附件 4.4
力拓金融（美国）有限公司（ABN 84062129551）
发行人
力拓金融（美国）有限公司
发行人
力拓金融（美国）公司。
发行人
力拓公司
保证人
力拓有限公司（ABN 96004458404）
保证人
至
纽约梅隆银行
受托人
第三次补充契约
截至2026年5月7日
补充及修订日期为2012年3月16日的经修订及重列义齿
担保债务证券
目 录
|
|
页
|
||||
|
发行人和被担保人的陈述
|
-1-
|
||||
|
发行人的陈述
|
-1-
|
||||
|
保证人的陈述
|
-1-
|
||||
|
|
|
||||
|
第一条
|
|
||||
|
一般适用的定义和其他规定
|
-1-
|
||||
|
第101节。定义
|
-1-
|
||||
|
第102节。标题和目录的效果
|
-2-
|
||||
|
第103节。继任者和受让人
|
-2-
|
||||
|
第104节。可分离性条款
|
-2-
|
||||
|
第105节。补充契约的好处
|
-2-
|
||||
|
第106节。管辖法律与陪审团放弃审判
|
-2-
|
||||
|
第107节。委任服务代理人
|
-2-
|
||||
|
第108节。受托人
|
-3-
|
||||
|
第二条
|
|
||||
|
对契约的修订
|
-3-
|
||||
|
第201节。待生效的修订
|
-3-
|
||||
|
二、
|
||
第三份补充契约，日期为2026年5月7日（“补充契约”），属于根据澳大利亚维多利亚州法律正式组建和存续的公众股份有限公司（ABN 84062129551），其主要办事处位于澳大利亚维多利亚州墨尔本Collins Street 120号第43层，维多利亚3000号，而力拓金融（美国）有限公司是一家根据英格兰和威尔士法律正式注册成立并存续的有限责任公司，其注册办事处位于6 St James’s Square，London SW1Y 4AD，United Kingdom and 力拓 Finance（USA）Inc.，一家根据美国特拉华州法律正式注册成立并存续的公司，其主要办事处位于美国犹他州南乔丹Daybreak Parkway 4700号84009（各自称为“发行人”，统称“发行人”），力拓 plc，一家根据英格兰和威尔士法律正式注册成立并存续的有限责任公司，其注册办事处位于英国伦敦SW1Y 4AD的6 St James’s Square，以及一家根据维多利亚州法律正式组织并存续的有限责任公司—— 力拓有限公司（ABN 96004458404），澳大利亚，其主要办事处位于Level 43,120 Collins Street，Melbourne，Victoria 3000，Australia（在此各自称为“担保人”，统称“担保人”）和作为受托人（在此称为“受托人”）的一家根据纽约州法律正式组建和存在的银行公司纽约梅隆银行，补充和修订发行人之间日期为2012年3月16日的某些经修订和重述的契约（经不时修订和补充的“基础契约”，连同本补充契约，“契约”），其中指定的担保人和受托人，后者修订并重申了该特定契约，日期为2001年7月2日。
发行人和担保人的简历
力拓 Finance（USA）plc、力拓 Finance（USA）Limited、力拓 Finance（USA）Inc.各自的担保人以及此处指定的其他方此前订立了基础契约，其中规定了不时发行其无担保债券、票据或其他债务证据（此处称为“证券”），而这些方现在希望根据基础契约第901条修订本补充契约中的基础契约。
发行人的简历
各发行人已正式授权执行和交付本补充契约。
为了使本补充契约成为发行人的有效协议，根据其条款，并根据基础契约并在基础契约下允许，所有必要的事情都已经完成。
保证人的简历
为了使本补充契约成为担保人的有效协议，根据其条款，并根据基础契约并在基础契约下允许，所有必要的事情都已经做了。
现在，因此，这个补充契约见证：
为并考虑到本协议的前提，为了证券或其系列的所有持有人的平等和成比例的利益，双方同意如下：
|
1
|
||
第一条
一般适用的定义和其他规定
第101节。定义.
就本补充义齿的所有目的而言，除非另有明确规定或除非上下文另有要求：
(1)在基础义齿中定义且未在此另行定义的术语，在本补充义齿中使用时，应具有基础义齿中赋予的含义；和
(2)除文意另有所指外，凡提述「条款」或「部分」，均指基础契约的条款或部分（视属何情况而定）。
第102节。标题和目录的效果。
本文文章、章节标题及目录仅为方便之用，不影响本文施工。
第103节。继任者和分配人。
发行人或担保人在本补充契约中的所有契诺和协议，无论是否明示，均对其继承人和受让人具有约束力。
第104节。可分离性条款。
如本补充义齿中的任何条款无效、违法或无法执行，则其余条款的有效性、合法性和可执行性不因此而受到任何影响或损害。
第105节。补充义齿的好处。
本补充契约中的任何明示或暗示，均不得给予除本补充契约各方及其根据本补充契约的继承人和持有人以外的任何人任何利益或任何法律或衡平法权利、补救或索赔。
第106节。准据法和陪审团放弃审判。
本补充契约应受纽约州法律管辖并按其解释，而不考虑法律冲突原则。
本协议的每一方，以及通过接受根据本协议发行的任何证券的持有人，在适用法律允许的最大范围内，不可撤销地放弃因本补充义齿或本协议或本协议或本协议或本协议所设想的交易而产生或与之相关的任何法律程序中由陪审团进行审判的任何和所有权利。
|
2
|
||
第107节。委任代理服务。
通过签署和交付本补充契约，各发行人和各担保人在此分别指定力拓服务公司为其代理人，在因证券、担保或本补充契约而产生或与之有关的可能在纽约市曼哈顿区的任何联邦或州法院提起的任何法律诉讼或程序中，该程序可能被送达，但仅限于此目的，并放弃其现在或以后可能对任何此类程序的地点的设置提出的任何异议，并在任何此类程序中不可撤销地服从此类法院的非专属管辖权。将程序送达该代理人的办公室，地址为80 道富，Albany，NY 12207-2543，以及由服务于基础义齿第105节提供的地址相同的人向每个发行人和每个担保人发出的上述送达的书面通知，均应被视为在任何此类法律诉讼或程序中分别向发行人和担保人以及分别向发行人和担保人提供的在各方面有效的程序送达，特此提交任何此类法律诉讼或程序如此提起的任何此类法院的非专属管辖权。只要证券持有人根据其条款或本补充契约享有任何权利，直至任何发行人或任何担保人（视情况而定）委任一名继任人，以及该继任人接受该委任，该委任即为不可撤销。每名发行人及每名担保人进一步同意采取任何及所有行动，包括签立及归档任何及所有必要的文件及文书，以继续指定及委任该等代理人或继任人，直至本补充契约已获信纳、解除或失效为止。
第108节。受托人。
受托人不得以任何方式对本补充契约的有效性或充分性或对本补充契约所载的陈述负责，或对本补充契约所载的陈述负责，所有这些陈述均由发行人和担保人单独作出。本补充契约由受托人执行和接受，但须遵守基础契约中规定的所有条款和条件，其效力和效力与这些条款和条件在此被详细重复并使之适用于受托人有关本协议的效力和效力相同。在订立本补充契约时，受托人应有权受益于基础契约中与行为或影响责任或向受托人提供保护有关的每一项规定，无论本文其他地方是否如此规定。
第二条
对基础契约的修正
第201节。待生效的修订。
根据基础契约第901（5）条
(1)基础契约第501节（违约事件）第（7）款针对在本协议日期之后发行的任何系列证券修订如下：
（7）该系列发行人或未偿本金金额至少为100,000，000美元或任何其他货币或货币的等值（“指定金额”）的担保人的任何借款（证券或担保除外）的加速付款由
|
3
|
||
该系列的发行人或（视情况而定）任何担保人根据与此类借款有关的条款以及为获得还款而采取的步骤违约的原因；或在最初适用的任何宽限期之后，就未偿本金金额至少为指定金额的任何借款而言（i）该系列的发行人或任何担保人在到期和被要求时拖欠付款，任何本金数额至少为指明数额的借款，或就任何本金数额至少为指明数额的其他人的借款及为强制执行该等借款而正采取的步骤，或（ii）该系列发行人或任何担保人所授出的任何抵押、质押或其他押记变得可强制执行，以及为强制执行该等借款而正采取的步骤而进行的任何担保或弥偿；或
|
4
|
||
本文书可由任何数目的对应方签立，每一方如此签立应被视为正本，但所有这些对应方共同构成的只是一份和同一份文书。
作为证明，本合同双方已促使本补充契约自上述日期和年份之日起全部正式签署。
|
根据《公司法》第127条作为契据签立2001年《公司法》由力拓金融（美国）有限公司 作为发行人 |
|
|
||||||
|
/s/蒂莫西·潘恩
|
|
/s/Lavangie Weerapana
|
||||||
|
姓名：Timothy Paine 职称：董事 |
|
姓名：Lavangie Weerapana 标题：公司秘书 |
||||||
|
|
|
|
||||||
|
力拓金融（美国）有限公司 作为发行人 |
|
|
||||||
|
/s/Matthew Cox
|
|
|
||||||
|
姓名：Matthew Cox 职称：董事 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
力拓金融（美国）公司。 作为发行人 |
|
|
||||||
|
/s/迈克尔·加德纳
|
|
|
||||||
|
姓名：迈克尔·加德纳 职称：董事 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
力拓公司 作为担保人 |
|
|
||||||
|
/s/Maurita Sutedja
|
|
|
||||||
|
姓名：Maurita Sutedja 头衔：财务主管 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
代表一方执行本补充契约的每个人都表示，他们没有被撤销或暂停其权力的通知。
|
||||||||
|
由力拓有限公司作为担保人根据日期为2025年12月9日的授权委托书作为契据执行：
|
|
|
||||||
|
/s/蒂莫西·潘恩
|
|
/s/Lavangie Weerapana
|
||||||
|
姓名：Timothy Paine 标题：律师“A” |
|
姓名：Lavangie Weerapana 职称：“乙”律师 |
||||||
|
|
|
|
||||||
|
纽约梅隆银行 作为受托人 |
|
|
||||||
|
/s/佩吉·居尔
|
|
|
||||||
|
姓名：Peggy Guel 标题：作为代理 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||