附件 4.16
该符号“[已编辑]”表示某些已识别信息已被排除在展览之外的地方，因为它既是（I）非材料的，也是（II）将注册人视为私人或机密信息的类型
播放英雄联盟比赛许可协议之补充协议
本《英雄联盟赛事转播许可协议补充协议》（本《补充协议》）于2023年1月12日由下列各方签署：
| (1) | 腾景体育文化发展（上海）有限公司，根据中华人民共和国法律依法成立并有效存续的有限责任公司，法定地址：02-04室，45第楼层（实际39第上海市静安区新闸路669号（以下简称“甲方”）； |
| (2) | 广州虎牙信息科技有限公司，系根据中华人民共和国法律依法注册成立并有效存续的有限责任公司，法定地址为广州市番禺区泽西街&钟村街（汉溪商贸中心）时代e园A3栋14楼（以下简称“乙方”）。 |
甲方和乙方以下统称为“当事人”，单独称为“当事人”。
然而，
| (1) | 甲乙双方于2021年4月27日签订了《深圳市南山区播放英雄联盟赛事许可协议》（“原协议”，甲方合同编号：[已编辑]，乙方合同编号：[已编辑]）。 |
| (2) | 双方经友好协商一致同意，拟通过本补充协议，仅在原协议规定的2023-2025年期间调整授权匹配和权利授予。为免生疑问，2021-2022年度的授权比赛及其相关权利不作调整。 |
因此，为了进一步明确缔约方的权利和义务，缔约方根据平等互利的原则，通过友好协商订立本补充协定：
1.原协议2023-2025（3年）“授权赛事”范围调整，即原协议授权赛事及其附表1第二条定义2023-2025年调整如下：2023-2025（3年）英雄联盟职业联赛（“LPL”），2023-2025（3年）英雄联盟发展联盟（“LDL”），2023-2025（3年）LPL全明星周末暨年度颁奖典礼，2023-2025（3年）英雄联盟世界锦标赛（“世界”）（S13-S15），2024-2025（2年）英雄联盟赛季中期邀请赛（MSI）和2023-2025（3年）英雄联盟德玛西亚杯（Demacia Cup）（统称“授权比赛”）。授权比赛的基本资料如下：
LPL通常分为春夏比赛；
LDL通常分为春夏比赛；
LPL全明星周末和年度颁奖盛典一般包括年度颁奖盛典，以及全明星赛、独王系列赛、表演赛、新秀赛、传奇对抗赛等，可能会根据年度赛事安排和官方需要进行调整。
对于Worlds，具体的活动活动和时间跨度可由官方临时调整，以官方公告为准；以及
对于MSI，具体的活动活动和时间跨度可由官方临时调整，以官方公告为准；以及
对于德玛西亚杯，具体赛事活动和时间跨度可能会由官方临时调整，具体时间以官方公告为准。
对于上述授权比赛，每年每场比赛的赛程和制度（包括但不限于赛季划分、时间跨度等）、开始和结束时间以正式公告为准，官方可根据实际需要进行调整。此处使用的“2023-2025”一词是指缔约方在本协议执行时预见的每一场授权比赛的正常时间表和系统对应的日历年（2023、2024、2025），但如果任何授权比赛的实际时间表和系统跨越或超过上述日历年（根据原始协议在第2.8条“对授权比赛的调整”中规定的除外），则以授权比赛的实际时间表和系统的实际时间跨度为准。
| 2. | 关于原协议第2.1条下的“授权权利”：2023-2025年，授权的“排他性”统一调整为“一般性授权（非排他性）”，适用于以下权利，即： |
（1）直播权：2023-2025（3年）LPL、2023-2025（3年）LDL、2023-2025（3年）LPL全明星周末和年度颁奖典礼、2023-2025（3年）世界赛（S13-S15）、2024-2025（2年）MSI和2023-2025（3年）德玛西亚杯赛事直播使用甲方官方中文流信号的权利。
| (2) | 点播转播权：2023-2025（3年）LPL、2023-2025（3年）LDL、2023-2025（3年）LPL全明星周末和年度颁奖典礼、2023-2025（3年）世界赛（S13-S15）、2024-2025（2年）MSI和2023-2025（3年）德玛西亚杯赛事官方中文流媒体视频点播转播权。 |
双方进一步明确，甲方在本协议项下非排他性授予乙方的直播权和点播播放权许可，是指在本协议第三条（对原协议第2.3条的调整）中调整的许可区域和许可期限内的非排他性许可。
| 3. | 原协议第2.3条“许可期限、地域和语言”将在2023-2025年调整如下： |
许可证的期限、地域和语言
| (1) | 现场广播的许可证期限： |
| a) | 2023-2025年LPL：从年度LPL春季赛的第一个日期到年度LPL夏季决赛的结束（实际日期和时间以官方公告为准）； |
| b) | 2023-2025 LDL：从年度LDL春季赛的第一个日期到年度LDL夏季决赛结束（实际日期和时间以官方公告为准）； |
| c) | 2023-2025年LPL全明星周末及年度颁奖典礼：自年度LPL全明星周末及年度颁奖典礼开始之日起至年度LPL全明星周末及年度颁奖典礼结束之日止（实际日期及时间以正式公告为准）； |
| d） | 2023-2025 Worlds（S13-S15）：自本协议下的授权比赛开始之日起至本协议下的授权比赛结束之日止（实际日期和时间以正式公告为准）； |
e）2024-2025年MSI：自本协议下的授权比赛开始之日起至本协议下的授权比赛结束之日止（实际日期和时间以正式公告为准）。
| f） | 2023-2025年（3年）德玛西亚杯：自本协议授权比赛开始之日起至本协议授权比赛结束之日止（实际日期和时间以官方公告为准）。 |
| (2) | 点播广播的许可证期限： |
| a) | 2023-2025年LPL：自年度LPL最后一场单场比赛（通常是夏季决赛）直播结束之日起三（3）年； |
| b) | 2023-2025年LDL：自LDL年度最后一场单场比赛（通常是夏季决赛）直播结束之日起三（3）年； |
| c) | 2023-2025年LPL全明星周末和年度颁奖典礼：LPL全明星周末和年度颁奖典礼最后一场单场比赛直播结束后三（3）年； |
| d） | 2023-2025 Worlds（S13-S15）：自该年度授权比赛的每场比赛直播结束之日起三（3）年（实际日期和时间以正式公告为准）； |
| e） | 2024-2025年MSI：自该年度授权比赛的每场比赛直播结束之日起三（3）年（实际日期和时间以官方公告为准）； |
| f） | 2023-2025年德玛西亚杯：自该年度授权比赛的每场比赛直播结束之日起三（3）年（实际日期和时间以官方公告为准）。 |
为进一步澄清，每场授权比赛的许可期限另行计算，具体时间以甲方正式公布的实际比赛时间为准。但是，每年应该有一套完整的六场授权比赛，即LPL、LDL和LPL全明星周末系列赛、2023-2025世界赛（S13-S15）、2024-2025 MSI和2023-2025德玛西亚杯，即3年内总共17场授权比赛。每年，LPL和LDL分别由春季和夏季拆分组成（季节名称的变更不影响本协议下的权利和义务）。但乙方承认并同意，甲方可根据实际情况对当年每场比赛的时间安排和制度进行一定的调整，每一年的具体比赛安排以甲方当年的实际安排为准，同时，如甲方按照原协议和本补充协议的约定，行使权利收回本协议项下的任何授权权利，该权利的许可期限自甲方向乙方发出撤回许可决定的书面通知之日起终止。
（三）领土：仅限于中国大陆，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾。
| (4) | 语言：汉语普通话。 |
| 4. | 第2.4条原协议下的“分许可”在2023-2025年不再适用。乙方将不再享有原协议项下的分许可权利，原协议项下基于“分许可”的条款（包括但不限于原协议附表8中关于乙方向直播平台分许可权利的条款）不再适用。 |
| 5. | 关于原协议第2.5条“排他性许可的例外和限制”，由于授予乙方的许可在2023-2025年不再是“排他性”，甲方可自由行使原协议第2.5条规定的权利，不受乙方的任何限制。 |
| 6. | 原《协定》第8.1条下的原规定在2023-2025年不再适用，调整如下： |
许可费和付款。作为取得本合同约定的授权权利的对价，乙方应向甲方支付许可费共计人民币4.5亿元（不含税），其中不含税金额为人民币424,528，301.89元，增值税金额为人民币25,471，698.11元。具体支付时间、比例、金额和条件如下：
| (1) | 自2023年LPL春季拆分的开始日期（以甲方提前通知为准）起，在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2023年许可费的[已减除] %，金额为[已减除]。 |
| (2) | 自2023年LPL夏季分割期开始之日起（以甲方提前通知为准），在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2023年许可费的[ REDACTED ] %，金额为[ REDACTED ]。 |
（3）自2024年LPL春季拆分的开始日期（以甲方提前通知为准）起，在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2024年许可费的[ REDACTED ] %，金额为[ REDACTED ]。
| (4) | 自2024年LPL夏季分割期开始之日（以甲方提前通知为准）起，在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2024年许可费的[ REDACTED ] %，金额为[ REDACTED ]。 |
| (5) | 自2025年LPL春季拆分开始之日（以甲方提前通知为准）起，在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2025年许可费的[ REDACTED ] %，金额为[ REDACTED ]。 |
| (6) | 自2025年LPL夏季分割期开始之日（以甲方提前通知为准）起，在乙方收到甲方的等值有效增值税发票后十五（15）个工作日内，乙方应向甲方支付2025年许可费的[ REDACTED ] %，金额为[ REDACTED ]。 |
| 7. | 2023-2025年，原协定[已编辑]的第8.2条将不再适用。 |
| 8. | 原协议第10.4条下的第10.4.2条“甲方的违约责任”在2023-2025年不再适用，因为2023-2025年授予乙方的许可不再是“排他性的”。 |
| 9. | 为免生疑问，原协议附表6第2条中的授权范围[已编辑]。 |
| 10. | 关于原协定附表8第4条[已编辑]。 |
| 11. | 本补充协议应在双方盖章（合同印章或公章）后与原协议同日生效，并应在双方完全履行其在原协议和本补充协议下的义务之日终止。 |
| 12. | 原始协议应继续适用于本补充协议未涵盖的任何事项。本补充协议与原协议如有冲突，以本补充协议为准。 |
13.本补充协议的形成、效力、解释、履行和争议解决受中国大陆法律管辖。
| 14. | 因本补充协定而产生或与之有关的任何争端应由双方本着友好协商的原则解决。协商不成的，由任何一方向本补充协议执行地深圳市南山区有管辖权的人民法院提起诉讼。 |
| 15. | 本协议一式四份，双方各持两份，均具有同等法律效力。 |
（本页其余部分故意留空）
（签名页）
作为证据，双方已于本补充协议第一页所述日期签署本补充协议。
| 腾景体育文化发展（上海）有限公司 | ||
| 授权签字人： | /s/授权签字人 |
|
| 职位： | 匹配版权所有者 | |
| 广州虎牙信息科技有限公司。 | ||
| 授权签字人： | /s/授权签字人 |
|
| 职位： | 匹配企业主 | |