查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-5.1 2 tm263262d2 _ ex5-1.htm 图表5.1

附件 5.1

2026年2月23日

艺康集团

1个艺康场所

明尼苏达州圣保罗55 102

艺康集团
表格S-3的注册声明

女士们先生们:

我们曾担任特拉华州公司(“公司”)的特别顾问,涉及公司在本意见函日期或前后向美国证券交易委员会(“SEC”)提交的S-3表格上的注册声明(“注册声明”),涉及根据经修订的1933年《证券法》(“证券法”)注册的公司债务证券(“债务证券”)的不确定金额。债务证券可不时由公司根据《注册声明》、其中所载的招股章程(“招股章程”)及其任何修订或补充所载的《证券法》第415条规则延迟或持续地发售和出售。本意见函是根据S-3表格第16项和根据《证券法》颁布的S-K条例第601(b)(5)(i)项的要求提交的。

我们的理解是,债务证券将根据公司(作为发行人)与ComputerShare Trust Company,N.A.(作为富国银行银行、全国协会的继任者)作为受托人(“受托人”)之间日期为2015年1月12日的特定契约(“基础契约”)发行,该契约经不时修订并由公司与受托人订立的一份或多份补充契约(“补充契约”)予以补充。由任何适用的补充义齿补充的基础义齿在此被称为“义齿”。

审查的文件

结合这份意见函,我们审查了以下文件:

(a)注册声明,包括其证物;及

(b)招股章程。

此外,我们还审查并依赖了以下内容:

(i)公司助理秘书出具的证明,证明(a)公司重述的法团注册证明书及公司经修订及重述的附例(“组织文件”)的真实及正确副本,及(b)公司董事会(“董事会”)授权(其中包括)公司提交注册声明及签立及交付基础契约的决议;

McGuireWoods LLP | www.mcguirewoods.com

亚特兰大|奥斯汀|巴尔的摩|夏洛特|夏洛茨维尔|芝加哥|达拉斯|休斯顿|杰克逊维尔|伦敦|洛杉矶-世纪城

洛杉矶-市中心|纽约|诺福克|匹兹堡|罗利|里士满|旧金山|泰森斯|华盛顿特区

(ii)一份日期为2026年2月23日的证明书,由特拉华州州务卿签发,证明公司在特拉华州的公司地位及良好信誉;及

(iii)我们认为就本意见函件而言所需的其他纪录、文件及文书的正本或经我们信纳为真实副本的副本。

“适用法律”是指特拉华州一般公司法和纽约州法律。

我们观点背后的假设

出于本文所表达意见的所有目的,我们在未经独立调查的情况下假设了以下内容:

(a)事实事项。只要我们已审查和依赖(i)公司或其授权代表的证书,(ii)基本契约(如有)和(iii)公职人员的证书和保证中所载的公司的陈述,所有这些证书、陈述和保证就事实事项而言都是准确的,所有正式记录(包括向公共当局提交的文件)均已适当地编入索引和归档,并且是准确和完整的。

(b)真实和符合要求的文件。以正本形式提交给我们的所有文件均真实、完整、准确,以副本形式提交给我们的所有文件均与正本文件相符。

(c)签字;法律行为能力。已签署基础契约或将签署任何适用的补充契约的个人的签名是真实的。所有已签署基础契约或将签署任何适用的补充契约的个人在该文件被签署或将被签署时已经或将具有执行该文件的法律行为能力。

(d)某些缔约方的组织地位、权力和权威。基础契约和任何适用的补充契约的所有各方(任何个人除外)(i)在该文件被签署或将被签署和交付之日曾经或将会在其各自的成立法域内有效存在并具有良好信誉,但截至本协议签署之日并未对公司作出此类假设,以及(ii)在该文件被签署或将被签署和交付之日曾经或将会拥有执行的权力和授权,交付和履行基础契约以及根据该契约要求或允许交付和履行的文件,包括任何适用的补充契约,但截至本协议日期未对公司作出此类假设。

(e)某些缔约方授权、执行和交付义齿。基础契约和根据该契约要求或允许交付的文件,包括任何适用的补充契约,在该文件已经或将被签署和交付之日,已经或将被所有必要的公司、有限责任公司、商业信托、合伙企业或有关各方的其他行动正式授权,并且已经或将被正式授权,在该文件已经或将被签署和交付之日,由该等各方正式签署和交付,但截至本协议日期并无对公司作出该等假设。

(f)对某些缔约方具有约束力的契约。基础契约和根据该契约要求或允许交付的文件,包括任何补充契约,在该文件被执行或将被执行和交付之日,是或将是根据其条款对其当事人强制执行的有效和具有约束力的义务,但截至本协议日期没有对公司作出此类假设。

(g)某些文件的形式和管辖法律。任何补充契约或高级职员证书将与基础契约要求的表格一致。任何补充契约或军官证书将受纽约州法律管辖。

(h)不违反。公司发行债务证券或任何一方签署和交付基础契约及任何适用的补充契约或该方履行其在该契约项下的义务均不冲突或导致违反或将与或导致违反(i)任何该等方的证书或章程、附例、证书或组织章程、经营协议、有限合伙证书、合伙协议、信托协议或其他类似组织文件,除非没有就公司截至本协议日期的组织文件作出上述假设,(ii)适用于任何该等当事人的任何司法管辖区的任何法律或条例,但没有就公司截至本协议日期的任何适用法律作出上述假设,或(iii)适用于任何该等当事人的任何法院或政府文书或机构的任何命令、令状、强制令或判令,或任何该等当事人可能是当事人或其财产受其约束或约束的任何协议或文书,但截至本协议签署之日,并无对公司就义齿作出上述假设。

(i)政府批准。已取得或将取得或作出所有政府当局的所有同意、批准及授权,或向所有政府当局提交文件,作为公司发行债务证券或有关各方执行及交付契约或该等各方履行其在契约下的义务的条件,但截至本协议日期并无就适用于公司的任何同意、批准、授权或文件作出该等假设。

(j)登记;信托契约法。注册声明应在向SEC提交时根据《证券法》生效,且该有效性不应被终止或撤销,并且义齿应符合1939年《信托义齿法》的规定。

(k)没有相互的错误、修正等。截至基础契约签署和交付之日,没有、也不会在任何适用的补充契约签署和交付之日,在注册声明、招股说明书和招股说明书的任何补充文件所设想的债务证券发行方面存在任何相互的事实错误、欺诈、胁迫或不当影响。除任何补充契约或高级职员证书外,目前并不存在修改、修订或更改基本契约的任何条款或旨在修改、修订或更改基本契约的任何条款的口头或书面声明或协议。

我们的意见

基于并受制于前述及本意见函所载的排除、资格、限制及其他假设,我们认为:

1.组织地位。根据特拉华州的法律,该公司是一家有效存在的公司,在这些法律下具有良好的信誉。

2.权力和权威。公司拥有发行该债务证券的法人权力和权限。

3.债务证券。就公司将发行的任何债务证券而言,当(a)董事会或其正式组成及代理委员会已采取一切必要的公司行动以授权及批准发行该等债务证券(“授权决议”),(b)该等债务证券的条款及其发行和出售的条款已根据授权决议和义齿确定,(c)该等债务证券已按照注册说明书、招股说明书和该招股说明书的适用补充文件的设想发行和出售,(d)公司已收到招股章程的适用补充文件及任何适用的最终购买、包销或类似协议中规定的对价,且(e)该等债务证券已根据义齿的规定签立和认证,该等债务证券将构成公司的有效且具有约束力的义务,可根据其条款,根据纽约州法律对公司强制执行。

不纳入我们意见的事项

我们对以下事项不发表意见:

(a)赔偿和控制权变更。与(i)赔偿、分担或免除成本、费用或其他责任或(ii)任何一方的组织控制或所有权发生变化有关的任何协议的可执行性,该协议(在第(i)或第(ii)条的情况下)违反公共政策或适用法律。

(b)管辖权、地点等。提交给任何特定联邦或州法院管辖权的任何协议的可执行性(除在纽约州法院的可执行性外,任何此类协议提交给纽约州法院的管辖权、放弃对布置场地的任何异议、在其中提及的任何诉讼或程序中放弃对法院地不方便的抗辩、放弃陪审团审判、以任何特定方式送达诉讼程序或确立证据标准),以及关于管辖义齿的法律选择的任何协议(纽约州法院或纽约州联邦法院的可执行性除外,并将纽约州法律适用于纽约州法律应管辖的任何此类协议)。

(c)补救办法。义齿中任何条款的可执行性,大意是权利或补救办法不是排他性的,每一项权利或补救办法都是累积的,可以在任何其他权利或补救办法之外行使,选择某种特定补救办法并不排除诉诸一项或多项其他办法,或者未能行使或延迟行使权利或补救办法不会作为对任何此类权利或补救办法的放弃。

适用于我们意见的资格和限制

上述意见受以下限定条件和限制:

(a)适用法律。我们的意见仅限于适用法律,我们不对任何其他法律发表意见。

(b)破产。我们的意见受制于任何适用的破产、破产(包括有关优先权、欺诈性转让和衡平法从属地位的法律)、重组、暂停和其他影响债权人权利的一般类似法律的影响。

(c)公平原则。我们的意见受衡平法一般原则(无论在衡平法程序中还是在法律上考虑)的影响,包括重要性、合理性、善意和公平交易的概念。在适用这些原则时,法院除其他外,可能会限制特定衡平法补救办法(如禁令救济和特定履行的补救办法)的可得性,可能不会允许债权人在发生被认为不重要或出于非信用原因的违约时加速债务到期或行使其他补救办法,或者可能会拒绝命令债务人履行义齿中的契约。

(d)某些规定的不可执行性。债务证券或契约中包含的要求仅以书面作出豁免或修改的规定可能全部或部分无法执行或无效。然而,纳入这类规定并不会使任何债务证券或契约整体失效。

(e)纽约州法律和论坛的选择。如果我们的任何意见涉及任何主题文件的选择纽约法律或任何选择纽约法院地条款的可执行性,我们的意见是根据N.Y. Gen. Oblig提出的。Law § § 5-1401和5-1402以及N.Y. CPLR 327(b),并受限于这样的可执行性可能受到公共政策、礼让和合宪原则的限制。对于美国联邦法院是否会对根据契约产生的争议拥有标的或属人管辖权,我们不表示意见。

(f)货币兑换。We advise you that at the date of this opinion letter,a value for money in an action based on a debt securities or the Indenture in an Federal or state court in the United States that usually will be made or enforced in United States only in US dollars。确定一种外币兑换成美元的汇率所使用的日期和方法将取决于各种因素,包括哪个法院作出判决。我们对法院是否会以美元以外的货币作出判决或该法院在作出判决时将使用的特定日期或汇率没有发表意见。

杂项

现仅为本意见函第一段所述目的提供前述意见。我们的意见是以可能发生变化的法规、条例和行政、司法解释为依据的。我们不承担在注册声明生效日期之后更新或补充这些意见的责任。本意见函中的标题仅供参考之用,不影响其解释。兹同意将本意见作为注册声明的附件 5.1归档,并同意在“法律事项”标题下的招股说明书和注册声明中提及本所。在给予这种同意时,我们不承认我们属于《证券法》第7条或根据其颁布的SEC规则和条例要求获得同意的人员类别。

非常真正属于你,
/s/McGuireWoods LLP