证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私营发行人的报告
根据规则13A-16或15D-16
根据1934年证券交易法
2025年11月
委员会文件编号：001-12102
YPF Sociedad An ó nima
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
玛卡查G ü emes 515
C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯
（主要行政办公室地址）
以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：
表格20-F表格40-F ☐
YPF Sociedad An ó nima
目录
| 项目 | 12025年11月4日致阿根廷证券委员会的信函译文。 |
布宜诺斯艾利斯，2025年11月4日
国家价值委员会
25 de Mayo 175
布宜诺斯艾利斯
BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）
萨尔米恩托299
布宜诺斯艾利斯
A3 MERCADOS S.A.（“A3 MERCADOS”）
迈普1210
布宜诺斯艾利斯
| 参考。：参与液化天然气（LNG）出口项目– Southern Energy S.A。 |
尊敬的先生们，
本函的目的是遵守阿根廷国家证券委员会（Comisi ó n Nacional de Valores）的规则以及BYMA和A3 Mercados的相应规定，并跟进我们于2025年5月2日就上述事项举行的上一次重大活动（Hecho Relevante）。
就此，谨此通知贵方，与GOLAR MK II CORPORATION（“BBCA MKII”）于2025年5月2日订立的光船租船协议（“BABCA”）生效的先决条件已获满足，其中包括（其中包括）Southern Energy S.A.（“SESA”）采纳最终投资决定（FID），这是一家由YPF S.A.通过其子公司Sur Inversiones Energ é ticas S.A.U.（“SUR”）间接拥有25%权益的公司，以及国家能源秘书处颁发为期30年的液化天然气自由出口授权证书。
你忠实的，
玛格丽塔·春
市场关系干事
YPF S.A。
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
| YPF Sociedad An ó nima | ||||||
| 日期：2025年11月4日 | 签名： | /s/玛格丽塔·春 |
||||
| 姓名： | 玛格丽塔·春 | |||||
| 职位： | 市场关系主任 | |||||