查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.2 3 a20-23912_2ex99d2.htm EX-99.2

表99.2

 

GRAPHIC

 

拼多多公司

 

(在开曼群岛注册,负有有限责任)

(纳斯达克提克:PDD)

 


 

代理陈述年度大会(或休会)
通过电话会议和互联网在
7月22日2020年上午9:00(中国)标准t 工作时间)

 

导言

 

本代理人声明是根据开曼群岛Pindovo公司董事会的邀请提交的。公司" ) ,公司已发行和未发行普通股持有人的代理人,面值$每股0.000005英镑普通股" ) ,须在公司的周年大会上行使Agm " )将于2020年7月22日(中国标准时间)上午9时(中国标准时间)通过电话会议和互联网举行,并为随附的AGM公告所列的目的而暂停或推迟举行。

 

只持有二零二零年七月一日营业结束时的普通股纪录记录日期" )有权就需要股东在年度股东大会上表决的事项收到通知并进行表决。年度股东大会的法定人数为一名或多于一名普通股份持有人,其合计持有(或以代理人方式代表)不少于所有发行的普通股份的所有票数的多数,并有权亲自或代理人出席年度股东大会,如公司或其他非自然人出席,则由其正式授权的代表投票。本代理声明及随附的Agm 公告,将于二零二零年七月二日或前后首次送交普通股持有人。关于访问Agm 的指令与此代理语句一起提供。

 

普通股持有人的投票

 

普通股记录持有人应当以代理表投票。代理表由普通股持有人正确注明日期、签立日期和退回上海市长宁区娄山关路533号28楼公司办事处的股票,在指定的年度股东大会举行前24小时内,其所代表的普通股票将由代理人按照股东的指示在年度股东大会上投票,或在任何休会时投票。如果在这样的代理表单中没有给出具体的指示,代理持有者将投票赞成在代理表单中阐述的项目。委托人亦可酌情就任何其他可能适当提交咨询小组审议的事宜或在咨询小组休会时提出的事宜进行表决。凡任何普通股份持有人对某项决议投了肯定的弃权票,则为决定该决议是否获得通过而出席并参加表决的普通股份的数目(但为决定法定人数而计算,如上文所述) ,该等普通股份的附加票数不会包括或计算在内。

 

ADS持有人的投票

 

作为以美国存托股份为代表的所有普通股的记录持有人ADSS " )

 

我们已要求德意志银行美洲信托公司作为ADS的存款人,在ADS投票证的记录日期,在业务结束时以电子方式向ADS记录的所有人分发ADS投票证。德意志银行美洲信托公司在收到任何ADS记录持有人按照规定的方式发出的投票指示后,将努力在切实可行和法律允许的范围内,根据这些投票指示,对ADS所代表的普通股票数目进行投票或安排进行投票。根据ADS的存款协议条款存款协议" ) ,德意志银行美洲信托公司将不会投票或试图行使投票权,除非按照下文各段进一步描述的投票指示或视为指示。

 

不能保证ADS持有人能够在足够的时间内收到上述材料,使这些持有人能够及时向德意志银行美洲信托公司发出投票指示,在这种情况下,持有人的ADS所依据的普通股票不得根据这些持有人的意愿进行投票。

 


 

如果ADS投票卡缺少投票指示,德意志银行美洲信托公司应认为有关ADS的持有人已指示德意志银行美洲信托公司投票赞成ADS投票卡中所列的项目。如果ADS表决卡中对AGM上的任何问题都有相互矛盾的表决指示,德意志银行美洲信托公司应认为有关ADS的持有人已指示德意志银行美洲信托公司放弃对该问题的表决。

 

代理人及ADS选票的可撤销性

 

普通股份持有人以代理人表格提供的任何代理,以及ADS持有人以ADS表决卡提供的任何表决指示,均可撤销: (a)ADS持有人可提交一份书面撤销通知或一张新的ADS表决卡(视属何情况而定) ,日期较晚,但须由德意志银行美洲信托公司作为ADS保管人收到2020年7月16日下午1时(东部标准时间)或(b)普通股份持有人须递交书面撤销通知书或新的代表表格(视属何情况而定) ,日期须较后,而该通知书或新的代表表格必须在指定举行年度股东大会的时间前24小时内送交公司。

 


 

选举董事

 

参选董事的传记资料如下:

 

黄峥是我们的创始人,自成立以来一直担任董事会主席。自我们成立至2020年7月,他一直担任我们的首席执行官。黄先生是一位连续创业的企业家,在中国的技术和互联网领域拥有丰富的经验和专业知识。在创立公司之前,黄先生于2011年创办了新友迪工作室,开发和经营网络游戏。在此之前,黄先生创立了Ouku.com公司,该公司经营消费电子产品和家用电器在线B2C平台,随后于2010年出售。2004年,黄先生在谷歌(纳斯达克市场代码:GOOG)总部开始了他的职业生涯,担任软件工程师和项目经理。随后,黄先生重新定位到中国,并且是建立谷歌中国的团队的一员。黄先生接受了数据科学家的培训,出版了许多关于数据挖掘的作品,包括在顶级同行评审期刊上发表的作品,并在一些国际会议上介绍了他的作品,如ACM SIMOD会议和国际机器学习会议。黄先生获得浙江大学计算机科学学士学位和威斯康星麦迪逊大学计算机科学硕士学位。

 

林海峰自2017年6月起担任我们的董事。林先生现为腾讯金融科技总裁,及腾讯控股有限公司副总裁(香港交易所:00700) 。此前,他曾担任腾讯科技(深圳)有限公司合并及收购部总经理。从2003年7月到2010年11月,林先生在微软的财务、战略和商业运作方面扮演了不同的角色。在此之前,林先生从1999年到2001年在诺基亚中国工作。林先生于1997年6月获得浙江大学工程学学士学位,于2003年6月获得宾夕法尼亚大学沃顿商学院工商管理硕士学位。

 

沈南鹏自2018年4月起担任我们的独立董事。沈先生是红杉资本中国的创始董事合伙人。在红杉资本中国成立之前,沈先生于1999年共同创办了Trip.com Group Ltd(纳斯达克市场代码:TCOM) ,原Ctrip.com International,Ltd. (纳斯达克市场代码:CTRP) ,或Ctrip,中国领先的旅游服务提供商。沈先生于2003年8月至2005年10月担任携程总裁,并于2000年至2005年10月担任首席财务官。沈先生还共同创建并担任了中国主要经济型酒店连锁企业家庭旅馆集团的非执行董事,该集团于2002年7月开始运营。目前,沈先生亦担任多间公营及私营机构的董事,包括携程、诺亚控股有限公司(纽约证券交易所代码:NOAH) 、美团电讯(香港交易所代码:03690)及中国文艺复兴控股有限公司(香港交易所代码:01911) 。沈先生获上海交通大学学士学位,耶鲁大学硕士学位。

 

陆奇自2018年7月起担任我们的独立董事和薪酬委员会主席。目前,他是奇迹加的创始CEO。他是百度的总裁兼首席运营官,此前曾担任微软全球执行副总裁,领导应用和服务集团。陆博士于2009年加入微软,担任微软网络服务部主席。在他的职业生涯早期,陆博士于1998年加入雅虎,后来成为负责搜索和广告技术的高级副总裁,随后在2007年成为执行副总裁。陆博士拥有上海复旦大学计算机科学学士和硕士学位,卡内基梅隆大学计算机科学博士学位。他拥有40多项美国专利,并在他的领域撰写了许多论文。

 

乔治永自2018年7月起担任我们的独立董事和提名及公司治理委员会主席。他现为国际航空集团高级顾问,并为国际航空集团有限公司独立非执行董事(香港交易所:01299) 。在此之前,Yeo先生在新加坡政府任职23年,新加坡信息和艺术、卫生、贸易和工业及外交部长。Yeo先生也是北京大学伯格伦治理研究所和国际咨询小组董事会成员。杨先生在剑桥大学攻读工程学位,获得总统奖学金,1976年毕业于剑桥大学,并成为新加坡武装部队的信号官员。1979年从新加坡指挥和职员学院毕业后,他被派往新加坡共和国空军。杨先生于1985年毕业于哈佛商学院的工商管理硕士(贝克学者) 。他于1985年至1986年被任命为空军参谋长,于1985年至1988年被任命为国防部联合行动和规划主任,获得准将级别。

 

梁锦松自2019年8月起担任独立董事和审计委员会主席。金先生在亚洲金融服务业有30多年的经验。他是新加坡特许金融分析师和特许会计师。金先生于2016年2月至2018年4月担任汇丰银行(中国)有限公司(汇丰中国)副总裁兼执行董事,并于2013年5月至2016年2月担任汇丰中国的首席财务官。此前,金先生于2005年9月至2013年5月担任汇丰银行(新加坡)有限公司首席财务官。金先生获香港大学理学学士学位及麦格理大学应用金融硕士学位。

 

Lei Chen是本公司的创始成员,自2020年7月起担任首席执行官。陈先生在2016年至2020年6月担任我们的首席技术官,在2017年2月至2018年7月担任我们的主任。在加入我们公司之前,陈先生从2011年起担任新友迪工作室的首席技术官。陈水扁先前的工作经历包括在美国的谷歌(纳斯达克市场代码:GOOG) 、雅虎(Yahoo Inc. )和IBM(纽约证券交易所市场代码:IBM)实习。陈先生接受了数据科学家的培训,是一位多产作家,并在大型国际会议上介绍了他的作品,如ACM SIMOD会议、甚大型数据库会议和国际机器学习会议。陈先生获得清华大学计算机科学学士学位,威斯康星-麦迪逊大学计算机科学博士学位。