力拓发布第二季度生产业绩2023年7月19日力拓首席执行官Jakob Stausholm表示：“我们为皮尔巴拉铁矿石业务在本季度创造了进一步的势头，现在预计今年的发货量将达到我们指引范围的上半部分。奥尤陶勒盖地下矿的增产进度超出了计划，我们仍有望在本十年末将其铜产量提高两倍以上。本季度的产量下调突显出，我们在其他地方还有很多工作要做，因为我们推出了安全生产系统，以在我们的全球产品组合中创造稳定性并实现卓越。“我们继续采取严格的措施，增加世界能源转型所需的材料，同时投资扩大我们在肯尼科特的低碳铝生产和地下铜生产。”“我们正在采取实际步骤并进行脱碳投资，率先在我们的Boron业务中将露天矿转化为可再生柴油，与宝武签署谅解备忘录，探索钢铁价值链的脱碳，并于今年7月在我们位于魁北克Sorel-Tracy的开创性BlueSmelting示范工厂交付首批产品。”产量* 2023年Q2 vs 2022年Q2 vs 2023年Q1 2023年H1 vs 2022年H1皮尔巴拉铁矿石发货量（100%基准）Mt79.1-1 %-4 % 161.7 + 7%皮尔巴拉铁矿石产量（100%基准）Mt81.3 + 3% + 2% 160.5 + 7%铝土矿Mt13.5-5 % + 12% 25.6-8 %铝kt814 + 11% + 4% 1,598 + 9%矿铜（综合基准）kt145-1 %0% 290-1 %二氧化钛渣kt303 + 4% + 6% 589 + 4% IOC * *铁矿石球团和精矿Mt2.1-21 %-18 % 4.6-8 % * 力拓份额，除非另有说明* *加拿大铁矿石公司2023年第二季度运营亮点和其他关键公告•我们0.36的全伤频率比2022年第二季度（0.35）和上一季度（0.35）略有增加。在发生重大工艺安全事故后，调查正在进行中。我们的力拓铁钛公司（RTIT）索雷尔-特雷西工厂发生了两起事故，没有造成人员伤亡。肯尼科特行动在维修关闭期间发生了炉气泄漏，所有接受治疗的人都已被清除。我们正在加强对管理这些风险的关注，并继续优先考虑我们的员工和我们经营所在社区的安全、健康和福祉。•皮尔巴拉工厂第二季度的产量为8130万吨（100%），比2022年第二季度高出3%，因为Gudai-Darri在此期间实现了持续的铭牌产能。发货量为7910万吨（按100%计算），比2022年同期减少1%，反映了丹皮尔港计划的重大维修和火车脱轨的影响。随着整个皮尔巴拉系统的运营持续改善，以及安全生产系统的实施，预计全年发货量将在原来的3.2亿吨至3.35亿吨区间的上半部分。• 1350万吨的铝土矿产量比2022年第二季度下降5%，原因是我们的Weipa业务受到高于平均水平的第一季度降雨量的影响，这继续减少了矿坑入口，并导致运输距离变长。Weipa和Gove的设备停工进一步影响了生产。因此，我们的铝土矿全年产量预计将处于我们5400至5700万吨范围的低端，因为我们计划在今年剩余时间里恢复这两个业务的损失产量。•80万吨的铝产量比2022年第二季度高出11%，因为我们受益于Kitimat冶炼厂的持续增产。Boyne和Kitimat冶炼厂的恢复工作正在按计划进行，预计将于今年晚些时候完成全面增产。我们所有其他冶炼厂在本季度继续表现稳定。通知ASX/伦敦证交所力拓 |第二季度运营报告1 EXHIBIT 99.1
• 6月12日，我们宣布投资11亿美元，扩建位于加拿大Complexe Jonqui è re的配备低碳技术的AP60铝冶炼厂。投资总额包括来自魁北克政府的高达1.13亿美元的财政支持。这一扩建将与同一地点的Arvida冶炼厂逐步关闭厕所同时进行。在我们位于魁北克省Lac-Saint-Jean的Alma冶炼厂，我们开始施工，以提高我们铸造低碳、高价值铝坯的能力。•铜矿产量为14.5万吨（综合计算），比2022年第二季度下降1%。我们受益于奥尤陶勒盖高品位地下矿的持续增产。然而，这一收益被肯尼科特选矿厂继续以较低的速度运行（我们从2023年3月的输送机故障中恢复过来），以及Escondida的计划外维护，以及破碎机和输送机的可用性降低所抵消。•精炼铜指导已下调至16-19万吨（之前为18-21万吨），我们的铜C1单位成本指导已上调至180至200美分/磅（之前为160至180美分/磅），因为肯尼科特冶炼厂的重建工作预计将于2023年9月完成（之前为2023年8月）。重建的延长是由于在范围内增加了闪速转化炉的全面重建，预计这将进一步提高资产稳定性和过程安全管理。• 6月20日，我们宣布了4.98亿美元的资金，用于为肯尼科特的北环Skarn1（NRS）地区提供地下开发和基础设施。NRS的生产将于2024年开始，预计将在两年内增加，在未来10年内，除了露天开采作业外，还将额外交付约25万吨铜。•钛白粉渣产量为30.3万吨，比2022年第二季度增加4%，原因是我们冶炼厂的运营业绩有所改善。尽管如此，我们的RTIT魁北克业务在6月和7月在不同的熔炉中经历了两起事故，我们正在对此进行调查。鉴于这些调查和疲软的市场状况，我们的全年产量预计将处于110万吨至140万吨区间的低端。•国际奥委会的产量比2022年第二季度下降了21%，因为我们在6月份损失了约3.5周的产量，这主要是由于魁北克北部的野火，以及略微延长的停产。运营已经恢复，但我们的全年产量指引已降至10.0至11.0百万吨（之前为10.5至11.5百万吨），并且仍受火灾情况的进一步影响。•在我们位于阿根廷的Rincon锂项目中，由于成本上升，我们开发启动工厂的1.4亿美元估计和时间表仍在审查中。•第二季度，我们开始在另外两个地点部署安全生产系统，使总数达到20个地点。安全生产系统的重点是不断提高安全性，加强员工参与度，并可持续地提高我们全球产品组合的运营绩效。尽管我们仍有许多工作要做，以看到可持续的改进，但站点部署正在按计划展开，我们预计将在2023年达到4到8个新站点的上限。• 6月13日，我们宣布，Aluminium首席执行官Ivan Vella已接受力拓以外的新职位，并将于2023年12月离职。他将继续领导铝业，目前正在进行一个确定继任者的有力程序，但他已从集团执行委员会辞职。•我们看到，2023年上半年营运资本增加带来了约9亿美元的现金流出，这反映了皮尔巴拉爆破和矿山库存的增加，以支持整个系统的健康，以及更高的备件和库存（包括由于迪亚维克冬季公路的季节性因素）。应付款项也有所减少，原因是支出的时间安排，以及应付给合资伙伴和雇员的款项的正常波动。经营现金流也受到上半年Escondida股息减少的影响（2023年上半年为3亿美元；2022年上半年为6亿美元）。本报告中的所有数字均未经审计。这份报告中的所有货币数字都是美元，除非另有说明，否则评论指的是力拓的生产份额。1 NRS矿产资源和矿石储量与下部商业硅卡岩（Lower Commercial Skarn，简称LCS）矿产资源和矿石储量构成地下硅卡岩矿产资源和矿石储量。2 2023年至2033年的产量目标由25%的概略矿石储量和9%的指示资源量支撑， 而根据推断资源，这一比例为66%。据报告，开采的铜为可回收金属总量。这些矿产资源和矿石储量估算报告于2023年6月20日发布，标题为《力拓肯尼科特矿产资源和矿石储量》（表1发布），可在力拓网站上查阅，网址为：Resources & Reserves（riotinto.com），由合资格人士根据《2012年澳大利亚勘探结果、矿产资源和矿石储量报告准则》（JORC准则）和《ASX上市规则》的要求编制。力拓 |第二季度运营报告2
2023年指导力拓产量份额，除非另有说明2022实际情况2023年上半年实际情况2023年以前2023年当前皮尔巴拉铁矿石（发货量，100%基准）（Mt）322161.73 20至335320至3351铝土矿（Mt）5525.654至5754至572氧化铝（Mt）7.5 3.77.7至8.07.4至7.7铝（Mt）3.0 1.6 3.1至3.3未变矿铜（kt）3521290590至640未变精炼铜（kt）20995180至210160至190钻石（M克拉）4.7 1.9 3.0至3.8未变二氧化钛渣（Mt）1.2 0.6 1.1至1.4 1.1至1.42 IOC4铁矿石球团和精矿（Mt）10.34.6 10.5至11.5 10.0至11.0氧化硼当量（Mt）0.5 0.3~0.5不变1在范围的上半部分。2在范围的下端。2022年12月16日，力拓收购了绿松石山资源有限公司，奥尤陶勒盖被100%合并。2022年开采的铜包括奥尤陶勒盖，力拓 33.52%的股份。4加拿大铁矿石公司继续按力拓的份额报告。•由于昆士兰氧化铝（QAL）实施了提高工厂稳定性和生产率的举措，2023年氧化铝产量指导已降至740至770万吨（之前为77至800万吨）。•由于延长了肯尼科特冶炼厂的重建，2023年精炼铜的指导已降至160至190万吨（之前为180至210万吨）。•由于魁北克北部野火的影响，国际奥委会2023年的指导产量已降至10.0至11.0百万吨（之前为10.5至11.5百万吨），并且仍受火灾情况的进一步干扰。•铁矿石发货量和铝土矿生产指导仍受天气影响。运营成本• 2023年皮尔巴拉铁矿石单位现金成本指引保持不变，为每吨21.0美元至22.5美元，基于0.70澳元兑美元汇率。• 2023年铜C1单位成本指引已上调至180至200美分/磅（从160至180美分/磅），原因是肯尼科特冶炼厂扩建工程延期后精炼铜产量下降。铝的建模正如2022年报告的那样，为了协助在原材料价格波动的环境中对铝的运营成本进行建模，我们提供了以下关于氧化铝和铝金属部分（初级金属和太平洋铝）的细分和敏感性。这排除了分部内和分部间抵销对集团利润的影响。我们观察到，与2022年下半年相比，2023年上半年我们的氧化铝和铝金属部门的许多原材料价格指数有所下降。尽管如此，鉴于与使用成本较高的库存相关的滞后效应，我们在当前上半年的运营成本受到的影响有限，预计2023年下半年成本将受益。氧化铝精炼生产现金成本（%）FY 22 H1 23铝土矿3131转换3232烧碱2324能源1413总计100100 力拓 |第二季度运营报告3
投入成本（名义）H122指数价格H222指数价格H123指数价格FY 23年度成本敏感性对基础EBITDA的影响烧碱1（$/t）675595432每10美元/吨1000万美元天然气2（$/mmbtu）6.02 7.01 2.61每0.10美元/吨400万美元/吉焦布伦特原油（$/bbl）105.99 3.87 9.2每10美元/桶200万美元1东北亚离岸价| 2Henry Hub铝冶炼生产现金成本（%）FY 22 H1 23 Alumina 4137 Power 1918 Conversion 1720 Carbon 2123 Materials 22 Total 100100投入成本（名义）H122指数价格H222指数价格H123指数价格FY 23年度成本敏感性对基础EBITDA的影响Alumina1（$/t）395328349 $ 64m/$ 10/t石油焦2（$/t）695719636 $ 11m/$ 10/t煤焦油沥青3（$/t）1,1031，4761,399 $ 2m/$ 10/t 1LME Australia | 2美国海湾离岸价| 3北美离岸价力拓 |第二季度运营报告4
投资、增长和开发项目• 2023年上半年的勘探和评估费用为7.1亿美元，比2022年上半年高3.43亿美元（94%），西芒杜（按100%计算）和阿根廷的早期工程继续增加。Pilbara矿项目• Gudai-Darri矿的增产计划继续进行，该矿在第二季度持续达到其铭牌产能。•在本季度，我们的Western Range矿的建设继续按计划进行，现场设施已完工，承包商也已动员起来，同时我们推进了固定厂房的散装土方工程和该矿的预剥离土方工程。•我们继续推进继Western Range之后的下一批Pilbara矿项目，推进Hope Downs 1 Sustaining（Hope Downs 2和Bedded Hilltop）、Brockman 4 Sustaining（Brockman Syncline 1）、Greater Nammuldi Sustaining和West Angelas Sustaining的研究。我们将继续与当地社区、传统所有者和政府密切合作，以推进新采矿项目所需的审批。奥尤陶勒盖地下项目• 7月初，我们为投资者和分析师举办了一次奥尤陶勒盖项目现场参观。这次访问的演示材料可在我们的网站上查阅。•我们继续看到地下矿井的强劲表现，共有54个吊铃从第0面板打开，包括本季度的18个吊铃。到目前为止，我们还没有失去一个拉铃或从地下矿井吸引点。•在本季度和6月底，竖井下沉速度有所改善，3号和4号竖井分别达到地面以下627米和740米。3号和4号竖井所需的最后深度分别为地面以下1148米和1149米。正如我们在奥尤陶勒盖现场参观的演示材料中所报告的那样，我们现在预计这两个竖井将在2024年下半年（之前是2024年上半年）投入使用，竖井下沉速度现在达到完成所需的速度。•输送机至地面工程的建造工程继续按计划进行，截至本季度末已接近完成60%。选矿厂改造的建筑工程亦于本期间取得进展，主要承建商已动员起来，主要工地工程已于五月展开。•第二季度完成了第1和第2小组的矿山设计和时间表优化技术研究2。预计在2028年至20363年期间，该行动将逐步增加，平均铜矿产量将达到约500ktpa（以100%为基础）。•在本季度，力拓、奥尤陶勒盖和蒙古政府继续为执行蒙古议会第103号决议而共同努力。其他关键项目及勘探和评价•在加拿大的Complexe Jonqui è re，我们宣布投资11亿美元扩建我们配备低碳技术的AP60铝冶炼厂。投资总额包括来自魁北克政府的高达1.13亿美元的财政支持。这一扩建将与同一地点的Arvida冶炼厂逐步关闭厕所相吻合。这项投资将增加96个新的AP60罐体，每年增加大约16万吨原铝的产能。因此，总共将有134个AP60罐子，每年的容量约为220,000吨。这一新产能，加上Arvida预计将于2025年第一季度投产的3万吨新回收产能，将抵消因Arvida冶炼厂从2024年起逐步关闭生产车间而损失的17万吨产能。•在我们位于魁北克省Lac-Saint-Jean的Alma冶炼厂，我们开始施工，将铸造低碳、高价值铝坯的能力提高202,000公吨。现有的铸造中心将扩大，包括新的先进设备，如熔炉、铸造坑、冷却器、搬运、检查、锯切和包装系统。计划于2025年上半年投入使用。这笔1.88亿美元的投资将使力拓更多的铝材生产被用于利用可再生水电生产钢坯。力拓 |第二季度运营报告5
•在肯尼科特，我们宣布了4.98亿美元的资金，用于为一个名为北环Skarn4（NRS）的地区提供地下开发和基础设施。NRS的生产将于2024年开始，预计将在两年内增加，在未来10年内，除了露天开采业务外，还将额外交付约25万吨铜。•在亚利桑那州的Resolution Copper项目中，美国林业局（USFS）继续努力推进最后环境影响声明（FEIS），并完成土地交换所需的行动。我们继续推进与几个联邦承认的美洲原住民部落的伙伴关系讨论，这些部落是正式协商进程的一部分。我们还在关注美国第九巡回上诉法院审理的Apache Stronghold诉USFS案。虽然该项目得到了当地的大力支持，但我们尊重反对该项目的团体的意见，并将继续努力解决和减轻这些关切。2023年上半年Resolution项目的成本为6800万美元6。•在西澳大利亚的Winu铜金项目上，我们在本季度继续加强与东道国传统所有者、Martu和Nyangumarta集团的关系和推进协议的订立。在此期间，钻探、实地工作和研究活动继续进行，加强了在申请监管和其他所需批准之前的开发途径。2023年上半年Winu项目的成本为3200万美元6。•在几内亚的Simandou铁矿项目，谈判继续取得进展，以使Simfer、Winning Consortium Simandou和几内亚国家能够共同开发铁路和港口基础设施。建设和运营阶段的法律框架将确立准入权、财政制度和时间表以及合资企业安排。我们还继续推进早期工作，包括建立住宿营地，以支持继续动员我们的矿山和铁路设施、土方工程和岩土钻探。2023年上半年可归因于Simandou项目的成本为3.18亿美元（100%基础）6。在此期间，Simandou的管理责任从铜产品组移交给首席技术干事，勘探和评价费用现在在其他业务中单独列示。• NutonTM，即我们专有的铜堆浸技术，在本季度取得了进一步的进展，亚利桑那州索诺兰铜业公司于6月5日报告了相关结果，McEwen Mining公司于6月20日报告了相关结果，Regulus Resources公司于7月6日报告了相关结果。•我们仍然认为，塞尔维亚的Jadar硼酸锂项目有潜力成为世界级资产，将支持塞尔维亚未来其他行业的发展，为今世后代创造数以万计的就业机会，并可持续地生产对能源转型至关重要的材料。我们专注于与所有利益相关者协商，以探索与该项目未来相关的选择。•在阿根廷的Rincon锂项目，年产3000吨碳酸锂起动装置的开发正在进行中。该项目营地和简易机场的建设活动取得进展，而加工厂的启用工程仍在继续。我们开发启动器工厂的1.4亿美元估计和时间表仍在审查中，以应对成本上升。全面开采的研究正在进行中，勘探活动也在推进，以进一步了解林孔的盆地、卤水和水库。我们继续与各社区、萨尔塔省和阿根廷政府接触，以确保与利益攸关方就正在进行的工作进行公开和透明的对话。• 2023年上半年电池材料公司的成本为1.12亿美元6。1与Simfer合资企业有关的费用，几内亚政府持股15%，Simfer Jersey持股85%。Simfer Jersey由力拓（53%）和中铝铁矿石控股（47%）拥有。2作为OTFS23进程的一部分，管理机构将对矿山设计和计划进行审查。2028年至2036年奥尤陶勒盖地下和露天矿的500kpta铜目标（标称为可采金属）由探明矿石储量支撑13%，概算矿石储量支撑87%。这一生产目标是根据《2020年奥尤陶勒盖可行性研究》（OTFS20）进行的矿山设计安排的，该设计与目前的矿山设计没有重大差异，由合资格人士按照《2012年版澳大利亚勘探结果、Minerals资源和矿石储量报告准则》（JORC准则）的要求进行。4 NRS矿产资源和矿石储量，以及下商业硅卡岩（LCS）矿产资源和矿石储量， 形成地下硅卡岩矿产资源和矿石储量。5 2023年至2033年的产量目标由25%的可能矿石储量、9%的指示资源量和66%的推断资源量支撑。据报告，开采的铜为可回收金属总量。这些矿产资源和矿石储量估算报告于2023年6月20日发布，题为《力拓肯尼科特矿产资源和矿石储量》（表1发布），可在力拓网站上查阅，网址为：Resources & Reserves（riotinto.com），由合资格人士根据JORC准则和ASX上市规则的要求编制。6成本包含在2023年上半年勘探和评估费用总额中。不包括该期间资本化的金额。力拓 |第二季度运营报告6
可持续发展亮点我们正在创造一个开放和透明的环境，这将带来积极和持久的变化，并从长远来看加强我们的工作场所文化，我们将继续执行日常尊重报告的26项建议。我们继续促进尊重的透明度，将紫色横幅通信扩展到业务的其他部门，以突出我们组织中发生的不尊重、歧视和伤害行为，就像我们强调安全问题一样。正在各个地点实施村议会，以便为雇员和承包商提出关切和提供反馈提供安全和建设性的方式。此外，我们的皮尔巴拉铁矿承包商调查旨在更好地了解他们的经历，有950多人对此做出了回应。4月3日，我们发布了《2022年税收和特许权使用费报告》，详细介绍了这一年108亿美元的全球税收和特许权使用费。相比之下，2021年，在大宗商品价格非常强劲的情况下，这一数字为133亿美元，是力拓自2010年发布第一份年度纳税报告以来支付的第三高的年度全球税收和特许权使用费。过去十年，力拓在全球缴纳了749亿美元的税收和特许权使用费，其中78%以上是在澳大利亚缴纳的。4月4日，我们宣布支持澳大利亚能源资源有限公司（Energy Resources of Australia Ltd）的临时权利要约（IEO）计划，该计划寻求筹集至多3.69亿澳元，以满足澳大利亚北部地区Ranger康复项目到2024年第二季度末的资金需求。力拓持有该公司86.3%的股份，根据《IEO》的规定，该公司以3.19亿澳元的价格认购了该公司的全部权益。力拓指出，在IEO的报价材料中，ERA承认米拉尔人民反对在他们的土地上进一步开采铀矿。这是力拓最近决定不再将Jabiluka矿床列为矿产资源的一个相关因素。5月2日，我们与BHP一道，邀请了来自全球各地的技术供应商、设备制造商、试剂供应商、初创企业和研究集团表达兴趣，提出创新的想法和技术，以帮助改善尾矿脱水和管理绩效。我们的共同目标是共同确定一个尾矿管理合作伙伴组合，他们可以与之合作，以加快技术的开发，从而提高水的回收率，减少与尾矿储存设施有关的潜在安全风险和环境足迹。今年5月，我们发表了《2022年现代奴隶制声明》——这是我们针对英国现代奴隶制报告立法发表的第七份声明，也是我们根据澳大利亚立法发表的第三份声明。我们知道，我们面临着通过我们的价值链，包括通过我们的供应商卷入现代奴隶制的风险。尽管我们在2022年期间没有发现任何记录在案的现代奴隶制事件或投诉，但我们致力于寻找改进的方法。社区与社会绩效（CSP）6月2日，我们宣布计划投资3.95亿美元在西澳大利亚的皮尔巴拉建造一座海水淡化厂，以支持该公司在该地区的沿海业务和社区未来的供水。拟议中的丹皮尔海水淡化厂仍有待联邦和州政府批准，将位于力拓现有的帕克角铁矿石港业务范围内。它的初始名义容量为每年4吉升，未来有可能增加到8吉升。该项目包括建造一条新的供水管道，以连接现有的供水网络。在获得相关批准的情况下，预计将于2024年开工建设，预计该设施将于2026年投入运营并开始供水。6月13日，我们宣布与Gemco Rail建立合作伙伴关系，为皮尔巴拉地区带来当地的铁矿石轨道车辆制造和轴承维护，这是行业首创。这一伙伴关系将使Gemco Rail能够扩大其现有业务，在皮尔巴拉建立有史以来第一个铁路矿砂车制造和维修设施，创造新的就业机会，增加与当地和土著企业的支出，并支持当地经济增长。力拓预计将投资约1.5亿澳元，在6年内购买100辆当地制造的矿石轨道车，并在10年内继续投资于轴承翻新，以支持该公司的皮尔巴拉业务。以上概述了本季度的主要亮点，更多信息请访问我们的网站。力拓 |第二季度运营报告7
气候变化、产品管理和我们的价值链在第二季度，我们继续专注于创新解决方案，这些解决方案有可能在力拓的全球价值链中得到推广。• 4月3日，力拓 Iron and Titanium（RTIT）在其位于Sorel-Tracy的冶金厂启动了BlueSmeltingTM示范工厂，作为验证开创性的BlueSmeltingTM技术的过程的一部分，该技术旨在使RTIT的魁北克业务脱碳。在7月季度末之后，我们实现了又一个里程碑，从示范工厂交付了第一批产品。BlueSmeltingTM项目涉及一项钛铁矿减排技术，与目前的减排过程相比，该技术可减少95%的温室气体排放，从而使二氧化钛、钢铁和金属粉末的生产能够显著降低碳足迹。这一创新技术是由力拓位于索雷尔-特雷西的关键Minerals和技术中心的科学家开发的。• 6月2日，我们在加利福尼亚州Boron的业务成功地完成了重型机械从化石柴油到可再生柴油的全面过渡，使其成为世界上第一个实现这一里程碑的露天矿。对可再生柴油的改变，预计每年可减少多达45,000吨的二氧化碳当量，相当于每年减少约9,600辆汽车的排放量。• 6月12日，我们与全球最大的钢铁制造商中国宝武签署了一份谅解备忘录，在中国和澳大利亚探索一系列行业领先的新项目，以帮助钢铁价值链脱碳。根据谅解备忘录，中国宝武和力拓计划共同推进具体的脱碳项目，表明他们致力于在行业低碳转型中发挥主导作用。这些项目包括：③在中国宝武的一家钢厂研究、建造和演示一个中试规模的电熔炉。这将使低碳钢的生产能够利用直接还原铁（DRI），已产生的低和中等品位的矿石。③优化澳大利亚矿石的造粒技术，作为低碳竖炉直接还原的原料。③扩大中国宝武HyCROF技术的开发，该技术可在很大程度上减少高炉过程中的二氧化碳排放。③共同研究在西澳大利亚生产低碳铁的机会。我们在全球范围内的脱碳活动继续加速，但可再生能源的实物交付、柴油替代和工艺减热的进展没有我们想要的那么快。出现延误的原因有一系列因素，包括工程和施工时间表、获得批准以及需要将我们的雄心与我们当地社区和利益攸关方群体的需要认真结合起来。这尤其挑战我们在2025年的近期目标，即我们对实体项目进行调整的时间有限。力拓 |第二季度运营报告8
我们的市场尽管大宗商品价格仍处于高位，但随着全球需求放缓，价格在第二季度有所下降。中国经济复苏低于市场最初的预期，原因是房地产市场低迷继续拖累经济，尽管货币政策有所放松，但消费者仍持谨慎态度。发达经济体的制造业数据显示经济进一步放缓，衰退风险依然存在。•中国重新开放的复苏势头强劲，但在第二季度有所放缓。消费仍在改善，而出口和房地产行业的疲软拖累了经济增长。随着制造业PMI收缩，工厂活动有所放缓。中国政府加大了货币宽松措施的力度。•美国经济仍在增长，劳动力市场仍具有韧性，但今年晚些时候仍有可能出现衰退。过去收紧货币政策和收紧贷款标准，预计将限制消费者支出、招聘和企业投资。考虑到服务业面临的压力，通胀仍是美联储面临的一个挑战。•欧元区经济继续受到制造业活动疲弱和核心通胀高企的挑战，制造业产出和新订单下降，而服务业呈现扩张。服务业推高了核心通胀，而制成品通胀已逐渐回落。•铁矿石价格在本季度下降了12%，原因是中国的钢铁需求复苏遭遇了持续的阻力，而钢铁价格和钢厂盈利能力仍然受到压缩。其结果是，中国钢铁出口呈大幅上升趋势，达到每年1亿吨，这是2016年的最后一次运行速度。中国海运铁矿石进口也受到废钢供应延迟反弹以及国内铁矿石生产面临挑战的支撑。本季度进口略低于第一季度12.5亿吨的年率，但趋向于接近创纪录的季节性水平。海运铁矿石供应在本季度表现强劲，澳大利亚和巴西6月份的发货量估计达到或接近历史高点。• LME现货铝价本季度下跌10%，均价为2258美元/吨，较2023年第一季度下跌6%。价格跟随行业运营成本下降，冶炼厂平均成本环比下降12%。目前，云南的冶炼厂正在重启，为供应紧张的全球市场增加了供应。中国的库存处于7年低点，今年上半年中国继续进口原铝。• LME铜价在本季度下跌8%，而平均价格环比下跌5%，至3.84美元/磅，原因是与中国复苏放缓和美国债务上限僵局相关的负面宏观经济新闻抑制了市场情绪，使投机性头寸自2022年8月以来首次转为净空头。由于通胀压力普遍存在，美元在此期间走强。尽管存在这些不利因素，但价格仍受到运营成本上升、交易所库存紧张以及市场对中国刺激措施的预期的支撑。•受电动汽车（EV）销量增长和终端用户补充库存活动的推动，碳酸锂现货价格在第二季度出现反弹。随着全球经济放缓和利率上升抑制消费者支出，短期的不确定性仍然存在，尽管在电动汽车税收优惠以及中国汽车制造商之间激烈的价格战可能结束的背景下，中国汽车市场情绪有所改善。从长期来看，锂的市场基本面依然强劲，因为政府的支持性政策和需要进一步投资的供应短缺导致电动汽车的采用率持续上升。力拓 |第二季度运营报告9
我们主要大宗商品单位实现的平均实现价格2023年上半年2023年第二季度2023年第一季度2022年上半年2022年皮尔巴拉铁矿石离岸价，$/wmt 98.69 3.8 103.31 10.99 7.6皮尔巴拉铁矿石离岸价，$/dmt 107.2 101.91 12.31 20.5 106.1铝*金属$/t 2,8662，7862,9543，8083,330铜* * US c/lb 396385407447403 IOC pellets FOB $/wmt 154.7 151.2 158.9 199.01 90.3 * LME plus all-in premium（产品和市场）。* *所有售出单位的平均实现价格。实际价格不包括临时价格调整的影响，该调整对上半年的收入产生了400万美元的负面影响（2022年上半年的负面影响为3000万美元）。力拓 |第二季度运营报告10
铁矿石力拓产量份额（百万吨）2023年Q2 vs 2022年Q2 vs 2023年Q1 2023年H1 vs 2022年H1 Pilbara Blend和SP10 Lump1 21.0 + 9% + 7% 40.7 + 12% Pilbara BlendSP10 Fines1 31.8 + 5% + 3% 62.6 + 12% Robe Valley Lump 1.5 + 26% + 31% 2.6 + 18% Robe Valley Fines 2.4 + 29% + 21% 4.4 + 22% Yandicoogina Fines（HIY）11.9-12 %-13 % 25.6-9 % Pilbara总产量68.6 + 4% + 2% 135.8 + 8% Pilbara总产量（100%基准）81.3 + 3% + 2% 160.5 + 7% 力拓出货量份额（百万吨）2023 Q2 vs 2023 Q2 vs Q1 2023 H1 vs H1 2022 Pilbara Blend Lump 14.7 + 16%-6 % 30.4 + 29% PilbaraBlend Fines 27.5 + 9%-4 % 56.0 + 20% Robe Valley Lump 1.2 + 19% + 10% 2.2 + 34% Robe Valley Fines 2.5 + 8% + 10% 4.8 + 18% Yandicoogina Fines（HIY）12.6-12 %-8 % 26.2-9 % SP10 Lump1 1.7-63 %-2 % 3.3-60 % SP10 Fines1 6.6-2 %-3 % 13.4-3 % Total Pilbara shipments2 66.60%-4 % 136.4 + 8% Total Pilbara shipments（100% basis）279.1-1 %-4 % 161.7 + 7% Total Pilbara Shipments（consolidated basis）2，368.30%-4 % 139.8 + 8% 1SP10包括其他较低等级产品。2发货包括从皮尔巴拉运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期由集团继续销售。3 力拓在Robe River Iron Associates拥有53%的净实益权益，但它在账目中确认了65%的资产、负债、销售收入和支出（其中30%通过一家拥有60%股权的子公司持有，35%通过一家拥有100%股权的子公司持有）。此处报告的合并基础销售包括Robe River Iron Associates的65%基础销售，以便与财务报表中报告的收入进行比较。皮尔巴拉业务我们在第二季度的产量为8130万吨（力拓的份额为6860万吨），比2022年同期增长3%。Gudai-Darri的增产计划仍在继续，在此期间，该矿将持续达到铭牌产能。Yandicoogina矿在第一季度强调的与物料处理和工厂可靠性有关的挑战一直持续到这一时期。发货量为7910万吨（力拓份额为6660万吨），比2022年第二季度下降1%，比上一季度下降4%。这主要是由于丹皮尔港计划进行的主要维修和6月17日的火车脱轨。铁路线于6月21日重新开放。随着整个皮尔巴拉系统的运营不断改善，以及安全生产系统的实施带来的提升，预计全年发货量将在原来的3.2亿至3.35亿吨区间的上半部分。随着下半年产量的增加，预计SP10将在出货量中占据更大的比例（2023年上半年= 10% 1）。第二季度约有10%的销售额是参照上一季度滞后一个月的平均指数定价的。其余部分以当季平均价格、当月平均价格、两个月平均价格、远期价格或现货价格出售。第二季度约26%的销售是在离岸价基础上完成的，其余销售包括运费。按离岸价计算，2023年上半年实现的平均价格为每湿公吨98.6美元（2022年上半年为110.9美元）（相当于每干公吨107.2美元，假设水分为8%）。相比之下，62%铁精粉的普氏指数月均值上半年平均价格换算成离岸价格为每干吨109.8美元。力拓 |第二季度运营报告11
中国港口贸易我们继续看到中国对力拓港口产品的强劲需求。2023年上半年，我们在中国港口的铁矿石销售量为1190万吨（2022年上半年为1420万吨）。截至6月30日，库存水平为570万吨，其中包括260万吨皮尔巴拉产品。2023年上半年，我们大约90%的港口销售要么经过筛选，要么在中国港口进行混合。1基于100%的皮尔巴拉总发货量。力拓 |第二季度运营报告12
铝力拓产量份额（' 000吨）2023年第二季度与2022年第二季度与2023年第一季度2023年上半年与2022年上半年铝土矿13,492-5 % + 12% 25,581-8 %铝土矿第三方发货量9,159-5 % + 16% 17,039-14 %氧化铝1,8610% 0% 3,720-1 %铝814 + 11% + 4% 1,598 + 9%铝土矿产量为1,350万吨，比2022年第二季度下降5%，因为我们的Weipa业务受到高于平均水平的第一季度降雨量的影响，这继续减少矿坑入口并导致更长的运输距离。Weipa和Gove的设备停工进一步影响了生产。因此，我们的铝土矿全年产量预计将处于我们5400至5700万吨范围的低端，因为我们计划在今年剩余时间里恢复这两个业务的损失产量。我们在第二季度向第三方发运了920万吨铝土矿，比2022年同期减少了5%。Alumina Alumina产量为190万吨，与2022年第二季度持平，原因是我们Yarwun和Vaudreuil炼油厂运营稳定性的改善被昆士兰氧化铝（QAL）计划外工厂停工所抵消。因此，我们的全年氧化铝产量已降至740至770万吨（之前为7700至800万吨），因为QAL实施了提高工厂稳定性和生产率的举措。由于澳大利亚政府采取制裁措施后，QAL启动了一项介入程序，因此，只要继续介入，力拓就承担了100%的能力。这导致力拓在与QAL的收费安排下使用俄罗斯铝业20%的产能。这一额外产出不包括在本报告的生产表格中，因为QAL仍由力拓持有80%的股份，由俄罗斯铝业持有20%的股份。铝铝产量为80万吨，比2022年第二季度增长11%，因为我们受益于Kitimat冶炼厂的持续增产。Boyne和Kitimat冶炼厂的恢复工作正在按计划进行，预计将于今年晚些时候完成全面增产。我们所有其他冶炼厂在本季度继续表现稳定。2023年上半年，包括增值产品溢价（VAP）在内的平均实现铝价下降25%，至每吨2866美元（2022年上半年：每吨3808美元）。LME价格下跌24%至每吨2329美元（2022年上半年：每吨3082美元），而2023年上半年支付的中西部溢价关税下跌27%至每吨583美元（2022年上半年：每吨801美元），占我们总交易量的56%（2022年上半年为58%）。2023年上半年，我们的VAP销售额占初级金属销售额的比例降至47%（2022年上半年：52%）。VAP销售的产品溢价下降，平均每吨VAP销售377美元（2022年上半年：每吨422美元）。力拓 |第二季度运营报告13
铜力拓产量份额（' 000吨）2023年第二季度与2022年第二季度与2023年第一季度2023年上半年与2022年上半年矿产铜Kennecott 24.8-27 %-18 % 55.1-32 % Escondida 77.4-6 %+7% 149.7-1 % Oyu Tolgoi（66%基础）128.3 + 176% + 1% 56.4 + 176%矿产铜总产量130.5 + 3% 0% 261.2 + 4%矿产铜总产量（综合基础2）145.0-1 %0% 290.2-1 %精炼铜Kennecott 14.4-56 %-67 % 58.1-20 % Escondida 21.7 + 30% + 43% 37.0 + 19% 1Oyu陶勒盖2022年的产量报告为33.52%的股权基础上。在2022年12月16日收购绿松石山资源有限公司后，奥尤陶勒盖2023年的产量按66%的权益份额报告。2包括100%合并的Oyu Tolgoi、股权基础上的Kennecott和Escondida。Kennecott Mined的铜产量比2022年第二季度下降27%，原因是该选矿厂继续从2023年3月的输送机故障中恢复。缓解活动已按照恢复计划取得进展，输送机目前的运行速度使选矿厂能够在2023年第三季度恢复全部产能。大部分冬季积雪在本季度融化，成功实施了一系列措施管理相关的岩土工程风险，对作业的影响最小。精炼铜产量比2022年第二季度下降56%，因为我们在2023年5月开始了肯尼科特历史上最大规模的冶炼厂和精炼厂重建工作。耗资约3亿美元的重建工程包含了大约300个工程和维护项目，我们正按计划完成全部工作。在检查闪速转换炉的完整性时，我们确定了需要全面重建的额外工作，而不是计划中的部分重建。全面重建预计将进一步改善资产稳定性和过程安全管理，但因此，合并工作范围现在预计将于2023年9月（原为2023年8月）完成。由于此次延期，我们的精炼铜产量指引已下调至16-19万吨（之前为18-21万吨），铜C1单位成本指引已上调至180至200美分/磅（从160至180美分/磅）。Escondida Mined的铜产量比2022年第二季度下降6%，原因是计划外维护后选矿厂的通过率下降了10%，以及破碎机和输送机的可用性降低。此外，由于堆放材料的品位和体积较低，可从堆放用于浸出的矿石中回收的铜也减少了16%。与2022年第二季度相比，精炼产量增加了30%，原因是氧化物浸出中的矿石质量有所改善，矿场的硫化物浸出性能也有所提高。2023年5月17日，智利众议院批准了一项新的采矿特许权使用费，将通过1%的从价税部分和增加的营业利润率部分对Escondida产生影响，所有这些都受到46.5%的最高总税率的限制。新的采矿特许权使用费将从2024年1月1日起生效。力拓 |第二季度运营报告14
奥尤陶勒盖矿铜产量较2022年第二季度增长40%，原因是地下生产的增产计划仍在继续，带来了更高的平均铜头品位（0.52%对0.40%）。本季度，我们交付了90万吨从地下矿场碾磨出来的矿石，平均铜头品位为1.56%，以及880万吨从露天矿场碾磨出来的矿石，平均品位为0.41%。自我们于2022年12月16日收购绿松石山资源公司后，我们在生产中的权益份额从33.52%增加到66%，自2023年1月1日起生效。我们将继续全面整合奥尤陶勒盖的财务状况。在本季度，我们与内蒙古电力公司签署了延期协议，确保我们的电力供应到2030年。我们的专利铜堆浸技术NutonTM NutonTM在本季度取得了进一步的进展，亚利桑那索诺兰铜业公司于6月5日、McEwen Mining公司于6月20日和Regulus Resources公司于7月6日公布了相关结果。力拓 |第二季度运营报告15
Minerals力拓产量份额（百万吨）2023年Q2 vs 2022年Q2 vs 2023年Q1 2023年H1 vs 2022年H1铁矿石球团和精矿IOC 2.1-21 %-18 % 4.6-8 % 力拓产量份额（‘000吨）2023年第二季度与2022年第二季度与2023年第一季度2023年上半年与2022年上半年Minerals硼酸盐-B2 O3含量133-3 % + 8% 257-1 %二氧化钛渣303 + 4% + 6% 589 + 4% 力拓产量份额（’000克拉）2023年第二季度与2022年第二季度与2023年第一季度2023年上半年与2022年上半年Diavik 970-16 % + 2% 1,924-10 %加拿大铁矿石公司（IOC）铁矿石产量下降21%与2022年第二季度相比，6月份我们损失了约3.5周的产量，主要是由于魁北克北部的野火，以及略微延长的停产。运营已经恢复，但我们的全年产量指引已降至10.0至11.0百万吨（之前为10.5至11.5百万吨），并且仍受火灾情况的进一步影响。由于我们减少了库存，出货量比2022年第二季度高出1%。尽管野火过后物流已经恢复，但铁路和港口的装载限制仍然是一个风险，因为我们正在修复被大火破坏的铁路线区域。第二季度的硼酸盐硼酸盐产量比2022年同期低3%，原因是一艘散货船推迟到下一个季度。在此期间，我们继续看到洛杉矶港的供应链限制有所缓解。由于我们冶炼厂的运营业绩有所改善，钛铁渣的产量比2022年第二季度高出4%。尽管如此，我们的RTIT魁北克业务在6月和7月在不同的熔炉中经历了两起事故，我们目前正在对此进行调查。鉴于这些调查和疲软的市场状况，我们全年的产量预计将处于110万吨至140万吨区间的低端。钻石在Diavik，我们的克拉份额比2022年第二季度下降了16%，原因是在此期间完成了一条地下管道和露天矿坑面积。力拓 |第二季度运营报告16
勘探和评价2023年上半年计入损益表的勘探和评价税前和撤资前支出为7.1亿美元，而2022年上半年为3.67亿美元。大约45%的支出用于西芒杜，18%用于中央勘探，17%用于Minerals,15%用于铜，4%用于铁矿石。支出的增加反映了在西芒杜（按100%计算）和阿根廷的早期工程继续增加。我们用于中央绿地勘探的年度预算仍在2.5亿美元左右，主要集中在铜上，电池矿产项目也在不断增加。勘探亮点力拓拥有强大的项目组合，在18个国家开展活动，涉及8种处于早期勘探和研究阶段的商品。第二季度的勘探支出主要集中在澳大利亚、哥伦比亚、智利、赞比亚、秘鲁、美国和哈萨克斯坦的铜矿，以及安哥拉的钻石。力拓最近在魁北克合作了两个锂勘探项目，在加拿大、澳大利亚、美国和非洲继续进行新的锂勘探。加拿大、芬兰、巴西和秘鲁正在进行镍的勘探。在力拓管理的业务包括美国的宾厄姆峡谷、澳大利亚的皮尔巴拉铁矿和加拿大的迪亚维克，矿山租赁勘探仍在继续。本季度活动摘要如下：Commodities Studies Stage Advanced projects Greenfield/Brownfield programs Bauxite Melville Island，Australia Cape York，Australia Battery Materials Rincon Lithium，Argentina Lithium borates：Jadar，Serbia Nickel：Tamarack，US（3rd party operated）Nickel Greenfield：Australia，Brazil，Canada，Chile，China，Finland，US Lithium borates Brownfield：US Copper Copper/Molybdenum：Resolution，US Copper/Gold：Winu，Australia Copper：La Granja，Peru Pribrezhniy，Kazakhstan Calibre-Magnum，赞比亚铜棕地：美国钻石公司Falcon，Canada2钻石公司绿地：安哥拉钻石公司棕地：Diavik Iron Ore Pilbara，Australia Simandou，Guinea Pilbara，Australia绿地和棕地：Pilbara，Australia Minerals Potash：KL2623，Canada重矿砂：Mutamba，Mozambique Potash Greenfield：Canada重矿砂绿地：Australia，South Africa 1与Simfer合资企业有关的费用，几内亚政府持有15%，Simfer Jersey持有85%。Simfer Jersey由力拓（53%）和中铝铁矿石控股公司（47%）拥有。2加拿大萨斯喀彻温省的猎鹰项目目前正在维护和保养之中，而力拓正在考虑其他商业选择，包括可能的退出。3本季度活动有限。力拓 |第二季度运营报告17
前瞻性声明本公告包括1995年《私人证券诉讼改革法案》所指的“前瞻性声明”。除历史事实外，本公告中的所有陈述，包括但不限于有关力拓的财务状况、业务战略、未来经营管理计划和目标（包括与力拓的产品、生产预测、储备和资源状况有关的发展计划和目标，以及与新冠疫情的持续影响有关的任何陈述），均为前瞻性陈述。“打算”、“目标”、“项目”、“预期”、“估计”、“计划”、“相信”、“预期”、“可能”、“将”、“应该”、“可能”、“将”、“目标”、“设定”、“寻求”、“风险”或类似的表述，通常是指此类前瞻性陈述。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致力拓的实际结果、业绩或成就或行业结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。这些前瞻性陈述是基于对力拓当前和未来业务战略以及力拓未来运营环境的诸多假设。可能导致力拓的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中的结果、业绩或成就存在重大差异的重要因素包括：任何时期的实际生产水平、需求水平和市场价格、以盈利方式生产和运输产品的能力、外汇汇率对市场价格和运营成本的影响、运营问题、世界相关地区的政治不确定性和经济状况、竞争对手的行为、政府当局的活动，例如税收或法规的变化，与新冠疫情或其他流行病的持续影响相关的风险和不确定性，以及力拓在澳大利亚和英国的最新年度报告和账目，以及最近提交给美国证券交易委员会（SEC）的20-F表格年度报告或提交给SEC或提交给SEC的6-K表格中确定的其他风险因素。以上列表并非详尽无遗。因此，前瞻性陈述应根据此类风险因素加以解释，不应过分依赖前瞻性陈述，特别是考虑到当前的经济环境以及新冠疫情爆发造成的巨大波动、不确定性和混乱。这些前瞻性陈述仅在本公告发布之日发表。力拓明确表示不承担任何义务或承诺（除非适用法律、英国上市规则、英国金融市场行为监管局的披露指引和透明度规则以及澳大利亚证券交易所的上市规则要求）公开发布对本文所载任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映力拓对此预期的任何变化，或任何此类陈述所依据的事件、条件或情况的任何变化。本公告中的任何内容均不应被解释为力拓公司或力拓有限公司未来的每股收益必然会达到或超过其历史公布的每股收益。力拓 |第二季度运营报告18
联系人请将所有查询转至media.enquiries@riotinto.com英国媒体关系部Matthew Klar M + 447796630637 David Outhwaite M + 447787597493美国媒体关系部Simon Letendre M + 15147964973 Malika Cherry M + 14185927293澳大利亚媒体关系部Matt Chambers M + 61433525739 Jesse Riseborough M + 61436653412英国投资者关系部Menno Sanderse M + 447825195178 David Ovington M + 447920010978 Danielle Smith M：+ 447788190672投资者关系部，澳大利亚Tom Gallop M + 61439353948 Amar Jambaa M + 61472865948 力拓 plc 6 St James’s Square London SW1Y 4AD United Kingdom T + 442077812000 Registered in England No. 719885 力拓 Limited Level 43,120 Collins Street Melbourne 3000 Australia T + 61392833333 Registered in Australia ABN 96004458404 This announcement is authorized to release to market by Steve Allen，力拓集团公司秘书.riotinto.com LEI：213800YOEO5OQ72G2R82分类：3.1根据成员国法律要求披露的其他受监管信息力拓 |第二季度运营报告19
力拓产量汇总力拓产量份额季度半年%变化2022Q2 2023Q1 2023Q2 2022H1 2023H1 Q2 23 vs Q2 22Q2 23 vs Q1 23H1 2023H1 vs H1 2022主要商品氧化铝（‘000 t）1,8641，8601,8613，7653,720% 0%-1 %铝（’000 t）7317858141,4671，598 + 11% + 4% + 9%铝土矿（‘000 t）14,13112，08913,49227，75725,581-5 % + 12%-8 %硼酸盐（’000 t）137124133260257-3 % + 8%-1 %铜矿（‘000 t）126.41 30.71 30.5251.92 61.2 + 3% 0% + 4%铜-精炼（’000 t）49.458.9 36.2 104.195.1-27 %-39 %-9 %钻石（‘000 cts）1,1499549702，1401,924-16 % + 2%-10 %铁矿石（’000 t）68,64069，78470,632131，105140,416 + 3% + 1% + 7%钛白粉渣（‘000 t）293285303566589 + 4% + 6% + 4%其他金属和Minerals金矿（’000 oz）52.56 4.46 1.41 21.01 25.7 + 17%-5 % + 4%黄金-精炼（' 000 oz）20.92 2.0 19.25 3.14 1.2-8 %-13 %-22 %钼（‘000 t）0.4 0.10.3 1.5 0.4-25 % + 144%-70 %盐（’000 t）1,0301，4501,6522，6253,101 + 60% + 14% + 18%银矿（‘000 oz）8469357751,8581，710-8 %-17 %-8 %银矿（’000 oz）290432329867761 + 13%-24 %-12 %在本报告中，斜体数字表示自该数字之前在同等页面上引用或首次报告以来所做的调整。生产数字有时比所显示的四舍五入数字更精确，因此，季度总数与年初至今数字之间可能会产生微小的差异。力拓 |第二季度运营报告20
力拓产量份额力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023铝产量（‘000吨）Jonqui è re（Vaudreuil）100% 325336368371346659717 Jonqui è re（Vaudreuil）特种氧化铝厂100% 30302925275551昆士兰Alumina 80% 6976626786326771,4011，309 S ã o Luis（Alumar）10% 9195979466185159 Yarwun 100% 7217157697397451,4651，483 力拓氧化铝总产量1,8641，8381,9411，8601,8613，7653,720铝产量（’000吨）Australia-Bell Bay 100% 44464845469192 Australia-Boyne Island 59% 6165687073134143 Australia-Tomago 52% 7576767575150150 Canada-six fully owned 100% 323341360367389641756 Canada-Alouette（Sept-Î les）40% 6364636263124126 Canada-B é cancour 25% 29292929295758 Iceland-ISAL（Reykjavik）100% 5051525152100103 New Zealand-Tiwai Point 79% 6667686666132132阿曼-苏哈尔20% 20202020203939 力拓总铝产量7317597837858141,4671，598 BAUXITE Production（' 000 tons）（a）Gove 100% 2,6372，9052,8742，5792,7395，7315,317 Porto Trombetas 12% 308393391275327548601 Sangaredi（b）1,9461，9531,5881，7441,6143，7103,358 Weipa 100% 9,2408，4298,3287，4928,81317，76816,304 力拓总铝土矿产量14,13113，68013,18112，08913,49227，75725,581（a）矿山产量数据金属指的是以精矿、浸出液或dor é金条生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）力拓在Sangaredi矿拥有22.95%的股份，但从45.0%的产量中受益。力拓 |第二季度运营报告21
力拓产量份额力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023BORATES产量（‘000吨B2B含量）力拓硼酸盐-硼酸盐100% 137130141124133260257铜矿产量（’000吨）（a）宾汉峡谷100% 33.95 0.74 7.53 0.32 4.88 1.05 5.1 Escondida 30% 82.375.17 3.07 2.37 7.41 50.5 149.7 Oyu Tolgoi（b）66% 10.21 2.2 10.82 8.128.32 0.456.4 力拓矿山总产量126.41 38.01 31.31 30.71 30.5251.9261.2 力拓矿山总产量-合并146.71 62.11 52.81 45.2 145.02 92.32 90.2精炼产量（' 000吨）Escondida 30% 16.71 4.91 4.9 15.22 1.73 1.13 7.0 Kennecott（c）100% 32.73 9.236.14 3.61 4.47 2.95 8.1 力拓精炼总产量49.45 4.15 1.058.9 36.2 104.195.1（a）金属的矿山产量数字是指以精矿、浸出液或dor é金条生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）2022年12月16日，力拓完成了对绿松石山资源有限公司100%的收购，使我们在奥尤陶勒盖的所有权从33.52%增加到66%。自2023年1月1日起，我们的产量份额已更新，以反映这一变化。（c）我们继续加工第三方精矿，以优化冶炼厂利用率。2023年迄今没有从购买的精矿生产阴极。采购和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。从购买的精矿生产的阴极的销售列入报告的收入。钻石产量（‘000克拉）Diavik 100% 1,1491，1921,3199549702，1401,924黄金矿产量（’000盎司）（a）Bingham Canyon 100% 22.83 2.52 9.72 0.6 18.76 0.63 9.3 Escondida 30% 13.71 1.5 14.5 14.7 16.12 4.63 0.7奥尤陶勒盖（b）66% 16.01 4.31 1.52 9.1 26.635.85 5.7 力拓总矿产量52.558.255.76 4.46 1.41 21.01 25.7精炼产量（' 000盎司）Kennecott 100% 20.93 0.53 0.32 2.0 19.25 3.14 1.2（a）金属矿产量数字是指以精矿形式生产的金属总量，浸出液或dor é金条，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，这些数据代表可销售数量的矿石、精矿和球团的产量。（b）2022年12月16日，力拓完成了对绿松石山资源有限公司100%的收购，使我们在奥尤陶勒盖的所有权从33.52%增加到66%。从2023年1月1日起，我们的生产份额已更新以反映这一变化。力拓 |第二季度运营报告22
力拓产量份额力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023铁矿石产量（' 000吨）（a）Hamersley矿山（b）52,63656，65061,33954，43355,004100，315109,437 Hope Downs 50% 6,3856，2645,9455，8855,76312，21511,649加拿大铁矿石公司59% 2,6032，7762,5302，5262,0635，0074,589 Robe River-Pannawonica（Mesas J和A）53% 3,0543，5404,1783，1233,8975，8287,020 Robe River-West Angelas 53% 3,9614，4964,4243，8163,9057，7407,721 力拓铁矿石产量（' 000吨）68,64073，72678,41569，78470,632131，105140,416产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（c）19,30921，31721,44319，61221,04236，39140,654 Pilbara BlendSP10 Fines（c）30,24032，59235,09730，85131,75055，89862,601 Robe Valley Lump 1,1801，3891,6451，1361,4882，2302,624 Robe Valley Fines 1,8742，1512,5331，9872,4093，5984,395 Yandicoogina Fines（HIY）13,43313，50115,16813，67211,88027，98125,552 Pilbara铁矿石产量（' 000吨）66,03770，95175,88667，25868,569126，098135,827 IOC Concentrate 1,2821，2371,1861，2411,1202，2442,361 IOC罚款25,15631，59732,65928，52827,47446，85556,002 Robe Valley Lump 9711,2811，2441,0511，1521,6452，203 Robe Valley Fines 2,3092，3922,8962，2622,4894，0404,751 Yandicoogina Fines（HIY）14,20113，53014,66113，68912,55828，68926,247 SP10 Lump（c）4,4561，6472,8241，6861,6528，2833,338 SP10 Fines（c）6,7753，7665,0626，8326,61313，84313,446 Pilbara铁矿石发货量（' 000吨）（d）IOC Pellets 1,4841，4431,0361，1431,3522，8962,495 IOC铁矿石发货量（‘000 tons）（d）2,5672，7592,2102，1272,5994，5804,726 力拓铁矿石发货量（’000 tons）（d）69,11972，27476,64571，86469,228131，427141,093 力拓铁矿石销售量（' 000 tons）（e）71,26374，58775,33774，27371,678137，946145,951（a）矿山金属产量数据是指以精矿、浸出液或多雷金条生产的金属总量，无论这些产品是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）包括Paraburdoo、Mt Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri和Eastern Range矿山100%的产量。尽管力拓拥有Eastern Range矿54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron负责管理业务，并有义务从合资公司购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（c）SP10包括其他较低等级的产品。（d）装运的货物包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料在同一时期内不得继续出售。（e）系向港口交易发运的数量与从港口交易转售的数量之间的差额，以及第三方销售量之间的差额。（f）虽然力拓在Robe River Iron Associates拥有53%的净实益权益，但它在账目中确认了65%的资产、负债、销售收入和支出（因为30%通过拥有60%股权的子公司持有，35%通过拥有100%股权的子公司持有）。在此报告的综合销售包括Robe River Iron Associates公司65%的销售，以便与财务报表中报告的收入进行比较。力拓 |第二季度运营报告23
力拓产量份额力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 MOLYBDENUM矿山产量（' 000吨）（a）宾汉峡谷100% 0.4 0.8 1.1 0.10.3 1.5 0.4（a）矿山金属产量数据是指精矿、浸出液或多雷金块中生产的金属总量，无论这些产品是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。SALT产量（‘000吨）丹皮尔盐68% 1,0301，6741,4581，4501,6522，6253,101银矿产量（’000盎司）（a）宾汉峡谷100% 385591521356296945652 Escondida 30% 393363453404302774706奥尤陶勒盖（b）66% 678668176177138352 力拓总矿产量8461,0401，0429357751,8581，710精炼产量（' 000盎司）肯尼科特100% 290571512432329867761（a）金属矿产量数据是指以精矿形式生产的金属总量，浸出液或dor é金条，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，这些数据代表可销售数量的矿石、精矿和球团的产量。（b）2022年12月16日，力拓完成了对绿松石山资源有限公司100%的收购，使我们在奥尤陶勒盖的所有权从33.52%增加到66%。从2023年1月1日起，我们的产量份额已更新，以反映这一变化。TITANIUM DIOXIDE SLAG Production（' 000 tons）力拓 Iron & Titanium（a）100% 293310323285303566589（a）数量包括力拓 Fer et Titane的100%和力拓在Richards Bay Minerals（RBM）的74%权益。生产数字有时比所显示的四舍五入数字更精确，因此，季度总数与年初至今数字之间可能会有微小的差异。上文所示的力拓百分比利息为2023年6月30日。力拓 |第二季度运营报告24
力拓运营数据力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023ALUMINA冶炼级Alumina-Aluminium Group Alumina Production（' 000 tons）Australia Queensland Alumina Refinery-Queensland 80% 8718278477908461,7511，637 Yarwun Refinery-Queensland 100% 7217157697397451,4651，483 Brazil S ã o Luis（Alumar）Refinery 10% 9109469759366571,8501，593 Canada Jonqui è re（Vaudreuil）Refinery-Quebec（a）100% 325336368371346659717（a）Jonqui è re’s仅限且不包括特种氧化铝生产和使用的水合物。特种氧化铝-铝业集团特种氧化铝产量（' 000吨）加拿大Jonqui è re（Vaudreuil）工厂–魁北克100% 30302925275551以上所示力拓百分比权益为2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告25
力拓运营数据力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023铝原铝原铝产量（' 000吨）澳大利亚贝尔湾冶炼厂-塔斯马尼亚100% 44464845469192博因岛冶炼厂-昆士兰59% 103110114117123226240 Tomago冶炼厂-新南威尔士州52% 145148147145146291291加拿大Alma冶炼厂-魁北克100% 12112212012127241 Alouette（Sept-Î les）冶炼厂-魁北克40% 157159158156159311314 Arvida Smelter-Quebec 100% 42434443438485 Arvida AP60 Smelter-Quebec 100% 14151514142829 B é cancour Smelter-Quebec 25% 117116116115118228232 Grande-Baie Smelter-Quebec 100% 58595857115114 Kitimat Smelter-British Columbia 100% 263857729250165 Laterri è re Smelter-Quebec 100% 6364646162125123 Iceland ISAL（Reykjavik）Smelter 100% 5051525152100103 New Zealand Tiwai Point Smelter79% 8385858383166166阿曼Sohar冶炼厂20% 98 1001009899195197以上所示力拓百分比权益为2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告26
力拓运营数据力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 BAUXITE铝土矿产量（‘000吨）澳大利亚Gove矿-北领地100% 2,6372，9052,8742，5792,7392，7395,7315，317 Weipa矿-昆士兰100% 9,2408，4298,3287，4928,81317，76816,304巴西Porto Trombetas（MRN）矿12% 2,5693，2753,2562，2882,7244，5695,012几内亚Sangaredi矿（a）23% 4,3234，3393,5303，8763,5868，2457,462 力拓在铝土矿发货量中所占份额（’000吨）14,05413，25,867第三方铝土矿发货量份额（' 000吨）9,5999，0499,2337，8809,15919，73417,039（a）力拓在Sangaredi矿拥有22.95%的股份，但受益于45.0%的产量。力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 BORATES 力拓硼酸盐-硼酸盐100%美国硼酸盐（' 000吨）（a）137130141124133260257（a）产量以B2 O3含量表示。力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023 COPPER & GOLD Escondida 30%智利硫化物矿石到选矿厂（‘000吨）34,31832，89433,91133，30930,74964，55364,058平均铜品位（%）0.87 0.83 0.76 0.78 0.93 0.84 0.85矿石产量（金属精矿）：含铜（’000吨）239.52 14.62 12.82 10.02 28.94 30.94 38.9含金（‘000盎司）45.8 38.24 8.4 49.05 3.58 2.110 2.5含银（’000盎司）1,3111，2101,3461，0082,5812，353矿石中的可回收铜浸出（‘000吨）（a）34.83 5.83 0.43 1.02 9.17 0.7 60.2浸出厂精炼产量：阴极铜产量（’000吨）55.7 49.64 9.75 0.87 2.4 103.81 23.2（a）用于浸出的材料中铜的计算是基于堆在浸出垫上的矿石。上文所示的力拓百分比利息为2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告27
力拓运营数据力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 COPPER & GOLD（续）Kennecott Bingham Canyon矿100%犹他州，美国矿石处理（‘000吨）6,86210，12510,4497，4055,33916，99112,744平均矿石品位：铜（%）0.55 0.56 0.52 0.47 0.52 0.53 0.49黄金（g/t）0.17 0.16 0.14 0.12 0.16 0.18 0.14银（g/t）2.39 2.50 2.20 2.16 2.36 2.37 2.24钼（%）0.01 70.02 10.0200.01 20.01 80.01 90.01 4铜精矿（’000吨）13619218411692312208平均精矿品位（% Cu）24.9 26.225.6 26.1 26.8 26.0 26.4铜精矿金属产量：铜（‘000吨）（a）33.95 0.74 7.53 0.32 4.88 1.05 5.1黄金（’000盎司）22.83 2.529.72 0.6 18.760.63 9.3银（‘000盎司）385591521356296945652钼精矿产量（’000吨）：0.9 1.8 2.0 0.10.6 2.9 0.7钼精矿（‘000吨）0.4 0.8 1.1 0.10.3 1.5 0.4 Kennecott冶炼厂和精炼厂100%铜精矿冶炼（’000吨）15216619420041365241铜阳极产量（‘000吨）（b）27.9 46.22 4.555.1 18.27 3.77 3.3精炼金属产量：铜（’000吨）（c）32.73 9.236.14 3.61 4.47 2.958.1黄金（‘000盎司）（d）20.93 0.53 0.32 2.0 19.25 3.14 1.2银（’000盎司）（d）290571512432329867761（a）包括少量沉淀物中的铜。（b）不包括回收材料的新金属。（c）我们继续加工第三方精矿，以优化冶炼厂利用率。2023年迄今没有从购买的精矿生产阴极。采购和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。从购买的精矿生产的阴极的销售列入报告的收入。（d）在中间产品中包括黄金和白银。上文所示的力拓百分比利息为2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告28
力拓运营数据力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1 2023铜和金（续）奥尤陶勒盖矿山（a）66%蒙古矿石处理（‘000吨）-露天矿9,22510，1418,9009，6138,80918，54518,421矿石处理（’000吨）-地下4605445106759007211,575矿石处理（' 000吨）-总计9,68510，6859,41110，2889,70919，26619,996平均磨头品位：露天矿铜（%）0.39 0.40 0.4 10.43 0.4 10.39 0.42黄金（克/吨）0.26 0.22 0.20 0.2 10.190.29 0.20银（克/吨）1.12 1.281.14 1.16 1.10 1.19 1.13地下铜（%）0.57 0.82 1.03 1.36 1.56 0.5 11.47黄金（g/t）0.24 0.22 0.29 0.35 0.38 0.22 0.36银（g/t）1.73 2.16 2.54 3.26 3.67 1.48 3.49铜总量（%）0.40 0.42 0.45 0.49 0.52 0.40 0.51黄金（g/t）0.26 0.22 0.2 10.22 0.2 10.29 0.21银（g/t）1.15 1.32 1.21 1.30 1.34 1.20 1.32铜精矿产量（‘000吨）146.01 73.61 51.9 201.8 200.32 90.3402.0平均精矿品位（% Cu）20.92 0.92 1.32 1.12 1.42 1.02 1.2金属精矿产量：铜精矿（’000吨）30.636.33 2.34 2.642.86 0.88 5.4黄金精矿（‘000盎司）47.64 2.73 4.24 4.14 0.3 106.88 4.4银精矿（’000盎司）201256204266268412534金属精矿销售：铜精矿（‘000吨）35.34 1.8 25.34 1.44 3.265.284.6黄金精矿（’000盎司）67.9 56.0 26.24 4.04 0.41 25.38 4.4银精矿（' 000盎司）22428215224257403 499（a）2022年12月16日，力拓完成了对绿松石山资源有限公司100%的收购，使我们在奥尤陶勒盖的所有权从33.52%增加到66%。从2023年1月1日起，我们的产量份额已更新，以反映这一变化。力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 DIAMONDS Diavik Diamonds 100% Northwest Territories，Canada Ore processed（‘000 tons）5375905354274461,033873 Diamonds recovered（’000 carats）1,1491，1921,3199549702，1401,924 力拓权益百分比显示在2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告29
力拓运营数据力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 IRON ORE 力拓铁矿石西澳大利亚皮尔巴拉业务可销售铁矿石产量（' 000吨）Hamersley矿山（a）52,63656，65061,33954，43355,004100，315109,437 Hope Downs 50% 12,77112，52911,89111，77111,52724，43123,298 Robe River-Pannawonica（Mesas J和A）53% 5,7626，6797,8825，8927,35310，99613,244 Robe River-West Angelas 53% 7,4748，4848,3477，207,36814，60414,568总产量（' 000吨）78,64384，34289,45879，29681,251150，346160,547总产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（b）23,22825，45225,25123，19624,91044，05548,106 Pilbara BlendSP10 Fines（b）36,22038，70941,15836，53737,10867，31473,645 Robe Valley Lump 2,2262，6213,1032，1432,8084，2084,952 Robe Valley Fines 3,5364，0584,7793，7484,5446，7888,293 Yandicoogina Fines（HIY）13,43313，50115,16813，67211,88027，98125,552总出货量细分：Pilbara Blend Lump 16,04318，86018,15318，73317,75729，66936,489 Pilbara Blend Fines 32,24338，18638,83535，34933,66860，2,8241，6861,6528，2833,338 SP10粉矿（b）6,7753，7665,0626，8326,61313，84313,446总发货量（' 000吨）（c）79,90782，92087,34782，54079,118151，369161,658 力拓权益Q2 2022Q3 2022Q4 2022Q1 2023Q2 2023H1 2022H1加拿大铁矿公司59%和加拿大魁北克可销售铁矿石产量：精矿（‘000吨）2,1832，1062,0202，1131,9083，8214,021球团（’000吨）2,2502，6212,2882，1891,6054，7063,794 IOC总产量（‘000吨）4,4334，7274,3084，3023,5138，5277,816出货量：精矿（’000吨）1,8452，2411,9991，6762,1242，8673,800球团（‘000吨）2,5272，4571,7641，9472,3024，9324,248 IOC总出货量（’000吨）（c）4,3724，6993,7633，6224,4267，7998,048全球铁矿石159,168169，706铁矿石销售（' 000吨）（d）86,10889，68989,65088，49085,601165，302174,091（a）包括Paraburdoo、Mt Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri和Eastern Range矿山100%的产量。虽然力拓拥有Eastern Range矿54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron负责管理业务，并有义务从合资公司购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（b）SP10包括其他较低等级的产品。（c）装运的货物包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料在同一时期内可能不会继续出售。（d）包括Pilbara和IOC的销售额，并根据港口交易变动和第三方销售量进行调整。上图所示的力拓权益百分比为2023年6月30日。除非另有说明，该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告30
力拓运营数据力拓权益Q2 2022 Q3 2022 Q4 2022 Q1 2023 Q2 2023 H1 2022 H1 2023 SALT Dampier Salt 68%西澳大利亚盐产量（‘000吨）1,5072，4492,1332，1212,4163，8404,537 TITANIUM DIOXIDE SLAG 力拓 Iron & Titanium 100%加拿大和南非（力拓份额）（a）二氧化钛渣（’000吨）293310323285303566589（a）数量包括力拓 Fer et Titane和力拓在Richards Bay Minerals生产中74%的权益。在马达加斯加开采的钛铁矿正在加拿大加工。上文所示的力拓百分比利息为2023年6月30日。除非另有说明，否则该数据代表100%的生产和销售。力拓 |第二季度运营报告31