查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
EX-10.1（a） 2 dal9302026ex101a.htm 表10.1（a） 文件
附件 10.1（a）
本展览中的资料由[***]是保密的，根据条例S-K第601（b）（10）（iv）项被排除在外，因为它既是（i）非实质性的，也是（ii）注册人视为私人或保密的类型。



第05号补充协议

到

购买协议编号。PA-04696

之间

波音公司

和

达美航空公司



有关

波音737-10型飞机









DAL-PA-04696 SA-05
第1页
    波音专有

第05号补充协议

到

购买协议编号PA-04696

之间

The Boeing Company

和

达美航空公司

______________________________

本补充协议第05号（补充协议）日期为2026年9月29日的修订采购协议编号截至2022年7月18日的PA-04696（采购协议）与The Boeing Company（波音）和达美航空公司（客户）有关购买及销售737-10型飞机（飞机).
目的:
各方已同意修改[***]及修订采购协议如下所述，以作出若干其他更改。
同意了:
1.The目 录的采购协议被删除，取而代之的是所附的目 录，反映本补充协议对采购协议所作的修订，并以“SA-05”图例标识，以反映本补充协议所作的更改。
2.表.
2.1表1[***]全文删除，改为附表1[***]并由“SA-05”标识。
3.附件.
3.1 附件-A“飞机配置”全部删除，取而代之的是后附的附件-A“SA-5”标识的“飞机配置”。








DAL-PA-04696 SA-05
第2页
    波音专有

4.补充展品.
4.1补充附件 BFE1“买方家具设备变量”全部删除，代之以“SA-5”标识的后附“买方家具设备变量”。
5.信函协议.
5.1信函协议编号DAL-PA-04696-LA-1705300，“开放配置很重要”，作为飞机的最终配置全部删除[***]is contracted on the revised 附件 A。
5.2信函协议编号DAL-PA-04696-LA-1705301R1，“期权飞机”，经修订，由第DAL-PA-04696-LA-1705301R2修订[***].
5.3信函协议编号DAL-PA-04696-LA-1705310R3，“特别事项”，由第DAL-PA-04696-LA-1705310R4修改[***].
5.4信函协议编号DAL-PA-04696-LA-1706346[***]经修订，由第DAL-PA-04696-LA-1706346R1修订[***].
5.5信函协议编号DAL-PA-04696-LA-2101205R3[***]经修订，由信讬协议编号取代。DAL-PA-04696-LA-2101205R4修改[***].
6.杂项.
本补充协议自双方签署并收到之日起生效。
7.保密治疗.
此处包含的信息代表机密商业信息，具有价值正是因为它不是一般或其他方可以获得的。每一方将把其内容的披露限制在需要了解其内容的员工，以帮助其履行采购协议项下的义务，而这些员工理解他们不得在未经另一方事先书面同意的情况下向任何其他个人或实体披露其内容。尽管有上述规定，任何一方均可出于监管要求的目的披露本补充协议（i），包括但不限于根据该协议进行的登记和备案，或根据法律的其他要求，前提是披露方做出商业上合理的努力，在披露之前通知未披露方，并善意地考虑未披露方要求的对此类披露的所有限制；（ii）出于向其审计师及其法律顾问披露的目的，这些审计师和法律顾问在需要知情的基础上同意不进一步披露








DAL-PA-04696 SA-05
第3页
    波音专有

此类信息；（iii）在此类信息可公开获得的范围内，而不是由于该方或代表该方披露的结果。
除经上文所述修订外，采购协议仍然具有完全效力及效力。



达美航空公司


签名：/s/米歇尔·霍恩

姓名：米歇尔·霍恩
高级副总裁兼
其：首席战略官



波音公司



签名：/s/米拉·齐默尔曼

姓名：米拉·齐默尔曼

其：律师----事实









DAL-PA-04696 SA-05
第4页
    波音专有

目 录

文章 SA号码
第1条。
出售标的
第2条。
交付时间表
第3条。
价格、税费、支付
第4条。
监管要求和证书
第5条。
细节规范；更改
第6条。
[***]
第7条。
交付
第8条。
[***]
第9条。
[***]
第10条。
[***]
第11条。
[***]
第12条。
通告
第13条。
杂项
第14条。
附加条款
表格
1.
737-10[***]
展览
a.
飞机配置.................................................................... SA-05
b.
客户支持文件
c.
产品保证文件
d.
买方提供设备规定文件
e.
飞机交付要求和责任
补充展览
AE1。
机身[***]特点[***]
BFE1。
买方家具设备变量.................................................... SA-05
EE1。
[***], 发动机保修[***]
附录
I
[***]
二、二
购买协议转让
三届
发货后发售通知
四、
交付后租赁通知
V
买方/承租人协议
六、
业主委任代理人–保证
七、
承包商保密协议
八届
交付后销售与租赁给卖方
九世
以租方式出售
X
交付后安全
DAL-PA-04696SA-05
PA第1页
波音专有

信函协议                                 SA号码

LA-1705291
[***]…………………..
LA-1705298
[***]………
LA-1705300
开放配置很重要……………………
SA-05
LA-1705301R2
期权飞机…………………………………………
SA-05
LA-1705304
[***]……………………………………
LA-1705308
[***]…………………………
LA-1705309
[***]…………………………
LA-1705310R4
[***]…………………………………………
SA-05
LA-1705311
[***]………………………………
LA-1705940
[***]………………………………………
LA-1706346R1
[***]………………………
SA-05
LA-1706348
[***]…………………………
LA-1706352
[***]………………………………
LA-2103979
[***]…
LA-2200404
[***]……………………
LA-2105243
[***]…………………
LA-2200086
[***]保障………………………………
LA-2201689
[***]…………………
LA-20210628
[***]………………
LA-2201204
[***]…………………………
LA-2101205R5
LA-2201576
[***]…….…
[***]……………………………
SA-05

DAL-PA-04696SA-05
PA第2页
波音专有
表1至
购买协议编号PA-04696
737-10飞机[***]

机身型号/付费MTOW
737-10
[***]
配置规范：
[***]
发动机型号/推力：
CFMLEAP-1B28
[***]
机身价格基准年/升级公式：
[***]
机身价格：
[***]
发动机价格基准年/升级公式：
可选功能：
[***]
机身及功能小计：
[***]
机身升级数据：
发动机价格（每架飞机）：
[***]
基准年指数（ECI）：
[***]
飞机基本价格（不含BFE/SPE）：
[***]
基准年指数（CPI）：
[***]
买方家具设备（BFE）估计：
[***]
卖方采购设备（SPE）预估：
[***]

每架飞机的押金：
[***]



交货期

飞机数量
升级
Factor（机身）
[***]
升级估计
每A/P的Adv支付基础价格
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]
[***]

DAL-PA-04696 126809-F.TXT
                                                            
SA-05第1页
波音专有






展品A

到

购买协议编号。PA-04696

之间

波音公司

和

达美航空公司

飞机配置
DAL-PA-04696-EXA SA-05
EXA第1页
波音专有

附件 A

飞机配置

有关

波音737-10型飞机

[***]

DAL-PA-04696-EXA SA-05
EXA第2页
波音专有




补充展览BFE1

到

购买协议编号。PA-04696

之间

波音公司

和

达美航空公司

买方提供的设备变量

DAL-PA-04696-BFE1R1 SA-05
BFE1第1页
波音专有

买方提供的设备变量

有关

波音737-10型飞机

这份补充的附件 BFE1包含供应商选择日期、上岸日期和适用于飞机的其他要求。
1.供应商选择.
客户将在以下日期选择并通知波音公司以下BFE项目的供应商和部件号：
[***]

*对于新的认证，供应商要求通知[***】货物装卸系统上岸日期之前。
客户将与选定的[***]供应商在[***] 在上述供应商选择日期后 与客户和波音公司积极参与包括初步技术协调会议在内的协调行动（ITCM).
2.码头日期和其他信息.
在或之前[***】在首架飞机之前，波音将通过我的波音机队以电子方式向客户提供BFE要求（MBF在我的波音配置中（MBC).这些要求可能会定期修订，列出项目、数量、码头日期和运输指示以及与BFE按顺序安装有关的其他要求。为规划目的，初步BFE上岸日期如下：
[***]

3.额外交付要求-进口.
客户将是“记录进口商”（由美国海关和边境保护局定义）对进口到美国的所有BFE，因此，它有责任确保客户的所有BFE货物符合美国海关服务规定。如果客户以书面形式要求波音公司担任客户BFE的记录进口商，而波音公司同意这种要求，客户有责任确保波音公司能够遵守所有美国海关进口法规，确保在装运时，所有BFE货物都符合“国际货运路线指示”中的要求，包括海关反恐怖主义贸易伙伴关系（C-TPAT），载于下文引用的波音网站。客户同意在客户与BFE供应商之间的每份合同中包含国际发货路由说明，包括C-TPAT要求。
http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/supplier_portal/index_general.html
DAL-PA-04696-BFE1R1 SA-05
BFE1第2页
波音专有