查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.13 16 exh _ 1013.htm 展览10.13

附件 10.13

 

修正1至

 

独立承建商协议

 

适用于ALPHA Sigma Capital Advisors,LLC 

 

自2025年8月19日起,这项修订(“修订”)由在纳斯达克证券交易所上市的英属维尔京群岛商业公司AlphaTON Capital Corp(“公司”)与Alpha Sigma Capital Advisors,LLC(“顾问公司”)共同作出。本修订修订公司与顾问自2025年8月19日起生效的独立承建商协议(「协议」)。现按本修正案的规定对本协议进行修订。经本修正案修订的协议条款和条件,除在此明确修改外,仍然完全有效。

 

简历

 

然而,各方希望修改协议中的股权补偿条款,规定根据协议授予Consultant的所有股权补偿应改为直接以个人身份授予Fiorenzo A. Villani(“执行官”);

 

然而,此类修改旨在确保所有股权利益直接流向根据协议提供服务的个人;

 

然而,执行人员同意受适用于该等股权授予的所有条款及条件的约束,犹如他是协议项下的原始承授人一样;及

 

然而,各方希望通过本修正案纪念这一安排;

 

现据此,为良好的、有价值的对价,现对其收受及充分性予以确认,双方约定如下:

 

修正

 

1.股权授予受赠人的变更

 

1.1一般原则。尽管协议中有任何相反的规定,根据协议授予、发行或提供给顾问的所有股权补偿、股权授予、股权奖励、股权红利、股票期权、限制性股票单位以及任何其他基于股权的补偿或任何种类的利益(统称“股权补偿”)应改为以个人身份直接授予、发行或提供给执行人员。此项修改适用于所有股权补偿,无论是否在本修订生效日期之前或之后授予。

 

1.2执行人员的接受和约束效力。执行人员通过执行本修正案,同意受协议和本修正案中规定的适用于股权补偿的所有条款、条件、限制和义务的约束,包括但不限于所有归属时间表、转让限制、没收条款和业绩条件。Executive承认并同意,他应遵守协议中就此类股权补偿规定的所有限制性契约、保密义务和其他离职后义务。

 

  1  

 

1.3公司义务。公司同意采取一切必要的公司行动,根据经本修订修订的协议条款直接向执行人员发放、授予和交付股权补偿。公司应准备并执行所有必要的股权奖励协议、期权协议、限制性股票单位协议以及向高管授予所需的其他文件。

 

2.无其他修改

 

除经本修正案明确修改外,协议的所有条款和条件,包括但不限于与基本费用、绩效奖金(现金和TON代币成分)、福利、费用、终止条款、保密义务、限制性契约以及与股权补偿无关的所有其他条款,应保持完全有效,并在此确认和批准。

 

3.对应执行

 

本修正案可在任意数目的对应方中执行,每一对应方应被视为一份原始文书,但所有这些对应方应共同构成一份单一的修正案。通过传真、电子邮件或电子邮件附件送达的签字,与当面送达、通过邮件送达或通过其他任何方式送达的签字原件同等效力。

 

4.管治法

 

本修正案应在所有方面受适用于在该州内执行和完全履行的协议的特拉华州法律管辖,而不考虑其中的任何法律冲突原则。

 

5.绑定效果

 

受制于协议中规定的转让限制,本修正案对双方及其各自的继承人、法定代表人、继承人和受让人具有约束力,并符合其利益。

 

[位于以下页面的签名]

 

 

 

 

 

  2  

 

作为证明,公司已促使其正式授权的代表执行、顾问已执行和执行人员已执行,本修订自上述首次写入之日起生效。

 

 

ALPHATON CAPITAL CORP

 

 

 

作者:/s/Brittany Kaiser
姓名:Brittany Kaiser
职称:首席执行官

 

 

 

ALPHA SIGMA资本顾问有限责任公司

 

 

 

作者:/s/Fiorenzo A. Villani
姓名:Fiorenzo A. Villani
标题:业主

 

 

 

Fiorenzo A. Villani,个人

 

 

 

作者:/s/Fiorenzo A. Villani

菲奥伦佐·维拉尼

 

 

 

 

 

 

3