,公司董事会知悉其股东之一Nutrien Ltd.签署协议,将其在公司的全部股权出售给由Adecoagro S.A.和ASociaci ó n de Cooperativas Argentinas Cooperativa Limitada组成的财团,比例分别为80%和20%,预计金额为6亿美元。截至本财务报表出具之日,该交易尚未完成。








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

23


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


23.合同承诺

截至2025年9月30日,公司合同承诺未发生重大变化 与截至2024年12月31日财务报表中报告的数据相比。


24.与关联方的余额及往来
公司在一般市场条件下与关联方进行交易,从目的和条件上看属于公司习惯性操作的一部分。
下表中的信息详细列出了截至2025年9月30日和2024年12月31日与股东及其他关联方的余额,以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止的九个月和三个月期间与其进行的交易。
30-09-2025 31-12-2024
应收账款 其他应收款 应付账款 应收账款 其他应收款 应付账款
YPF S.A。(6) (7) (8)
22,612 - 12,653 11,929 - 7,793
Nutrien AG Solutions Argentina S.A。(1)
15,282 - - 6,347 - -
YPF Energy í a El é ctrica S.A。(2)
-
37,704 1,790 - 40,038 1,641
Agrium Holdco Spain S.L。(6) (7) (8)
- - - - 340 -
37,894  37,704  14,443  18,276  40,378  9,434 

截至9月30日止九个月
2025 2024
净销售额 采购和服务 净销售额 采购和服务
YPF S.A。(6)
81,923 (3) 69,596 (4) 95,616 (3) 82,990 (4)
Nutrien AG Solutions Argentina S.A。(1)
77,212 (3) - 91,098 (3) -
YPF Energy í a El é ctrica S.A。(2)
-
11,465 (5) - 7,271 (5)
159,135  81,061  186,714  90,261 
 

截至9月30日止三个月
2025 2024
净销售额 采购和服务 净销售额 采购和服务
YPF S.A。(6)
38,724 (3) 27,806 (4) 40,163 (3) 32,291 (4)
Nutrien AG Solutions Argentina S.A。(1)
42,234 (3) - 44,779 (3) -
YPF Energy í a El é ctrica S.A。(2)
-
5,964 (5) - 2,329 (5)
80,958  33,770  84,942  34,620 

(1)Nutrien股份有限公司关联方
(2)YPF股份有限公司关联方。
(3)产品销售为主,服务为主。
(4)燃气采购为主,服务为主。
(5)能源采购。
(6)股东
(7)2025年4月3日,普通股东大会决议,将根据2024财年业绩分配总额为24.6015万美元的股息。支付时间委托给董事会,于2025年4月8日进行分配。
(8)2024年4月4日,普通股东大会决议派发股息总额为228,788千美元,对应2023财年业绩。支付时间委托给董事会,并于2024年4月9日进行分配。








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

24


PROFERTIL S.A。
截至2025年9月30日和2024年12月31日以及截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月和三个月期间简明中期财务报表附注(未经审计)(续)
(金额以千美元表示,除非另有说明)


25.现金流量信息补充报表
现金流量表中列报的现金及现金等价物包括库存现金和银行结余,不包括银行透支。

截至2025年9月30日和2024年9月30日,不影响现金流的经营投资活动主要对应:

30-09-2025 30-09-2024
所得税负债被税收抵免余额抵消有利于 7,631 2,336
通过增加贸易应付款项融资的购置物业、厂房和设备 4,789 2,798

融资活动产生的负债变动:

30-09-2025 30-09-2024
年初余额 15,183  21,328 
贷款收益 210,372 103,802
发行可转让债务 54,325 -
支付贷款 (44,729) (36,608)
应计利息(1)
7,861 3,445
利息的支付 (55,097) (1,961)
净汇差(1)
46,825 (2,834)
期末余额 234,740  87,172 
    
(1)那些不意味着资金流动的。

26.随后发生的事件
于截至2025年9月30日止九个月期间,公司已从本地及外国金融机构取得短期贷款,并发行交易所买卖本票,总金额为2.19亿美元。在2025年9月30日之后,偿还了总额为2亿美元的贷款和交易所交易本票。

另一方面,在运营层面,公司于10月中旬开始计划中的装置停产,用于更换化肥厂的设备。这些任务预计将持续60天,预计用于人工和设备的支出约为9000万美元。

截至本财务报表出具日,本财务报表未考虑对公司截至2025年9月30日财务状况和经营成果产生影响的其他重大后续事项。








米格尔·爱德华多·莫雷
总裁

25