查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 ex _ 925292.htm 展览99.1 ex _ 925292.htm

附件 99.1

 

 

奥玛特科技联系方式:
斯玛达尔·拉维
副总裁投资者关系和ESG规划与报告主管
775-356-9029(分机65726)
slavi@ormat.com

 

投资者关系机构联系人:
约瑟夫·卡米尼蒂或乔什·卡罗尔
阿尔法IR组
312-445-2870
ORA@alpha-ir.com

 

ORMAT TECHNOLOGIES报告2025年第四季度和年底财务业绩

 

强劲的财务表现、战略投资组合扩张以及新的长期PPAS,支持长期增长目标

 

 

亮点

 

全年和第四季度总收入分别比2024年增长12.5%和19.6%

 

与GOOGLE和SWITCH签署的长期PPA协议

 

通过SLB合资企业和SAGE投资合作协议推进增强型地热系统(EGS)

 

OrMAT宣布2026年全年展望和增长预期

 

 

里诺,内华达州。2026年2月25日,领先的地热和可再生能源公司Ormat Technologies, Inc.(NYSE:ORA)(“公司”或“Ormat”)今天公布了截至2025年12月31日的第四季度和全年财务业绩。

 

主要财务业绩

 

   

2025年第四季度

   

2024年第四季度

   

变动(%)

   

2025财年

   

2024财年

   

变动(%)

 

GAAP措施

                                               

收入(百万美元)

                                               

电力

    186.6       180.1       3.6 %     693.9       702.3       (1.2 ) %

产品

    63.1       39.6       59.1 %     216.7       139.7       55.2 %

储能

    26.3       11.0       140.5 %     79.0       37.7       109.3 %

总收入

    276.0       230.7       19.6 %     989.6       879.7       12.5 %

毛利润(百万美元)

    78.8       73.6       7.2 %     272.7       272.6       0.0 %

毛利率(%)

                                               

电力

    30.2 %     34.9 %             28.5 %     34.6 %        

产品

    14.2 %     24.5 %             21.2 %     18.4 %        

储能

    51.5 %     9.5 %             36.4 %     10.9 %        

毛利率(%)

    28.6 %     31.9 %             27.6 %     31.0 %        
                                                 

营业收入(百万美元)

    42.6       49.1       (13.3 ) %     169.2       172.5       (1.9 ) %

归属于公司股东的净利润(百万美元)

    31.4       40.8       (23.2 ) %     123.9       123.7       0.1 %

稀释EPS(美元)

    0.50       0.67       (25.4 ) %     2.02       2.04       (1.0 ) %
                                                 

非公认会计原则措施

                                               

调整后归属于公司股东的净利润(百万美元)

    41.8       43.6       (4.1 ) %     137.3       133.7       2.7 %

调整后稀释每股收益(美元)

    0.67       0.72       (6.9 ) %     2.24       2.20       1.8 %

经调整EBITDA1(百万美元)

    158.7       145.5       9.1 %     582.0       550.5       5.7 %

 

 

 

“2025年对Ormat来说是强劲的一年,因为我们将继续执行我们的长期增长战略并扩大我们的投资组合,”奥玛特科技首席执行官Doron Blachar表示。“全年收入增长12.5%至近10亿美元,调整后EBITDA增长5.7%,这主要是由于我们的储能部门的贡献增加以及产品部门的业绩改善。我们的储能部门的收入同比增长了一倍以上,这得益于PJM市场更高的商家定价以及2024年和2025年达到商业运营的新设施的贡献。重要的是,该部门在第四季度和全年都实现了强劲的利润率,这反映出我们平衡合同收入和商家敞口以实现盈利最大化的战略取得了成功。”

 

“在我们的电力部门,第四季度的收入增长了3.6%,这得益于对蓝山发电厂的收购以及迪克西谷业绩的改善。就全年而言,业绩受到此前披露的美国限电的负面影响,该限电在第四季度有所缓解。这些影响被Blue Mountain、Beowawe重新供电项目和整个投资组合运营绩效改善的贡献部分抵消。”

 

“在这一年里,我们在推进下一代地热技术方面也取得了有意义的进展。与SLB建立合作伙伴关系,并与Sage Geosystems执行战略商业协议,以加速EGS的开发。在年底之后,我们以2500万美元的投资共同领投了Sage的B轮融资,强化了我们加速创新和扩大下一代地热能源长期潜力的承诺。”

 

“对可靠、无碳基荷电力的需求继续加强,尤其是来自数据中心的需求。在过去的几个月里,我们获得了多个长期PPA,包括一项高达150MW的15年期投资组合PPA,通过NV能源供应谷歌数据中心的电力需求,以及与Switch就Salt Wells发电厂约13MW的20年期协议。这些协议增强了长期收入增长,支持了我们扩大的勘探和钻探计划,并使我们能够利用创纪录的购电协议定价。”

 

Blachar总结道:“随着我们进入2026年,在人工智能和数据中心扩展的推动下,对可靠、低碳电力的需求仍然异常强劲。PPA定价已达到有吸引力的水平,监管支持仍具有建设性。凭借有利的市场动态、最近签署的购电协议以及扩大的勘探计划,我们仍有望在2028年底前实现2.6至2.8吉瓦的发电能力目标。我们认为,Ormat处于有利地位,可以继续扩大其在地热、下一代地热技术和储能领域的领导地位,同时为股东带来长期价值。”

 

财务要点

 

第四季度归属于公司股东的净利润为3140万美元,合稀释后每股收益0.50美元,去年同期为4080万美元,合稀释后每股收益0.67美元。减少的主要原因是1200万美元的减值费用和略高的有效税率,部分被储能部门的强劲增长所抵消。2025年全年,归属于公司股东的净利润为1.239亿美元,合稀释后每股收益2.02美元,而2024年为1.237亿美元,合稀释后每股收益2.04美元。

第四季度经调整归属于公司股东的净利润和经调整摊薄每股收益分别较去年下降4.1%和6.9%。2025年全年经调整归属于公司股东的净利润和经调整摊薄每股收益分别较去年增长2.7%和1.8%。

第四季度调整后EBITDA增长9.1%至1.587亿美元,全年增长5.7%至5.82亿美元。同比增长主要是受到储能部门贡献增加的推动,这反映了PJM定价和新增产能的改善,以及产品部门业绩的改善。

与去年同期相比,第四季度电力部门的收入增长了3.6%,这主要是由于2025年6月收购的蓝山发电厂的贡献以及迪克西谷发电性能的改善。2025年全年,电力部门的收入与2024年相比下降了1.2%,这主要是由于美国多个设施的1860万美元限电、Puna与井场问题有关的临时发电量减少以及能源费率降低以及计划在Stillwater进行的重新供电活动。这些不利因素被Blue Mountain、Beowawe重新供电以及Dixie Valley业绩改善的贡献部分抵消。

 

 

 

与2024年相比,储能收入在第四季度增长了140.5%,2025年全年增长了109.3%。增长是由PJM市场更高的商家定价、2024年第四季度Bottleneck和Montague的商业运营以及2025年下半年的Lower Rio和Arrowleaf混合太阳能加存储设施推动的。储能毛利率同比大幅改善,反映出更高的商户定价以及合同收入和商户收入之间更优化的投资组合组合带来的好处。

第四季度产品部门收入增长59.1%,2025年全年增长55.2%,主要受制造和施工进度收入确认时间的推动。

截至2026年2月25日,产品部门的积压订单约为3.52亿美元。该金额包括与Topp 2项目相关的约1亿美元收入,我们的客户为此行使了购买选择权。预计收入将在2026年第一季度确认。

 

业务要点:

 

2026年2月,我们执行了一项高达150MW的15年期地热投资组合PPA,通过NV能源供应谷歌数据中心的电力需求。

2026年1月,我们的客户行使了以约1亿美元购买新西兰50MW Topp 2项目的选择权。

2026年1月,我们以8050万美元现金从Innergex Renewable能源公司收购了我们的第二个混合太阳能加存储设施,这是一家位于夏威夷大岛的Hoku 30MW太阳能光伏电站,配以30MW/120MW电池。

2026年1月,我们向Sage Geosystems投资了2500万美元,作为其B轮融资的一部分,以推进下一代地热和储能技术。

2026年1月,我们获得了印度尼西亚Telaga Ranu地热工作区,加强了Ormat在该国的长期发展管道。

2026年1月,我们与Switch就Salt Wells电厂约13MW签订了20年的PPA。

2025年12月,我们在Ormat的首个混合太阳能加存储设施(42MW太阳能+ 35MW/140MWh存储)Arrowleaf开始商业运营。

2025年10月,我们宣布与SLB达成战略合作,以开发EGS解决方案。与SLB的此次合作预计将显着加快Ormat成为EGS发电厂开发商和市场EGS解决方案的时间表,这将有助于满足对清洁能源不断增长的需求。我们的EGS试点项目的准备工作已经在进行中。

 

2026年指引

 

总收入增至11.10亿美元至11.60亿美元。

电力部门的收入在7.15亿美元到7.3亿美元之间。

产品部门的收入在3亿美元到3.2亿美元之间。

储能收入在9500万到1.1亿美元之间。

调整后EBITDA增至6.15亿美元至6.45亿美元。

调整后EBITDA归属于少数股东权益约为1890万美元。

 

该公司提供了调整后EBITDA的对账,这是截至2025年12月31日的三个月和十二个月的非公认会计准则财务指标。然而,由于在估计某些前瞻性金额方面的高度可变性和复杂性,无法确定其可能的重要性,该公司不提供关于净收入的指导,并且无法在没有不合理努力的情况下提供其调整后EBITDA指导范围与净收入的对账。其中包括减值以及处置和收购业务权益、所得税费用以及其他非现金费用和调整项目,这些都被排除在调整后EBITDA的计算之外。

 

股息

 

2026年2月24日,公司董事会宣布、批准并授权根据公司的股息政策支付每股0.12美元的季度股息。股息将于2026年3月24日支付给截至2026年3月10日营业结束时登记在册的股东。此外,该公司预计将在未来三个季度的每个季度支付每股0.12美元的季度股息。

 

 

 

电话会议详情

 

Ormat将于美国东部时间2026年2月26日上午10:00召开电话会议,讨论其财务业绩和本新闻稿中讨论的其他事项。

 

美国和加拿大境内的与会者请拨打电话1-800-715-9871,约在预定通话开始前15分钟。如果您在美国和加拿大以外地区拨打电话,请拨打+ 1-646-307-1963。电话的接入码是3818407。请在电话会议接线员提示时索取“奥玛特科技,Inc. call”。电话会议还将在公司网站投资者关系部分进行网络直播。

 

电话会议结束后一小时将提供重播。要访问美国和加拿大境内的重播,请拨打1-800-770-2030。美国、加拿大境外请拨打+ 1-647-362-9199。请使用重播接入码3818407。该网络直播还将在公司网站的投资者关系部分存档。

 

关于ORMAT技术

 

凭借超过六十年的经验,奥玛特科技,Inc.是一家领先的地热公司,也是唯一一家从事地热和回收能源发电(“REG”)的垂直一体化公司,其稳健的计划将加速储能市场的长期增长,并在美国储能市场建立领先地位。该公司拥有、运营、设计、制造和销售地热和REG发电厂,主要基于Ormat能量转换器——一种将低、中、高温热量转化为电能的发电装置。该公司设计、制造和建造了发电厂,目前在全球范围内拥有或已经为公用事业和开发商安装了这些发电厂,总容量约为3,600兆瓦。Ormat利用其在地热和REG行业的核心能力及其全球影响力,将公司的活动扩展到储能服务、太阳能光伏(PV)和储能加上太阳能光伏。Ormat目前的总发电组合为1,755MW,其中1,340MW地热和太阳能发电组合遍布全球,分布在美国、肯尼亚、危地马拉、印度尼西亚、洪都拉斯和瓜德罗普,以及位于美国的415MW储能组合。

 

ORMAT的安全港声明

 

本新闻稿中提供的信息可能包含与当前预期、估计、预测和对未来事件的预测有关的陈述,这些陈述属于1995年《私人证券诉讼改革法案》中定义的“前瞻性陈述”。除历史事实陈述外,本新闻稿中包含的所有涉及我们预期或预期将或可能在未来发生的活动、事件或发展的陈述,包括我们对年度收入和调整后EBITDA的预测、与我们的债务证券相关的费用和偿债覆盖率、未来资本支出、业务战略、竞争优势、目标、发电资产的开发或运营、法律、市场、行业和地缘政治发展和激励措施、技术变革、对可再生能源的需求以及我们的业务和运营增长等事项,均为前瞻性陈述。在本新闻稿中,“可能”、“将”、“可能”、“应该”、“预期”、“计划”、“预期”、“相信”、“打算”、“估计”、“预测”、“项目”、“潜在”、“打算”、“目标”、“前景”、“指导”、“考虑”等词语或这些术语或其他类似术语的否定词旨在识别前瞻性陈述,尽管并非所有前瞻性陈述都包含此类词语或表达。这些前瞻性陈述通常涉及Ormat对未来运营的计划、目标、目标和预期,并基于管理层当前对未来结果或趋势的估计和预测。尽管我们认为这些前瞻性陈述中反映或建议的我们的计划和目标是合理的,但我们可能无法实现这些计划或目标。由于某些风险和不确定性,包括与监管变化、地缘政治发展、大宗商品价格、利率、供应链中断以及Ormat最近的10-K表格年度报告中“风险因素”以及随后提交给美国证券交易委员会的文件中描述的其他风险相关的风险,未来的实际结果可能与预测的结果存在重大差异。

 

这些前瞻性陈述仅在本文发布之日作出,除法律要求外,我们不承担更新或修改前瞻性陈述的义务,无论是由于新信息、未来事件或其他原因。

 

 

 

 

 

ORMAT TECHNOLOGIES,INC及其子公司

简明合并经营报表

 

   

三个月结束

12月31日,

   

年终

12月31日,

 
   

2025

   

2024

   

2025

   

2024

 
   

(千美元,每股数据除外)

 

收入:

                               

电力

    186,637       180,147       693,900       702,264  

产品

    63,058       39,643       216,686       139,661  

储能

    26,341       10,951       78,957       37,729  

总收入

    276,036       230,741       989,543       879,654  

收入成本:

                               

电力

    130,332       117,340       495,989       459,526  

产品

    54,103       29,929       170,671       113,911  

储能

    12,775       9,911       50,198       33,598  

总收入成本

    197,210       157,180       716,858       607,035  

毛利

    78,826       73,561       272,685       272,619  

营业费用:

                               

研发费用

    1,039       1,391       6,304       6,501  

销售和营销费用

    5,461       4,153       18,898       17,694  

一般和行政费用

    21,723       19,583       79,592       80,119  

其他营业收入

    (4,325 )     (3,125 )     (14,844 )     (9,375 )

长期资产减值

    12,064             12,064       1,280  

注销不成功的勘探和储存活动

    302       2,474       1,446       3,930  

营业收入

    42,562       49,085       169,225       172,470  

其他收入(费用):

                               

利息收入

    1,147       1,389       6,015       7,883  

利息支出,净额

    (35,019 )     (34,525 )     (141,851 )     (134,031 )

衍生品和外币交易收益(亏损)

    (989 )     (4,319 )     5,248       (4,187 )

归属于出售税收优惠的收入

    18,548       20,020       66,726       73,054  

其他营业外收入(费用),净额

    (37 )     66       385       188  

所得税前营业收入和被投资单位收益(亏损)中的权益

    26,212       31,716       105,748       115,377  

所得税(拨备)福利

    6,738       11,771       20,282       16,289  

被投资单位收益(亏损)中的权益

    99       (862 )     960       (425 )

净收入

    33,049       42,625       126,990       131,241  

归属于非控股权益的净利润

    (1,696 )     (1,804 )     (3,092 )     (7,508 )

归属于公司股东的净利润

    31,353       40,821       123,898       123,733  

归属于公司股东的每股收益:

                               

基本:

    0.52       0.67       2.04       2.05  

稀释:

    0.50       0.67       2.02       2.04  

计算归属于公司股东的每股收益采用的加权平均股数:

                               

基本

    60,823       60,480       60,705       60,455  

摊薄

    62,335       60,770       61,362       60,790  

 

 

 

 

ORMAT TECHNOLOGIES,INC及其子公司

未经审核的简明合并资产负债表

 

   

12月31日,

2025

   

12月31日,

2024

 
物业、厂房及设备   (千美元)  

当前资产:

               

现金及现金等价物

    147,448       94,395  

受限现金和现金等价物(主要与VIE相关)

    133,418       111,377  

应收款项:

               

贸易减信贷损失准备金分别为308美元和224美元(主要与VIE有关)

    164,772       164,050  

其他

    36,711       50,792  

库存

    45,268       38,092  

超过未完成合同账单的成本和估计收益

    30,011       29,243  

预付费用及其他

    40,141       59,173  

流动资产总额

    597,769       547,122  

对未合并公司的投资

    162,111       144,585  

存款和其他(主要与VIE有关)

    137,744       75,383  

递延所得税

    138,903       153,936  

固定资产、工厂及设备,净值(与VIE有关的费用分别为3460079美元和3271248美元)

    3,672,569       3,501,886  

在建工程(与VIE有关的费用分别为392644美元和251442美元)

    1,048,174       755,589  

经营租赁使用权(与VIE相关的分别为17236美元和13989美元)

    41,756       32,114  

融资租赁使用权(不涉及VIE)

    4,690       2,841  

无形资产,净值

    274,548       301,745  

商誉

    168,244       151,023  

总资产

    6,246,508       5,666,224  
                 
负债和权益                

流动负债:

               

应付账款和应计费用

    234,757       234,334  

在银行的短期循环信贷额度(全追索权)

    80,000        

商业票据(分别减去递延融资成本17美元和23美元)

    99,983       99,977  

超过成本的账单和未完成合同的估计收益

    13,159       23,091  

长期债务的流动部分:

               

有限和无追索权(主要与VIE有关):

    79,885       70,262  

全面追索

    214,207       161,313  

融资负债

    9,749       4,093  

经营租赁负债

    4,764       3,633  

融资租赁负债

    1,884       1,375  

流动负债合计

    738,388       598,078  

长期债务,扣除流动部分:

               

有限和无追索权(主要涉及VIE和减去递延融资费用分别为13,488美元和8,849美元):

    645,803       578,204  

全额追索权(分别减去递延融资费用4248美元和4671美元):

    1,009,090       822,828  

可转换优先票据(分别减去递延融资成本4103美元和6820美元)

    472,334       469,617  

融资负债

    206,647       216,476  

经营租赁负债

    29,760       22,523  

融资租赁负债

    2,850       1,529  

与出售税收优惠相关的责任

    190,168       152,292  

递延所得税

    68,661       68,616  

未确认的税收优惠的责任

    10,378       6,272  

遣散费负债

    11,942       10,488  

资产报废义务

    135,574       129,651  

其他长期负债

    33,637       29,270  

负债总额

    3,555,232       3,105,844  
                 

可赎回非控制性权益

    10,402       9,448  
                 

股权:

               

公司股东权益:

               

普通股,每股面值0.00 1美元;授权200,000,000股;截至2025年12月31日和2024年12月31日分别已发行和未发行60,845,411股和60,500,580股

    61       61  

额外实收资本

    1,654,635       1,635,245  

库存股,按成本(截至2025年12月31日和2024年12月31日分别持有258,667股)

    (17,964 )     (17,964 )

留存收益

    909,343       814,518  

累计其他综合(亏损)

    (2,132 )     (6,731 )

归属于公司股东的股东权益合计

    2,543,943       2,425,129  

非控制性权益

    136,931       125,803  

总股本

    2,680,874       2,550,932  

总负债、可赎回非控股权益和权益

    6,246,508       5,666,224  

 

 

 

ORMAT TECHNOLOGIES,INC及其子公司

EBITDA和调整后EBITDA的调节

 

我们将EBITDA计算为扣除利息、税项、折旧、摊销和增值前的净收入。我们将调整后的EBITDA计算为扣除利息、税项、折旧、摊销和增值前的净收入,并根据(i)未指定为套期工具的衍生工具的会计收益或损失按市值计价进行调整;(ii)基于股票的补偿;(iii)并购交易成本;(iv)负债清偿的收益或损失;(v)与和解协议相关的成本;(vi)非现金减值费用;(vii)注销不成功的勘探和储存活动;(viii)坏账准备;(ix)其他不寻常或非经常性项目进行调整。我们对这些因素进行调整,因为它们可能是非现金、性质不寻常和/或不是管理层用于评估经营业绩的因素。我们认为,这些措施的提出将增强投资者评估我们的财务和经营业绩的能力。EBITDA和调整后EBITDA不是根据美国普遍接受的会计原则或美国公认会计原则衡量财务业绩或流动性的指标,不应被视为替代经营活动现金流或流动性衡量或替代净收益作为我们经营业绩的指标或根据美国公认会计原则得出的任何其他业绩衡量指标。我们的董事会和高级管理层使用EBITDA和调整后的EBITDA来评估我们的财务业绩。然而,我们行业中的其他公司计算EBITDA和调整后EBITDA的方式可能与我们不同。

 

下表对截至2025年12月31日和2024年12月31日的三个月和十二个月的净收入与EBITDA和调整后EBITDA进行了核对:

 

   

截至12月31日的三个月,

   

截至12月31日止年度,

 
   

2025

   

2024

   

2025

   

2024

 
   

(千美元)

   

(千美元)

 

净收入

    33,049       42,625       126,990       131,241  

调整为:

                               

利息支出,净额(含递延融资成本摊销)

    33,872       33,136       135,836       126,148  

所得税拨备(收益)

    (6,738 )     (11,771 )     (20,282 )     (16,289 )

调整对未合并公司的投资:我们在Sarulla和Ijen的利息费用、税收和折旧摊销的比例份额

    4,229       4,964       15,086       17,637  

折旧、摊销和增值

    74,434       68,907       287,505       259,151  

EBITDA

    138,846       137,861       545,135       517,888  

衍生工具按市值计价

    1,756       (14 )     550       856  

股票补偿

    4,917       5,310       19,390       20,197  

坏账准备

    18       13       228       355  

长期资产减值

    12,064             12,064       1,280  

注销不成功的勘探和储存活动

    302       2,474       1,446       3,930  

并购交易成本

    784       570       2,272       1,949  

和解协议

          (750 )     900       4,000  

经调整EBITDA

    158,687       145,464       581,985       550,455  

 

 

 

ORMAT TECHNOLOGIES,INC及其子公司

调整后归属于公司股东的净利润与调整后摊薄EPS的对账1

 

调整后归属于公司股东的净利润和调整后摊薄每股收益根据不代表我们持续业务和运营的一次性费用项目进行调整。使用归属于公司股东的调整后净收入和调整后摊薄每股收益旨在通过提供评估我们正在进行的业务的整体表现的措施来提高我们财务信息的有用性。

 

下表对截至2025年12月31日止三个月及十二个月及2024年的归属于公司股东的净利润及经调整摊薄每股盈利进行了核对:

 

   

截至12月31日的三个月,

   

截至12月31日的12个月,

 
   

2025

   

2024

   

2025

   

2024

 
                                 

GAAP归属于公司股东的净利润

    31.4       40.8       123.9       123.7  

税务资产注销在Sarulla,我们的未合并公司

          0.9             0.9  

长期资产减值

    9.5             9.5       1.0  

注销不成功的勘探活动和储存活动

    0.24       2.0       1.14       3.1  

并购交易成本

    0.62       0.5       1.79       1.5  

坏账准备

    0.01       0.01       0.18       0.3  

和解协议

          (0.6 )     0.71       3.2  

经调整归属于公司股东的净利润

    41.8       43.6       137.3       133.7  

GAAP摊薄EPS

    0.50       0.67       2.02       2.04  

税务资产注销在Sarulla,我们的未合并公司

          0.01             0.01  

长期资产减值

    0.15             0.16       0.02  

注销不成功的勘探活动和储存活动

    0.00       0.03       0.02       0.05  

并购交易成本

    0.01       0.01       0.03       0.03  

坏账准备

    0.00       0.00       0.00       0.00  

和解协议

          (0.01 )     0.01       0.05  

调整后稀释每股收益(美元)

    0.67       0.72       2.24       2.20  

 


1调整后摊薄每股收益是根据调整后归属于公司股东的净利润和四舍五入前的稀释加权平均流通股计算得出的。表中的各个组成部分按最接近的适用单位四舍五入;因此,使用四舍五入的金额重新计算可能不会导致呈列的调整后稀释每股收益。