查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 vlRS20260303 _ 6k.htm 6-K

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私营发行人的报告

 

根据第13a-16条或第15d-16

1934年证券交易法

 

2026年3月

 

委员会文件编号:001-36059

 

Controladora Vuela Compa ñ í a de Aviaci ó n,S.A.B. de C.V。

(注册人姓名)

 

AV。Antonio Doval í Jaime 70号,B座13层

科洛尼亚Zedec圣达菲

墨西哥合众国、墨西哥城01210

+(52) 55-5261-6400

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。

 

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 
 

解释性说明

 

召开临时股东大会的传票

2026年3月6日,Controladora Vuela Compa ñ í a de Aviaci ó n,S.A.B. de C.V.(NYSE:VLRS)(“公司”或“Volaris”)刊登了一份临时股东大会传票。传票的礼貌英文译文作为附件 99.1附于本表格6-K。

2026年3月9日,公司发布了题为“Volaris宣布召开临时股东大会的传票”的新闻稿。本新闻稿的副本作为附件 99.2附于本表格6-K中。

企业重组信息备忘录(Folleto Informativo)

2026年3月9日,根据墨西哥银行和证券委员会(Comisi ó n Nacional Bancaria y de Valores,简称“CNBV”)发布的适用于证券发行人和证券市场其他参与者的一般规定,Volaris已向CNBV和Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V.(简称“BMV”)提交了所需的信息备忘录(连同其任何证物,“信息备忘录”),描述了其与Grupo Viva Aerobus,S.A. de C.V.的拟议业务合并,以创建一个新的墨西哥航空集团(“拟议交易”),目的是扩大墨西哥国内和国外的低票价旅行和连通性。

根据美国证券交易委员会(“SEC”)的规定,Volaris是一家外国私人发行人,因此不受经修订的1934年美国证券交易法(“交易法”)中规定的代理规则的约束。信息备忘录是仅供参考之用的英文翻译,已准备好遵守《交易法》规定的披露义务。翻译后的文件与西班牙文原件如有出入,应以原件为准。

本6-K表格附有一份信息备忘录副本,作为附件 99.3,并以引用方式并入本文。

 

有关拟议交易的其他信息以及在哪里可以找到它

 

拟议交易预计将提交给Volaris的股东,供其考虑。只有在适用的记录日期登记的Volaris已发行普通股股东才有权对拟议交易进行投票。投票将根据墨西哥法律和公司章程在墨西哥进行。美国存托股票(ADS)、Certificados de Participaci ó n Ordinarios(CPO)或其他代表普通股的工具的持有人不是记录在案的股东,没有投票权,也无权对拟议交易进行投票。就拟议交易而言,Volaris可向股东和投资者准备、提供和披露某些材料,包括(如适用)股东大会文件、代理或信息声明、招股说明书、发售材料和其他通讯,这些材料将根据适用法律分发。如果此类材料向SEC、CNBV、BMV或Bolsa Institucional de Valores,S.A. de C.V.(“BIVA”)提交或提供给SEC、CNBV、BMV或Bolsa Institucional de Valores,S.A. de C.V.(“BIVA”),这些材料将在Volaris的投资者关系网站、SEC文件www.sec.gov、CNBV文件www.gob.mx/cnbv、BMV文件www.bmv.com.mx以及BIVA文件www.biva.mx上免费提供。我们敦促Volaris的股东在做出任何投票或投资决定之前仔细阅读任何此类材料,如果这些材料可用的话。如相关公告材料所述,拟议交易仍需遵守惯例成交条件,包括收到适用的监管批准和Volaris股东批准。

本6-K表格仅供参考,并不构成出售要约或购买任何证券的要约邀请。

此处包含的信息未经SEC、CNBV、BMV或BIVA审查或授权。

 

 
 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

     
     
  Controladora Vuela Compa ñ í a de Aviaci ó n,S.A.B. de C.V。
日期:2026年3月9日 签名: /s/Enrique J. Beltranena Mejicano
  姓名: Enrique J. Beltranena Mejicano
  职位: 首席执行官
   
  签名: /s/Jaime E. Pous Fern á ndez
  姓名: Jaime E. Pous Fern á ndez
  职位: 首席财务官
   

 

 

 
 

展览指数

     

附件

 

说明

   
99.1   2026年3月6日发布的临时股东大会电话会议的礼貌英文翻译。
     
99.2   新闻稿日期为2026年3月9日,标题为“Volaris宣布召开特别股东大会的传票。”
     
99.3   2026年3月9日向国家银行和证券委员会和Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V.提交的信息备忘录。