美国证券交易委员会华盛顿特区20549根据1934年证券交易法第13a16条或第15d16条规则，外国私人发行人于2025年11月12日提交的第6K表格报告，其中提到了哈莫尼黄金矿业有限责任公司 Randfontein Office Park Corner Main Reef Road and Ward Avenue Randfontein，1759南非（主要行政办公室地址）*-（用复选标记表明注册人是以表格20F或表格40F为掩护提交还是将提交年度报告。）表格20F表格40F ☐（用复选标记表明注册人通过提供此表格中包含的信息是否也因此根据1934年证券交易法第12g32（b）条向委员会提供了信息。）是TERM0没有截至2025年9月30日止三个月（“Q1FY26”）与2024年9月30日（“Q1FY25”）的运营更新和谐交付具有显着现金流量的稳健季度，南非约翰内斯堡黄金价格顺风支持的持续运营卓越。2025年11月12日，星期三。哈莫尼黄金矿业有限责任公司（Harmony或公司）欣然报告其截至2025年9月30日止三个月的运营更新。哈莫尼黄金矿业有限责任公司在南非共和国注册成立注册号：1950/038232/06 JSE股票代码：HAR NYSE股票代码：HMY ISIN：ZAE000015228（“Harmony”或“本公司”）哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |截至2025年9月30日止三个月的运营更新1首席执行官Overview的消息Harmony在26财年第一季度交付了稳健的运营业绩，这得益于安全性的提高、持续的卓越运营、Hidden Valley更高的回收品位以及收到的更高金价。我们被鼓励报告一个没有生命损失的季度——确认安全矿山是有利可图的矿山。随着我们继续有目的地开采，Harmony有望实现其26财年的产量、成本和品位指导。虽然黄金仍然是我们的核心关注点，但我们的铜扩张是一项战略举措，旨在增强投资组合的弹性、利润率质量和长期可持续性。2025年10月24日，我们完成了对MAC Copper的收购，该公司拥有澳大利亚Cobar的高品位CSA矿。我们热烈欢迎CSA矿山员工莅临和谐号。这一具有里程碑意义的收购交易的完成，标志着我们成长为全球黄金和铜生产商战略的一个重要里程碑。铜对于全球转向可再生能源基础设施至关重要。Harmony不断增长的铜产品组合加强了我们在推动能源转型方面的战略作用，同时使我们能够从长期结构性需求中受益。无论是投资于我们自己的增长项目，还是追求增值并购，所有机会都是通过一个有纪律的镜头来评估的，该镜头会权衡潜在回报与相关风险。最终，每个项目都在争夺资本，我们将继续将资源分配给那些为我们的利益相关者带来最大价值的举措。安全我国人民的健康和安全仍然是我们的首要任务。我们安全绩效的长期改善反映了我们积极主动的计划和稳健的安全基础设施的成功。作为世界上一些最深的矿山的运营者，我们知道这在任何时候都需要卓越。我们仍然致力于通过问责和持续改进的文化实现零伤害。在Q1FY26，我们的误工伤害频率从Q1FY25的5.57提高到4.29 ——这是一个积极的趋势，但消除伤害和零伤害仍然是目标。我们继续在所有运营中嵌入安全至上的心态，确保每个工作场所都是安全、合规和赋权的。本报告所述期间的其他显着成就包括：•南非业务在本报告所述期间实现了300万次无生命损失轮班•我们的五个地下矿山在本季度实现了百万富翁地位，Masimong记录了超过400万次无生命损失轮班• Hidden Valley已运营超过10年，没有发生生命损失。收入和平均金价收到本季度黄金收入从25财年第一季度的1.8 1.25亿兰特（1.009亿美元）增长20%至2.1689亿兰特（12.30亿美元），这主要是由于平均金价从R1 360974/kg（2356美元/盎司）增长34%至R1 818 510/kg（3209美元/盎司）。虽然金价仍在我们的控制之外，但我们继续关注我们影响范围内的因素：提高安全性、保持有纪律的采矿做法、有效分配资本以及维持严格的成本管理。•我们的Thibakotsi安全战略取得进展，带来了一个无生命损失的季度•误工工伤频率（LTIFR）为4.29，连续第二个季度低于5.00 •在成功收购高品位CSA铜矿所有者MAC Copper后，立即增加铜产量， 2025年10月24日•按计划，集团黄金产量从13131kg（422172oz）下降8%至12128kg（389923oz），并保持在符合全年指引的轨道上•按照计划，地下回收品位从6.32g/t下降6%至5.91g/t –高于指引，主要是由于Mponeng稳定的10.54g/t的高回收品位• Hidden Valley产生了17亿兰特（9400万美元）的调整后自由现金流1，因为回收品位从1.24g/t大幅增加至1.63g/t •按计划，集团全押维持成本（AISC）从R963 310/kg（1667美元/盎司）增加15%至R1 107486/kg（1954美元/盎司），低于26财年指导范围的下限2 •平均金价从R1 360974/kg（2356美元/盎司）增加34%至R1 818510/kg（3209美元/盎司），提供了极好的顺风•黄金收入从181亿兰特（10亿美元）增加20%至217亿兰特（12亿美元）•强劲，灵活的资产负债表，净现金状况增加至171亿兰特（9.89亿美元），第一季度末现金和未动用设施的流动性为266亿兰特（15亿美元）• Tau Tona每天10兆升的饲料产能反渗透水处理厂于2025年7月投产1调整后的自由现金流=收入–现金运营成本–资本支出+-根据经营业绩的未开矿影响2对于Q1FY26的特许权使用费占R60 000/kg（106美元/盎司）或AIS的5%。25财年第一季度为R37 400/kg（65美元/盎司）或4%除非另有说明，本报告所述期间的所有货币换算均按平均汇率R17.63/1美元（25财年第一季度：R17.97/1美元）请注意，财务信息未经公司外部审计师审查或审计。任何备考财务信息均由董事会负责，仅供说明之用，并且由于其性质，可能无法公平地反映公司的财务状况突出特征（Q1FY26 vs Q1FY25）来自首席执行官的信息（续丨哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |截至2025年9月30日止三个月的运营更新2生产我们仍按计划实现全年生产指导。与计划一致，集团26财年第一季度的产量下降8%至12128kg（389923oz），而25财年第一季度为13131kg（422172oz）。Doornkop产量同比下降，原因是竖井水处理限制，目前已得到解决。Moab Khotsong的产量同比下降了20%，原因是我们按计划开采中间矿时，地面条件具有挑战性并且工作面品位波动。与25财年第四季度相比，产量环比增长6%，这得益于碾磨总吨数增长8%以及整个投资组合的运营势头有所改善。回收品位而地下回收品位从可比报告期的6.32g/t下降6%至5.91g/t，这符合计划，我们仍然领先于26财年的指导5.80g/t。MPoneng的回收品位持稳于10.54g/t，而Q1FY25为10.70g/t。Hidden Valley继续取得非凡业绩，回收品位从25财年第一季度的1.24g/t增长31%至1.63g/t。资产负债表和对冲我们的资产负债表依然强劲，第一季度净现金从2025年6月30日的111亿兰特（6.28亿美元）增长53%至171亿兰特（9.89亿美元）。流动性也有所改善，自2025年6月30日以来，现金和可用的未提取贷款增加了27%，达到266亿兰特（15亿美元）。这一业绩反映了强劲的经营自由现金流、所有业务的利润率改善，以及兰特金价高企的好处，加强了我们的财务灵活性，以支持增长和韧性。对MAC Copper的收购已通过现金、现有信贷额度和12.5亿美元过桥贷款的组合方式成功融资。我们仅从桥梁设施中提取了70%，即8.75亿美元，并选择从现金余额中为收购价格和相关成本的余额提供资金。交易完成后，我们的净债务与EBITDA比率仍轻松低于我们1.0倍的内部门槛，突显了我们对资本管理和资产负债表实力的严格方法。用于为我们的主要项目提供资金的债务工具结构正在审查中，这将使Harmony能够优化其资产负债表，同时使其资金状况与其产生的现金流相匹配。我们将在H1FY26业绩更新中提供进一步指导。我们仍然处于有利地位，可以推进我们在南非和Hidden Valley的矿山寿命延长项目，同时将CSA矿山整合到Harmony投资组合中。与此同时，我们继续推进Eva Copper，并继续全力支持Wafi-Golpu ——我们的转型铜金增长项目。我们对未来现金流的信心， 结合有纪律和平衡的资本配置方法，使我们处于有利地位，可以在追求长期增长的同时实现股东回报。创纪录的金价提供了一个极好的机会，可以在到期时用新的对冲替换到期的对冲，锁定符合我们对冲政策的极好利润率。本季度，黄金对冲账簿在36个月的滚动期间保持在产量的10%至30%之间。我们兰特黄金零成本领本484000oz的平均下限和上限价格分别位于R1 820000/kg和R2 062000/kg。较长期限的债券反映出较高的保护水平被锁定在最近较高的现货黄金价格之外。成本成本仍然得到很好的控制，涨幅与计划一致且低于矿业通胀，反映了严格的成本管理。扣除副产品信贷后的总现金运营成本从1.06.73亿兰特增加6%至1.26亿兰特（6.39亿美元），主要是由于特许权使用费增加、承包商成本增加和年度电力通胀。南非的特许权使用费是根据收入和盈利能力按滑动比额表计算的。26财年第一季度，这些特许权使用费增加至7.16亿兰特（4100万美元），占总现金运营成本的6%，而可比报告期间为4.96亿兰特（2800万美元），占总现金运营成本的4%。每公斤现金运营成本从R812 811/kg（1407美元/盎司）同比增长14%至R928 439/kg（1638美元/盎司），主要是由于在上述增长的同时降低了计划产量。同比来看，AISC从25财年第一季度的R963 310/kg（1667美元/盎司）上涨15%至R1 107486/kg（1954美元/盎司）。这符合指引，反映了此前指引的维持性资本增加。随后，AISC与Q4FY25相比仅增长3%，这得益于更高的碾磨吨数和产量的改善。Hidden Valley表现突出，将其AISC降低16%至R773566/kg（1365美元/盎司）。随着白银价格上涨以及由此导致的副产品信贷增加，回收品位的提高和运营效率的提高是业绩的关键驱动因素。由于对我们主要项目的投资，总成本（AIC）从25财年第一季度的R1 026004/kg（1776美元/盎司）增加19%至R1 218721/kg（2150美元/盎司）。资本支出和项目集团资本支出从1.91亿兰特增长31%至8.73亿兰特（1.63亿美元），反映了对高回报、长寿命项目的投资以及我们地下矿山的持续开发资本以保持灵活性。这一增长主要是由于Mponeng、Moab Khotsong和Hidden Valley的矿山寿命延长，以及Moab Khotsong的100MW太阳能项目，以降低长期能源成本、降低能源供应风险并降低我们的碳足迹。该100MW太阳能发电厂的建设仍有望在2026年年底前完成，这使我们更接近到2045年实现净碳零排放的目标。位于Tau Tona的一座日产10兆升饲料产能的反渗透水处理厂于2025年7月投入使用，为我们的2034年水雄心目标做出了贡献。虽然承包商和无轨移动机械挑战推迟了Mponeng和Moab Khotsong的进展，但这些时间表已纳入我们的矿山寿命计划。Tshepong North也开始了研究，以确定将矿山寿命延长大约六年的可行性。我们严格的资本部署战略侧重于提供稳健回报和可持续长期价值的项目，将Harmony定位为Eva Copper等增长计划提供资金，同时保持财务实力。
首席执行官电信续哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |截至2025年9月30日止三个月的运营更新3 MAC Copper Acquisition 丨CSA是一个长寿命的机械化地下铜矿，位于一级采矿管辖区。这项资产将有意义地增强我们的业务，并支持我们的长期增长。Harmony的27财年规划参数将被整合到CSA矿山寿命规划过程中，确保与我们在更广泛的投资组合中采用的有纪律和一致的方法保持一致。运营卓越我们的运营分为四个不同的象限，每个象限都有自己的计划、风险状况和策略。这确保了我们按指导交付，并从我们的资产中提取绝对最佳。我们本季度的整体运营业绩得到了Mponeng和Hidden Valley持续出色表现的支持。南非地下高品位业务来自Mponeng和Moab Khotsong的调整后自由现金流从25财年第一季度的7.29亿兰特（1.52亿美元）增长3%至8.19亿兰特（1.6亿美元）。该业绩得到了Mponeng另一项强劲运营业绩的支撑，调整后的自由现金流从可比季度的8.42亿兰特（1.03亿美元）增长23%至2.57亿兰特（1.28亿美元）。产量下降14%至4211kg，主要是由于Moab Khotsong的回收品位较低，从8.84g/t同比下降18%至7.25g/t。Mponeng的回收品位维持高位并稳定在10.54g/t。南非地下高品位装置Q1FY26 Q4FY25 Q-on-q（%）Q1FY25 Y-on-y（%）产量kg 42114378（4）4872（14）回收品位g/t 9.08 10.04（10）9.90（8）现金运营成本R/kg 874975759048（15）683506（28）全部维持成本R/kg 969958904422（7）779718（24）全部成本R/kg 11571191135011（2）855746（35）调整后自由现金流RM2 8192832 — 27293调整后自由现金流量% 3737 — 40（8）维持资本RM2994242935115主要资本76397922361 >（100）International（Hidden Valley）Hidden Valley的调整后自由现金流从25财年第一季度的7.71亿兰特增长115%至16.61亿兰特（9400万美元）。调整后的自由现金流利润率仍然非常出色，从可比报告期的46%增至59%。同比，产量增加25%至1,499公斤和回收品位增加31%至1.63g/t。国际单位Q1FY26 Q4FY25 Q-on-q（%）Q1FY25 Y-on-y（%）黄金产量kg 1499130715120425回收品位g/t 1.63 1.42 151.2431现金运营成本R/kg 2181744544525245567952全部维持成本R/kg 77356685021991830916全部成本R/kg 8654559563271095740210调整后自由现金流RM1661106756771 > 100调整后自由现金流量% 5947264628维持资本RM519343（51）342（52）主要资本RM112105（7）34 >（100）南非地表来源运营矿山废物解决方案、Savuka尾矿、中央工厂回收、Phoenix、Kalgold和岩石堆场继续以极好的利润率产生出色的调整后自由现金流。与Q1FY25相比，Mine Waste Solutions和Kalgold的调整后自由现金流均增长超100%。南非水面作业单位Q1FY26 Q4FY25 Q-on-q（%）Q1FY25 Y-on-y（%）产量kg 1952183562168（10）回收品位g/t 0.17 0.18（6）0.20（15）现金运营成本R/kg 871865839614（4）720999（21）全部维持成本R/kg 1002522946174（6）783340（28）全部成本R/kg 11573011276021906254（23）调整后自由现金流RM141612201680676调整后自由现金流差率% 403782938维持资本RMM 213141（51）87 >（100）主要资本RM2143273526620首席执行官电信续丨哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |截至2025年9月30日止三个月的运营更新4南非地下优化运营我们的南非优化投资组合（Tshepong North、Tshepong South、Doornkop、Kusasalethu、Joel、Target 1和Masimong）对集团生产贡献了37%，并且仍然对金价具有很高的杠杆作用。调整后的自由现金流从可比报告期的8.74亿兰特（4900万美元）增长68%至4.71亿兰特（8300万美元），而调整后的自由现金流利润率从25财年第一季度的13%增长至19%。生产， 品位和成本均环比改善。南非地下优化装置Q1FY26 Q4FY25 Q-on-q（%）Q1FY25 Y-on-y（%）产量kg 44663916144887（9）回收品位g/t 4.44 4.40 14.65（5）现金运营成本R/kg 124967127597731070436（16）全部维持成本R/kg 14106131585135111235143（14）全部成本R/kg 14513171639442111261056（15）调整后自由现金流RM1471661 > 10087468调整后自由现金流差率% 1910901346维持资本RMM598864316376主要资本RM15618917113（38）国际项目EVA Copper位于昆士兰州西北部的EVA Copper项目（EVA Copper或该项目）继续取得良好进展。在昆士兰州政府的有条件拨款的支持下，初步的场地工程正在进行中。可行性研究更新基本完成，前端工程和设计推进。我们正在与昆士兰州政府接触，以确保一个符合该项目需求和该州长期能源路线图的电力解决方案。Eva Copper被指定为规定项目支持我们修改其环境管理局的申请。预计在2025年年底前完成可行性更新后，Harmony董事会将考虑最终投资决定。目前申报的矿产资源量为366mt @0.4% Cu（1.47mt铜）和196mt @ 0.07g/t Au（4400000oz金），加强了EVA Copper的规模和战略重要性。Wafi-Golpu Harmony、我们的合资伙伴纽蒙特公司与巴布亚新几内亚政府就获得特别采矿租约进行的讨论仍在继续。年度产量、成本和等级指导虽然我们距离26财年只有一个季度，但我们有信心实现我们的年度指导：•总产量140000至150000盎司• AISC在R1 150000/kg至R1 2200000/kg之间•地下品位在5.80g/t以上更新的生产指导，包括对CSA矿的预测及其贡献，将与定于2026年2月底或3月初发布的中期业绩一起提供。结论不断改善的安全文化、均衡的资本配置、运营灵活性和严格的成本控制仍然是我们致力于为股东和利益相关者创造长期价值的基础。我们的策略仍然是黄金优先，铜是一种补充金属。我们不断通过储备转化和有纪律、有价值增值的并购来释放价值。Harmony的136Moz矿产资源和37Moz矿产储量基地支持20多年来每年1.4Moz至1.5Moz的稳定黄金生产概况。储备转换机会，尤其是在当前金价下，提供了进一步的上行空间。CSA矿的整合和EVA铜业的推进将加强中期韧性——及时缓解Moab Khotsong矿石缺口。在等待Eva Copper的批准之前，预计三到五年内铜产量约为每年10万吨，这将增强利润率并使现金流多样化。我们仍然专注于提供持续的长期回报，同时建立一个有弹性和面向未来的投资组合。谢谢你。Beyers Nel首席执行官电信续丨哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |运营更新截至2025年9月30日止三个月5单位Q1FY26 Q4FY25 Q-on-q（%）Q1FY25 Y-on-y（%）平均黄金价格收R/kg 181851017627393136097434 $/oz 320929997235636地下产量g/t 5.9 16.25（5）6.32（6）黄金生产总公斤1212811436613131（8）oz 3899233676756422172（8）南非地下优化1 kg 44663916144887（9）oz 14358512590214157121（9）南非地下高品位2 kg 42114378（4）4872（14）oz 135386140755（4）156639（14）南非表面3 kg 1952183562168（10）oz 62758997669703（10）International（Hidden Valley）kg 1499130715120425 oz 48 19442021153870925总现金成本R/kg 928439914174（2）812811（14）$/oz 16381555（5）1407（16）Group AISC R/kg 110748611365313963310（15）US $/oz 19541934（1）1667（17）Group AIC R/kg 1218721128659751026004（19）US $/oz 2150218921776（21）平均汇率R/US $ 17.63 18.28（4）17.97（2）1 Tshepong South，Tshepong North，Target 1，Joel，Masimong，Doornkop and Kusasalethu 2 Mponeng and Moab Khotsong 3 Mine Waste Solutions，Phoenix，Central Plant，Savuka Tailings， 转储和Kalgold的比较运营指标26财年第一季度与25财年第四季度和25财年第一季度首席执行官的消息继续哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |运营更新截至2025年9月30日止三个月6 FY2026 FY2027 FY2028 FY2029合计H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1兰特黄金远期合约koz 7892362010 —— 236 R‘000/kg 14221561166917351792 —— 1556美元黄金远期合约koz 913661 —— 35美元/盎司23212531263127652760 —— 2541兰特黄金koz 20100108100826212484领层R’000/kg 16011706169417701923214522961820 Cap R'000/kg 18341940192920052179240825532062美元黄金koz 6181512149175领子地板美元/盎司26012817266927782997334835432881上限美元/盎司29093145300333093326376138933207总黄金koz 113223165138137113830货币对冲兰特美元零成本领子m6074284 ———— 166Floor R/$ 18.55 18.58 18.73 19.09 ———— 18.61 Cap R/$ 20.55 20.58 20.74 21.10 ———— 20.61远期合约$ m2111 —————— 32 R/$ 20.03 20.15 ———— 20.07 Total rand dollar $ m8185284 ———— 198 dollar silver zero cost collars koz 33066066060090.00 —— 2340 Floor $/oz 28.61 30.15 32.16 35.83 39.19 —— 32.30 Cap $/oz 31.74 33.52 36.45 40.5843.97 —— 36.31截至2025年9月30日的对冲头寸
H a r m o n y G l d M i g C p L t e | O U f h s 3 0 S b 2 5 7 T A F R INDENDPDINKNUDKJ1KuuNDE-ND/c‘-111111811811161469Ju-194114118698611611Y/-.1.44.16.1..48.48.89.4.91Ju-.611.964.6.1.194.1.9..846.uck-1118446916411168886Ju-149888199984894k-14698166649148448Ju-1488166946181981ccv/k-1869181111816818969181668181491964181818141814Ju-194614611496414998164481816681644149441661vu’-68849664614494196166691864948484848484848484848484848484848484848484848941jcxu（c.w）‘-1891 —————— 189111911114449Ju-1 ———— 1149144199818xu’-4818116946184681648668141Ju-9996199 — 89146894448164c/k-844481894116891814818618618149849Ju-8184666449996811661994896149491414c/-111118468186468Ju-91911688149846468c/k-118816166891891181498919119616869611641Ju-1981194491166191119496616981196-uc/k-8848484848484888888888888888888888888888888888888888888881841818181-41816144841144141481116641818891694vu1‘-169846894984491696698188664868116896-4166198911489411641916898918188c（-ucc）’-691491181911619861188119684116111-46641918161488991611489486816ivv‘-（68）6（414）（86）419（91）（48）146（4116）-4（49）646（498）（）（4）（184）（11）（1484）49919c’-6161489641964616816691448664819vv '-（68）6（414）（86）419（91）（48）146
H a r m o n y G l d M i g C p L t e | O U f h s 3 0 S b 2 5 11TTAFRIANDERRNDPRDTINKTNTUDKJT1KuutTANDER-RND/c'-881119114181619Ju-166191411918118146yz/-.1.8.1.18.9.1.1.97.17Ju-.4.48.117.176.9.1.14.8.18ucz-4888718668916189114987147478971Ju-48696911196118997897746667z-469486968669881841169111911997161Ju-476799617491998117166717946119cCV $/z-1881419417146Ju-99499977978979498999111 — 6199774497184474c $/z-18171716971818168Ju-181148411984164149166771c $/-664844184Ju-6619417441c $/z-19991611861747481941871176Ju-1991788981611984197186148167A-uc $/z-18171187181981769416194Ju-11496161161611997149194AJUCW丨%-% 6% 6% 47% 8% 4% 9%/Ju-%6% 7% 46% 9% 7% 47%/1ExcuUCK（-：$ 1.6，Ju-：-$ 1.1。9686181446949699968961948-4167841911441989177866697967puc/（）$‘-476141191189114118661684774841761111-466611676116776816981716174197ucxu $’-89896984779179694499-41647646489981978888jcxu（c.w）$‘-114 ———— 1146467761-41478 ———— 147841181944xu $’-189698477941177611679-41894764619619791198c $/z-181717169711679181818168-48-41818168-4181818168-418181818
哈莫尼黄金矿业有限责任公司 |截至2025年9月30日止三个月的营运更新15 Harmony Gold Mining Company Limited 哈莫尼黄金矿业有限责任公司于1950年8月25日在南非注册成立并注册为公众公司注册号：1950/038232/06公司办公室Randfontein Office Park PO Box 2，Randfontein，1760，South Africa Corner Main Reef Road and Ward Avenue Randfontein，1759，South Africa电话：+ 27114112000网站：www.harmony.co.za董事PT Motsepe博士*（主席），KT Nondumo*^（副主席），M Msimang博士*^（牵头独立董事）、BB Nel（首席执行官）、BP Lekubo（财务总监）、He Mashego博士（执行董事）M Gule*^，FJ Lombard*^，Z玛特拉拉*^，M摩舍*^，B Nqwababa*^，副总裁皮莱*^，MJ Prinsloo*^，GR Sibiya*^，PL特纳*^，JL Wetton*^*非执行^独立公司秘书SS Mohatla电子邮件查询：companysecretariat @ harmony.co.za电话：+ 27114112359投资者关系电子邮件：harmonyIR @ harmony.co.za电话：+ 27114116073或+ 27827464120直接和行政转让秘书JSE Investor Services（Proprietary）Limited（注册号2000/007239/07）19 Ameshoff Street，13th Floor，Hollard House，Braamfontein PO Box 4844，Johannesburg，2000，南非E-mail：info @ jseinvestorservices.co.za电话：+ 27861546572传真：+ 278666744381美国存款人接收美国存托凭证德意志银行信托公司Americas c/o Equiniti Trust Company LLC，Peck Slip Station，PO Box 2050，New York，NY10271-2050电子邮件：db@astfinancial.com免费电话（美国境内）：（886）2492593 Int：+ 17189218137传真：+ 17189218334赞助商J.P. Morgan Equities South Africa Proprietary Limited 1 Fricker Road，corner Hurlingham Road，Illovo，Johannesburg，2196 Private Bag X9936，Sandton，2146电话：+ 27115070300传真：+ 27115070503交易符号ISIN：ZAE000015228 HarMONY的年度报告Harmony的综合报告，及其以表格20F向美国证券交易委员会提交的截至2025年6月30日财政年度的报告套件，可在我们的网站（www.harmony.co.za/invest）上查阅。前瞻性陈述这本小册子包含《交易法》第21E条和经修订的1933年《证券法》（“证券法”）第27A条提供的安全港含义内的前瞻性陈述，涉及我们的财务状况、经营业绩、业务战略、经营效率、竞争地位、现有服务的增长机会、管理的计划和目标、股票市场和其他事项。这些前瞻性陈述，除其他外，包括与我们未来的业务前景、收入和收购的潜在利益（包括关于增长和成本节约的陈述）相关的陈述，无论这些陈述在本手册中可能发生在哪里，都必然是反映我们高级管理层最佳判断的估计，并涉及许多风险和不确定性，可能导致实际结果与前瞻性陈述所暗示的结果存在重大差异。因此，这些前瞻性陈述应结合各种重要因素加以考虑，包括我们综合年度报告中阐述的因素。这本小册子中除历史事实陈述之外的所有陈述都可能是前瞻性陈述。就其性质而言，前瞻性陈述涉及风险和不确定性，因为它们与未来事件和情况相关，应结合各种重要因素进行考虑，包括本免责声明中所述的因素。告诫读者不要过分依赖这类言论。可能导致实际结果与前瞻性陈述中包含的估计或预测存在重大差异的重要因素包括但不限于：南非、巴布亚新几内亚、澳大利亚和其他地区的总体经济和商业状况；新冠病毒和其他传染性疾病（如艾滋病毒和结核病）的影响以及为应对这些疾病而采取的措施；高通胀和不断上升、供应链问题、商品成本波动以及地缘政治风险加剧的其他通胀压力；对未来收益的估计，以及收益对黄金和其他金属价格的敏感性；对未来黄金和其他金属生产和销售的估计；对未来现金成本的估计；对未来现金流的估计，以及现金流对黄金和其他金属价格的敏感性；对硅肺结算拨备的估计；加强对温室气体排放和气候变化等环境和可持续性事项的监管， 以及气候变化对我们运营的影响；根据《碳税法案》（南非）对未来税收负债的估计；关于未来债务偿还的报表；对未来资本支出的估计；我们的业务战略、勘探和开发活动及其他举措的成功；未来财务状况、计划、战略、目标、资本支出、预计成本和预期成本节约和融资计划；关于未来勘探结果和储量置换的储量报表估计；与过去和未来收购相关的实现预期效率和其他成本节约的能力，以及成功整合过去和未来收购的能力，以及在现有业务中；我们完成正在进行和未来收购的能力；黄金和其他金属的市场价格波动；发生与地下和地面金矿开采相关的危险；发生与工业行动或健康和安全事件相关的劳动力中断；电力成本增加以及停电、波动和使用限制；基础设施老化、计划外故障和停工可能会延迟生产、增加成本和工业事故；供应链短缺以及生产进口和供应的价格上涨，资本的条款和部署；我们雇用和留住高级管理层、技术技能足够强的员工的能力，以及我们在管理职位上实现历史上处于不利地位的人的充分代表性或在管理职位或董事会层面实现充分的性别多样性的能力；我们遵守要求的能力，即我们以可持续的方式运营并为受影响的社区提供福利；与职业健康疾病相关的潜在责任；政府监管和政治环境的变化，特别是税收和特许权使用费、采矿权、健康、安全，环境监管和企业所有权，包括对其的任何解释；影响采矿业的法院判决，包括但不限于关于对采矿权的解释；我们保护信息技术和通信系统以及我们保留的个人数据的能力；与内部控制失效相关的风险；未决或未来诉讼或监管程序的结果；汇率波动和货币贬值以及其他宏观经济货币政策，以及南非外汇管制法规的影响；集团保险范围是否充足；南非信用评级的任何进一步下调以及南非、巴布亚新几内亚、澳大利亚和我们经营所在的其他国家的社会经济或政治不稳定；我们的矿产储量估计所依据的技术和经济假设的变化；由于某些矿山老化以及开采更深的矿坑和更复杂的、通常是更深的地下矿床的趋势而带来的岩土技术挑战；以及治理过程中实际或据称的违规或违规行为、欺诈，我们运营中的贿赂或腐败导致谴责、处罚或负面声誉影响。我们的综合年度报告（www.har.co.za）和我们的20-F表格中“风险因素”下描述的上述因素和其他因素不应被解释为详尽无遗。除法律要求外，我们不承担公开更新或发布对这些前瞻性陈述的任何修订以反映本年度报告日期之后的事件或情况或反映意外事件的发生的义务。归属于Harmony或代表其行事的任何人的所有后续书面或口头前瞻性陈述均受此处警示性陈述的限制。这些财务业绩中包含的任何前瞻性陈述均未经Harmony的外部审计师审查或报告。合资格人士声明本小册子所刊载的矿产资源及矿石储量数字更新日期为2025年6月30日。Harmony确认，它不知道有任何新信息或数据对报表中包含的信息产生重大影响，就矿产资源或矿产储量而言，支撑原始发布中估计的所有重大假设和技术参数继续适用，并且没有发生重大变化。Harmony确认，提交主管人员调查结果的形式和背景与最初的发布相比没有发生实质性修改。签名根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。哈莫尼黄金矿业有限责任公司日期：2025年11月12日by：/s/Boipelo Lekubo Name：Boipelo Lekubo title：financial director