查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 d260816dex31.htm EX-3.1 EX-3.1

附件3.1

经修订和重述的公司注册证书

Forterra, Inc.

1.姓名.公司名称为Forterra, Inc.(以下简称“公司”).

2.地址;注册办事处和代理。公司注册办事处的地址是19808年特拉华州新堡县威尔明顿市小瀑布路251号;在该地址注册的代理名称为Corporation Service Company。

3.公司宗旨.公司的目的是从事根据DGCL组织公司的任何合法行为或活动。

4.股份数.公司有权发行的股票总数为1000股,全部为每股面值1美分(0.01美元)的普通股。

5.选举董事.除非且在一定程度上附则公司(“附则”)的要求,公司董事的选举不需要通过书面投票。

6.责任限制.

(a)在不时修订的DGCL所允许的最大范围内,公司的任何董事均不因违反作为董事的信托责任而对公司或其股东承担金钱损失的个人责任。

(b)对《公约》的任何修订或废除部门6(a)不得因在修订或废除之前发生的任何作为或不作为而对公司董事在本协议项下的任何权利或保护产生不利影响。

7.赔偿.

7.1获得赔偿的权利。公司应在目前存在或以后可能修改的适用法律允许的最大范围内,对任何人(“被保护人”)曾经或现在是任何受到威胁,未决或已完成的诉讼,诉讼或程序的当事方,无论是民事,刑事,行政还是调查(“程序”),因为他或她或他或她为其法定代表人的人是或曾经是公司的董事或高级职员,或者在担任公司的董事或高级职员时,是或正在应公司的要求担任另一实体或Enterprise的董事,高级职员,雇员或代理人,包括与雇员福利计划有关的服务,以承担该受保人合理产生的所有责任和损失以及费用(包括律师费)。虽有前一句的规定,但本说明另有规定的除外部门7.3(索赔),只有在被保护人启动该程序(或其部分)得到董事会授权的情况下,公司才应被要求赔偿与该被保护人启动的程序(或其部分)有关的被保护人。公司的董事会(以下简称“董事会”).


7.2预付费用.在适用法律未禁止的范围内,公司应支付被保护人在最终处置之前为任何诉讼辩护而产生的费用(包括律师费);提供,然而,即在适用法律要求的范围内,只有在受保人最终确定受保人无权根据本协议获得赔偿的情况下,才应在受保人收到偿还所有预付款的承诺后,提前支付诉讼程序的最终处置费用。第7条或者其他。

7.3索赔。如果根据本协议要求赔偿或预支费用第7条在公司收到受保护人的书面索赔后30天内未全额支付的,受保护人可以提起诉讼,以追回该索赔的未付款项,如果全部或部分成功,则有权获得起诉该索赔的费用。在任何此类诉讼中,公司有责任证明受保人无权根据适用法律获得所要求的赔偿或预支费用。

7.4权利的非排他性。本协议赋予任何受保护人的权利第7条并不排除该被保护人根据本公司注册证书的规定,根据任何法规可能拥有或以后获得的任何其他权利附则,协议,股东或无利益关系的董事的投票或其他方式。

7.5其他来源。公司有义务(如果有的话)向应其要求担任或正在担任董事,高级职员的任何受保人赔偿或预付费用,另一实体或Enterprise的雇员或代理人应扣除该受保人可从该另一实体或Enterprise收取的任何金额,作为补偿或预支费用。

7.6修改或废除。对本协议前述条款的任何修改或废除第7条不得因在该修订或废除之时之前发生的任何作为或不作为而对任何受保护人在本协议项下的任何权利或保护产生不利影响。

7.7其他赔偿和预付费用.这个第7条不得在适用法律允许的范围内并以适用法律允许的方式限制公司在适当的公司行动授权的情况下向受保人以外的人赔偿和垫付费用的权利。

8.收养章程的修改或废止。董事会有权通过,修改或废除附则。

9.证书修改。公司保留随时修改或废除本公司注册证书中包含的任何规定的权利,并保留特拉华州法律在生效时授权的其他规定,以适用法律规定的现在或以后的方式;以及根据本公司注册证书(经修订)授予股东,董事或任何其他人的所有性质的权利,优先权和特权,均受本协议中保留的权利的约束第9条