附件 99.1
灿谷有限公司 2025年第一季度未经审计的财务业绩报告
上海2025年5月14日电/美通社/--灿谷有限公司（纽约证券交易所代码：CANG）（“灿谷”或“公司”）今天公布了2025年第一季度未经审计的财务业绩。
2025年第一季度财务和运营亮点
| · | 总收入为人民币11亿元（约合1.452亿美元），较2024年同期的人民币6440万元大幅增长。这一增长主要归功于我们的比特币挖矿业务，该业务在本季度产生了10亿元人民币（1.442亿美元）的收入。 |
| · | 本季度共开采了1,541枚比特币。该季度，不包括矿机折旧的比特币平均开采成本为每比特币70,602.1美元。 |
| · | 2025年第一季度调整后EBITDA为人民币2760万元（约合380万美元）。 |
| · | 截至2025年3月31日，现金及现金等价物和短期投资的总余额为人民币25亿元（约合3.474亿美元）。 |
| · | 截至2025年3月31日，公司促成的融资交易未偿还余额总额为人民币26亿元（合3.584亿美元）。我们的信用风险敞口有所下降，仅有人民币7.624亿元（1.051亿美元）的未偿贷款余额，其中公司承担的信用风险未计提全额坏账准备或全额风险保证负债。截至2025年3月31日，公司促成的未足额计提坏账准备或未足额计提风险保证负债的全部未偿还融资交易的PMI +和M3 +逾期比率分别为2.86%和1.59%，而截至2024年12月31日，这一比率分别为3.24%和1.78%。 |
Cango首席执行官林佳元先生评论说：“继2024年11月我们进入比特币挖矿行业之后，2025年第一季度标志着Cango开启了新的增长篇章。在采矿业务强劲表现的推动下，我们本季度创造了11亿元人民币的总收入。整个季度，我们专注于提高运营效率，共开采了1,541个比特币，比上季度的933.8个比特币大幅增加。截至4月底，我们的比特币挖矿业务一开始就生产了2,945个比特币。”
“鉴于我们对比特币长期升值潜力的强烈信心，我们采取了“挖矿并持有”策略，优先考虑自采和长期持有。目前，我们运营着32 EH/s的计算能力，使我们跻身于世界顶级比特币矿工之列。我们预计到2025年7月底将再增加18EH/s。展望未来，我们将继续巩固和优化我们现有的计算资源，以实现效率最大化，同时积极探索高质量的并购机会，以进一步扩大我们的运营规模，并为所有利益相关者提供长期价值，”林先生总结道。
1
Cango 首席财务官张永毅先生表示：“我们很高兴地报告本季度又一稳健的财务业绩，突出表现在11亿元人民币的总收入和强劲的资产负债表。我们还继续降低信用风险敞口，进一步增强了我们的财务状况和灵活性。在这一稳健基础的支持下，我们处于有利地位，可以扩展比特币挖矿业务，并从整体上推动公司的增长。”
2025年第一季度财务业绩
收入
2025年第一季度总收入为人民币11亿元（约合1.452亿美元），而2024年同期为人民币6440万元。同比大幅增长主要是由2024年11月推出的比特币挖矿业务推动的。
比特币挖矿业务收入为10亿元人民币（1.442亿美元），2025年第一季度共开采了1,541枚比特币。
汽车贸易相关收入收入1为人民币760万元（约合100万美元），2024年同期为人民币6440万元。
运营成本和费用
2025年第一季度总运营成本和费用为人民币12亿元（约合1.667亿美元）。这些成本主要与我们的比特币挖矿业务有关。
| · | 2025年第一季度营收成本为人民币9.551亿元（1.316亿美元），2024年同期为人民币2910万元。 |
| · | 2025年第一季度的销售和营销费用为人民币415,981元（约合57,324美元），而2024年同期为人民币350万元。 |
| · | 2025年第一季度的一般和管理费用为人民币9250万元（合1280万美元），而2024年同期为人民币3790万元。 |
| · | 2025年第一季度研发费用为人民币324,991元（约合44,785美元），2024年同期为人民币110万元。 |
| · | 2025年第一季度或有风险保证负债净收益为人民币530万元（约合726,124美元），而2024年同期为人民币15.0百万元。 |
| · | 2025年第一季度信贷损失拨备净回收额为人民币2870万元（约合400万美元），而2024年同期为人民币6630万元。 |
1汽车贸易相关收入收入由贷款便利化收入及其他相关收入、担保收入、租赁收入、后市场服务收入、汽车贸易收入及其他产生的收入构成。
2
业务收入（损失）
2025年第一季度运营亏损为人民币1.555亿元（约合2140万美元），而2024年同期运营收入为人民币7420万元。
每股ADS的净收入（亏损）和净收入（亏损）
2025年第一季度净亏损为人民币2.074亿元（约合2860万美元），而2024年同期的净收入为人民币90.0百万元。2025年第一季度每股美国存托股（“ADS”）基本和摊薄净亏损均为人民币2.00元（约合0.28美元）。每份ADS代表公司的两股A类普通股。
经调整EBITDA
2025年第一季度调整后EBITDA为人民币2760万元（约合380万美元），而2024年同期为人民币1.084亿元。
资产负债表
| · | 截至2025年3月31日，公司现金及现金等价物为人民币25亿元（约合3.467亿美元），而截至2024年12月31日为人民币13亿元。 |
| · | 截至2025年3月31日，公司的短期投资为人民币520万元（715,049美元），而截至2024年12月31日为人民币12亿元。 |
业务展望
我们目前维持32 EH的部署算力，显示了我们的运营弹性。作为我们对增长和扩展能力的持续承诺的一部分，我们的目标是在未来几个月大幅提高我们的哈希率。我们有望在7月底之前将我们部署的哈希率提高到大约50 EH。预计这一增长将受到我们以股份结算的方式收购比特币挖矿资产交易完成的推动，这使我们能够加强竞争优势并提高运营效率。
股份回购计划
根据2024年4月23日宣布的股票回购计划，截至2025年4月25日，即该计划到期之日，公司已用现金回购了996,640份ADS，总额约为170万美元。
3
电话会议信息
公司管理层将于美国东部时间2025年5月14日（星期三）晚上9点或北京时间2025年5月15日（星期四）上午9点召开电话会议，讨论财务业绩。听众可以通过拨打以下号码来接听电话：
| 国际： | +1-412-902-4272 |
| 美国免费电话： | +1-888-346-8982 |
| 中国大陆免费电话： | 4001-201-203 |
| 中国香港免费电话： | 800-905-945 |
| 会议ID： | 灿谷有限公司 |
重播将持续到2025年5月21日，可拨打以下号码：
| 国际： | +1-412-317-0088 |
| 美国免费电话： | +1-877-344-7529 |
| 接入码： | 8016651 |
电话会议的现场和存档网络直播也将在公司投资者关系网站http://ir.cangoonline.com上提供。
关于灿谷有限公司
灿谷有限公司（NYSE：CANG）主要经营领先的比特币挖矿业务。Cango已在包括北美、中东、南美和东非在内的战略地点部署了采矿业务。Cango于2024年11月扩展到加密资产市场，这得益于区块链技术的发展、加密资产的日益普及以及其业务多元化的努力。同时，灿谷自2010年起持续在中国运营汽车交易服务，旨在让购车变得简单和愉快。欲了解更多信息，请访问：www.cangoonline.com。
逾期比率的定义
该公司将“Q1 +逾期比率”定义为（i）与截至指定日期任何分期付款已逾期30至179个日历日的融资交易相关的风险敞口，除以（ii）与截至该日期仍未偿还的所有融资交易相关的风险敞口，不包括逾期180个日历日或更长时间的未偿本金金额。
该公司将“M3 +逾期比率”定义为（i）与截至指定日期任何分期付款已逾期90至179个日历日的融资交易相关的风险敞口，除以（ii）与截至该日期仍未偿还的所有融资交易相关的风险敞口，不包括逾期180个日历日或更长时间的未偿本金金额。
4
使用非公认会计准则财务指标
作为我们审查业务表现的一部分，我们将调整后的EBITDA作为非公认会计准则财务指标，以帮助评估我们的核心经营业绩。调整后EBITDA定义为扣除利息、税项、折旧和摊销前的净收入，并进一步排除了股权激励费用和其他营业外收入和支出。我们认为，调整后的EBITDA可能是一项重要的财务指标，因为它允许管理层、投资者和我们的董事会通过进行此类调整来评估和比较我们的经营业绩，包括我们的资本回报率和不同时期的经营效率。
虽然调整后EBITDA不是根据美国公认会计原则定义的衡量标准，但管理层使用它来评估业绩、做出战略决策和制定运营计划。管理层认为，通过排除管理层认为不代表其核心经营业绩的某些成本和费用，这也有助于投资者更清楚地了解我们的基本业绩。这些非公认会计原则财务指标的列报并不意味着被孤立地考虑或作为根据美国公认会计原则编制和列报的结果或指导的替代。
公司通过将非美国通用会计准则财务指标与最接近的美国通用会计准则业绩指标进行核对来弥补这些限制，在评估公司业绩时应考虑所有这些因素。公司鼓励您全面审查其财务信息，不要依赖单一的财务指标。
Cango的非GAAP财务指标与最具可比性的美国GAAP指标的对账包含在本新闻稿的末尾。
汇率信息
本公告载有按特定汇率将若干人民币金额转换为美元（“US $”）的译文，仅为方便读者。除非另有说明，所有人民币兑美元的换算都是按照美国联邦储备委员会发布的H.10统计数据中的人民币7.2567元兑1.00美元汇率，即2025年3月31日生效的午间买入汇率进行的。本公司不就所指的人民币或美元金额可能按任何特定汇率或根本无法兑换成美元或人民币（视情况而定）作出任何陈述。
5
安全港声明
本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过诸如“将”、“预期”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的“业务展望”部分和管理层的引述，包含前瞻性陈述。Cango还可能在其提交给SEC的定期报告、提交给股东的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或雇员向第三方作出的口头陈述中作出书面或口头的前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括关于Cango的信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下方面：Cango的目标和战略；Cango的扩张计划；Cango未来的业务发展、财务状况和经营业绩；Cango对其解决方案和服务的需求和市场接受度的预期；Cango对保持和加强其与经销商、金融机构、购车者和其他平台参与者的关系的预期；一般经济和商业状况；以及与上述任何情况相关或相关的假设。有关这些和其他风险的更多信息包含在Cango提交给SEC的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息截至本新闻稿发布之日，Cango不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务，除非适用法律要求。
投资者关系联系人
刘怡和
灿谷有限公司
电话：+ 862131835088转5581
邮箱：ir@cangoonline.com
Helen Wu
皮亚森特财经通讯
电话：+ 861065080677
邮箱：ir@cangoonline.com
6
| 灿谷有限公司 未经审计的中期简明合并资产负债表 （以人民币（“RMB”）和美元（“US $”）计的金额，但股份数量和每股数据除外） |
| 截至12月31日， 2024 |
截至3月31日， 2025 |
|||||||||||
| （已审核） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元 | ||||||||||
| 资产： | ||||||||||||
| 当前资产： | ||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 1,289,629,981 | 2,515,712,358 | 346,674,433 | |||||||||
| 受限制现金-流动 | 10,813,746 | 11,210,722 | 1,544,879 | |||||||||
| 短期投资，净额 | 1,231,171,751 | 5,188,899 | 715,049 | |||||||||
| 应收账款，净额 | 22,991,951 | 15,801,108 | 2,177,451 | |||||||||
| 应收融资租赁款项-流动，净额 | 20,685,475 | 19,332,969 | 2,664,154 | |||||||||
| 应收融资款，净额 | 5,685,096 | 3,722,236 | 512,938 | |||||||||
| 短期合约资产，净额 | 33,719,944 | 19,860,987 | 2,736,917 | |||||||||
| 预付款项和其他流动资产，净额 | 226,352,004 | 362,016,043 | 49,887,145 | |||||||||
| 比特币抵押品的应收款项，净额 | 617,057,765 | 1,464,654,137 | 201,834,737 | |||||||||
| 流动资产总额 | 3,458,107,713 | 4,417,499,459 | 608,747,703 | |||||||||
| 非流动资产： | ||||||||||||
| 受限制现金-非流动 | 287,425,602 | 161,939,581 | 22,315,871 | |||||||||
| 长期投资 | - | 400,000,000 | 55,121,474 | |||||||||
| 矿机，净额 | 1,772,319,041 | 1,619,608,093 | 223,187,963 | |||||||||
| 物业及设备净额 | 6,634,509 | 6,205,894 | 855,195 | |||||||||
| 无形资产，净值 | 47,425,617 | 47,259,479 | 6,512,530 | |||||||||
| 长期合同资产，净额 | 17,551,040 | 348,864 | 48,075 | |||||||||
| 应收融资租赁款项-非流动，净额 | 9,309,227 | 3,648,111 | 502,723 | |||||||||
| 经营租赁使用权资产净额 | 40,788,977 | 38,789,517 | 5,345,338 | |||||||||
| 其他非流动资产，净额 | 329,761,833 | 359,761,832 | 49,576,506 | |||||||||
| 非流动资产合计 | 2,511,215,846 | 2,637,561,371 | 363,465,675 | |||||||||
| 总资产 | 5,969,323,559 | 7,055,060,830 | 972,213,378 | |||||||||
| 负债和股东权益 | ||||||||||||
| 流动负债： | ||||||||||||
| 短期债务 | 124,584,293 | 790,393,522 | 108,919,140 | |||||||||
| 应计费用和其他流动负债 | 1,348,300,779 | 1,999,990,186 | 275,606,016 | |||||||||
| 递延担保收入 | 11,787,712 | 7,974,712 | 1,098,945 | |||||||||
| 或有风险保证负债 | 31,190,425 | 20,979,625 | 2,891,070 | |||||||||
| 应交所得税 | 311,130,341 | 314,258,152 | 43,305,931 | |||||||||
| 短期租赁负债 | 7,912,420 | 7,639,264 | 1,052,719 | |||||||||
| 流动负债合计 | 1,834,905,970 | 3,141,235,461 | 432,873,821 | |||||||||
| 非流动负债： | ||||||||||||
| 递延税项负债 | 10,724,133 | 10,724,133 | 1,477,825 | |||||||||
| 长期经营租赁负债 | 37,044,466 | 35,769,502 | 4,929,169 | |||||||||
| 其他非流动负债 | 19,118 | 18,131 | 2,499 | |||||||||
| 非流动负债合计 | 47,787,717 | 46,511,766 | 6,409,493 | |||||||||
| 负债总额 | 1,882,693,687 | 3,187,747,227 | 439,283,314 | |||||||||
| 股东权益 | ||||||||||||
| 普通股 | 199,087 | 199,087 | 27,434 | |||||||||
| 库存股 | (756,517,941 | ) | (754,199,105 | ) | (103,931,416 | ) | ||||||
| 额外实收资本 | 4,725,877,432 | 4,749,907,787 | 654,554,796 | |||||||||
| 累计其他综合收益 | 152,882,024 | 114,572,087 | 15,788,456 | |||||||||
| 累计赤字 | (35,810,730 | ) | (243,166,253 | ) | (33,509,206 | ) | ||||||
| 灿谷有限公司的股权合计 | 4,086,629,872 | 3,867,313,603 | 532,930,064 | |||||||||
| 股东权益总计 | 4,086,629,872 | 3,867,313,603 | 532,930,064 | |||||||||
| 负债总额和股东权益 | 5,969,323,559 | 7,055,060,830 | 972,213,378 | |||||||||
| 灿谷有限公司 未经审计的中期简明合并报表 综合收入（亏损） （以人民币（“RMB”）和美元（“US $”）计的金额，股份数量和每股数据除外） |
| 截至3月31日止三个月 | ||||||||||||
| 2024 | 2025 | |||||||||||
| （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元 | ||||||||||
| 收入 | 64,422,494 | 1,053,883,166 | 145,228,984 | |||||||||
| 比特币挖矿收入 | - | 1,046,266,997 | 144,179,448 | |||||||||
| 贷款便利化收入及其他相关收入 | 13,821,022 | (829,251 | ) | (114,274 | ) | |||||||
| 担保收入 | 30,259,581 | 4,043,650 | 557,230 | |||||||||
| 租赁收入 | 4,939,712 | 2,088,483 | 287,801 | |||||||||
| 后市场服务收入 | 11,637,788 | 776,803 | 107,046 | |||||||||
| 汽车贸易收入 | 3,445,040 | 70,796 | 9,756 | |||||||||
| 其他 | 319,351 | 1,465,688 | 201,977 | |||||||||
| 营业成本和费用： | ||||||||||||
| 收益成本 | 29,058,868 | 955,091,082 | 131,615,070 | |||||||||
| 销售与市场营销 | 3,548,273 | 415,981 | 57,324 | |||||||||
| 一般和行政 | 37,923,531 | 92,536,718 | 12,751,901 | |||||||||
| 研究与开发 | 1,098,105 | 324,991 | 44,785 | |||||||||
| 或有风险保证负债净收益 | (15,018,246 | ) | (5,269,261 | ) | (726,124 | ) | ||||||
| 信用损失拨备净回收 | (66,339,084 | ) | (28,702,162 | ) | (3,955,264 | ) | ||||||
| 比特币抵押品的应收款项公允价值变动损失 | - | 194,957,999 | 26,865,931 | |||||||||
| 总运营成本和费用 | (9,728,553 | ) | 1,209,355,348 | 166,653,623 | ||||||||
| 经营（亏损）收入 | 74,151,047 | (155,472,182 | ) | (21,424,639 | ) | |||||||
| 利息收入 | 16,503,965 | 2,152,469 | 296,618 | |||||||||
| 投资净收益 | 10,984,524 | - | - | |||||||||
| 利息支出 | - | (9,517,781 | ) | (1,311,585 | ) | |||||||
| 汇兑收益（亏损），净额 | 131,689 | (818,002 | ) | (112,724 | ) | |||||||
| 其他收益 | 832,551 | 13,609,872 | 1,875,491 | |||||||||
| 其他费用 | (535,390 | ) | (54,180,931 | ) | (7,466,332 | ) | ||||||
| 所得税前净收入（亏损） | 102,068,386 | (204,226,555 | ) | (28,143,171 | ) | |||||||
| 所得税费用 | (12,041,600 | ) | (3,128,968 | ) | (431,183 | ) | ||||||
| 净收入（亏损） | 90,026,786 | (207,355,523 | ) | (28,574,354 | ) | |||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的净利润（亏损） | 90,026,786 | (207,355,523 | ) | (28,574,354 | ) | |||||||
| 归属于普通股股东的每股ADS收益（亏损）： | ||||||||||||
| 基本 | 0.85 | (2.00 | ) | (0.28 | ) | |||||||
| 摊薄 | 0.80 | (2.00 | ) | (0.28 | ) | |||||||
| 用于计算归属于普通股股东的每股ADS收益的加权平均ADS： | ||||||||||||
| 基本 | 105,521,018 | 103,783,087 | 103,783,087 | |||||||||
| 摊薄 | 112,786,810 | 103,783,087 | 103,783,087 | |||||||||
| 其他综合收益（亏损），税后净额 | ||||||||||||
| 外币折算调整 | 20,894,928 | (38,309,937 | ) | (5,279,250 | ) | |||||||
| 综合收益总额（亏损） | 110,921,714 | (245,665,460 | ) | (33,853,604 | ) | |||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的全面收益（亏损）总额 | 110,921,714 | (245,665,460 | ) | (33,853,604 | ) | |||||||
| 灿谷有限公司 公认会计原则和非公认会计原则结果的调节 （以人民币（“RMB”）和美元（“US $”）计的金额，但股份数量和每股数据除外 |
| 截至3月31日止三个月 | ||||||||||||
| 2024 | 2025 | |||||||||||
| （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元 | ||||||||||
| 净（亏损）收入 | 90,026,786 | (207,355,523 | ) | (28,574,354 | ) | |||||||
| 加：利息费用 | - | 9,517,781 | 1,311,585 | |||||||||
| 加：所得税费用 | 12,041,600 | 3,128,968 | 431,183 | |||||||||
| 加：折旧和摊销 | 927,576 | 155,503,915 | 21,429,012 | |||||||||
| 收益成本 | - | 154,944,205 | 21,351,882 | |||||||||
| 一般和行政 | 879,591 | 559,710 | 77,130 | |||||||||
| 研究与开发 | 47,985 | - | - | |||||||||
| 加：其他费用 | 535,390 | 54,180,931 | 7,466,332 | |||||||||
| 减：其他收入 | 832,551 | 13,609,872 | 1,875,491 | |||||||||
| 加：股份补偿费用 | 5,717,422 | 26,187,822 | 3,608,778 | |||||||||
| 收益成本 | 254,391 | 58,766 | 8,098 | |||||||||
| 销售与市场营销 | 1,046,659 | 339,524 | 46,788 | |||||||||
| 一般和行政 | 4,416,372 | 25,783,442 | 3,553,053 | |||||||||
| 研究与开发 | - | 6,090 | 839 | |||||||||
| 非公认会计原则调整后EBITDA | 108,416,223 | 27,554,022 | 3,797,045 | |||||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的Non-GAAP调整后EBITDA | 108,416,223 | 27,554,022 | 3,797,045 | |||||||||