查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.6 5 ex _ 734042.htm 展览10.6 ex _ 734042.htm

附件 10.6

 

本文件中包含的某些信息,标有“[***]、“已被省略,因为它既是(1)非物质的,也是(II)注册人视为私人或机密的类型。

 

修正# 1至

工作说明# 1

 

日期为2020年10月19日的工作说明# 1的这项修订# 1(“修订# 1”)由主要地址为31 East 62nd Street New York,NY 10065的特拉华州公司SIGA科技,Inc.和Tides Group LLC(主要地址为【***](以下简称“顾问”)(SIGA和顾问各为一“方”,统称为“各方”)。

 

然而,SIGA与Consultant订立日期为2020年10月19日的谘询协议,该协议经日期为2022年9月1日的谘询协议修订# 1(统称“协议”)修订;及

 

然而,SIGA与Consultant订立日期为2020年10月19日的协议之工作说明# 1(“工作说明# 1”);及

 

然而,SIGA和Consultant现在寻求修改工作说明# 1;

 

因此,考虑到本协议所载和本协议所载的承诺和相互契诺、陈述和保证,双方同意如下:

 

 

1.

现将付款条款一节全文修改为:

 

付款条件 

 

咨询费率:20,000美元/月美元(“咨询费率”)。

 

未经SIGA事先书面批准,专业服务费和直接费用的总费用每月不超过20,000美元。这一“不得超过”的金额,包含了所有转嫁费用(如机票、租车、酒店等)。SIGA同意根据协议第4段中规定的条款向Consultant支付咨询费率。即使协议或工作说明# 1提前终止,此类付款也应持续到2026年3月31日(“期限”);但如果协议或工作说明# 1(a)由(定义见下文)或(b)由顾问公司自愿终止,则此类付款应停止。

 

在SIGA收到美国战略准备与应对局(ASPR)关于向国家战略储备(SNS)供应口服TPOXX以至少补充SNS维护的现有TPOXX库存的提案请求(RFP)或信息请求(RFI)后,SIGA应向Consultant支付一次性款项,如下表所示(此类款项,“SNS奖金”)。就本修正案# 1而言,通过ASPR在适用的网站上发布此类请求或通过直接向SIGA提供此类请求的副本,可以收到RFP或RFI。

 

截止日期

触发事件

SNS奖金金额

2025年1月1日前

收取RFP或RFI

$240,000

2025年1月1日– 2025年3月31日

收到RFP或唯一来源通知(SSN)

$180,000

2025年4月1日– 2025年6月30日

收取RFP或SSN

$120,000

继2025年7月1日

收取RFP或SSN

不适用

 

SNS奖金(如有)仅支付一次,并应在SIGA收到符合条件的RFP或RFI后的三十(30)天内支付。为免生疑问,无论是在2025年1月1日或之后收到RFI,还是在2025年7月1日或之后收到RFP,均不会导致SNS奖金的支付。

 

如果SIGA在2025年7月1日之前无故终止协议或工作说明# 1并且在该日期之前尚未获得SNS奖金,则SIGA应向Consultant支付如果SIGA在终止之日收到RFP本应支付的SNS奖金(如有),该SNS奖金应在终止之日后三十(30)天内一次性支付。如果协议或工作说明# 1(a)由SIGA因故终止,或(b)由Consultant自愿终止,在任何一种情况下,在2025年7月1日之前,并且在该日期之前尚未获得SNS奖金,则Consultant将丧失在终止时获得SNS奖金的资格。

 

就本修正案# 1而言,“原因”是指发生以下任一情况:

 

 

1.

顾问多次不履行或拒绝履行协议或工作说明项下顾问职责# 1;

 

 

2.

顾问的任何作为或不作为构成与履行顾问职责有关的重大疏忽或故意不当行为,可合理地预期会对公司或其任何关联公司的声誉、业务或业务关系造成重大损害;

 

 

3.

对公司或其任何关联机构或其任何客户、客户、代理人或雇员实施故意和明知情况下的欺诈行为;

 

 

4.

Consultant因(a)重罪或(b)涉及欺骗或欺诈的任何轻罪(就这些目的而言,“起诉书”,指基于美国的起诉书、可能原因听证会或任何其他程序,据此初步确定与此类犯罪有关的可能或合理原因)而委托或起诉Consultant;或

 

 

5.

顾问对协议或工作说明# 1的实质性违反。

 

就本修正案# 1而言,在“原因”的定义中提及“顾问”一词也应包括Evan A. Knisely先生。

 

尽管有上述变化,工作声明# 1和协议的剩余部分应继续存在,并且此修订# 1绝不是要终止工作声明# 1或协议或更改工作声明# 1或协议中包含的任何其他条款。如果本修正案# 1与工作说明# 1的条款和条件或协议有任何冲突,双方同意以本修正案# 1的条款和条件为准。

 

 

签名出现在下一页。

 

 

 

下列签署人已自上述修订生效日期起执行本修订,以作为证明。

 

 

SIGA技术公司。潮汐集团有限责任公司

Name:/s/Diem Nguyen Name:/s/Evan Knisely

职称:首席执行官职称:创始人

日期:2024年9月26日日期:2024年9月26日