查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 tm2524674d1 _ 6k.htm 表格6-K

 

 

 

美国证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

 

2025年8月

 

委员会文件编号:001-34409

 

研控科技(集团)有限公司

 

北京市朝阳区水岸南大街1号601室,邮编100012

中华人民共和国

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告。

 

表格20-Fx   表格40-F¨

 

如果注册人按照S-T规则第101(b)(1)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:

 

如果注册人按照S-T规则第101(b)(7)条的允许提交纸质表格6-K,请用复选标记表示:

 

 

 

 

 

解释性说明:

如此前披露,继南京研控科技股份有限公司(“南京研控”)和北京BHD石油技术有限公司(“BHD”)最近的股东发生变化后,注册人的可变利益实体(“VIE”)的各种合同安排被要求进行修订、重述,并在有权机构重新注册。VIE合同协议日期为2025年7月10日签署,并提交注册和审查。截至本报告之时,所有注册均已完成,注册人预计这一过程不会对其运营产生任何负面影响。

 

与此前披露的情况一致,2025年7月10日的重新执行仅是为了更新VIE的登记个人股东的身份;合同安排的主要条款保持不变。南京睿康方面,2020年11月,银燊平收购Guangqiang Chen此前持有的全部股权;2022年1月,尹先生出资;2023年3月,英武彦收购德贵斋此前持有的全部股权。

关于BHD,2019年6月,张帆通过向Guangqiang Chen转让全部股权退出;2020年9月,尹先生通过向陈先生转让全部股权退出;随后于2024年和2025年,尹先生重新进入并追加出资,稀释了其他持有人。截至本报告日期,Nanjing RECAN由银燊平(99.75%)及Yingwu Yan(0.25%)持有,BHD由Guangqiang Chen(85.93%)、银燊平(10.00%)、Donglin Li(3.77%)及Zhiang Feng(0.30%)持有。这些更新不影响注册人对VIE的合同控制。

 

 

附件指数:

10.1      研控恒达科技(北京)有限公司、银燊平、南京研控科技股份有限公司2025年7月10日经修订和重述的独家股权质押协议的翻译
10.2   研控恒达科技(北京)股份有限公司与Ying Wu Yan于2025年7月10日经修订及重述的股权质押协议之翻译
10.3   研控恒达科技(北京)有限公司与南京研控科技股份有限公司于2025年7月10日订立的经修订及重述的独家咨询及服务协议的翻译
10.4   研控恒达科技(北京)有限公司、Ying Wu、南京研控科技有限公司于2025年7月10日签订的经修订及重述的独家股权购买协议的翻译
10.5   Ying Wu Yan于2025年7月10日在南京研控科技科技股份有限公司的权利的经修订及重述的授权委托书的翻译
10.6   南京研控科技科技股份有限公司2025年7月10日经修订及重述的权利授权书银燊平的翻译
10.7   研控恒达科技(北京)有限公司、李东林和北京(BHD)石油技术有限公司于2025年7月10日签署的经修订和重述的独家股权购买协议的翻译
10.8   研控恒达科技(北京)有限公司、北京(BHD)石油技术有限公司、银燊平日期为2025年7月10日的独家股权购买协议的翻译
10.9   研控恒达科技(北京)有限公司、北京(BHD)石油技术有限公司、Guangqiang Chen日期为2025年7月10日的独家股权购买协议的翻译
10.10   研控恒达科技(北京)有限公司与李东林于2025年7月10日订立的经修订及重述股权质押协议之翻译
10.11   恒康科技(北京)股份有限公司与Guangqiang Chen 2025年7月10日经修订及重述的股权质押协议之翻译
10.12   研控恒达科技(北京)股份有限公司与银燊平 2025年7月10日经修订及重述的股权质押协议之翻译
10.13   北京(BHD)石油技术有限公司东林力2025年7月10日经修订及重述的授权书的翻译
10.14   北京(BHD)石油技术股份有限公司2025年7月10日经修订及重述的银燊平权利授权书的翻译
10.15   北京(BHD)石油技术有限公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司)(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD)公司(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司)(BHD公司

 

 

 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

       研控科技(集团)有限公司
     
2025年8月29日   签名: /s/银燊平
      银燊平
      首席执行官
      (首席执行干事)及
      妥为授权人员