查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
新台币20-F 11 ea158930-nt20f _ pingtanmarine.htm 延迟提交通知

 

 

美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549

表格12b-25

延迟提交通知

 

(勾选一项):   表格10-K 表格20-F 表格11-K 表格10-Q 表格10-D
    表格N-CEN 表格N-CSR      
             
 

期间结束:

2021年12月31日
       
    表格10-K的过渡报告    
         
    表格20-F的过渡报告    
         
    表格11-K的过渡报告    
         
    表格10-Q的过渡报告    
         
    过渡期结束:  
               

在准备表格之前阅读说明(背面)。请打印或打字。
本表格中的任何内容均不得解释为暗示委员会已核实此处包含的任何信息。

 

如果通知与上述检查的部分备案有关,请确定通知所涉及的项目:

 

第一部分——注册人信息

 
中国平潭海洋企业股份有限公司
注册人全名
 
以前的名称(如果适用)

 

沪东路154号中山A座18-19楼

主要行政办公室地址(街道和号码)

 

中国福州350001

城市、州和邮政编码

 

第二部分——规则12b-25(b)和(c)

 

如果在没有不合理的努力或费用的情况下无法提交主题报告,并且注册人根据规则12b-25(b)寻求救济,则应完成以下内容。(如果合适,请勾选复选框)

 

  (一个) 如果不付出不合理的努力或费用,就无法消除本表格第三部分中合理详细描述的原因
(乙) 10-K表、20-F表、11-K表、N-CEN表或N-CSR表或其一部分的主题年度报告、半年度报告、过渡报告,将在规定的截止日期后的第十五个日历日或之前提交;或表格10-Q上的主题季度报告或过渡报告或表格10-D上的主题分布报告,或其中的一部分,将在规定的截止日期后的第五个日历日或之前提交;和
  (C) 如适用,已附上规则12b-25(c)要求的会计师报表或其他附件。

 

 

 

第三部分——叙述

 

请在下面合理详细地说明为什么无法在规定的时间内提交10-K、20-F、11-K、10-Q、10-D、N-CEN、N-CSR或过渡报告或其部分时间段。

 

中国平潭海洋企业股份有限公司(“本公司”)谨通知证券交易委员会(“证监会”),其无法在规定的时间内提交截至2021年12月31日的财政年度的20-F表年度报告(“年度报告”),且无需付出不合理的努力和费用,由于新冠疫情,公司在编制截至2021年12月31日止财政年度的年度财务报表及其附注所需的所有信息时遇到延误,因此需要更多时间来完成年度报告。公司预计将在经修订的1934年证券交易法第12b-25(b)(2)条规定的15天延长期内提交年度报告。

 

第四部分——其他信息

 

( 1 ) 与本通知有关的联系人姓名和电话号码
  卓新荣   ( + 86 591 )   ( 8783-9999 )
  (名称)   (区号)   (电话号码)
   
( 2 ) 在过去12个月内或在注册人被要求提交此类报告的较短期间内,是否有1934年证券交易法第13或15(d)节或1940年投资公司法第30节要求的所有其他定期报告(s)已提交?如果答案是否定的,请确定报告。
   
          是的
           
( 3 ) 与上一财政年度同期相比,经营成果的任何重大变化是否会反映在将包含在主题报告或其部分中的收益表中?
   
          是的
           
  如果是这样,请附上对预期变化的叙述性和定量解释,并在适当的情况下说明无法对结果进行合理估计的原因。

 

本公司截至2021年12月31日止年度的初步未经审计业绩如下:

 

    截至12月31日的年度  
(以千美元计)   2021     2020  
收入数据表:            
收入   $ 164,083     $ 87,240  
归属于本公司普通股股东的净(亏损)   $ ( 2,780 )   $ ( 72,878 )

 

由于我们截至2021年12月31日止年度的财务报表审计尚未完成,上述情况可能会发生变化。可能导致实际结果与此处披露的结果存在重大差异的重要因素包括但不限于正在进行的审计可能需要对上述估计的财务结果进行调整的可能性。

 

前瞻性陈述

 

本通知包括1933年《证券法》第27A条所指的前瞻性陈述, 经修正, 和1934年证券交易法第21E条, 经修正, 以及1995年美国私人证券诉讼改革法案中的定义。这些前瞻性陈述包括, 没有限制, 公司的业务计划和发展, 可以通过诸如“可能”、“将”、“预期”、“预期”、“目标”、“估计”、“打算”、“计划”、“相信”、“潜力”、“继续”等术语来识别、“是/可能是”或其他类似的表达方式。此类陈述基于管理层当前的预期以及当前的市场和经营状况,并与涉及已知或未知风险的事件有关, 不确定性和其他因素, 所有这些都难以预测,其中许多超出了公司的控制范围, 这可能会导致其实际结果, 业绩或成就与前瞻性陈述中的表现或成就存在重大差异。风险, 可能影响公司前瞻性陈述的不确定性和假设包括, 除其他外, 由于其独立注册会计师事务所完成对公司财务报表的审计而导致的预期财务结果的任何变化, 公司及其审计师确认审查中确定的信息或数据的能力, 新冠疫情的影响, 以及公司向委员会提交的文件中更充分讨论的其他风险和不确定性。除非法律要求, 公司明确不承担公开更新任何前瞻性陈述的任何义务, 无论是由于新信息, 未来事件或其他。,

 

22

 

 

中国平潭海洋企业股份有限公司

(章程中规定的注册人姓名)

 

已促使本通知由以下正式授权的签署人代表其签署。

 

日期: 2022年5月2日   经过: /s/卓新荣
      名称: 卓新荣
      标题: 首席执行官

 

 

33