查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.55 6 Podd-exx1055 _ 20251231x10k.htm EX-10.55 文件
附件 10.55

本文件中省略了某些信息,因为它(i)不是实质性的,(ii)是公司视为私人和机密的类型。遗漏被标记[***]

商业化协议第一修正案
关于商定市场
本第一修正案(本"修正”)自2026年1月5日起订立(“修订生效日期”)由一家特拉华州公司,主要营业地点为100 Nagog Park,Acton,MA 01720(“银休特”),以及DexCom,Inc.,其主要营业地点为6340 Sequence Drive,San Diego,加利福尼亚州 92121(“DexCom”,以及与Tandem一起发布的“缔约方,”和每一个,一个““),就日期为2019年11月21日的若干商业化协议(经不时修订的”协议”).
双方同意如下:
自修订生效日期起,现将该协议的附件 1.2(约定市场)修订如下:
(a)[***]”和“[***]"特此加入现有协议市场名单;及
(b)[***]”特此删除,改为“[***]”.
现附上反映这些变化的更新的附件 1.2。
除本修正案明文规定外,本协议的所有条款和规定现在并将继续完全有效。自修订生效日期起及之后,协议中每项提述“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”或类似含义的词语,均指并为经本修订修订的协议的提述。本修正案受特拉华州法律管辖并按其解释,而不考虑该州的法律冲突条款。本修正案可以在同行中执行,每一项都视为正本,但都构成一份相同的协议。以电子方式交付本修正案的已执行对应方,具有交付本修正案原已执行对应方的效力。



自修订生效之日起,各方已执行本修订。
Dexcom, Inc.
Insulet Corporation
签名:/s/克里斯托夫·坎特诺
签名:/s/亚当·凯特
打印名称:Christophe Cantenot
打印名称:Adam Cate
职称:财务副总裁兼公司财务总监
标题:GVP,Omnipod 5特许经营负责人




附件 1.2
商定市场
[***]