查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.16 17 ex1016minutesno0514ofmeeti.htm EX-10.16 文件

展览10.16


根据条例S-K第601(b)(10)项,这件展品的某些部分(用“[ * * * ]”表示)已被省略。

这件展品是一份外文文件的英文译本。公司特此同意应要求向SEC提供该外文文件的副本。


第05/14号会议记录
“自由金融”JSC董事会


执行机构的全称和地点: “中免金融”股份公司(以下简称“公司”)
会议地点: 哈萨克斯坦共和国,050040,Almaty,Bostandyk区,77/7 Al-Farabi Ave.,n.p. Za,Esentai Tower商务中心
会议日期和时间: 2024年5月14日,下午5时。
董事会会议出席人员:


Turlov Timur Ruslanovich先生-董事会主席;
Mantayeva Madina Boltayevna女士-独立董事、董事会成员;
Lukyanov Sergey Nikolaevich先生–董事会成员。
邀请:

Kolegov A.R。
特罗菲莫夫E.V。
Beristenova A.A。
Kizatov A.T。
Panabergenov O.S。
Metalnikov A.S。
Nurambekova N.O。



“自由金融”JSC管理委员会副主席;
法律和合规战略董事总经理;
合规控制董事总经理;
法律事务执行董事;
投资组合管理部总监;
信息技术司司长;
市场营销部部长;
会议主席: 图尔洛夫T.R。
公司秘书: 拉马扎诺夫Y.B。


通过发送相关通知和议程材料,将董事会会议的日期、时间、地点通知董事会全体成员。
董事会三名成员出席了会议。根据“自由金融”JSC章程第12章第12.13条,法定人数由至少半数董事会成员组成。由于董事会全体成员均参加本次会议,出席人数达到法定人数。董事会有权就其职权范围内的任何事项作出决定。还提议采用公开投票程序。

会议主席提议就批准会议议程的问题进行表决。
董事会成员一致决定通过董事会会议议程,措辞如下:

议程:
1.“关于审议“自由金融”JSC为利害关系方的外币买卖交易2024年4月报告”;
2.“关于选举“自由金融银行哈萨克斯坦”JSC董事会新成员;



3.“关于更名并批准“自由金融银行哈萨克斯坦”JSC新版章程”;
4.“关于订立“中免金融”JSC与“Holding Operation”LLP之间金额为46,950,501(四万六千九百五十万伍佰一)Tenge的固定资产买卖交易,其中“中免金融”JSC为利害关系方”;
5.“关于与“Freedom Finance”JSC为利害关系方的私营公司Freedom Advertising Ltd.达成网红有偿提供服务的交易”;
6.“关于批准内幕信息使用内部控制规则”。

关于第一个议程项目“关于审议“Freedom Finance”JSC作为利害关系方的2024年4月外币买卖交易报告”,Panabergenov OS.发言并详细介绍了解释性说明和材料中所载信息。
在审议了提交的材料后,Turlov T.R.建议董事会成员注意提交的报告.

董事会成员投票表决:
图尔洛夫T.R。 “为”
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 “为”

审议了议程项目并提交了材料,根据《股份公司法》第五十三条第二款第十九)项、第七十三条第一款的规定,董事会决定:

注意到“自由金融”JSC感兴趣的2024年4月外币买卖交易报告。

关于第二个议程项目,“关于“哈萨克斯坦自由金融银行”JSC董事会新成员的选举”,Lukyanov S.N.发了言,并提供了解释性说明和随附材料中概述的详细信息。
在审查了提供的材料后,Turlov T.R.提议董事会成员对提出的问题进行投票。

董事会成员投票表决:
图尔洛夫T.R。 “为”
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 “为”

审议了议事日程上的议题和提交的材料,根据《股份公司法》第三十六条第一款第四款、第五款、第五款),董事会决定:

1.确定“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC董事会数量构成5(五)名成员;
2.选举Zhumagulov Aidos Bolatovich先生为“Bank Freedom Finance Kazakhstan”JSC-“Freedom Finance”JSC代表的董事会成员,任期自本决定通过之日起3(三)年;
3.确定,自本决定通过之时起,根据本决定附录1,对董事会成员-“自由金融”JSC的代表Zhumagulov Aidos Bolatovich进行每月补偿;
4.选举董事会成员为“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC独立董事Smolyakov Oleg Alexandrovich先生,任期自本决定通过之日起3(3)年;



5.确定自本决定通过之日起,按月向董事会成员——“Bank Freedom Finance Kazakhstan”JSC独立董事Smolyakov Oleg Alexandrovich,根据本决定附录1;
6.向“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC董事会成员履行职责的费用进行补偿;
7.指示“Bank Freedom Finance Kazakhstan”JSC管理委员会采取必要措施,协调候选人Zhumagulov A.B.和Smolyakov O.A.与金融市场和金融组织的监管、控制和监督授权机构。

关于第三个议程项目“关于更改名称并批准新版《“哈萨克斯坦自由金融银行”JSC章程》”,Lukyanov S.N.发言,并详细介绍了解释性说明和材料中提供的信息。
在审议了提交的材料后,Turlov T.R.建议董事会成员批准将“Bank Freedom Finance Kazakhstan”股份公司更名为“Freedom Bank Kazakhstan”股份公司,并批准新版的“Bank Freedom Finance Kazakhstan”股份公司章程。

董事会成员投票表决:
图尔洛夫R.S。 “为”
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 “为”

审议了议程项目并提交了材料,根据《股份公司法》第三十六条第一款第5)项、第三十五条第四款、第五款的规定,董事会决定:

1.批准将“自由金融银行哈萨克斯坦”股份公司更名为“自由银行哈萨克斯坦”股份公司如下:
哈萨克语全称:“FS”;
俄文全称:“FOF
英文全称:“Freedom Bank Kazakhstan”Joint Stock Company;
哈萨克语缩写名称:“Fi ñ a dom ó m bam à caw à taw”A;
俄文缩写名称:丨丨“Fi ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ン”;
英文简称:“Freedom Bank Kazakhstan”JSC。
2.批准新版“自由金融银行哈萨克斯坦”股份公司章程;
3.自股份公司国家重新登记之日起,就其名称变更,批准银行唯一股东决定批准的银行所有现有内部文件的变更,将“自由金融银行哈萨克斯坦”JSC的全称、简称和其他名称以不同的拼写变体、不同的字母登记册和不同的案例改为“自由银行哈萨克斯坦”JSC的名称在适当的字母登记册和案例中;
4.授权“哈萨克斯坦自由金融银行”JSC Akhmetova G.A.管理委员会主席(或履行其职责的人)代表其股东签署新版“哈萨克斯坦自由金融银行”JSC章程,并执行与
银行在哈萨克斯坦共和国授权机构的国家重新注册。

关于第四个议程项目“关于“自由金融”JSC与“控股运营”有限责任公司之间金额为46,950,501(四万六千九百五十万伍佰一)Tenge的固定资产买卖交易达成,其中“自由金融”JSC为利害关系方”,Metalnikov A.S.发言并提供了说明和材料中所述的详细信息。
在审议了提交的材料后,Turlov T.R.指出,考虑到他和S.N. Lukyanov的从属关系,只有董事会的独立董事Mantaeva M.B.会对这个问题进行投票,并建议她对提交的问题进行投票。

董事会成员投票表决:



图尔洛夫T.R。 不投票
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 不投票

审议了议程问题并提交了材料,根据《自由金融》JSC章程第12.2段第21)项、《RK法》第53条“关于股份公司”第2款第19)项董事会决定:

以金额为46,950,501(四万六千九百五十万伍佰一)坚戈与“控股经营”有限责任公司订立“自如金融”JSC固定资产买卖交易,作为自如金融JSC作为利害关系方的交易。

关于第五个议程项目“关于与Freedom Finance JSC为利害关系方的私营公司Freedom Advertising Ltd.达成网红有偿提供服务的交易”,Nurambekova N.O.发了言,并提供了解释性说明和材料中列出的详细信息。
在审议了提交的材料后,Turlov T.R.指出,考虑到他和S.N. Lukyanov的从属关系,只有董事会的独立董事Mantaeva M.B.会对这个问题进行投票,并建议她对提交的问题进行投票。

董事会成员投票表决:
图尔洛夫R.S。 不投票
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 不投票

审议了议程项目和提交的材料,根据《自由金融》JSC章程第12.2段第21)项、《RK法》“关于股份公司”第53条第2款第19)项,董事会决定:
1.与“自由金融”JSC为利害关系方的私营公司Freedom Advertising Ltd.达成网红有偿提供服务的交易;
2.责成“自由金融”JSC市场营销部主任Nurambekova N.O.采取因本决定而产生的措施。

关于第六个议程项目“关于批准内幕信息使用内部控制规则”基扎托夫A.T.发言,详细介绍了解释性说明和材料中提供的信息。
在审查了提交的材料后,Turlov T.R.提议董事会成员
批准所提出的规则。

董事会成员投票表决:
图尔洛夫R.S。 “为”
曼塔耶娃M.B。 “为”
Lukyanov S.N。 “为”

审议了议程项目和提交的材料,根据《自由金融》JSC章程第12条第12.2款第15)项、RK《证券市场法》第56-1条第1款第7)项第2节,董事会决定:
1.批准《内幕信息使用内部控制规则》自2024年5月15日起生效(本纪要附件1号);
2.宣布《内幕信息获取内部控制规则》、《内幕信息披露程序》和《防止内幕信息被滥用的可能性》(董事会于2017年5月03日通过,第03/17号会议纪要)无效。




会议主席Turlov T.R.报告说,议程上的所有项目均已审议,并已就其作出相关决定,因此,他宣布会议闭幕。



董事会主席/s/T.图尔洛夫T.图尔洛夫


独立董事-
董事会成员/s/M.曼塔耶娃M·曼塔耶娃


董事会成员/s/Lukyanov S。Lukyanov S。


公司秘书/s/Ramazanov Y。拉马扎诺夫Y。


(盖章)







附录1号
对董事会的决定
“自由金融”JSC ——唯一股东
“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC
日期为2024年5月14日(第05/14号会议纪要)

全名 标题 Compensation 薪酬条款
1

斯莫利亚科夫·奥列格·亚历山德罗维奇

董事会成员–“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC独立董事 [***] 每月
2

朱马古洛夫艾多斯·博拉托维奇
“Bank Freedom Finance哈萨克斯坦”JSC董事会成员 2980389(二百万九万八千三百八十九)坚戈扣税后 每月