查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.5 11 ea024661301ex10-5 _ advanced.htm 国立台湾大学与先进生物技术公司产学合作协议

附件 10.5

 

 

[***】根据条例S-K第(601)(b)(10)项,本文件中的某些信息已被排除在外。这些被排除在外的信息并不重要和保密。

 

国立台湾大学

产学合作协议

 

国立台湾大学(“甲方”)

 

Advanced BIOMED INC.(“乙方”)

 

乙方以研发为目的提供资金,委托甲方办理“识别肺癌早期检测新型生物标志物”产学合作计划,由甲方指定的项目负责人执行,甲乙双方以及甲方指定的项目负责人同意按约定合作办理本合同相关事宜,并约定设立以下条款和条件,并诚信履行。

 

第1条:协议

 

在合同期内,甲方指定的项目负责人应乙方邀请向乙方提供咨询顾问服务并参加乙方内部会议,并根据其专长和经验提出意见或协助乙方规划、修改、完善产品设计和开发流程。方案详情载于附件1,为本合同不可分割的组成部分,与本合同具有同等法律效力。

 

第2条:任期

 

本协议期限自2023年4月15日起,至2024年4月14日止,共计一年。经乙方书面请求,协议可再延长一年,在协议期满前一个月内作出。

 

第3条:付款

 

协议资金总额为新台币300万元。这包括甲方指定的资金总额的15%作为管理费。资金由乙方在台湾注册的子公司(Advanced Biomed Inc.(台湾))在合同签订后分两期拨付至甲方指定的银行账户,方式如下:

 

第一期:本协议执行后30日内,乙方向甲方A1合计支付新台币150万元。

 

第二期:乙方应于2023年10月15日合计支付新台币150万元。

 

 

 

 

 

 

第4条:结果的所有权

 

双方确认,本协议的目的为甲方指定的项目负责人向乙方提供咨询顾问服务,不涉及实际研究产出。因此,任何成果,如因执行本协议而产生的报告或作品(以下简称“研发成果”),应归属于作为作者的甲方,甲方拥有全部版权。但乙方享有《中华民国版权法》第十二条规定的出资人权利,可以不受区域、期限、频率、方式限制地使用研发成果。

 

第5条:终止

 

A.因不可抗力或甲乙双方聘任关系终止导致本协议不能继续履行的,任何一方均可随时解除本协议。甲方应按比例退还此前乙方已支付的未使用资金,无异议。

 

B.本协议终止后,本合同第四条、第六条、第七条、第十条的规定继续有效。

 

第6条:赔偿责任

 

A.如任何第三方就本协议产生的“研发成果”或乙方使用“研发成果”指控乙方侵权,乙方应及时通知甲方,甲方应全力协助进行必要的抗辩。

 

B.甲方保证本协议产生的“研发成果”自主创造,无任何抄袭行为。“研发成果”的主要内容基于甲方在本协议期限内随时提供的建议或技术指导。甲方保证尽其所能协助乙方使用“研发成果”,但不保证“研发成果”的专利性、适用性、商业化。

 

 

 

 

 

 

C.乙方因被第三人指控侵权而遭受特定损害,且该损害系甲方抄袭行为造成的,甲方同意承担乙方损害赔偿责任,但甲方的赔偿责任不超过乙方在本合同项下收到的费用的30%。第一项侵权行为不属于甲方的,由乙方负责,但甲方应全力提供技术鉴定、咨询等技术支持,协助乙方处理该事项。

 

第7条:保密

 

A.本协议所称“保密信息”如下:

 

(a)甲方机密信息:包括与本项目产生的“研发成果”相关的任何项目、文件、资料,这些原本归甲方所有,并因本项目的执行而被披露,无论其所附的是何种媒介。

 

(b)乙方机密信息:包括与本项目有关的任何原为乙方所有并因执行本项目而被披露的项目、文件、资料,无论其所附媒介如何。

 

B.本条规定的“收件人”的保密义务不包括以下信息:

(a)“收件人”在从“披露方”取得之前已经拥有的信息;

 

(b)已公开且“接收方”对披露无过错的信息;

 

(c)从第三方合法取得的、且该第三方没有保密义务的信息;

 

(d)“披露方”向无保密义务的第三方披露的信息;

 

 

 

 

 

 

(e)“接收方”独立开发的信息;

 

(f)因法律或政府机构要求而必须披露的信息;

 

(g)“收件人”在“披露方”事先书面同意的情况下披露的信息。

 

C.“收受人”应负责以符合审慎管理人注意的方式维护对方“机密信息”的机密性,不得为自身利益或为任何第三方利益向任何第三方披露或透露。应“披露方”要求,“收件人”还应退回、删除、销毁此类信息。保密义务期限为自收到保密信息之日起五年或自乙方产品上市之日起(以较晚者为准)。该期间为不可变更期间,不受本协议到期、终止、撤销、无效的影响。

 

第8条:公开披露

 

甲方或甲方指定的项目负责人拟在国内、国际公开披露研发成果的,应当在公示前三十日将拟披露的内容书面通知乙方。该等公开披露须取得乙方书面同意后方可进行。

 

第9条:大学名称的使用和权利保护

 

A.未经甲方及相关政府机构事先书面同意,乙方在将研发成果用于或推广用于商业目的(包括但不限于产品、商品、服务的公开营销、促销、广告宣传)时,不得使用甲方或相关政府机构的名称、标识或其他表示,也不得以任何方式暗示乙方与相关政府机构或甲方之间存在任何关联。乙方拟使用甲方标识的,按照《台湾大学商标使用管理规定》、《台湾大学商标使用申请与管理规则》规定的程序办理,授权条件另行协商。

 

B.乙方违反上述规定,除赔偿甲方遭受的任何损失外,甲方可以解除本协议,恕不另行通知,且不得退还甲方已收取的任何费用

 

 

 

 

 

 

第十条:合同的解释和争议解决

 

A.本协议由中华民国(台湾)法律解释和管辖。

 

B.因本合同产生的任何法律纠纷,经甲方同意,提交台北仲裁,并按照仲裁机构规则和中华民国(台湾)仲裁法解决。如发生诉讼,双方同意服从台北地方法院作为一审法院的管辖权,并根据中华民国(台湾)法律解决争议。

 

第11条:杂项

 

A.本协议未尽事宜,按照甲方制定的《台大共建教育合作方案办理指南》及相关法律法规办理,或经双方同意以书面形式补充办理。

 

B.本协议一式两份执行,双方各持一份正本。复制件由甲方项目负责人及相关单位代持甲方复制件,乙方代持乙方复制件。

 

[签名页关注]

 

 

 

 

 

  

缔约方

 

甲方 /s/国立台湾大学(盖章)  
                        (签字盖章)  
代表Wen-Chang Chen,Ph.D。

  

头衔:总统

 

地址:Taipei 106216 Taipei(中国)Roosevelt Rd. 4 Sec. 1 No. 1,Taipei 106216(TERM0)

 

甲方指定的项目负责人

 

姓名:[***] (签字盖章)
   
标题:[***]  
   
部门:[***]  

 

乙方: Advanced BIOMED INC.(台湾)  
                  (签字盖章)  
代表YI LU/s/路义

  

(本人作为连带保证人,同意保证乙方履行本协议产生的债务。应甲方要求,本人对全部或部分债务承担连带清偿责任,不以任何理由拒绝或反对)

 

职称:董事长

 

主要执行办公室: 3305Spring Mountain RD STE 104,LAS VEGAS,NV 89102,USA

 

公司注册号:54566067

联系人:李振义

地址:台湾台南永康区晓东路689-87号

电话号码:[***]

邮箱:[***]

 

 

 

 

 

 

附件一

 

识别肺癌早期检测的新型生物标志物

 

A.协定的范围

 

肺癌是包括台湾在内的全球癌症相关死亡的首要原因。由于肺癌早期发现不佳,即使在最先进的治疗策略下,约85%的肺癌患者在确诊5年内死亡。因此,肺癌的早期发现对于患者接受适当和有疗效的治疗至关重要和有益,这可能会导致更长的生存期。为避免不必要的侵入性诊断程序,最近提出了一种基于临床和放射学参数的恶性结节预测模型。最近的一项研究表明,与健康对照组相比,肺癌患者的蛋白质X上调。在这项研究中,我们旨在验证和评估蛋白质X作为诊断肺癌的生物标志物的潜力。我们将收集肺癌患者和健康对照组的尿液样本。还将采集血样。肺癌患者和健康对照患者的尿液和血清样本中蛋白质X的表达水平将通过蛋白质印迹分析进行验证,并使用酶联免疫吸附试验(ELISA)测定进行定量。我们还将利用免疫组化分析对100例肺癌患者的肿瘤组织中蛋白X的表达进行分析。根据我们的初步发现,与健康对照组相比,肺癌患者尿液、血清和组织标本中蛋白质X的表达水平显著升高(p < 0.05),与组织学癌症类型相关,提示肺癌中蛋白质X的表达可能是从组织释放到血清并排泄到尿液中。在这项研究中,我们建议开发一种新的生物标志物,蛋白质X,用于肺癌的早期检测和预后预测。

 

我们旨在将蛋白质生物标志物Protein X作为肺癌LDCT筛查项目的辅助手段,以提高早期肺癌检测的准确性。我们也将在这方面探索更多新颖的生物标志物。

 

B.费用表

 

新台币

 

项目   说明   单位   数量   单价(新台币)   总价(新台币)   注意事项
1     研究费                        

2,550,000

       
2    

管理费

                             

450,000

     

总费的15%

 
合计                                     3,000,000