查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.1 2 ea170198ex4-1 _ zionoil.htm 对ZION油气公司认股权证协议的修订,自2022年12月14日起生效。和American Stock Transfer & Trust Company,LLC,作为授权代理

附件 4.1

 

对授权代理人协议的修正

  

自2022年12月14日起,Zion Oil & Gas,Inc.和American Stock Transfer & Trust Company,LLC(一家纽约有限责任信托公司,办公室地址:620115)对某些认股权证代理协议(以下简称“协议”)进行了修订,该公司的主要营业地点为12655 North Central Expressway,Suite 1000,Dallas,Texas,75243(以下简称“公司”)纽约布鲁克林大道11219号(“AST”)。

 

然而,本公司已与AST作为本公司的认股权证代理人(“认股权证代理人”),根据日期为2014年8月1日的认股权证ZNWAA的认股权证代理人协议和日期为2017年10月12日的认股权证ZNWAG的认股权证代理人协议执行协议;

 

然而,认股权证ZNWAA的有效期为2023年1月31日,认股权证ZNWAG的有效期为2023年1月8日。

 

鉴于根据《认股权证代理协议》第3.2节的规定,本公司现全权酌情通过延迟到期日期来延长上述认股权证的期限,而这种延长在所有认股权证中的期限相同,而且,本公司可根据第3.2节延长行使期限,而无需经注册持有人同意。

 

因此,根据第3.1节的规定,公司可全权酌情在到期日之前的任何时间下调认股权证的价格,但任何此类下调的幅度在所有认股权证中均应相同。本公司特此将认股权证ZNWAG的行权价从1.00美元降至0.25美元。

 

因此,考虑到本协议所载的相互协议,双方同意如下:

 

3.1认股权证价格

 

增加了ZNWAG认股权证代理协议的最后一段:

 

本公司特此将认股权证ZNWAG的行权价从1.00美元降至0.25美元。

 

3.2认股权证的期限。

 

为每份授权代理协议增加最后一段:

  

公司将认股权证ZNWAA的有效期延长一(1)年,由2023年1月31日到期至2024年1月31日[ CUSIP编号989696-182 ]。

 

公司将认股权证ZNWAG的有效期延长一(1)年,由2023年1月8日到期至2024年1月8日[ CUSIP编号989696-216 ]。

 

 

 

 

作为证明,本协议已由双方正式签署,自上述日期和年份之日起生效。

 

ZION石油天然气公司。  
   
签名: /Martin M. van Brauman/  
姓名: Martin M. van Brauman  
职位: 公司秘书、司库、执行副总裁、董事  
   
日期:2022年12月14日  

 

美国股票转让及信托公司
   
签名: /Barbara J. Robbins/  
姓名: 芭芭拉·罗宾斯  
职位: 高级副总裁,区域经理  
      
日期:2022年12月14日