查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4 2 pgr-2026331表41.htm EX-4.1 文件
附件 4.1



修订酌情行文件
image_0a.jpg

    这一对自由裁量线文件的修正(这个“修正”)是由2026年4月22日及之间作出的美国前进保险公司(the "公司”),以及PNC银行,美国国家协会(the "银行”).

背景

A.公司已签署并向银行交付随附的更全面描述于所附附件 A的全权委托行票及其他文件,该等文件为本次修订的一部分(经不时修订的“酌情行文件“),以证明公司就酌情授信额度向银行承担的债务和其他义务(如本文所用,连同这些义务,如果并如酌情授信额度文件中所定义,则为”义务”).本修正案中使用的任何未经定义的初始大写术语应具有全权委托行文件中赋予这些术语的含义。

B.公司和银行希望按照本修订的规定修订全权委托行文件。

    现在,因此,考虑到本协议所载并拟在此受法律约束的相互约定,本协议各方约定如下:

1.某些酌情行文件经修订,详情载于附件 A。任何其他酌情行文件中对任何酌情行文件的任何及所有提述,均应视为提述经本修订修订的该等酌情行文件。这一修订被视为纳入每一份全权委托行文件。凡本修订的任何条款或规定与任何全权委托行文件中的任何条款或规定不一致或可能不一致,则由本修订的条款和规定控制。

2.本公司特此证明:(a)其在经本修订修订的全权委托行文件中的所有陈述和保证,除本修订另有规定外,于本修订日期在所有重大方面均属真实和正确,犹如于该日期及截至该日期作出(除非该等陈述或保证与特定日期有关,在此情况下,该等陈述或保证于该特定日期在所有重大方面均属真实和正确),(b)没有任何违约事件或事件,随着时间的推移或发出通知或两者兼而有之,将构成违约事件,存在于不会因本修订的执行和有效性而得到纠正的任何酌情行文件下,(c)在公司执行、交付和执行本修订时不需要任何第三方的重大同意、批准、命令或授权,或在必要时未获得任何第三方的登记或备案,以及(d)本修订已获得正式授权、执行和交付,从而构成公司的合法、有效和具有约束力的义务,可根据其条款强制执行,但可能受到适用的破产、破产、重组、暂停执行或一般影响债权人权利的类似法律以及一般衡平法原则(无论强制执行是通过股权程序还是在法律上寻求强制执行)以及善意和公平交易默示契约的限制。本公司确认该等义务仍未履行而无抗辩、抵销、反诉、折扣或任何种类的费用为

Form 17a – Multistate Rev. 1/26


本修正案之日起。为免生疑问,截至本协议之日,该融资项下没有未偿还的预付款。


3.作为本修订生效的先决条件,公司须遵守附件 A中指明的条款及条件(如有)。


4.本修正案可以任意数量的对应式副本签署,也可以由本修正案当事人在单独的对应式副本上签署,但所有这些副本应构成同一文书。以传真或其他电子传送方式交付本修正案签字页的已执行对应方,具有交付手工执行对应方的效力。经另一方当事人提出书面请求(可以电子邮件方式提出),以传真或其他电子传输方式如此执行本修正案的任何一方当事人,应当及时交付手工执行的对应方,但如不这样做,不影响以传真或其他电子传输方式执行的对应方的有效性。

5.尽管在此或在其他全权委托行文件中有任何其他规定,本公司同意本修订、全权委托行文件、其任何其他修订以及与之相关的任何其他信息、通知、签字卡、协议或授权(每一项,a“通讯")可由银行选择以电子记录的形式进行。任何通信可由银行选择签署或使用电子签名执行。为免生疑问,本款下的授权可包括但不限于由银行使用或接受已转换为电子形式(如扫描成PDF格式)以进行传输、交付和/或保留的手工签署的纸质通信。公司和银行承认并同意,根据全权许可行文件交付通信(包括通知)的方法包括以电子方式传送至任何一方不时向另一方提供的任何电子地址。


6.本修订将对公司及本行及其各自的继承人、遗嘱执行人、管理人、继承人及受让人具有约束力,并符合其利益。

7.本修正案将予以解释,并根据特此修订的自由裁量权文件中确定和管辖的国家法律确定双方的权利和责任(“状态”),不包括其冲突法律规则,包括但不限于该国家的《电子交易法》(或同等法律)(或在控制范围内,美利坚合众国的法律,包括但不限于《全球和国家商务中的电子签名法》)。本次修正已送达银行并获银行受理,视同在州内作出。

8.除特此修订外,全权委托行文件的条款和规定保持不变,现在并将继续具有完全效力和效力,除非并直至根据其条款进行书面修改或修订,并在此获得批准和确认。除本文另有明确规定外,本修订不构成对任何酌情行文件的任何条款的修订、放弃、同意或解除,对任何酌情行文件下的任何违约或违约事件的放弃,或对银行的任何权利和补救措施的放弃或解除(所有这些均在此保留)。公司明确批准并确认酌情决定行文件中包含的争议解决、放弃陪审团审判或仲裁条款(如适用),所有这些均通过引用并入本文。

- 2 -
Form 17a – Multistate Rev. 1/26



    在哪里作证,本协议各方已安排本修正案由其各自的授权官员在上述首次写入的日期正式签署。

美国前进保险公司



签名:/s/Maureen M. Spooner
莫琳·斯普纳
司库
PNC银行,美国国家协会
签名:/s/托马斯·科斯塔尔
托马斯·科斯塔尔
高级副总裁

- 3 -
Form 17a – Multistate Rev. 1/26


展览A至
对自由裁量线文件的修正
截至2026年4月22日


a.
酌情行文件.作为本次修订标的的全权委托行文件包括以下内容(因为每一份此类文件之前均已被修订、修改或以其他方式补充):

1.公司于2023年4月28日签立并交付银行的经修订及重订的300,000,000.00美元可自由支配信贷额度票据(“注意事项”)

2.确认函–公司与银行于2017年4月28日的全权委托授信额度(“确认函”)

3.公司与银行于二零二零年四月二十八日修订全权委托单据

4.公司与银行于2021年4月16日修订全权委托额度文件

5.公司与银行于2023年4月28日修订全权委托额度文件

6.公司与银行于2024年4月3日重新申请全权授信

7.公司与银行于2025年4月25日重新申请全权授信

8.
就本A节所列自由裁量行文件签立和交付的所有其他文件、文书、协议和证书。


b.修正案(s).酌情行文件修订如下:

1.我们很高兴地通知您,PNC银行,National Association(“银行”)最近重新批准了对美国前进保险公司(“公司”)的300,000,000.00美元的酌情授信额度。我们日期为2017年4月28日的确认函所载的到期日已由2026年4月30日延长至2027年4月30日。日期为2023年4月28日的经修订和重述的全权信用额度票据及确认函所载的所有其他条款和条件仍然完全有效,包括但不限于该融资仍为全权委托,银行可随时以任何理由终止该额度或拒绝垫款,恕不另行通知。
    
2.现将说明第1节全文修订和重述如下:

- 4 -
Form 17a – Multistate Rev. 1/26


1.利率.本票据项下的每笔未偿还预付款将按年利率计息,利率等于(a)每日SOFR(定义见下文)加上(b)未经调整的100个基点(1.0%)的利差之和。利息将根据一年内未偿还本金的实际天数360天计算。在任何情况下,本协议下的利率都不会超过最高利率。”


c.
修订的生效条件.银行是否愿意同意本修正案所载的修订,须符合以下先决条件:

1.
各方执行并向银行交付本修正案。

2.
公司向银行支付5000美元的续期费.

        

- 5 -
Form 17a – Multistate Rev. 1/26