于2024年7月30日向美国证券交易委员会提交。

注册号：333-267221

注册号：333-272738

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

生效后第1号修订为：

表格S-3注册号333-267221

表格S-3注册号333-272738

下

1933年《证券法》

 

 

eFFECTOR治疗公司。

（在其章程中指明的注册人的确切名称）

 

 

 

特拉华州		85-3306396
（国家或其他司法 公司或组织）		（I.R.S.雇主 识别号码）

华盛顿大街124号，套房101

马萨诸塞州福克斯伯勒02035

(508) 543-1720

（注册人主要行政办公室地址（包括邮编）及电话号码（包括区号）

 

 

克雷格·贾尔伯特

首席执行官

华盛顿大街124号，套房101

马萨诸塞州福克斯伯勒02035

(508) 543-1720

（代办服务人员姓名、地址、含邮政编码、电话、含区号）

 

 

副本至：

切斯顿·拉尔森

马修·布什

安东尼·戈斯塔尼安

Latham & Watkins LLP

12670 High Bluff Drive

加利福尼亚州圣地亚哥

92130

(858) 523-5400

建议向公众出售的大致开始日期：现正提交此生效后修订，以注销先前根据登记声明登记的所有未出售证券。

 

 

如果根据股息或利息再投资计划发售在此表格上登记的唯一证券，请选中以下方框：☐

如果根据1933年《证券法》第415条规则延迟或连续发售在此表格上登记的任何证券，但仅与股息或利息再投资计划相关的证券除外，请选中以下方框：

如果根据《证券法》第462（b）条规则提交此表格以注册发行的额外证券，请选中以下方框，列出同一发行的较早有效注册声明的《证券法》注册声明编号。☐

如果此表格是根据《证券法》第462（c）条规则提交的生效后修订，请选中以下方框，列出同一发行的较早生效登记声明的《证券法》登记声明编号。☐

如果本表格是根据一般指示I.D.或其生效后修订的登记声明，根据《证券法》第462（e）条向委员会提交后即生效，请选中以下方框。☐

如果此表格是对根据《证券法》第413（b）条为注册额外证券或额外类别证券而根据一般指令I.D.提交的注册声明的生效后修订，请选中以下方框。☐

通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中“大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司”和“新兴成长型公司”的定义。

 

大型加速披露公司		☐		加速披露公司		☐
非加速披露公司		☒		较小的报告公司		☒
				新兴成长型公司		☒

如果是新兴成长型公司，请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《证券法》第7（a）（2）（b）节规定的任何新的或修订的财务会计准则。☐

 

 

 

证券的撤销登记

此生效后第1号修订涉及以下由eFFECTOR Therapeutics，Inc.（“注册人”）向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的S-3表格上的注册声明（“注册声明”）：

 

•		注册声明编号。333-267221，于2022年9月1日向SEC提交；以及
•		注册声明编号。333-272738，于2023年6月16日向SEC提交。

注册人正在提交本生效后修订，以注销截至本协议日期根据注册声明仍未售出的任何和所有证券。根据注册人在注册声明中作出的承诺，即通过生效后修订将任何已登记发行但在发售终止时仍未售出的证券从注册中移除，注册人特此移除并撤回根据注册声明登记的截至本协议日期仍未售出的任何及所有证券。

签名

根据经修订的1933年《证券法》的要求，注册人证明其有合理理由相信其符合在表格S-3上提交的所有要求，并已妥为安排于2024年7月30日在马萨诸塞州福克斯博罗市由以下签署人代表其签署对表格S-3上的注册声明的生效后修订，并因此获得正式授权。

 

eFFECTOR治疗公司。
签名：		/s/克雷格·贾尔伯特
		Craig Jalbert，首席执行官

根据1933年《证券法》第478条，无需其他人签署本生效后修正案。