委托协议
本委托协议（“协议”，日期和生效日期为2021年12月4日（“生效日期”），由双方之间进行Cenntro Electric Group，Inc.，是根据美国特拉华州法律组建的公司（“森特罗”），其注册办事处地址为美国德克萨斯州刘易斯沿海公路16192号，美国和雪松欧洲有限公司，是一家根据德国法律组建的公司，其营业地址为德国杜塞尔多夫40215Hüttenstrasse48（“雪松”）。Cenntro和Cedar统称为派对。
演奏会
鉴于，森特罗公司从事电动商用车产品的设计、制造、供应和销售业务；
鉴于，Cenntro在欧洲国家的业务发展需要雪松的帮助；以及
鉴于，雪松愿意并有能力在此类业务计划中帮助Cenntro；
因此，现在，考虑到双方的约定，条款和条件，并出于其他良好和宝贵的考虑（特此确认其接收和充分），双方同意如下:
1.租赁的委托.森特罗公司特此委托雪松公司以雪松公司的名义签署一项或多项经森特罗公司批准的租赁协议，在德国租赁物业，用于仓库、办公室、陈列室、工程和服务中心和/或组装设施等（“租赁”).
2. 费用的责任.CENTRO应负责租赁的所有支出和费用，包括但不限于保证金，租赁费用，水电费，维护费用和租赁要求的其他持续费用。
3. 租赁物业的经营.根据CENTRO的指导和指示，CEDAR在此委托CEDAR以CEDAR的名义运营租赁设施。CENTRO应承担与此种操作有关的所有成本，包括但不限于人工成本。
4. 承付款和负债.CENTRO应承担租赁产生的所有承诺和责任。
5. 付款.CENTRO应在CEDAR的指导下，及时支付第2、3和4条规定的成本和支出；CEDAR应向CENTRO提供所有必要且充分的此类成本和支出的证明文件。
6.1初始期限.本协议的期限自生效之日起，并持续五（5）年（“初始期限”），除非根据本协议或适用法律的条款提前终止。
6.2续约期限.初始期限届满后，本协议的期限将自动续延一（1）年，除非任何一方在当时的期限结束前至少九十（90）天提供不续签的书面通知（每个“续约期限“以及最初的术语，“期限”），除非根据本协议或适用法律的条款提前终止任何续订条款。
6.3CENTRO的终止权.CENTRO可以通过向雪松提供书面通知来终止本协议:
（a）如果Cedar严重违反了Cedar在本协议下的任何陈述，保证，契约或义务，并且该违约行为无法纠正，或者，如果该违约行为可以纠正，在雪松收到有关此类违约的书面通知后的三十（30）天内，雪松不会对其进行补救；
（b）如果Cedar（i）无力偿债，或通常无法偿还或未能偿还到期的债务，则对其提出或已提出诉讼，则提出自愿或非自愿破产或以其他方式成为标的；
（c）如果未获得Cenntro的事先书面同意（不会被无理拒绝或延迟），（i）Cedar与另一人合并或合并，或发生对Cedar的控制权变更。
任何终止将在Cedar收到Cenntro的书面终止通知或该通知中规定的较晚日期后生效。
6.4雪松的终止权.Cedar可以通过向Cenntro提供书面通知来终止本协议:
（a）如果Cenntro严重违反了Cenntro在本协议下的任何陈述，保证，契约或义务，并且该违约行为无法得到纠正，或者，如果该违约行为可以得到纠正，在Cenntro收到有关此类违约的书面通知后的三十（30）天内，Cenntro不会解决该问题；要么
（b）如果CENTRO（i）破产或通常无法偿还到期的债务，则对其提出或已提出申请，申请自愿或非自愿破产或根据任何国内或国外破产进行的任何程序。
任何终止，无论由谁终止，都不应消除Cenntro在第2条和第4条下的义务，前提是在终止的同时，Cenntro应取代Cedar在租赁期限内继续所有租赁，并且Cedar应将所有租赁物业的所有业务移交给Cenntro。
7.遵守法律.每一方应在任何时候并自费遵守适用于本协议的所有法律，并履行其在本协议项下的义务。
8.1雪松的陈述和保证.Cedar代表并保证向Cenntro
这一点:
（a）该公司是一间有限责任公司，根据德国法律妥为组织、有效存在及信誉良好；
（b）该公司具有开展业务的适当资格，并且在为本协议的目的而需要这种资格的每个司法管辖区都具有良好的信誉。它拥有签订本协议和履行本协议项下义务的全部权利、权力和权力。
8.2Cenntro的陈述和保证.Cenntro向雪松表示并保证:
（a）该公司是一间根据美国特拉华州法律妥为组织、有效存在及信誉良好的公司；
（b）该公司具有开展业务的适当资格，并且在为本协议的目的而需要这种资格的每个司法管辖区都具有良好的信誉。它拥有签订本协议和履行本协议项下义务的全部权利、权力和权力。
9. 相互赔偿.在遵守本协议的条款和条件的前提下，每一方应对另一方及其代表进行赔偿，辩护，并使其免受任何和所有损失，损害，责任，缺陷，索赔，诉讼，判决，和解，利息，裁决，罚款，罚款，费用或任何种类的费用，包括合理的律师费，根据本协议执行任何赔偿权的所有费用和费用，以及与任何第三方索赔或针对一方的任何直接索赔有关，引起或导致的寻求任何保险提供者的费用。
10.1整个协议.本协议是双方就本协议及其中所包含的主题达成的唯一且完整的协议，并取代了与该主题有关的所有先前和同期的书面和口头谅解，协议，陈述和保证。
10.2释义.双方承认，本协议是用英语起草和执行的，在所有方面，英语将控制本协议的解释和解释。
10.3可分割性.如果本协议的任何条款或规定在任何司法管辖区无效，非法或不可执行，则此类无效，非法或不可执行不应影响本协议的任何其他条款或规定。
10.4修正和修改.对本协议的任何修改或修改，除非以书面形式并由各方签署，否则均无效。
10.5任务分配.未经CENTRO事先书面同意，Cedar不得转让其在本协议项下的任何权利或委托其承担任何义务。
10.6后继者和受让人.本协议对双方及其各自的允许的继承人和允许的受让人具有约束力，并对其有利。
10.7论坛的选择.每一方不可撤销地和无条件地同意，它将不会开始任何行动，诉讼，或以任何方式对另一方提起任何形式的诉讼，而该诉讼是由本协议和所有拟进行的交易引起的或与之相关的，除非根据本协议通过仲裁，否则双方均同意在该仲裁中作出最终判决。
10.8放弃陪审团审判.各方承认并同意，根据本协议（包括本协议所附的任何附录）可能产生的任何争议，都可能涉及复杂和困难的问题，因此，每一方均不可撤销且无条件地放弃因本协议引起或与本协议有关的任何法律诉讼（包括本协议所附的任何证物，时间表，附件和附录）而可能拥有的由陪审团进行审判的任何权利，或据此拟进行的交易。
10.9对应物.本协议可以在对应方中执行，每个对应方都被视为原始协议，但所有对应方加在一起被视为同一协议。通过传真、电子邮件或其他电子传输方式交付的本协议的签名副本被视为与交付本协议的签名原件具有相同的法律效力。
10.10不可抗力.任何一方不应对另一方承担任何责任，也不应被视为在履行或履行本协议的任何条款方面的任何失败或延误，当且在一定程度上，这种失败或延迟是由受影响方合理控制范围以外的行为引起或导致的，包括但不限于以下不可抗力事件（“不可抗力事件“）:（a）上帝的作为；（b）洪水， 火， 地震， 和其他灾害或灾难（例如流行病）， 或爆炸；（c）战争， 入侵， 敌对行动（无论是否宣战）， 恐怖威胁或行为， 骚乱或其他内乱；（d）政府命令， 法律， 或行动；（e）在本协定之日或之后生效的禁运或封锁；（f）国家或区域紧急状态；（g）罢工， 停工或生产放缓， 或其他工业干扰；（h）缺乏足够的电力或运输设施；以及（i）受影响方无法合理控制的其他类似事件。受影响的一方应在不可抗力事件发生30天内书面通知另一方， 说明预计将持续发生的时间。受影响的一方应尽最大努力终止该故障或延迟，并确保该不可抗力事件的影响最小化。受影响的一方应在原因消除后，在合理可行的范围内尽快恢复履行其义务。如果受影响方的失败或延误在其发出书面通知后连续三十（30）天内仍未得到解决， “此后，任何一方都可以在30天的书面通知后终止本协议。，
【签名出现在以下页面】
兹证明，本协议双方已于下述日期签署本协议。
|
|
Cenntro Electric Group，Inc.
|
|
|
|
|
|
作者:/s/Peter Wang |
| |
|
|
|
|
姓名:Peter Wang |
| |
|
|
| |
职务:首席执行官 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
作者:/s/王勇 |
| |
|
|
| |
姓名:王勇 |
| |
|
|
| |
职衔:经理 |
| |
|
|
| |
日期:2021年12月04日 |
| |
|
|