查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.23 15 展品1023-6thamendment.htm EX-10.23 Exhibit1023-6修正案
附件 10.23 [***] –本文件中包含的某些以括号标记的机密信息被排除在外,因为它既是(i)非实质性的,也是(ii)注册人视为私人或机密的类型。综合饮料协议第六次修订本综合饮料协议第六次修订(本“修订”)由特拉华州公司(“公司”)、The Coca-Cola Company Refreshments USA,LLC(特拉华州有限责任公司f/k/a 可口可乐 Refreshments USA,Inc.和Company(“CCR”)的全资子公司)以及特拉华州公司f/k/a Coca-Cola Consolidated, Inc. bottling Co. consolidated(“Bottler”)于2019年9月9日订立。此处使用但未另行定义的大写术语应具有CBA(以下定义)中赋予的各自含义。RECITALS鉴于公司、CCR和Bottler是该特定综合饮料协议表格EPB一线和分装瓶(经特此修订和下文不时修订的“CBA”)的缔约方,生效日期为2017年3月31日,经修订的2017年4月28日、2017年10月2日、2017年12月26日、2018年4月30日和2018年8月20日;鉴于公司、CCR和Bottler现在希望修订此处所述CBA。现据此,考虑到这些承诺并出于其他良好和有价值的考虑,特此确认其收到和充分性,本协议各方同意如下:1.公司、CCR和Bottler特此修订CBA,将附表3.2、3.2.1-A、3.2.1-B、3.2.1-C、3.2.1-D、3.2.1-E、3.2.1-F、3.2.1-G、3.2.1-H、3.2.1-I、3.2.1-J、3.2.1-K、3.2.1-L、3.2.1-M和3.2.2全部删除至CBA,并以作为附件A所附附表取代。2.公司,CCR和Bottler特此同意,自2019年第二财季开始,本修正案将适用于根据CBA到期的分装装付款的计算。3.除经本修正案明确修正的内容外,CBA将根据其条款继续有效。4.本修正案应受格鲁吉亚州法律管辖并按其解释,不考虑法律冲突原则。5.本修正案可在同行签署,共同构成一份协议。[签名页关注]


 
作为证明,本协议各方已由其正式授权的代表自上述首次写入之日起签署本修正案。COCA-COLA公司by:/s/James L. Dinkins Name:James L. Dinkins Title:President,North America COCA-COLA RESHMENTS USA,LLC by:/s/James L. Dinkins Name:James L. Dinkins Title:Authorized signatory COCA-COLA COLIDATED,INC。By:/s/E. Beauregarde Fisher III Name:E. Beauregarde Fisher III title:Executive Vice President,General Counsel and Secretary Signature Page to Amendment to Comprehensive Beverage Agreement


 
附件A-1附件A附表3.2分装瓶付款装瓶商将按季度向CCR支付“分装瓶付款”,基于Bottler在分装瓶区域内销售的(i)经主要商标标识的涵盖饮料和盒装后混合、糖浆和浓缩物(BIB),这些商标也标识涵盖饮料,(ii)相关产品,以及(iii)由拥有或许可给[***】、其继任者或受让人【***】属于本协议下许可饮料产品的,(iv)由[拥有或许可给[***】、其继任者或受让人,即本协议下的许可饮料产品;及(v)后混合、糖浆和浓缩物,无论是盒装袋装(BIB)还是盒式包装,由一级商标标识的,如果此类产品在自生效之日起Bottler以饮料形式分销此类许可饮料产品的分装瓶区域的该部分销售(“分装瓶付款产品”),则该一级商标也标识此类许可饮料产品(“分装瓶付款产品”);前提是对于Bottler拥有的分装瓶区域的任何部分,在[***】,取得发行权[***]根据其[***]协议日期为[***],Bottler’s sales of [***]在分装瓶区域的该部分将不计入分装瓶付款的计算中。Bottler销售的已转移的有盖饮料将不计入分装瓶付款的计算中。分装瓶区域的分装瓶付款金额将按每个装瓶商财政季度的计算方法(i)将该财政季度的分装瓶区域分装瓶毛利乘以[***】载于附表3.2.1的相应的[***].Bottler将在CCR财政季度结束后的十五(15)个工作日内,以附表3.2.2的形式向CCR提供此类信息。在交付此类信息后,Bottler将与CCR合作,提供CCR合理要求的任何补充信息,以使CCR能够估计其每个CCR财政季度的分装瓶付款应收款。CCR将根据本协议第42条的保密条款处理此类信息。CCR将在每个财政季度结束后的二十(20)天内计算并向Bottler开具分装装付款的发票。分装装付款将于Bottler收到该发票后十(10)天内到期并由Bottler向CCR支付。发票将以现金电汇或通过当事人书面约定的其他付款方式支付。


 
附件A-2“Bottler's sub-bottling gross profit”是指,对于所有由Bottler在sub-bottling area销售的sub-bottling payment产品,[***]为避免混淆,前一段表述的等式为:Bottler's sub-bottling gross profit = [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-3附表3.2.1分装瓶付款明细表[***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-4 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-5 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-6 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-7 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-8 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-9 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-10附表3.2.2装瓶商拟向CCR提供的分装付款信息表[***]说明[***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]


 
附件A-11 [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***] [***]