查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.91 96 filename96.htm EX-10.91

Venture Global,INC.根据规则83提出的保密治疗请求。

 

附件 10.91

第一补充契约

截至2023年9月25日,特拉华州公司Venture Global LNG,Inc.(“发行人”)与作为受托人(以该身份,“受托人”)和下文所述契约下的抵押代理人(以该身份,“抵押代理人”)的纽约梅隆银行信托公司之间的第一份补充契约(此“补充契约”)。

W I T N E S E T H

然而,发行人此前已签署并向受托人和抵押代理人交付日期为2023年5月26日的契约(“契约”),规定发行8.125%于2028年到期的优先有担保票据和8.375%于2031年到期的优先有担保票据(“票据”);

然而,义齿第9.01(i)节规定,未经任何持有人同意,发行人、受托人和抵押代理人可修订或补充义齿,以使义齿的文本符合发售备忘录“票据说明”部分的任何规定,如高级职员证书中为此规定的那样;

鉴于发行人已于本补充契约日期向受托人及抵押代理人各自交付(i)高级人员证书及(ii)律师意见,每项意见均与根据本补充契约拟作出的契约修订有关;及

然而,根据契约第9.01(i)节和第9.05节,受托人和担保代理人有权执行和交付本补充契约。

因此,鉴于上述情况以及为确认收到的其他良好和有价值的对价,发行人、受托人和担保物代理人为了持有人的平等和可评定的利益相互约定和约定如下:

1.资本化条款。此处使用的未经定义的大写术语应具有义齿中赋予它们的含义。

2.限制性付款的限制修正案。自本协议生效之日起,义齿第4.07(b)(14)节应予修订,增加标有下划线的文字,并删除下面标有删除线的文字,以使该节符合发售备忘录“票据说明——限制性付款的限制”部分第2(n)条:

(14)其他受限制的付款,只要Holdco债务比率不大于0.80 0.95至1.0是根据适用的测试期间的备考基础确定的;但条件是,在本条款第(14)款允许的任何受限制付款发生时和生效后,不得发生任何违约事件,且该事件仍在继续或将因此而以其他方式发生;

 


Venture Global,INC.根据规则83提出的保密治疗请求。

 

3.对其他人没有追索权。发行人的任何董事、高级职员、雇员、注册人或股东本身,均不对发行人在票据、本补充契约下的任何义务,或对基于、关于或由于此类义务或其设定而提出的任何索赔承担任何责任。每一持有人通过接受一张票据而免除和解除所有此类责任。豁免和发行是发行票据考虑的一部分。豁免可能无法有效免除联邦证券法规定的责任。

4.纽约州的法律将管辖并用于建造这一补充契约和票据,而不涉及除《纽约一般义务法》第5-1401条之外的其他法律原则的冲突。

5.执行;对应原件。当事人可以手工或电子方式签署本补充契约的任意数量的副本。每一份署名副本都将是一份原件,但所有这些副本加在一起代表同一份协议。以传真或电子格式(即“pdf”或“TIF”)传送的方式交换本补充契约的副本和签名页,应构成本补充契约对合同各方的有效执行和交付,并可用于所有目的以代替原始补充契约。以传真或电子格式(即“pdf”或“TIF”)传送的双方签字,在任何情况下均应视为其签字原件。一方当事人向任何其他当事人交付已签立的补充契约,可以通过传真、电子邮件(包括任何符合《纽约电子签名和记录法》(N.Y. State Tech. § 301-309)(经不时修订)或其他适用法律的电子签名),包括DocuSign或其他传输方式进行,且双方当事人同意,如此交付的任何对应方应被视为已妥为有效交付,并对所有目的均有效有效。

6.这一补充契约的效力。本补充义齿是对义齿的补充修正,义齿与本补充义齿从此一并阅读。除经本补充义齿明确补充和修正外,义齿应按照其规定继续完全有效,且义齿(经本补充义齿补充和修正)在各方面均特此批准和确认。本补充契约及其所有规定应被视为契约的一部分,其方式和范围应在本契约及其内规定,受托人和担保代理人各自在契约下的所有权利、权力、保护和赔偿应适用于本补充契约。如义齿与本补充义齿的条款有任何不一致之处,本补充义齿的条款将予以控制。本补充义齿应构成对义齿的补充义齿,并应与义齿联系起来解释,并为所有目的构成义齿的一部分,并且在此之前或之后认证和交付的票据的每个持有人均应受此约束。

7.标题的影响。此处的断面标题仅为方便之用,不影响此处的施工。

 


Venture Global,INC.根据规则83提出的保密治疗请求。

 

8.受托人和附属代理人。受托人或担保代理人均不得以任何方式对本补充义齿的有效性或充分性或对本补充义齿所载的陈述负责,或对本补充义齿所载的陈述负责,所有这些陈述均由发行人单独进行。此外,受托人和担保代理人均不对本补充契约的有效性或充分性作出任何陈述。为免生疑问,受托人和担保代理人均不同意根据契约条款执行本补充契约,也不同意进行超出本补充契约中明确规定的任何交易,受托人和担保代理人各自保留契约项下的所有权利和补救措施。

9.对继任者具有约束力的条款。本合同各方在本补充契约中作出的所有约定、约定、承诺和约定,无论是否明示,均对其继承人具有约束力并转让。

 


Venture Global,INC.根据规则83提出的保密治疗请求。

 

作为证明,本合同各方已促使本补充契约得到正式签署和证明,全部截至上述首次书面日期。

日期:2023年9月25日

 

Venture Global LNG,INC。

签名:

 

/s/Jonathan W. Thayer

姓名:

 

Jonathan W. Thayer

职位:

 

首席财务官

 

【第一次补充契约签署页】

 


Venture Global,INC.根据规则83提出的保密治疗请求。

 

Bank of New York MELLON TRUST COMPANY,N.A.作为受托人和抵押品代理人
签名:   /s/April布拉德利
姓名:   艾普尔·布拉德利
职位:   副总裁

 

【第一次补充契约签署页】