查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
标清 1 tm2613411d4 _ sd.htm 表格标清

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

 

表格标清

专门披露报告

 

TURKCELL丨LET丨Ş IMH í ZMETLER ISA. Ş。

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

 

T ü rkiye共和国 1-15092 不适用

(国家或其他司法

公司或组织)

(委员会文件编号) (IRS雇主识别号)

 

Turkcell K ü ç ü kyal ı广场

Ayd ı nevler Mahallesi,í smet í n ö n ü Caddesi,编号:20

 
K ü ç ü kyal ı Ofispark B Blok  
34854马尔泰佩  
伊斯坦布尔,T ü rkiye 不适用
(主要行政办公室地址) (邮编)

 

Ö zlem Yard ı m女士+ 902123131888

(与本报告有关的联系人的姓名和电话号码,包括区号。)

 

选中相应的方框,以表明提交此表格所依据的规则,并提供此表格中的信息适用的期限:

 

x 2025年1月1日至12月31日报告期间的《证券交易法》(17 CFR 240.13p-1)第13p-1条规则

 

 

 

 

 

第1节-冲突Minerals披露

 

项目1.01冲突Minerals披露

 

截至2025年12月31日止年度的此项披露符合1934年《证券交易法》第13p-1条(“冲突Minerals规则”)。

 

Turkcell丨leti ş im Hizmetleri A. Ş。(“公司”)连同其附属公司(“集团”)是一家领先的技术和电信公司,成立并总部位于T ü rkiye。该公司通过其移动和固定网络为客户提供多样化的语音、数据和IPTV服务组合,以及数字消费者、企业和techfin解决方案。集团产品的详细讨论载于其于2026年4月17日提交的2025年20-F表格年度报告。

 

虽然公司主要涉及其向其订户提供的电讯服务,但集团从事销售电子设备,亦与第三方订约制造产品以服务其订户。就2025年1月1日至2025年12月31日期间,集团已确定某些冲突材料,其定义为锡石、哥伦比亚钽矿、黄金、黑钨矿及其衍生物,仅限于锡、钽、钨和黄金(统称“冲突Minerals”),是集团订约制造的某些产品的功能性或生产所必需的。

 

由于这一认定,公司本着诚意进行了合理的原产国查询(“RCOI”),认为该查询是合理设计的,目的是确定合同制造的产品中所含的任何冲突Minerals是否起源于刚果民主共和国或与刚果民主共和国(一个“毗邻国家”,与刚果民主共和国合称“涵盖国家”)有国际公认边界的毗邻国家。

 

作为其RCOI流程的一部分,该公司根据行业最佳做法和指南为供应商编制了一份调查问卷,旨在确定供应商的商品中是否使用了冲突Minerals,确定此类冲突Minerals的来源国,并大致了解供应商为核实其商品是否含有任何对此类商品的功能或生产所必需的、且源自所涵盖国家的任何冲突Minerals而制定的政策、程序和其他措施。该集团向其相关产品的供应商分发了这份调查问卷,包括调制解调器、通信模块、电视机顶盒和配件以及SIMCard,并要求这些供应商就其产品不含任何冲突Minerals或其产品中包含的所有冲突Minerals均不源自所涵盖的国家作出陈述。专家组审查和评估收到的答复的完整性和准确性,并进行后续沟通。承建相关产品制造合同的集团供应商中没有一家表示他们从涵盖的国家为相关产品采购任何冲突矿物。

 

我们的RCOI流程只能就任何可能含有冲突Minerals的产品的来源和监管链提供合理而非绝对的保证。集团是许多从采矿活动中移除的供应链层级,与矿山或金属加工设施没有直接业务关系。根据我们的RCOI流程,我们要求直接供应商提供数据,而这些直接供应商必须在其供应链中要求提供类似信息,以确定任何必要的冲突Minerals的原始来源。此类信息来源可能产生不准确或不完整的信息,并且无法持续、实时获得。我们每年向我们的直接供应商寻求采购数据,我们要求数据涵盖整个报告年度。

 

根据上述RCOI流程,该公司已确定没有理由相信其必要的冲突Minerals可能起源于所涵盖的国家。

 

此处的披露可在公司网站上查阅,网址为https://www.turkcell.com.tr/en/aboutus/investor-relations/quarterly-results

 

项目1.02 附件

 

不适用。

 

2

 

 

第2节-资源提取发行人披露

 

项目2.01资源开采发行人披露与报告

 

不适用。

 

第3节-展品

 

不适用。

 

项目3.01展品

 

不适用。

 

3

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下正式授权的签署人代表其签署本报告。

 

  TURKCELL丨LET丨Ş IMH í ZMETLER ISA. Ş。 
   
日期:2026年6月1日 签名: /s/Ö zlem Yard ı m
  姓名: Ö zlem Yard ı m
  职位: 投资者关系和企业财务总监
     
     
  TURKCELL丨LET丨Ş IMH í ZMETLER ISA. Ş。 
   
日期:2026年6月1日 签名: /s/Kamil Kalyon
  姓名: 卡米尔·卡里昂
  职位: 首席财务官

 

4