查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 a2026corporateguidance8-kex.htm EX-99.1 文件

newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg
 附件 99.1
Imperial提供2026年企业指导展望

计划推进战略,增加现金流,交付行业领先的股东回报
资本和勘探支出1预测在$ 2.0和$ 2.2B之间,重点是加强盈利能力
上游产量预测在44.1万至46万总油当量桶/天之间
下游吞吐量预测在39.5-40.5万桶/日之间;利用率91-93 %

阿尔伯塔省卡尔加里– 2025年12月15日– Imperial(TSE:IMO,NYSE American:IMO)今天提供了其2026年的企业指导展望。该公司的战略仍然专注于最大化其现有资产的价值,推进具有优势的高价值增长机会,同时为股东带来行业领先的回报。

“我们的2026年计划建立在Imperial强大的基础之上,并将公司定位于结构性地增加现金流,通过向数量和单位现金成本推进2目标锁定Kearl和Cold Lake,”董事长、总裁兼首席执行官John Whelan表示。“在下游,我们仍然专注于提供行业领先的运营业绩,同时增强物流和加工灵活性,以进一步提高利润率和长期韧性。”

资本和勘探支出1预测在2.0-22亿美元之间,专注于加强长期盈利能力的项目。在上游,资本支出将推进Kearl的二次沥青回收项目、Cold Lake的高价值加密钻井和Mahihkan SA-SAGD,以及Kearl和Syncrude的矿山进展。在下游,对数字基础设施的投资以及有针对性的项目将加强物流和原料的灵活性,并为该公司的炼油厂应对即将出台的排放相关法规做好准备。

在上游,产量预测在44.1万至46万总油当量桶/天之间。更高的产量反映了Kearl和Cold Lake的可靠性改进和持续增长,分别朝着30万桶和16.5万桶/天的目标迈进。计划在Cold Lake、Syncrude和Kearl进行周转,K1工厂的计划工作将把周转间隔从2年延长至4年。

下游方面,预测吞吐量在39.5-40.5万桶/日之间,产能利用率在91%-93 %之间。该公司正计划在Strathcona和Sarnia完成转型。在Strathcona,在实现了有史以来最长的10年运行长度之后,这项工作将集中在原油装置上。Imperial继续专注于进一步提高和最大化其下游业务的盈利能力,利用其从海岸到海岸的优势物流网络和强大的品牌忠诚度计划,将包括可再生柴油在内的产品转移到高价值市场。

“Imperial的优质优势资产,加上我们独特的竞争优势,是实现盈利增长和推动股东价值的关键,”Whelan表示。“凭借我们的2026年计划、强劲的业绩记录,再加上我们最近宣布的重组,我们完全有能力推进我们的长期增长计划,并实现行业领先的股东回报。”




1有关定义,请参见补充信息
2Non-GAAP财务指标,Non-GAAP财务比率–定义和调节见补充信息

经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited



newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg

2026年全年指导
加元,除非另有说明
资本和勘探支出总额1$ m
2,000 - 2,200
上游生产2BOE/d
441,000 - 460,000
Kearl(总)bbl/d 285,000 - 295,000
冷湖bbl/d 152,000 - 160,000
Syncrude bbl/d 78,000 - 82,000
炼油厂吞吐量bbl/d 395,000 - 405,000
炼油厂利用率% 91% - 93%

2026年计划周转
生产、吞吐量和运营成本3年化基础、特许权使用费前、帝国份额
上游
2Q:Kearl,8 kbd,6100万美元运营成本
3Q/4Q:Cold Lake,3 kbd,1800万美元运营成本
2Q:Syncrude,4 kbd,1.05亿美元运营成本
下游&化工
2Q:Strathcona炼油厂,17 kbd,1.22亿美元运营成本
3Q/4Q:Sarnia炼油厂,7 kbd,1.07亿美元运营成本



- 30 -
欲了解更多信息:
投资者关系
媒体关系
(587) 962-4401
(587) 476-7010


1有关定义,请参见补充信息
2上游生产是特许权使用费前的帝国份额,但Kearl除外,它是100%毛基。Kearl由Imperial共同拥有
(70.96%)和埃克森美孚加拿大公司(29.04%)
3Non-GAAP财务指标–有关定义和调节,请参阅补充信息
经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited


newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg

警示性声明

本新闻稿中对未来事件或条件的陈述,包括预测、预测、目标、期望、估计和业务计划,均为前瞻性陈述。前瞻性陈述可以通过诸如believe,anticate,intend,proposal,plan,goal,seek,project,predict,target,estimate,expectation,strategy,outlook,forecast,schedule,future,continue,likely,may,should,will和对未来期间的类似引用来识别。本新闻稿中的前瞻性陈述包括但不限于提及Imperial的2026年企业指导展望和2026年计划;预测2026年资本和勘探支出为20-22亿美元,此类支出和相关投资的计划重点及其预期影响;2026年上游和资产生产总量指导,以及Kearl和Cold Lake的生产目标;2026年下游吞吐量和利用率指导;公司的企业战略仍然侧重于资产价值最大化,推进某些增长机会,增加现金流并为股东带来回报;公司结构性增加现金流的地位以及在Kearl和Cold Lake向数量和单位现金成本目标的进展;公司专注于运营绩效、物流和灵活性以进一步提高利润率和韧性;2026年计划周转的成本、范围和影响,包括延长Kearl K1工厂的周转间隔;提高和最大化公司下游业务的盈利能力,包括通过利用物流和品牌忠诚度计划将产品转移到某些市场;以及公司推进增长计划和实现股东回报的能力。

前瞻性陈述是基于作出陈述时公司当前的预期、估计、预测和假设。实际的未来财务和经营业绩,包括有关未来能源需求、供应和组合的预期和假设;商品价格、外汇汇率和一般市场状况;各种资产的生产率、增长和组合;项目计划、时间安排、成本、技术评估和能力,以及公司有效执行这些计划和运营其资产的能力,包括冷湖大急流城和乐明重建项目、Strathcona可再生柴油项目,以及范围、条款的任何变化,或此类项目的成本;新设施或技术对减少温室气体排放强度的采用和影响,包括但不限于在Cold Lake使用溶剂替代能源密集型蒸汽的技术、Strathcona可再生柴油、碳捕获和储存,包括与可再生柴油项目的氢气有关的技术、回收技术和效率项目,以及此类项目的范围、条款或成本的任何变化;研究计划和新技术的结果,包括与温室气体排放有关的结果,以及在商业竞争基础上将新技术规模化的能力,以及替代能源和其他减排技术的竞争力;及时收到监管批准,特别是在大型减排项目方面;减排的数量和时间,包括低碳燃料的影响;将为政策制定者和其他利益相关者提供的支持的程度和及时性,如碳捕获和储存等各种新技术;可再生柴油,与不列颠哥伦比亚省低碳燃料立法相关的当地来源和种植原料以及向其供应可再生柴油的可用性和成本;适用的法律和政府政策,包括与气候变化、温室气体减排和低碳燃料有关的法律和政策;维护和周转活动和成本;现金产生、融资来源和资本结构,例如股息和股东回报,包括股票回购的时间和金额;资本和环境支出;炼油厂利用率;第三方服务提供商的业绩,包括位于加拿大以外的服务提供商和埃克森美孚全球能力中心,可能会因多种因素而产生重大差异。




经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited



newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg

这些因素包括石油、天然气、石油和石化产品的全球、区域或地方供需变化以及由此产生的价格、差异和利润影响、加拿大和外国政府在供应水平、价格、贸易关税、贸易管制、贸易或军事联盟中断以及战争方面的行动;环境监管,包括气候变化和温室气体法规以及对此类法规的修改;项目管理和时间表以及项目的及时完成;第三方服务提供商的可用性和绩效,包括位于加拿大和埃克森美孚全球能力中心之外的服务提供商;意外的技术或操作困难;操作危险和风险;第三方反对公司和服务提供商的运营、项目和基础设施;研究计划和新技术的结果,包括与温室气体排放有关的结果,以及在具有商业竞争力的基础上将新技术扩大规模的能力,以及替代能源和其他减排技术的竞争力;采用新兴的低排放能源技术和其他支持减排的技术的支持性政策和市场开发方面的失败、延迟、减少、撤销或不确定性;石油和天然气勘探和生产活动固有的环境风险;及时收到监管和第三方的批准,包括与公司低排放业务活动相关的新技术的批准;进入市场的运输;政治或监管事件,包括法律或政府政策的变化、适用的特许权使用费率、关税,和税法;管理有效性和灾害应对准备;网络安全事件,包括由采用人工智能等新兴技术的行为体引发的事件;资本的可用性和分配;货币汇率;一般经济状况,包括通货膨胀以及经济衰退或低迷的发生和持续时间;以及第1A项风险因素和第7项管理层对Imperial Oil Limited最近的10-K表格年度报告的讨论和分析中讨论的其他因素。

前瞻性陈述并非对未来业绩的保证,涉及许多风险和不确定性,有些与其他石油和天然气公司类似,有些则是Imperial独有的。Imperial的实际结果可能与其前瞻性陈述中明示或暗示的结果存在重大差异,请读者注意不要过分依赖这些结果。Imperial不承担更新此处包含的任何前瞻性陈述的义务,除非适用法律要求。

关于Imperial的环境、社会和其他可持续发展努力和愿望的前瞻性和其他声明并不表明这些声明对投资者很重要,或者要求在公司提交给证券监管机构的文件中披露。此外,与环境、社会和可持续性相关的历史、当前和前瞻性陈述可能基于衡量仍在发展的进展的标准、持续发展的内部控制和流程,以及未来可能发生变化的假设,包括未来的规则制定。个别项目或机会可能会基于若干因素推进,包括稳定和支持性政策的可用性、降低成本效益的技术、公司规划流程以及与我们的合作伙伴和其他利益相关者保持一致。

在本新闻稿中,除非另有说明,所有美元金额均以加元表示。本新闻稿应与Imperial最新的10-K表格一起阅读。

本新闻稿中使用的“项目”一词可以指各种不同的活动,并不一定与任何政府支付透明度报告中的含义相同。

在本新闻稿中,除非上下文另有说明,否则提及“该公司”或“Imperial”的包括Imperial Oil Limited及其子公司。


经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited


newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg

补充资料

资本和勘探支出
资本和勘探支出(或资本支出)是指物业、厂房和设备按成本增加、融资租赁增加、额外投资和收购;综合损益表中税前基础上的勘探费用;以及公司在股权公司的类似成本中所占份额的合并总额。资本和勘探支出不包括购买碳排放额度。

非公认会计原则措施
下面列出了Imperial的几个关键业务和财务绩效指标的定义。提供这些定义是为了便于理解这些术语以及它们是如何计算的。美国公认会计原则(GAAP)没有规定这些措施。这些措施构成美国证券交易委员会条例G和S-K条例第10(e)项下的“非GAAP财务措施”,以及加拿大证券管理人根据National Instrument 52-112 Non-GAAP和其他财务措施披露的“特定财务措施”。

提供了这些非GAAP财务指标与最具可比性的GAAP指标的对账,以及这些法规要求的其他信息。非GAAP财务指标和特定财务指标不属于GAAP下的标准化财务指标,没有标准化定义。因此,这些衡量标准可能无法直接与其他公司提出的衡量标准进行比较,因此不应被视为GAAP财务衡量标准的替代品。

历史非公认会计原则措施的调节以引用方式并入,可在公司最近的10-K表格年度报告“常用术语”标题下找到,或在附件六下的季度收益新闻稿中找到,可在EDGAR网站www.sec.gov、SEDAR +网站www.sedarplus.ca和公司网站www.imperialoil.ca上找到。

运营成本
运营成本是一种非公认会计准则财务指标,是指生产、制造和以其他方式准备销售公司产品的期间成本——包括能源成本、人员配备和维护成本。它不包括原材料成本、税收和利息支出,是在税前基础上。财务报表中披露的最直接可比的财务计量是公司合并损益表内的费用总额。虽然公司负责净收入的所有收入和费用要素,但运营成本代表了公司最直接控制的费用,因此,对评估公司业绩很有用。













经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited



newsreleaseimage.jpg
imperiallogo.jpg

现金运营成本(现金成本)
现金运营成本是一种非公认会计准则财务指标,由总支出减去购买原油和产品、联邦消费税和燃料费用、融资以及非现金性质的成本(包括折旧和损耗)以及非服务养老金和退休后福利组成。现金营业成本的构成部分包括公司合并损益表中的“生产制造”、“销售一般”和“勘探这些损益表项目的总和作为现金运营成本的指示,并不反映公司的现金支出总额。财务报表中披露的最直接可比的财务计量指标是公司合并损益表中的“费用总额”。这一措施有助于投资者了解公司通过严格的费用管理优化现金的努力。

单位现金营业成本(单位现金成本)
单位现金运营成本是非公认会计准则比率。单位现金运营成本(单位现金成本)的计算方法是用现金运营成本除以总石油当量产量,并计算上游部分,以及主要的上游资产。现金运营成本是一种非公认会计准则财务指标,在上面进行了披露和调节。这一衡量标准有助于投资者了解公司主要资产的费用管理努力,将其作为整体上游细分市场的一个组成部分。管理层使用的单位现金运营成本与美国证券交易委员会(SEC)规定的“平均单位生产成本”的定义不直接一致,并在公司的SEC表格10-K中披露。


























资料来源:Imperial
经过一个多世纪,Imperial继续在应用技术和创新以负责任地开发加拿大能源资源方面处于行业领先地位。作为加拿大最大的石油精炼商、主要的原油生产商、关键的石化生产商和从东海岸到西海岸的领先燃料营销商,我们公司始终致力于在我们业务的所有领域中实现高标准。

imperialoil.ca∙ youtube.com/ImperialOil ∙ x.com/ImperialOil ∙ linkedin.com/company/Imperial-Oil ∙ facebook.com/ImperialOilLimited