附件 4.34
租船人业绩保证
关于BAREBOAT Charter Party（BARECON 2017）
2025年3月5日
MV船体H1597 tbn 「 P.马赛」
2025年3月5日
至：T.A.K. SHIPPING，S.A。
来自：Performance Shipping Inc.（“保证人”）
参考Barecon 2017光船租船合同及骑手条款及其附件，过时的 2025年3月5日（经修订自时间时，以下简称“光船租船党”），GUADELOUPE COMPANY INC.（以下简称“租船人”）之间和 T.A.C.K. SHIPPING，S.A.（以下简称“业主”）。
| 1. |
考虑到业主与租船人订立光船租船合同，我们，Performance Shipping Inc.，一家根据马绍尔群岛法律组建和存在的公司，我们的注册办事处位于马朱罗Ajeltake岛Ajeltake路Ajeltake路Trust Company Complex，马绍尔群岛MH96960，并且是租船人的母公司，不可撤销且无条件地向业主及其继任者、受让人和受让人保证光船租船合同项下租船人目前和未来的所有义务的适当和准时履行。
|
| 2. |
如果在任何时候，租船人未履行光船租船合同项下的任何条款、规定、条件和义务，我们，Performance Shipping Inc.将作为主要义务人而不仅仅是作为担保人履行或促使履行光船租船合同项下租船人的每一项条款、规定、条件和义务，并将按要求支付与租船人未履行光船租船合同项下的任何条款、规定、条件和义务有关的任何款项，而该款项未在到期应付时支付。
|
| 3. |
所有人根据本履约保证提出的任何要求应以书面形式提出，并由所有人的授权签字人签署，并应指明承租人的违约情况，并应附有一份由所有人送达承租人的违约通知副本，连同一份声明（如有），说明承租人未能在任何适用的宽限期内补救该违约情况。
|
| 4. |
业主可在本履约保函项下提出多项要求
|
| 5. |
我们在本履约保证项下的义务不受任何作为、不作为、事项或事情的影响，如果没有本款，这些行为、不作为、事项或事情将减少、解除或损害我们在本履约保证项下的任何义务（不受限制，无论是否为其或我们自己所知），包括：
|
|
(a)
|
授予承租人或任何其他人的任何放弃、释放或同意，或与承租人或任何其他人组成；
|
| (b) |
任何无行为能力或缺乏权力、权威或法人资格或解除或改变合法或实益所有权、承租人或任何其他人的成员或地位；
|
| （c） |
对光船租船党的条款和条件的任何修改或变更，无论多么根本；
|
- 1 -
| （d） |
光船租船合同项下任何义务的任何不可执行性、非法性或无效性；或
|
| （e） |
承租人的任何破产、破产、重组、重建、恢复、清算或合并，或任何承租人资产的任何接管人、行政接管人或管理人的任命，或任何其他类似程序。
|
我们特此放弃（a）在根据本履约保证向我们提出索赔之前，我们可能拥有的首先要求业主采取任何行动、获得任何判决或强制执行针对承租人的任何其他权利的任何权利，但要求必须首先针对承租人提出，以及（b）在法律允许的范围内，我们可能通过法规或其他方式有权获得的担保人的所有抗辩，包括抗诉、陈述、要求履约、违约或不履约通知以及不履约通知。
| 6. |
本履约保函项下所有款项全额支付，不冲减、不扣减。如果任何税款或其他款项必须从本履约保证项下我们自己应支付的任何金额中扣除，我们将支付必要的额外金额，以确保业主收到的净额等于他们在此类扣除之前本应收到的全额金额。
|
| 7. |
第34条的条文（通告）光船租船合同方应（比照）适用于本履约保证，如同其完整载列时以提及本履约保证取代提及光船租船合同方，并以提及我们作为担保人取代提及承租人。
|
| 8. |
本履约保函对下列签署人、其继承人和受让人具有约束力，并对所有人、其继承人和受让人有利并可强制执行。未经业主事先书面同意，我们无权转授或转让本履约保函中承担的任何义务或责任。
|
| 9. |
如果在任何时候，本履约保证的任何条款在任何司法管辖区的任何法律下在任何方面是或成为非法、无效或不可执行的，则本履约保证的其余条款在该司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性以及该条款在任何其他司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性均不会以任何方式受到影响或损害。
|
| 10. |
本履约保函旨在建立我们之间的法律关系。
|
| 11. |
我们作出以下陈述和保证：
|
| (a) |
我们是一家公司，根据我们的公司注册或成立司法管辖区的法律正式成立或成立并有效存在；
|
| (b) |
我们在本履约保证中所表述的承担的义务，在遵守任何一般适用于债权人的一般法律原则或股权限制我们的义务的情况下，是合法、有效、具有约束力和可执行的义务；
|
| （c） |
我们订立和履行本履约保证不会也不会：
|
| （一） |
与适用于我们的任何法律或法规、我们的宪法文件或对我们或我们的任何资产具有约束力的任何协议或文书发生冲突，但须遵守限制我们的义务的任何一般法律原则，这些原则一般适用于债权人；或者
|
- 2 -
| （二） |
构成对我们或我们的任何资产具有约束力的任何协议或文书项下的违约或终止事件（无论描述如何），这将对我们履行本履约保证项下付款义务的能力产生重大不利影响；和
|
| （d） |
根据限制我们一般适用于债权人的义务的任何一般法律原则，我们订立和履行本履约担保所需的所有授权均已获得，并具有充分的效力和效力。
|
| 12. |
在遵守本履约保证条款的前提下，在任何情况下，我们在本合同项下的责任均不得超过光船租船合同项下租船人的责任。
|
| 13. |
本履约保证以及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖并按其解释。
|
| 14. |
第33条（BIMCO争议解决条款2017）光船租船合同方应适用于本履约担保，如同经任何必要的修改后明确纳入本履约担保一样。
|
- 3 -
|
你忠实的，
|
||
|
Performance Shipping Inc. |
||
|
签名： |
/s/Andreas Nikolaos Michalopoulos | |
|
姓名：Andreas Nikolaos Michalopoulos
|
||
| 职务：董事/首席执行官 | ||
|
通过我们执行本履约保函，我们同意本履约保函的条款并受其约束。
|
||
日期：2025年3月5日
|
认可并同意：
|
||
|
T.A.K. SHIPPING，S.A。
|
||
|
签名： |
/s/花田孝之 | |
|
姓名：花田孝之
|
||
|
职称：代表董事/司库
|
||
日期：2025年3月5日
- 4 -