查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.4 5 d824984dex994.htm EX-99.4 EX-99.4

附件 99.4

LOGO

除文意另有所指外,本陆金所期权要约接纳PINK表格所使用的词语与随附的日期为2024年9月27日的复合要约及回复文件(“复合文件”)中所定义的词语具有相同含义,该文件由中国平安保险(集团)股份有限公司、安珂科技股份有限公司和中国平安保险海外(控股)有限公司(统称“要约人集团”)及陆金所控股(“陆金所”)联合发布。2024927香港交易及结算所有限公司、香港联合交易所有限公司及香港中央结算有限公司对本PINK表格接受陆金所期权要约的内容概不负责,对其准确性或完整性不作任何陈述,并明确表示不对因或依赖本PINK表格接受陆金所期权要约的全部或任何部分内容而产生的任何损失承担任何责任。如果您想接受LUFAX期权优惠,请使用这个粉色的LUFAX期权优惠接受形式。4751920157542中国平安保险(集团)公司,股份有限公司(在中华人民共和国注册成立的股份有限公司)股票代码:2318(HKD柜台)和82318(人民币柜台)231882318安可科技有限公司(香港注册成立的有限责任公司)中国平安保险海外(控股)有限公司(香港注册成立的有限责任公司)5276257-323786 [图示] 陆金所控股(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)(股票代码:6623)6623(纽约证券交易所股票代码:LU)LU PINK接受LUFAX期权要约及取消LUFAX HOLDING LTD授予的LUFAX期权的形式所有部分应完整填写至:陆金所人力资源部通过电子邮件PUB _ LL下文说明,下文所列陆金所期权持有人特此接受陆金所期权要约,并同意根据本文件和综合文件所载的条款和条件,为注销下文指定的陆金所期权数量而放弃。陆金所2014年12月通过的陆金所2014年股份激励计划授予的陆金所期权2014122014交回注销的陆金所期权数量:(注)行权价格8.08.0元50.05 0.0元98.06 98.06元118.01 18.0元数字字数字数字数字数字数字数字数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数数每份陆金所期权注销:行使价RMB8.08.0 RMB50.05 0.0 RMB98.06 98.06 RMB118.01 18.0 RMB0.03 450.03 45 HK $ 0.000010.00001 HK $ 0.000010.00001 HK $ 0.000010.00001 HK $ 0.000010.00001由陆金所期权持有人在以下情况下签署:见证人签名见证人姓名签名陆金所期权持有人地址签名本接受陆金所期权要约的粉色表格占用见证人注:插入陆金所期权要约被接受的陆金所期权总数。如未插入号码或插入的号码大于您登记持有的陆金所期权数量或为接受陆金所期权要约而投标的实物陆金所期权数量,且您已签署本陆金所期权要约的PINK接受表,本陆金所期权要约的PINK接受表将退还给您,以供更正和重新提交。任何更正后的陆金所期权要约的PINK接受表必须在不迟于截止日期的下午4:00(香港时间)之前由陆金所人力资源部重新提交并收到。


LUFAX期权优惠的这种粉色接受形式很重要,需要您立即关注。

如对本PINK表格接纳陆金所期权要约的任何方面或将采取的行动有任何疑问,应咨询持牌证券交易商或证券注册机构、银行经理、律师、专业会计师或其他专业顾问。

摩根士丹利代表联合要约人提出陆金所期权要约,以注销所有尚未行使的陆金所期权。向境外陆金所期权持有人作出陆金所期权要约可能须遵守相关司法管辖区的法律。向该等境外陆金所期权持有人提出陆金所期权要约及其接受陆金所期权要约可能会受到相关司法管辖区的法律或法规的禁止或影响。如果您是海外陆金所期权持有人,您有责任使自己信纳与此相关的相关司法管辖区的法律法规的充分遵守,包括对任何政府、外汇管制或其他同意的任何要求、任何备案和登记要求、任何必要的手续、任何法律或法规要求以及就在相关司法管辖区接受陆金所期权要约而支付您应支付的注销或其他税款的任何要求。贵公司接受陆金所期权要约将被视为构成贵公司向联合要约人、陆金所及摩根士丹利作出的陈述和保证,即所有相关司法管辖区的法律法规均已得到遵守,且陆金所期权要约可由贵公司根据相关司法管辖区的法律法规合法接受。如有疑问,应咨询专业顾问。要约人集团、陆金所和摩根士丹利或其各自的任何实益拥有人、董事、高级职员、顾问、联系人、代理人或参与陆金所期权要约的任何其他人有权就他们可能需要支付的任何税款获得全额赔偿并免受损害。

这份接受陆金所期权要约的粉色表格应与综合文件一并阅读。综合文件附录I的规定已纳入陆金所期权要约的这份PINK接受表格,并构成其中的一部分。

如何完成LUFAX期权优惠的这种粉色形式的接受

陆金所期权要约为无条件要约。若要接受由摩根士丹利代表联合要约人提出的陆金所期权要约,您必须将这份陆金所期权要约的粉色接受表格,连同您打算投标的相关期权凭证(和/或就此所需的令人满意的弥偿或赔偿)(如适用),载明您打算接受陆金所期权要约的陆金所期权数量,通过电子邮件发送至PUB _ LKGHR@lu.com至陆金所人力资源部,标记为“陆金所控股 —陆金所期权要约”,并在任何情况下尽快在不迟于截止日期下午四时正或联合要约人可能根据收购守则宣布并经行政人员批准的较后时间及/或日期送达陆金所人力资源部。

接受LUFAX期权要约及取消LUFAX期权的粉红色表格

致:联合要约人与摩根士丹利

 

1.

本人签立这份陆金所期权要约的粉色受理表格,对本人的继任者和受让人具有约束力,并构成:

 

  (a)

本人不可撤回地接受由摩根士丹利代表联合要约人提出的陆金所期权要约,内容载于综合文件内,以供考虑并根据其中及此处提及的条款和条件,就本陆金所期权要约的接纳的此粉红色表格所指明的陆金所期权数量作出;

 

  (b)

本人对各联合要约人、摩根士丹利及/或其各自代理人作出不可撤回的指示及授权,以向作为本人代理人的香港中央证券登记有限公司(ComputerShare Hong Kong Investor Services Limited)支付现金代价,以支付本人根据陆金所期权要约条款有权获得的现金代价,最迟于收到本填妥的陆金所期权要约接纳PINK表格连同陆金所人力资源部所有相关文件之日起七(7)个工作日内,以使陆金所期权要约项下的接纳、退保及注销有效,或在截止日期的两(2)个工作日内,以较早者为准;

 

  (c)

本人承诺签立进一步文件及以进一步保证的方式作出可能需要或可取的作为及事情,以注销本人根据陆金所期权要约为注销而交出的陆金所期权(s);

 

  (d)

本人同意批准联合要约人、陆金所和/或摩根士丹利和/或其各自的代理人或他们中的任何人在行使本文件所载的任何权力时可能指示的一个或多个人可能做出或实施的每一项行为或事情;和


  (e)

我/我们向联合要约人、摩根士丹利和/或他们中的任何人发出的不可撤销的指示和授权,代表我/我们完成、修改和执行与我/我们接受陆金所期权要约有关的任何文件,并为取消我/我们根据陆金所期权要约为取消而交出的陆金所期权(s)的目的而采取可能必要或适宜的任何其他行为。

 

2.

本人理解,本人接受陆金所期权要约将导致注销该等相关陆金所期权,连同其所附带的所有权利。

 

3.

如果本人的接受根据陆金所期权要约的条款不有效,则上述第1段所载的所有指示、授权和承诺将终止,在此情况下,本人授权并要求您将这份正式取消的陆金所期权要约的PINK接受表格连同相关证明退还给本人,有关陆金所期权的所有权或权利文件及/或任何其他证明向本人授出陆金所期权(及/或就其所需的任何满意弥偿或弥偿)的文件(如适用),地址为表格所载的地址,或如未载明姓名及地址,则为陆金所期权登记册所示的注册地址。

 

4.

本人随函附上有关陆金所期权的所有权或权利的相关证明、文件及/或任何其他文件(如适用),证明就本人持有的陆金所期权的全部/部分根据陆金所期权要约的条款及条件交还注销而向本人授予陆金所期权(及/或就其所需的任何令人满意的弥偿或弥偿)。本人理解,将不会确认收到任何有关陆金所期权的接纳表格及/或相关证书、所有权或权利文件及/或任何其他证明向本人授予陆金所期权的文件(如适用)(及/或就其所需的任何令人满意的弥偿或弥偿)。

 

5.

本人向联合要约人、陆金所及摩根士丹利声明并保证,本人为这份接受陆金所期权要约的粉色表格中指明的陆金所期权数量的登记持有人,并有充分的权利、权力和授权通过接受陆金所期权要约的方式交出陆金所期权以供注销。

 

6.

本人向联合要约人、陆金所及其各自的顾问,包括就陆金所期权要约向联合要约人的财务顾问摩根士丹利作出声明并保证,本人已遵守并根据所有适用法律法规获准接收和接受陆金所期权要约及其任何修订;且本人已获得所有必要的政府、交易所管制或其他同意,并在遵守所有必要的手续和监管或法律要求的情况下进行了所需的所有登记或备案;且本人已支付所有发行的款项,在任何司法管辖区就该等接受、退保和注销而应向本人缴付的转账或其他税款或其他所需款项;且本人未采取或未采取任何将或可能导致联合要约人、陆金所或摩根士丹利或任何其他人就陆金所期权要约或本人的接受违反任何司法管辖区的法律或监管要求的行动,且该等接受、退保和注销根据所有适用的法律法规均有效且具有约束力。

 

7.

本人向联合要约人、陆金所及摩根士丹利声明并保证,本人将全权负责支付本人因接受、退保和/或取消陆金所期权要约而应付的任何发行、转让或其他税款、关税和其他规定款项。

 

8.

本人确认,除综合文件及陆金所期权要约的本PINK接纳表格明文规定及收购守则所允许的情况外,特此给予的所有接纳、指示、授权及承诺均不可撤销。


LOGO

This pink red land Gold firm option offer receiving form is an important document,and it is dealt with. If there is any difference between any aspect or action taken to this pink red land Gold firm option offer receiving form,that is,the listed securities trader or appropriate securities institutions,bank managers,lawyers,accountants or other enterprises. Morgan Stanley will make land Gold firm option offer on behalf of the joint offer,so as to accept all the unexercised land Gold firm options. Make land Gold fI signed this pink red land Gold firm option offer reception form will have binding force to my undertakers and transferee,and said:(a)I cannot withdraw the land Gold firm option reception on the number items listed in this pink red land Gold firm option offer reception form. Morgan Stanley represents the joint offer proposed to accept the land Gold firm option offer rate on the integrated document to collect countermeasures,and must abide by the relevant terms and conditions mentioned in this form;(b)I cannot wit本人明白,本人接納陸金所期權要約將導致該等相關陸金所期權及其所附帶的一切權利被註銷。 3.倘本人之接納根據陸金所期權要約的條款屬無效,則上文第1段所載的所有指示、授權及承諾均會失效。在此情況下,本人授權並要求 閣下將本人已正式失效的本粉紅色陸金所期權要約接納表格連同陸金所期權之有關證書、所有權或權益文件及╱ 或本人獲授陸金所期權之任何其他證明文件(如適用)(及╱ 或任何就此所需令人信納之一份或多份彌償保證書)按表格中註明的地址寄予本人,倘並無註明姓名和地址,則按陸金所期權登記冊中顯示的登記地址寄予本人。 4.本人茲附上本人所持全部╱ 部分陸金所期權(按照陸金所期權要約之條款及條件交回以供註銷)之有關陸金所期權相關證書、所有權或權益文件及╱ 或本人獲授陸金所期權之任何其他證明文件(如適用)(及╱ 或任何就此所需令人信納之一份或多份彌償保證書)。本人明白將不會就任何接納表格及╱ 或有關陸金所期權相關證書、所有權或權益文件及╱ 或本人獲授陸金所期權之任何其他證明文件(如適用)(及╱ 或任何就此所需令人信納之一份或多份彌償保證書)獲發收據。 5.本人向聯合要約人、陸金所及摩根士丹利聲明及保證,本人為本粉紅色陸金所期權要約接納表格所列數目之陸金所期權的登記持有人,而本人有充分權利、權力及授權通過接納陸金所期權要約交回該等陸金所期權以供註銷。 6.本人向聯合要約人、陸金所及其各自之顧問,包括摩根士丹利(聯合要約人關於陸金所期權要約之財務顧問)聲明及保證,本人已遵守為獲取及接納陸金所期權要約而須遵守的所有適用法律法規及其任何修訂,並且該等適用法律法規允許本人獲取及接納陸金所期權要約;本人已取得所有必要的政府、外匯管制或其他方面之同意,並已按照所有必要手續及監管或法律規定辦理所有登記或備案手續;本人已於任何司法權區支付本人就該接納、交回及註銷應付之所有發行費、轉讓費或其他稅項或其他所需款項;且本人並無採取或遺漏採取任何行動將導致或可能導致聯合要約人、陸金所或摩根士丹利或任何其他人士違反任何司法權區有關陸金所期權要約或本人接納陸金所期權要約之法律或監管規定,且有關接納、交回及註銷根據一切適用法律及法規屬有效及具約束力。 7.本人向聯合要約人、陸金所及摩根士丹利聲明及保證,本人須就支付關於本人接納、交回及╱ 或註銷陸金所期權要約應付之任何發行費、轉讓費或其他稅項、徵費及其他所需款項承擔全部責任。 8.本人確認,除非綜合文件及本粉紅色陸金所期權要約接納表格另有指明及《收購守則》另行允許,所有藉此作出的接納、指示、授權及承諾均不可撤回。


个人数据

 

个人信息收集声明

本个人资料收集声明告知阁下有关联席要约人、陆金所及摩根士丹利的政策及做法,以及《个人资料(私隐)条例》(香港法例第486章)(“条例”)。

 

1.

收集您个人资料的原因

为您的陆金所期权(s)接受陆金所期权要约,您必须提供所要求的个人资料。未能提供所要求的数据可能会导致您的验收处理被拒绝或延迟。它还可能阻止或延迟发送您根据陆金所期权要约有权获得的对价。

 

2.

目的

您在这份陆金所期权要约接受的粉色表格中提供的个人资料,可用于、持有和/或存储(以任何方式)以下目的:

 

    处理您对遵守本条款和申请程序的接受和验证粉红陆金所期权要约及综合文件的接纳表格;

 

    进行或协助进行签字验证,以及任何其他验证或信息交流;

 

    分发联合要约人、陆金所、摩根士丹利及/或其各自的代理人、高级职员及顾问的通讯;

 

    建立陆金所期权持有人的福利待遇;

 

    根据法律、规则或法规(不论法定或其他)的要求或根据对联合要约人、陆金所、摩根士丹利和/或其各自的代理人、高级职员和顾问具有管辖权的任何政府或监管机构的要求进行披露;

 

    披露相关信息以便利权利索赔;

 

    与联席要约人、陆金所及摩根士丹利的业务有关的任何其他目的;及

 

    与上述有关的任何其他附带或相关目的及/或使联合要约人、陆金所及/或摩根士丹利能够履行其对陆金所期权持有人的义务及/或根据适用法规承担的义务,以及陆金所期权持有人可能不时同意或获知的任何其他目的。
3.

转让个人资料

在接受陆金所期权要约的本粉色表格中提供的个人资料将予保密,但联合要约人、陆金所及/或摩根士丹利可在为实现上述目的或其中任何一项目的所需的范围内作出其认为必要的查询,以确认个人资料的准确性,特别是他们可能披露、获取、转移(不论是在香港境内或境外)该等个人资料予、自或与以下任何及所有个人及实体:

 

    联合要约人、陆金所、摩根士丹利及/或彼等各自的任何代理、高级人员及顾问;

 

    任何代理、承建商或第三方服务供应商向联席要约人、陆金所及/或摩根士丹利提供与其业务营运有关的行政、电讯、计算机、支付或其他服务;

 

    任何监管机构或政府机构;

 

    与你有或拟与之有交易的任何其他人士或机构,例如你的银行家、律师、会计师、持牌证券交易商或证券注册机构;及

 

    联合要约人、陆金所及/或摩根士丹利认为在有关情况下有需要或可取的任何其他人士或机构。

 

4.

保留个人资料

联合要约人、陆金所和/或摩根士丹利将对这份陆金所期权要约的PINK接受表格中提供的个人数据进行必要的长期保存,以实现收集个人数据的目的。不再需要的个人资料,将根据条例及其他适用法律予以销毁或处理。

 

5.

个人资料的存取及更正

该条例为您提供权利,以确定联合要约人、陆金所和/或摩根士丹利是否持有您的个人数据,获得该数据的副本,并更正任何不正确的数据。根据该条例,联席要约人、陆金所及/或摩根士丹利有权就任何数据存取请求的处理收取合理费用。所有关于访问数据或更正数据或有关政策和做法以及所持有数据种类的信息的请求均应发送至联合要约人、陆金所或摩根士丹利(视情况而定)。

通过签署这份粉色的LUFAX期权报价接受表格,您同意上述所有内容。

 


LOGO

收集個人資料聲明 個人資料 3.轉交個人資料 本收集個人資料聲明旨在知會 閣下有關聯合要約人、陸金所及摩根士丹利有關個人資料及香港法例第486章個人資料(私隱)條例(「該條例」)之政策及慣例。 1.收集 閣下個人資料之原因 倘 閣下欲就 閣下之陸金所期權而接納陸金所期權要約,則 閣下須提供所需之個人資料。若未能提供所需資料,可能會導致 閣下之接納申請被拒或受到延誤。這亦可能妨礙或延遲寄發 閣下根據陸金所期權要約應得之對價。 2.用途 閣下於本粉紅色陸金所期權要約接納表格中提供之個人資料可能會用作、持有及╱ 或保存(以任何方式)作下列用途: 處理 閣下之接納申請及核實 閣下是否已遵循本粉紅色陸金所期權要約接納表格及綜合文件載列之條款及申請手續; 核實或協助核實簽名,以及進行任何其他資料核實或交換; 發佈聯合要約人、陸金所、摩根士丹利及╱ 或彼等各自之代理、高級職員及顧問之通訊; 確立陸金所期權持有人之獲益權利; 按法例、規則或規例規定(無論法定或其他規定)或根據對聯合要約人、陸金所、摩根士丹利及╱ 或彼等各自之代理、高級職員及顧問有管轄權的任何政府或監管機構的要求作出披露; 披露有關資料以方便進行權益申索; 有關聯合要約人、陸金所及摩根士丹利業務之任何其他用途;及 與上文所述各項有關的任何其他附帶或關連用途及╱ 或令聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利得以履行彼等對陸金所期權持有人及╱ 或適用法規項下之責任,以及陸金所期權持有人可能不時同意或知悉之任何其他用途。 本粉紅色陸金所期權要約接納表格提供之個人資料將會保密,惟聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利可在為實現上述全部或任何用途所需範圍內,作出彼等認為必需之查詢,以確認個人資料之準確性,尤其彼等可能向或自下列任何及所有人士及實體披露、獲取、轉交(無論在香港境內或境外)該等個人資料: 聯合要約人、陸金所、摩根士丹利及╱ 或彼等各自的任何代理、高級職員及顧問; 為聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利之業務經營提供行政、電訊、電腦、付款或其他服務之任何代理、承包商或第三方服務供應商; 任何監管或政府機構; 與 閣下進行交易或建議與之進行交易的任何其他人士或機構,如 閣下的銀行、律師、會計師、持牌證券交易商或註冊證券機構;及 聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利認為在相關情況下屬必要或合適的任何其他人士或機構。 4.保留個人資料 聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利將保留本粉紅色陸金所期權要約接納表格所收集的個人資料,保留期限為實現收集個人資料的用途所需的期限。無需保留的個人資料將會根據該條例及其他適用法律銷毀或處理。 5.獲取及更正個人資料 根據該條例之規定, 閣下可確認聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利是否持有 閣下之個人資料,獲取該資料副本,以及更正任何錯誤資料。依據該條例之規定,聯合要約人、陸金所及╱ 或摩根士丹利有權就處理任何資料之請求收取合理手續費。獲取資料或更正資料或獲取有關政策及慣例及所持資料類型之所有請求,須提交予聯合要約人、陸金所或摩根士丹利(視情況而定)。 閣下一經簽署本粉紅色陸金所期權要約接納表格即表示同意上述所有條款。