查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.15 2 表1015-matrixsecondam.htm EX-10.15 文件
附件 10.15
信贷协议第二次修订

这个信贷协议第二次修订(这个“修正“)是由特拉华州公司MATRIX Service Company(”矩阵”)、俄克拉荷马州公司Matrix Service INC.(“美佳工程”),Matrix PDM Engineering,INC.,a Delaware corporate(“矩阵PDM工程”),Matrix NORTH AMERICAN CONSTRUCTION,INC.,a Oklahoma corporate(“矩阵俄克拉荷马州”),连同彼此不时据此订立的“美国借款人”(连同Matrix、美佳工程、Matrix PDM Engineering及Matrix Oklahoma,各自单独订立一项“美国借款人”并统称,“美国借款人),Matrix Service Canada ULC,一间艾伯塔省无限责任公司(“矩阵ULC”),MATRIX SME CANADA ULC,a Nova Scotia unlimited company(“矩阵中小企业加拿大”),安大略公司Matrix NORTH AMERICAN CONSTRUCTION LTD.(“Matrix北美”),连同彼此不时根据其订立的“加拿大借款人”(连同Matrix ULC、Matrix SME Canada及Matrix North America,各自为“加拿大借款人”并统称,“加拿大借款人”并与美国借款人一起,各自作为“借款人”并统称,“借款人”), Matrix Service International,LLC,a Delaware limited liability company("美佳工程国际”),Matrix International Engineering,LLP,a Delaware limited liability partnership(“矩阵国际工程”),Matrix Applied TECHNOLOGIES,INC.,a Delaware corporate(“Matrix Applied”)、美国特拉华州有限责任公司MSI FEDERAL CONTRACTING,LLC(“MSI”)、俄克拉荷马州有限责任公司MATRIX PDM,LLC(“矩阵PDM”)、新斯科舍股份有限公司MATRIX PDM Engineering LTD.(“Matrix PDM加拿大”),特拉华州有限责任公司Matrix NORTH AMERICAN CONSTRUCTION,LLC(“Matrix Delaware“),Matrix SME CANADA,INC.,a Delaware Corporation(”矩阵中小企业特拉华州”),并连同彼此不时据此订立的“担保人”(连同美佳工程国际、矩阵国际工程、矩阵应用、MSI、矩阵PDM、矩阵PDM加拿大、矩阵特拉华州和矩阵中小企业特拉华州,各自单独作出一项“保证人”并统称,“担保人”),本协议的贷款方,以及Bank of Montreal,作为出借人的行政代理人(以该身份,“代理”).
简历:
Whereas,兹提述借款人、其他贷款方、贷款方不时订立的日期为2021年9月9日的该项信贷协议(“放款人“),以及代理人(经不时修订、重述、修订及重述、补充及/或以其他方式修订的”信贷协议”;此处使用且未另行定义的大写术语在此处使用如其中定义);以及
Whereas、借款人已要求且代理和贷款人已同意,在符合本修订条款和条件的情况下,按本修订条款的规定对信贷协议进行某些修订。
现在,因此,考虑到本协议所载的前提条件和其他良好的、有价值的对价,特此确认其收受及充分性,各方当事人拟受法律约束,约定如下:
第1节。信贷协议的修订.自第二次修订生效日期起生效,第1.01款现将信贷协议修订如下:
(a)现按适当的字母顺序添加以下“重置日期”定义:
重置日期”指2024年1月1日,或者经行政代理人自行选择(书面)同意的,行政代理人收到并认可的最近一次设备鉴定的日期。
(b)对“NOLV”的定义进行修正和重述,全文如下:
[矩阵]信贷协议第二修正案
#235240430


NOLV”指,就借款人的设备而言,在合理期限内持有的、可能有序变现的、协议出售的该等设备的净有序清算价值(该等设备成本的百分比),扣除所有清算费用后,参照行政代理人聘请的独立评估师进行的行政代理人不时收到的最近一次评估确定;提供了在每个日历月的第一天(以最近一次重置日期发生的日历月),任何特定设备的上述其他确定的NOLV应按直线法减少,该减少应通过(1)先将该NOLV除以84和(2)再乘以该商数以在重置日期.
第2节。不放弃.本修订中的任何规定不得直接或间接:(i)被解释为任何贷款方与代理人和/或有担保当事人之间或之间对信贷协议、任何其他贷款文件或任何其他合同或文书的任何契诺或规定的放弃,(ii)损害、损害或以其他方式对代理人或有担保当事人在任何时候行使与信贷协议、任何其他贷款文件或任何其他合同或文书有关的任何权利、特权或补救措施的任何权利产生不利影响,或(iii)构成任何交易过程或其他基础,以改变贷款方的任何义务或代理人或贷款人在信贷协议、任何其他贷款文件或任何其他合同或文书下的任何权利、特权或补救措施,由任何贷款方与该代理人及/或有担保方或在他们之间作出,或构成该代理人或贷款人对任何先前、现有或未来违反信贷协议或任何其他贷款文件的任何同意。
第3节。生效条件.本修订的有效性须以代理人满意的方式满足以下先决条件(所有这些条件均已满足的第一个日期在此称为“第二次修订生效日期”):
(a)代理人应当已收到本修正案,并由贷款方正式签署,在形式和实质上均令代理人满意。
(b)本修正案所载的陈述和保证在各方面均应真实无误。
(c)贷款方应已向代理支付(x)一笔总额相当于20000美元的修改费(“修正费用"),该修订费用应在第二次修订生效日期全部赚取和到期应付,以及(y)代理的所有其他费用、成本和开支(包括但不限于Holland & Knight LLP的所有法律费用和开支),如在第8款这里。
贷款方应被视为在其对本修正案的签字解除时向代理人和出借人声明并保证前述条件已得到满足。
第4节。批准和进一步保证.
(a)本修正案规定的条款和规定应修改并取代信贷协议和其他贷款文件中规定的所有不一致的条款和规定,除本修正案明确修改和取代外,信贷协议和其他贷款文件的条款和规定经批准和确认并继续充分生效。贷款双方、代理人和贷款人同意,经特此修订的信贷协议和其他贷款文件应继续保持合法、有效、有约束力并根据各自条款可强制执行。
(b)各贷款方确认,其在贷款文件项下的所有义务均具有充分的效力和效力,并可根据各自的条款履行,无需抵销、抗辩、反索赔或索赔补偿。各贷款方进一步确认,信贷协议中使用的“义务”一词应包括贷款方在信贷协议下的所有义务、根据信贷协议发行的任何本票以及彼此的贷款文件。
-2-
[矩阵]信贷协议第二修正案
#235240430


第5节。申述及保证.每一贷款方在此向代理人和贷款人声明并保证:(a)该贷款方签署、交付和履行本修正案以及与此相关签署和/或交付的任何及所有其他贷款文件已获得该贷款方所有必要的组织行动的授权,不会违反该贷款方的组织或管理文件;(b)在本修正案生效前后,载于第六条信贷协议和其他贷款文件,或任何时候根据本协议或与本协议或与本协议相关而提供的任何文件中所载的,在第二次修订生效日期和截至第二次修订生效日期,在所有重大方面(或在所有方面,如果在重要性方面有所限定)都是真实和正确的,但此类陈述和保证特指较早日期的情况除外,在这种情况下,它们在截至该较早日期的所有重大方面(或在所有方面,如果在重要性方面有所限定)都是真实和正确的,及就本修订而言,信贷协议第6.05条(a)及(b)款所载的陈述及保证,须当作是指分别根据信贷协议第7.01条(a)及(b)条提供的最近报表;(c)在本修订生效后,信贷协议项下并无违约或违约事件发生,且仍在继续;(d)该贷款方遵守信贷协议及其他贷款文件(如适用)所载的所有契诺及协议,经特此修订;及(e)该贷款方自信贷协议签署之日起,除先前已披露并交付给代理人的情况外,并无修订其组织或管理文件。
第6节。申述及保证的存续.在信贷协议或任何其他贷款文件中作出的所有陈述和保证,包括但不限于就本修订提供的任何文件,均应在本修订和其他贷款文件的执行和交付后继续有效,代理人或任何贷款人的调查或任何结案均不影响陈述和保证或代理人和贷款人依赖它们的权利。
第7节。参考信贷协议.现修订每一份信贷协议及其他贷款单据,以及根据本协议条款或根据经修订的信贷协议条款现在或以后签立和交付的任何及所有其他贷款单据、单据或票据,以使信贷协议及该等其他贷款单据中对信贷协议的任何提述,均指对经修订的信贷协议的提述,而信贷协议及该等其他贷款文件中对经本修订条文修订的任何其他贷款文件的任何提述,均指对经特此修订的该等其他贷款文件的提述。
第8节。费用.根据信贷协议的规定,贷款双方同意按要求支付代理人和贷款人在编制、谈判和执行本修正案和依据本修正案签署的其他贷款文件以及对其进行的任何和所有修改、修改和补充所产生的所有合理费用和自付费用,包括但不限于代理人和贷款人各自法律顾问的合理费用和开支,以及代理人和贷款人就执行或保全经特此修改的信贷协议或任何其他贷款文件项下的任何权利而招致的所有合理费用和自付费用,包括但不限于代理人和贷款人各自聘请的或由代理人和贷款人法律顾问聘请的代理人和贷款人各自的法律顾问和顾问的合理费用和开支。
第9节。可分割性.有管辖权的法院认为本修正案无效或不可执行的任何条款,不得损害或使本修正案的其余部分无效,其效力应限于如此认为无效或不可执行的条款。此外,应在本修正案中增加一项条款,以代替此类无效或不可执行的条款,该条款与可能且合法、有效和可执行的此类非法、无效或不可执行的条款在术语上类似。
第10节。继任者和受让人.本修正案对代理人、贷款人、贷款方及其各自的继承人和受让人具有约束力,并对其有利,但未经代理人事先书面同意,任何贷款方不得转让或转让其在本协议项下的任何权利或义务。
-3-
[矩阵]信贷协议第二修正案
#235240430


第11节。对口单位.本修正案可在一个或多个对应方(包括通过电子传输)中执行,每一项经如此执行后应被视为正本,但所有这些合并起来应构成一份和同一份文书。
第12节。豁免的效力.代理人及贷款人对任何贷款方违反或背离任何契诺或条件的任何明示或默示的同意或放弃,不得视为对任何其他违反相同或任何其他契诺、条件或义务的同意或放弃。
第13节。标题.本修正案所使用的标题、标题、安排仅为方便起见,不影响对本修正案的解释。
第14节。适用法律.本修正案和依据本修正案签署的所有其他贷款文件应被视为已作出并可在纽约州履行,并应受纽约州法律管辖并按其解释。
第15节。最终协议.信用协议和其他贷款单证,每一份经此处修订,均代表本修正案执行之日各方对此处标的事项的全部表述。信用协议与其他贷款单证不得有当事人先前、当时或其后口头协议的证据相矛盾。双方之间没有未经书面的口头协议。除借款方和代理人签署的书面协议外,不得对本修正案的任何条款进行任何修改、撤回、放弃、发布或修订。
第16节。发布.借款人和担保人在此承认,他们没有任何可以被断言为减少或消除其偿还“义务”的全部或任何部分责任或向代理人或任何被担保方寻求任何种类或性质的肯定救济或损害赔偿的抗辩、反诉、抵消、交叉申诉、索赔或要求。借款人和担保人在此自愿和知情地从所有可能的索赔、要求、行动、行动、行动原因、损害、成本、费用和负债(包括所有严格负债)中释放并永远解除代理人和每个有担保方及其各自的前任、代理人、雇员、继任者和受让人的责任(包括所有已知或未知的继任者和受让人(如有),无论是否因合同、侵权、违反法律或法规或其他原因产生任何此类索赔,以及产生于任何“贷款”,包括但不限于任何承包、收费、收取、保留、收取或收取超过适用的最高合法利率的利息、行使任何权利和补救
【页面剩余部分故意留空】
-4-
[矩阵]信贷协议第二修正案
#235240430



在哪里作证,本修订已于上述首次写入的日期执行,自上述相应日期起生效。
代理

Bank of Montreal


签名:
/s/丹尼尔·达菲
姓名:丹尼尔·达菲

职称:董事

贷款人

Bank of Montreal

签名:
/s/丹尼尔·达菲
姓名:丹尼尔·达菲
职称:董事

Bank of Montreal


签名:
/s/海伦·阿尔瓦雷斯-埃尔南德斯
姓名:Helen Alvarez-Hernandez

职称:董事总经理








签名页到
信贷协议第二次修订



借款人:


Matrix Service Company,
a特拉华州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix服务公司。,
一家俄克拉荷马州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix PDM Engineering,INC。,
特拉华州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix North American Construction,INC。,
一家俄克拉荷马州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官




















签名页到
信贷协议第二次修订



Matrix Service Canada ULC,
艾伯塔省无限责任公司
签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix SME Canada ULC,
a Nova Scotia无限公司
签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix北美建筑有限公司。,
安大略公司
签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官









签名页到
信贷协议第二次修订



保证人:


Matrix Service International,LLC,a Delaware limited liability company

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix International Engineering,LLP,
a特拉华州有限责任合伙企业

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix Applied TECHNOLOGIES,INC。,
a特拉华州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官

MSI FEDERAL CONTRACTING,LLC,
a特拉华州有限责任公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官

Matrix PDM,LLC,
俄克拉荷马州有限责任公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官















签名页到
信贷协议第二次修订


Matrix PDM工程有限公司。,
a新斯科舍股份有限公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官


Matrix North American Construction,LLC,
a特拉华州有限责任公司


签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官

Matrix SME CANADA,INC。
a特拉华州公司

签名:/s/Kevin S. Cavanah
姓名:Kevin S. Cavanah
标题:首席财务官

签名页到
信贷协议第二次修订