证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格6-K

外国私营发行人的报告

根据规则13A-16或15D-16

根据1934年证券交易法

2025年1月

委员会文件编号：001-12102

YPF Sociedad An ó nima

（在其章程中指明的注册人的确切名称）

玛卡查G ü emes 515

C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：

表格20-F表格40-F ☐

YPF Sociedad An ó nima

目录

布宜诺斯艾利斯，2025年1月2日

先生们

Commisi ó n national de valores（“CNV”）

25 de Mayo 175

布宜诺斯艾利斯市

MERCADO ABIERTO ELECTR ó NICO S.A.（“MAE”）

迈普1210

布宜诺斯艾利斯市

BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）

萨尔米恩托299

布宜诺斯艾利斯市

目前

Ref：YPF S.A. –要约收购

我们的最高考虑：

特此致函，以符合阿根廷证券委员会的要求以及BYMA和MAE的相应规则。

YPF自愿提出以现金购买其于2025年7月28日到期的任何及所有未偿还的第XXXIX类票据，其年息为8.500%，目前未偿还本金额为756,966，002.00美元（“要约收购”）。

要约收购须遵守在本协议日期发布的购买要约中详细描述的多项条款和条件。

就此，请参阅随附的有关公司公布的要约收购的新闻稿。

真诚属于你的，

玛格丽塔·春

市场关系经理

YPF S.A。

YPF Sociedad An ó nima

（a stock corporation（sociedad an ó nima）formulated under the laws of Argentina）

YPF Sociedad An ó nima宣布开始对其2025年7月到期的任何及所有未偿还的8.500%优先票据进行要约收购

布宜诺斯艾利斯，2025年1月2日– YPF Sociedad An ó nima（“YPF”）今天宣布，该公司已开始现金要约收购（“要约收购”），以购买YPF于2025年7月到期的任何及所有未偿还的8.500%优先票据（“证券”）。

要约收购须遵守YPF于本协议日期提出的购买要约（“购买要约”）中规定的条款和条件，包括同时或更早完成向YPF提供充足资金以履行YPF与要约收购有关的义务的新票据发行。在考虑在新票据发行中对新票据进行任何潜在分配时，YPF打算但没有义务在一定程度上优先考虑在此类分配之前已有效投标的投资者，或已向YPF或交易商经理（定义见下文）表明其投标要约中证券的坚定意图的投资者。购买要约更全面地阐述了要约收购的条款。要约收购计划于纽约市时间2025年1月15日（星期三）下午5：00（布宜诺斯艾利斯时间晚上7：00）到期，除非延长或提前终止（该日期及时间可能就要约收购而延长，“到期日”）。证券持有人（“持有人”）可以通过在到期日前有效投标但未有效撤回证券的方式参与要约收购，或在到期日当日或之前提交正确填写并正确执行的保证交付指示通知（“保证交付通知”）。

根据要约收购有效投标的证券可以在2025年1月15日（星期三）纽约市时间下午5：00（布宜诺斯艾利斯时间晚上7：00）之前或之前撤回，但不得在之后撤回，除非该截止日期被YPF延长。

预期要约收购的结算日将于2025年1月17日（星期五）或前后，即到期日后的第二个营业日，但可能会更改，恕不另行通知（“结算日”）。根据要约收购有效投标并被接受购买的证券的付款将在结算日或适用的称为“保证交付结算日”的日期支付。对于在要约收购中被到期日接受购买的到期日（以YPF之前未交付该等证券为限）或之前交付妥为填妥并妥为执行的保证交付通知的证券，其保证交付结算日预计为2025年1月21日（星期二）或前后，即TERM3后的第三个工作日。YPF将不对清算系统应占资金传输给持有人的任何延迟负责，并且在任何情况下都不会因任何此类延迟而支付任何利息。

在遵守购买要约中描述的条款和条件的情况下，凡在到期日或之前有效投标其证券，或根据购买要约中描述的指示向信息和投标代理（定义见下文）交付妥善填写并妥为执行的保证交付通知的持有人，将获得上表中指定的就该等被投标证券应付的总对价，而该等投标证券已被YPF接受购买。此外，YPF将支付截至但不包括结算日的证券的应计和未付利息（“应计利息”）。

在须予披露且适用法律另有规定的情况下，YPF保留全权酌情修改、延长、终止或撤回要约收购的绝对权利。在要约收购终止或撤回的情况下，根据要约收购而投标且未被接受购买的证券将被及时退还给投标持有人。

此外，YPF目前打算（但没有义务）赎回在要约收购完成后仍未偿还的所有证券，其范围是在要约收购中被投标和接受购买的未偿还证券少于全部。本新闻稿中的任何内容均不构成赎回通知或发出证券赎回通知的义务。任何该等赎回通知将仅根据并根据证券的条款和管辖证券的相关契约作出。

要约收购要约中描述了要约收购的完整条款和条件，其副本可通过电话+ 1（212）269-5550（银行和经纪人）和+ 1（888）541-9895（免费）向要约收购的信息和投标代理D.F. King & Co.（“信息和投标代理”）索取，书面地址为48 Wall Street，22nd Floor，New York，New York，10005，或可通过网站www.dfking.com/yPf下载。

YPF已聘请BBVA Securities Inc.、德意志银行 Securities Inc.、ITau BBA USA Securities，Inc.、Latin Securities S.A.、Agente de Valores和Santander US Capital Markets LLC担任交易商管理人（“交易商管理人”），并聘请Banco CMF S.A.、Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U.、桑坦德银行TERM4 Argentina S.A.、Balanz Capital Valores S.A.U.、Macro Securities S.A.U.和Latin Securities S.A.担任与要约收购有关的当地交易商管理人（“当地交易商管理人”）。有关要约收购条款的问题，请致电+ 1（800）4228692（美国免费电话）或+ 1（212）7282446（对方付费）咨询BBVA Securities Inc.，丨德意志银行 Securities Inc.电话+ 1（866）627-0391（美国免费电话）或+ 1（212）250-2955（对方付费），ITau BBA USA Securities，Inc.电话+ 1（888）770-4828（美国免费电话）或+ 1（212）710-6749（对方付费），Latin Securities S.A.，Agente de Valores电话+ 59（82）518-2033（收取），Santander US Capital Markets LLC电话+ 1（855）4043636（美国免费电话）或+ 1（212）9401442（收取）。

YPF、交易商经理、当地交易商经理、信息和投标代理或证券的受托人，或其各自的任何关联公司，均不就持有人是否应该针对要约收购投标任何证券提出任何建议，或就要约收购的条款是否对任何持有人公平发表任何意见。持有人必须自行决定是否投标其任何证券，如有，则投标证券的本金金额。有关要约条款、条件、免责声明和适用于要约收购的其他信息的说明，请参阅购买要约。

本新闻稿仅供参考，并不构成购买要约或出售证券的要约邀请。本次要约收购仅以要约收购方式进行。要约收购不是向任何司法管辖区的证券持有人提出的，在这些司法管辖区，要约的提出或接受将不符合该司法管辖区的证券、蓝天或其他法律。在证券、蓝天或其他法律要求任何要约收购必须由持牌经纪人或交易商提出的司法管辖区，要约收购将被视为由交易商经理或一家或多家根据该司法管辖区法律获得许可的注册经纪人或交易商代表YPF提出。

***

免责声明

本新闻稿可能包含经修订的《证券法》第27A条和1934年《美国证券交易法》第21E条含义内的前瞻性陈述，包括与证券招标以及YPF是否将完成要约收购有关的陈述。前瞻性信息涉及可能对未来预期结果产生重大影响的重要风险和不确定性，因此，此类结果可能与任何前瞻性陈述中表达的结果不同。这些风险和不确定因素包括但不限于阿根廷和南美洲的一般经济、政治和商业状况、现有和未来的政府法规、石油和石油产品价格波动、供需水平、货币波动、勘探、钻探和生产结果、储量估计的变化、与第三方合作的成功、市场份额的损失、行业竞争、环境风险、实体风险、在发展中国家开展业务的风险、立法、税收、法律和监管发展、各国和各地区的经济和金融市场状况、政治风险、战争和恐怖主义行为，自然灾害、项目延误或推进以及缺乏批准。有关可能影响YPF财务业绩的潜在因素的更多信息包含在YPF及其关联公司向阿根廷国家价值委员会和美国证券交易委员会提交的文件中，特别是在YPF截至2023年12月31日的财政年度的20-F表格年度报告及其向美国证券交易委员会提交的当前报告中。鉴于上述情况，本文件中包含的前瞻性陈述可能不会发生。除法律要求外，即使经验或未来变化表明其中明示或暗示的预计业绩、条件或事件将无法实现，YPF也不承诺公开更新或修改这些前瞻性陈述。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。