查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 d618571dex991.htm EX-99.1 EX-99.1

附件 99.1

英格兰和威尔士高等法院批准丹纳赫收购ABCAM

英国剑桥/马萨诸塞州沃尔瑟姆,2023年12月4日– ABCAM PLC(纳斯达克:ABCM)(‘ABCAM’,即‘集团’或‘公司’),一家提供生命科学研究工具的全球领先企业,于2023年8月26日就其建议被丹纳赫公司 Corporation(NYSE:DHR)(‘丹纳赫’)以每股24.00美元现金收购(‘交易’)订立最终协议,该协议将根据2006年《公司法》第26部分通过法院批准的安排计划(‘计划’)实施。有关计划的通函已于2023年10月5日刊发或提供予计划股东(‘计划通函’)。

Abcam欣然宣布,法院今天发布了批准该计划的法院命令。

交易将完成,而该计划将于法院命令交付公司注册处处长后生效,预期将于先前宣布的2023年12月6日发生。预计ABCAM ADS在纳斯达克的最后一天交易时间为2023年12月5日,在2023年12月6日上午8点(美国东部时间)之前,纳斯达克中的ABCAM ADS将暂停交易。

除另有定义外,本公告所使用的大写词汇与计划通函所载的涵义相同。

关于ABCAM公司

作为试剂和工具的创新者,ABCAM的宗旨是服务于全球的生命科学研究人员,以更快地完成他们的使命。为研究和临床社区提供工具和科学支持,该公司提供高度验证的抗体、分析和其他研究工具,以解决关键生物途径中的重要目标。

已经是生命科学领域数据共享和电子商务的先驱,ABCAM的雄心是通过帮助推动全球对生物学和疾病原因的理解,成为生命科学领域最具影响力的公司,这反过来将推动新的治疗方法和改善健康。

ABCAM的全球客户群约有75万生命科学研究人员使用ABCAM的抗体、试剂、生物标志物和检测方法。通过积极倾听并与这些研究人员合作,公司不断推进其投资组合以满足他们的需求。一个由客户评论和数据表组成的透明计划,再加上行业领先的验证举措,让研究人员对其结果更有信心。

该公司成立于1998年,总部位于英国剑桥,已为130多个国家的客户提供服务。ABCAM的美国存托股票(ADS)在纳斯达克全球精选市场(纳斯达克:ABCM)交易。

欲了解更多信息,请访问www.abcam.com或www.abcamplc.com。

重要通知

英国收购守则不适用

ABCAM不是一家受《城市收购和合并守则》(‘英国收购守则’)监管的公司,因此ABCAM或丹纳赫的股东无需根据英国收购守则第8条进行交易披露。

 

1


前瞻性陈述

本公告包含1995年《私人证券诉讼改革法案》含义内的前瞻性陈述。在某些情况下,您可以通过以下词语来识别前瞻性陈述:“可能”、“可能”、“将”、“可能”、“将”、“应该”、“预期”、“计划”、“预期”、“打算”、“寻求”、“相信”、“估计”、“预测”、“潜在”、“继续”、“考虑”、“可能”或这些术语或其他类似术语的否定,尽管并非所有前瞻性陈述都包含这些词语。它们不是历史事实,也不是未来业绩的保证。本公告中包含的任何明示或暗示的非历史事实陈述的陈述均可能被视为前瞻性陈述,包括但不限于关于向丹纳赫的拟议出售以及交易完成的实施情况和益处的陈述。这些前瞻性陈述既不是承诺也不是保证,而是涉及已知和未知的风险和不确定性,可能导致实际结果与预测结果大不相同,包括但不限于:丹纳赫和ABCAM按照提议的条款或预期的时间表完成交易的能力,或者根本没有能力,包括满足完成交易的条件;任何事件的发生,可能影响向公司注册处处长交付法院命令以及预计ABCAM ADS在纳斯达克交易和暂停交易的最后一天的变化或情况;可能导致终止与该交易有关的最终交易协议的任何事件、变化或其他情况的发生;与转移丹纳赫和ABCAM管理层对正在进行的业务运营的注意力有关的风险;未能实现该交易的预期收益;重大交易成本和/或未知或无法估量的负债;与该交易有关的股东诉讼风险,包括由此产生的费用或延迟;ABCAM的业务无法成功整合的风险,或此类整合可能比预期更困难、更耗时或成本更高的风险;丹纳赫为交易的现金对价提供资金的能力;与合并后公司的未来机会和计划相关的风险,包括预期未来监管备案、合并后公司在收购完成后的财务业绩和结果的不确定性;交易造成的干扰,从而使其更难照常开展业务或与客户保持关系,雇员或供应商;与宣布交易或任何进一步公告或完成收购有关的对ABCAM美国存托股票市场价格的影响;监管举措和税法变化;市场波动;以及影响丹纳赫和ABCAM的其他风险和不确定性,包括ABCAM截至2022年12月31日止年度的20-F表格年度报告和随后的6-K表格报告中不时在“风险因素”标题下和其他地方描述的风险和不确定性,每一份都在美国证券交易委员会(“SEC”)存档或提供给美国证券交易委员会(“SEC”),可在SEC网站www.sec.gov上查阅。此外,ABCAM目前不知道的其他风险和不确定性也可能影响这些前瞻性陈述,并可能导致实际结果和事件发生的时间与预期存在重大差异。请投资者注意,前瞻性陈述并非对未来业绩的保证。该公司提交给SEC的文件可在该公司网站的投资者关系部分查阅,网址为https://corporate.abcam.com/investors/。本公司网站所载或可透过本公司网站查阅的资料并非本公告的一部分,亦不得藉提述方式并入本公告。

本公告中所作的前瞻性陈述仅在本公告发布之日或前瞻性陈述所示日期作出,并反映了其中所述关于截至这些日期的未来事件的观点,即使这些观点随后由Abcam在其网站或其他方式上提供。除适用法律要求的范围外,ABCAM不承担更新或补充任何前瞻性陈述以反映实际结果、新信息、未来事件、其预期变化或在作出前瞻性陈述之日之后存在的其他情况的任何义务。

 

2


重要的附加信息以及在哪里可以找到它

Abcam已在外国私人发行人的报告的掩护下以表格6-K向SEC提交了计划通函,并向其股东邮寄或以其他方式提供了包含计划和交易信息的计划通函。本公告不能替代计划通函或ABCAM可能向SEC提交或提供的任何其他文件。我们促请投资者和证券持有人仔细阅读整个计划通函(其中包括根据《2006年英国公司法》的要求就计划作出的解释性说明)和其他相关文件,因为它们将包含重要信息。您可以在SEC网站(www.sec.gov)上免费获得提交给SEC或提供给SEC的有关该交易的所有文件的副本。

投资者和股东将能够在其投资者网站(https://corporate.abcam.com/investors/danaher-abcam)或通过写信给公司,地址为152 Grove Street,Building 1100 Waltham,MA 0 2453,United States,免费获得公司向SEC提交或提供的计划通函和其他文件的副本。

不得将本公告或其任何副本直接或间接带入或传送至任何司法管辖区,如果这样做将构成违反该司法管辖区的相关法律或法规。任何不遵守这一限制的行为都可能构成违反这类法律或法规的行为。拥有本公告或此处提及的其他信息的人员应自行了解并遵守此类法律或法规中的任何限制。

本公告是为遵守英国和美国的适用法律法规而编制的,所披露的信息可能与如果本公告是根据英国或美国以外司法管辖区的法律法规编制本应披露的信息不同。

没有要约或招揽

本公告无意且不构成任何司法管辖区的出售要约或认购或购买要约的招揽或购买或认购任何证券的邀请或任何投票或批准的招揽,亦不构成任何司法管辖区的任何证券的出售、发行或转让违反适用法律。

交易将仅根据该计划实施,但须遵守最终交易协议的条款和条件,其中包含交易的条款和条件。

获英国审慎监管局授权并在英国受金融行为监管局和英国审慎监管局监管的摩根士丹利 & Co. International plc(“摩根士丹利”)仅作为ABCAM的财务顾问,与此次交易无关,并且摩根士丹利、其关联公司及其各自的高级职员、雇员、代理、代表和/或联系人不会将任何其他人视为其客户,他们也不会对ABCAM以外的任何人负责向摩根士丹利的客户提供保护,也不会就交易或此处提及的任何事项或安排提供建议。

 

3


获英国金融行为监管局授权及受监管的Lazard & Co.,Limited及Lazard Freres & Co. LLC(统称“Lazard”)就本公告所载事项仅作为ABCAM的财务顾问而非其他任何人,且不会就向Lazard的客户提供任何保护或就本公告所载事项提供意见向ABCAM以外的任何人负责。对于在本公告、本公告所载的任何声明或其他方面均非Lazard客户的任何人,Lazard或其任何关联公司(或其各自的董事、高级职员、雇员或代理人)均不承担或接受任何义务、责任或责任(无论是直接或间接的,无论是在合同、侵权行为、法规或其他方面)。

美国广播公司

汤米·托马斯,注册会计师

投资者关系副总裁

+1 617-577-4205

格罗夫街152号1100号楼

Waltham,MA 0 2453

媒体查询

FTI咨询

+44 (0)20-3727-1000

abcam@fticonsulting.com

 

4