机密

供应协议第四次修订

 

本供应协议第四修正案（以下简称“第四修正案”）自下文最后签署之日起生效（“第四次修正日期”）between Illumina, Inc.，一家特拉华州公司，营业地点为5200 依诺米那 Way，San Diego，加利福尼亚州 92122（"依诺米那“）及Natera, Inc.，营业地点为201 Industrial Road，Suite 410，San Carlos，加利福尼亚州 94070（”客户”).Customer和依诺米那在此可以称为“党”或“缔约方.”

 

然而，依诺米那和客户是供应协议的缔约方，该协议的生效日期为2013年8月16日，并于2014年9月18日、2015年9月23日和2016年6月8日进行了修订（“协议”);

 

然而，双方已就协议条款的某些修订达成一致；

 

现据此，考虑到下文所载的相互承诺和契诺，双方同意对协议进行如下修订：

 

1.依诺米那同意其[*].为免生疑问，从2019日历年开始，一直到期限结束，依诺米那可能会根据协议第7（a）节调整基础价格。

 

2.尽管协议中有语言限制客户将非TG耗材用于NIPT用途或额外临床用途，但客户应被允许将非TG耗材用于NIPT用途和额外临床用途。凡非TG耗材用于NIPT用途或额外临床用途，客户应向依诺米那支付【*]减去适用于[*】如附件 B中所述，题为“消耗性体积折扣：基于消耗性支出”的表格。

3.修订附件 A –客户使用权及相关义务（“附件 A”）的修订。现将该协议的附件 A修改如下：

a.的定义“胎儿染色体异常附件 A第1节中的“附件A”修改如下：

 

“（二）长度大于[*】，包括但不限于【*]”

 

与

 

“（二）结构性异常，包括但不限于[*]”

 

b.第6（a）节（NIPT测试费）修正如下：

一、在其末尾删除以下内容：

 

“NIPT测试费将[*]乘以客户在该季度为NIPT用途进行的测试数量（全部或部分），但检测或确定结构异常的任何此类测试的NIPT测试费除外[*]将[*]乘以测试次数认为[*].”

 

并将其替换为以下内容：

 

机密

 

“NIPT测试费将[*]乘以客户在该季度（全部或部分）为NIPT用途进行的测试数量，但（i）任何此类测试的NIPT测试费用[*]将是（a）[*]乘以测试次数认为[*]和（b）[*]进行此类测试；及（ii）任何此类测试的NIPT测试费[*]将[*]乘以测试次数认为[*].为免生疑问，客户每次测试将欠一笔NIPT测试费，即使该测试是为[*].

 

ii.并删除其结尾处最后两句话：

 

“自生效之日起，检测或确定用于NIPT用途的测试市场[*].应客户要求与依诺米那协商扩大NIPT使用的定义以包括测试[*】，各方同意，将与对方进行合理和善意的谈判，以达成相互可接受的条款和条件，包括定价条款，根据这些条款将适当扩大NIPT使用的定义。”

 

4.无许可证.为免生疑问，本第四修正案中没有根据或使用任何应用特定知识产权或其他知识产权，包括但不限于美国专利号。[*].

 

5.全部协议。除此处明确说明外，本第四修正案不会改变协议的任何条款或条件。本第四修正案代表双方就本协议标的事项达成的全部协议，并取代双方之前就本协议标的事项进行的所有任何形式和性质的讨论、通信、协议和谅解。

 

6.提及协议.在第四次修订日期及之后，协议中每项提述“本协议”、“本协议下”或提述本协议的类进口词语，均指并为经本第四次修订修订修订的本协议的提述。

 

7.管辖法律。本第四修正案和本协议项下各方的履行应根据美国加利福尼亚州的法律进行解释，而不考虑有关法律冲突的规定。

 

8.同行。本第四修正案可在一个或多个对应方执行，每一修正案均应视为正本，均应构成同一文书。

 

【签名页如下】

 

 

第3页，共2页

机密

 

作为证据，本协议双方承认并同意本第四修正案的条款和条件，并已促使本协议由各自正式授权的代表签署，自第四修正案日期起生效。

 

Natera, Inc.：

Illumina, Inc.：

签名：

签名：

姓名：

姓名：

职位：

职位：

日期：

日期：

 

第3页，共3页