查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 4 dp224739 _ ex1001.htm 展览10.1

 

附件 10.1

 

 

限制性盟约协议的修订

 

截至2025年2月10日,对《限制性公约》协议的第一次修订(此“修订”)是由特拉华州公司(“公司”)峰会材料公司、在哥伦比亚共和国注册成立的社会组织Grupo Argos S.A.(“Grupo”)和在哥伦比亚共和国注册成立的社会组织Cementos Argos S.A.(“Cementos”)签订的。此处使用但未另有定义的大写术语应具有Grupo、Cementos和公司之间于2024年1月12日签署的限制性契约协议(“协议”以及经修订、修改、补充或重述的特此和不时重申的“经修订的协议”)中赋予它们的含义。该公司、Grupo和Cementos有时被称为“缔约方”,统称为“缔约方”。

 

然而,在执行和交付本修订的同时,根据特拉华州公司Quikrete Holdings,Inc.(“母公司”)、公司和Soar Subsidiary,Inc.(特拉华州公司和母公司的全资子公司(“Merger Sub”))于2024年11月24日签署的合并协议和计划,Merger Sub正在与公司合并并并入公司(“合并”),公司作为母公司的全资子公司在合并后存续;

 

然而,公司、Grupo和Cementos希望修订本协议。

 

因此,考虑到上述情况以及下文所载的各自陈述、保证、契诺和协议以及其他良好和有价值的对价,兹确认其收到和充分性,本协议各方,有意受法律约束,特此约定如下:

 

1.修正。现将本协议修订如下:

 

(a)现删除《协定》第1节中仅用于《协定》第3节和/或第4节的每一项定义。

 

(b)现将《协定》第3节全部删除,改为:

 

“第3节。故意省略。”

 

(c)现将《协定》第4节全部删除,改为:

 

“第4节。故意省略。”

 

(d)现删除《协定》第10条,将其全文改为:

 

“第10节。终止。本修订协议将终止,并在截止日期两周年时不再具有效力和效力。”

 

 

 

2.文件参考。协议中对协议的每一处提述均应被视为对经修订协议的提述。

 

3.有效性。本修正案自合并完成之日起生效。

 

4.全面生效;批准。经本修订修订、终止或解除,经修订的协议继续保持完全有效。经修订的协议构成公司、Grupo及Cementos的有效及具约束力的义务。

 

5.杂项。协议第8条(权利和补救办法)、第9条(可分割性)、第11条(修正和豁免)、第12条(对应部分)、第13条(准据法)、第14条(管辖权)、第15条(放弃陪审团审判)、第16条(继承人和受让人)和第17条(整个协议)比照适用于本修正案。

 

 

[签名页关注]

 

2

 

作为证明,双方自上述第一个日期起已执行本修正案。

 

 

  GRUPO ARGOS S.A。
   
   
签名: /s/拉斐尔·奥利维拉
  姓名: 拉斐尔·奥利维埃拉
  职位:

法定代表人

 

 

  CEMENTOS ARGOS S.A。
   
   
签名: /s/玛丽亚·伊莎贝尔·埃切维里
  姓名: 玛丽亚·伊莎贝尔·埃切维里
  职位:

副总裁

 

 

 

峰会材料公司

   
   
签名: /s/Christopher B. Gaskill
  姓名: 克里斯托弗·B·加斯基尔
  职位:

执行副总裁、首席法务官兼秘书