美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私营发行人根据规则13a-16或15d-16提交的报告
根据1934年证券交易法
2024年3月
委托档案号001-35193
GRIFOLS, S.A.
(注册人姓名翻译成英文)
Avinguda de la Generalitat,152-158
Parc de Negocis Can Sant Joan
Sant Cugat del Valles 08174
西班牙巴塞罗那
(注册人主要行政办公室地址)
用复选标记表明注册人是否提交或将根据封面表格20-F或表格40-F提交年度报告。
表格20-F x表格40-F ↓
GRIFOLS, S.A.
目 录
| 项目 | 顺序页码 | ||
| 1. | 截至2023年12月31日止十二个月期间的个别经审计财务报表 | [3] | |
|
Declaraci ó n de responsabilidad informe financiero annual de conmidad con lo dispuesto en el art í culo 8.1.b del real decreto 1362/2007,de 19 de octubre,los consejeros de GRIFOLS, S.A.,S.A.(la“Sociedad”)责任声明年度财务报告根据10月19日第1362/2007号皇家法令第8.1.b条的规定,丨Grifols,S.A.丨(“公司”)的董事Declaran declare bajo su responsabilidad que,hasta donde alcanza su conocimiento,de la situaci ó n financiera y de los resultados de la Sociedad,y que el informe de gesti ó n incluye un an á lisis fiel de la evoluci ó n y los resultados empresariales y de la posici ó n de la Sociedad,junto con la descripci ó n de los principales riesgos e incertidumbres a que se enfrantan。他们自行负责,据他们所知,根据适用的会计准则编制的截至2023年12月31日止财政年度的年度账目,公平地反映了公司的净值、财务状况和业绩,董事报告载有对公司的演变、业务结果和状况的准确分析,以及对他们面临的主要风险和不确定性的描述。2024年3月7日在巴塞罗那举行的2024年3月7日丨Thomas Glanzmann董事长Jose Ignacio Abia董事会成员TERM0董事会成员V í ctor Grifols Deu董事会成员Albert Grifols Coma-Cros董事会成员Carina Szpilka L á zaro董事会成员丨Tom á s Dag á Gelabert Tomás Dagá Gelabert董事会成员丨ñ igo S á nchez-Asia Mardones董事会成员丨恩里克塔Felip字体Enriqueta Felip Font董事会成员James Costos James Costos董事会成员Montserrat Mu ñ oz Abellana董事会成员Susana Gonz á lez Rodr í guez董事会成员N ú ria Martín barn é s秘书 |
|
GRIFOLS, S.A.截至2023年12月31日止年度的财务报表和董事报告,连同独立核数师报告,是根据我们根据西班牙有效的审计条例所进行的工作而最初以西班牙文发出的报告的译文。如果出现差异,则以西班牙语版本为准。 |
|
德勤。Deloitte,S.L. Avda。Diagonal,65408034 Barcelona Espana电话:+ 34932804040 www.deloitte.es根据我们根据西班牙现行的奥迪法规开展的工作,最初以西班牙语发布的一份报告的翻译。如果出现差异,则以西班牙语版本为准。独立审计员关于向GRIFOLS, S.A.股东提交的财务报表报告、财务报表意见报告我们审计了GRIFOLS, S.A.s,S.A.(本公司)的财务报表,包括截至2023年12月31日的资产负债表,以及该日终了年度的损益表、权益变动表、现金流量表和财务报表附注。我们认为,所附财务报表根据适用于公司的监管财务报告框架(见财务报表附注2.a),特别是其中所载的会计原则和规则,在所有重大方面公允地反映了公司截至2023年12月31日的权益和财务状况,以及该年度的业绩和现金流量。意见依据我们根据西班牙现行的审计条例进行了审计。我们在这些规定下的责任在我们报告的财务报表审计部分的审计师责任中有进一步的描述。我们根据与我们根据现行审计条例在西班牙审计财务报表相关的道德要求,包括与独立性有关的要求,独立于公司。在这方面,除与财务报表审计有关的服务外,我们没有提供任何服务,也没有出现任何情况或情况,根据上述审计条例,可能以损害我们独立性的方式影响了必要的独立性。我们认为,我们获取的审计证据是充分、适当的,为发表意见提供了依据。Deloitte,S.L. lnscrita en el registro Mercantil de Madrid,tomo 13.650,secci6n 8‘,folio 188,hoja M-54414,inscripci6n 96’。C.I.F.:B-79104469。Domicilio Social:Plaza Pablo Ruiz Picasso,1,Torre Picasso,28020,马德里。 |
|
关键审计事项关键审计事项是我们根据职业判断,对本期财务报表审计最为重要的事项。这些事项是在我们对财务报表整体进行审计并形成审计意见的背景下处理的,我们不对这些事项单独发表意见。说明如所附财务报表附注13所示,公司在集团公司和联营公司的股本中拥有所有权权益,截至2023年12月31日账面值为39.71亿欧元。公司每年评估是否有任何客观证据表明该等于集团公司及联营公司的所有权权益发生减值。对于存在减值迹象的投资,公司根据使用基于贴现现金流的估值技术编制的减值测试估计其可收回金额,其中采用与估计收益、非流动资产投资和营运资本投资一致的预测,以及从每个被投资方的业务计划中获得的其他假设。还有,贴现率是根据一般经济情况,特别是每个被投资单位的情况确定的。审计中应用的程序我们处理此事项的审计程序包括(其中包括)评估公司在评估集团公司和联营公司所有权权益是否存在减值的客观证据过程中使用的标准。此外,对于I存在减值迹象的投资,我们获取并分析了公司进行的减值测试并验证了其文书准确性,还分析了这些测试中考虑的未来现金流量预测与各被投资方最近编制的业务计划的一致性。此外,我们评估了前述测试中考虑的关键假设(如收入增长、成本膨胀和贴现率)的合理性,并对这些关键假设进行了敏感性分析,并审查了其与进行相应减值测试的所持投资业绩相关的实际数据的一致性。- 2 - |
|
说明编制上述减值测试需要公司董事作出重大判断和估计。鉴于上述情况,以及上述在集团公司和联营公司中的所有权权益的账面金额的重要性,该事项被确定为我们审计中的关键事项。说明如附注17所示,于2023年12月29日,公司与海尔集团公司就以125亿元人民币(约合18亿美元)出售上海RAAS血液制品有限公司(“SRAAS”)20%的所有权权益达成协议。此外,如所附财务报表的前述附注17所示,此次出售还包括各方之间承担的其他义务。审计中应用的程序我们还让我们的内部估值专家参与进来,以便评估,主要是公司在进行的减值测试中采用的方法、考虑的折现率和增长率以及以永续增长率表示的预计未来现金流量的终值。最后,我们评估了所附财务报表附注4.i.vi、4.i.ix和13中有关该事项的披露是否符合适用的监管财务报告框架的要求。审计中应用的程序我们的审计程序包括(其中包括)获得和审查出售上述所有权权益的协议,其中包括交易的价格和各方之间订立的其他协议,以及评估公司管理层和董事就确定交易确认的价值作出的假设和解释,特别是根据各方商定的各项义务估计公允价值。- 3 - |
|
‘"-•-,:1 JJ ••-•-•,-,•.r,.,__’°~•.i;__•-•-.,~•-#-;.,-•---.,_..,...,-•_..,____~_•_ Sale·.ol t~e 20% o~ner~~ip } ntere~t \ ri'si,~~~g _ chai RAAS~lood l { r(?dU~s-<;c;,~Ltd!.--~' j说明鉴于上述情况,截至2023年12月31日,公司在所附资产负债表中将13.6亿欧元归类于“分类为持有待售的非流动资产”下,对应于SRAAS 20%所有权权益的成本,一旦获得相关监管批准并完成此类操作的惯常验证,则认为出售该股权的可能性很大。上述所有权权益按成本计量,因为成本低于所述协议中反映的公允价值减去处置成本(见附注4.w)。由于该交易的重要性,其发生将对评估公司的财务和流动性状况产生重大影响(见附注12.a.iv),以及公司董事在随附财务报表中用于确定其适当计量和分类的判断和估计的重要性,该事项被确定为我们审计中的关键事项。其他资料:审计中应用的董事报告程序此外,我们评估了公司董事就在“分类为持有待售的非流动资产”下于SRAAS持有的投资的20%账面值分类作出的判断和估计,特别是就交易的对价极有可能作出的判断和估计,同时考虑到,除其他外,迄今所采取的步骤和买方作出的陈述。最后,我们评估了所附财务报表附注4.w、12.a.iv和17中有关该事项的披露是否符合适用的监管财务报告框架的要求。其他资料仅包括2023年的董事报告,该报告的编制由公司董事负责,并不构成财务报表的一部分。-4- |
|
我们对财务报表的审计意见并未涵盖董事报告。根据现行审计条例,我们与董事报告有关的责任包括:a)仅检查非财务信息报表、西班牙审计法所指的年度公司治理报告和年度董事薪酬报告中包含的某些信息是否已按照适用立法的规定提供,如果情况并非如此,则报告这一事实。b)评估和报告董事报告中包含的其他信息是否与财务报表一致,根据在审计这些财务报表时获得的实体的知识,以及评估和报告董事报告本节的内容和列报方式是否符合适用条例。如果根据我们所做的工作,我们得出结论认为存在重大错报,我们需要报告这一事实。基于所进行的工作,如上文所述,我们观察到,上文a)节所述信息已按照适用法规的规定提供,董事报告中的其他信息与2023年财务报表中所载信息一致,其内容和列报方式均符合适用法规。董事和审计委员会对财务报表的责任董事负责编制随附的财务报表,以便它们根据适用于公司在西班牙的监管财务报告框架公平地反映公司的权益、财务状况和结果,并负责董事认为必要的内部控制,以使财务报表的编制不存在由于欺诈或错误导致的重大错报。在编制财务报表时,董事有责任评估公司持续经营的能力,披露(如适用)与持续经营有关的事项,并使用持续经营的会计基础,除非董事打算清算公司或停止经营,或没有现实的替代方案,只能这样做。审计委员会负责监督财务报表编制和列报过程。- 5 - |
|
审计师对财务报表审计的责任我们的目标是就财务报表整体是否不存在重大错报获取合理保证,无论是由于舞弊还是错误,并出具包含我们意见的审计师报告1。合理保证是高水平的保证,但不能保证根据西班牙现行审计条例进行的审计在存在重大错报时总能发现。错报可能源于欺诈或错误,如果可以合理地预期错报单独或总体上会影响用户根据这些财务报表作出的经济决策,则被视为重大。关于我们对财务报表审计职责的进一步描述载于本审计员报告的附录1。这一描述位于本文件第8页和第9页,构成我们审计报告的一部分。其他法律和监管要求的报告欧洲单一电子格式我们检查了GRIFOLS, S.A. 2023年欧洲单一电子格式(ESEF)的数字文件,其中包括一个XHTML文件,包括2023年的财务报表,这些文件将构成年度财务报告的一部分。GRIFOLS, S.A.的董事负责按照2018年12月17日委员会授权条例(EU)2019/815(“ESEF条例11”)中规定的格式要求提交2023年年度财务报告。在这方面,年度公司治理报告和年度董事1薪酬报告已通过引用方式纳入董事1报告。我们的责任是根据西班牙现行的审计法规,检查公司董事准备的数字文件。这些条例要求我们规划和执行审计程序,以确定上述文件中包含的财务报表内容是否与我们审计的财务报表内容完全对应,以及这些财务报表是否在所有重大方面按照ESEF条例中规定的要求进行了格式化。我们认为,所审查的数字文件与经审计的财务报表完全对应,这些文件在所有重大方面都是按照ESEF条例中规定的要求提出的。- 6 - |
|
向审核委员会补充报告本报告所表达的意见与我们于2024年2月22日向公司审核委员会补充报告的内容一致。管理期间于2021年5月21日举行的股东周年大会委任我们为核数师,自截至2021年12月31日止年度起为期三年。DELOITTE,S.L. Javier Pont Rey于2024年3月7日在ROAC注册,编号为第20163号-7- |
|
我们审计报告的附录除了我们审计报告中包含的信息之外,在这个附录中,我们包括了我们与财务报表审计相关的责任。审计师对财务报表审计的责任作为根据西班牙现行审计条例进行审计的一部分,我们在整个审计过程中行使职业判断力并保持职业怀疑态度。我们还:•识别和评估财务报表的重大错报风险,无论是由于舞弊还是错误,设计和执行针对这些风险的审计程序,并获取充分和适当的审计证据,为我们的意见提供基础。由于欺诈可能涉及串通、伪造、故意遗漏、失实陈述或超越内部控制,因此未能发现欺诈导致的重大错报的风险高于错误导致的错报。•了解与审计相关的内部控制,以便设计适合具体情况的审计程序,但不是为了对实体内部控制的有效性发表意见。•评估董事采用的会计政策的适当性及作出的会计估计和相关披露的合理性。•就董事采用持续经营会计基础的适当性作出结论,并根据取得的审计证据,就是否存在与可能对公司持续经营能力产生重大疑虑的事件或情况相关的重大不确定性作出结论。如果我们得出结论认为存在重大不确定性,我们需要在审计报告中提请注意财务报表中的相关披露,或者,如果此类披露不充分,则修改我们的意见。我们的结论是基于截至我们审计报告日期所获得的审计证据。然而,未来的事件或情况可能会导致公司停止持续经营。•评估财务报表的总体列报方式、结构和内容,包括披露内容,以及财务报表是否以实现公允列报的方式代表相关交易和事项。除其他事项外,我们与实体的审计委员会就计划的审计范围和时间安排以及重大审计发现进行沟通,包括我们在审计期间发现的内部控制的任何重大缺陷。- 8 - |
|
我们还向该实体的审计委员会提供一份声明,表明我们遵守了相关的道德要求,包括有关独立性的要求,我们已与其进行沟通,以报告所有可能被合理认为会危及我们独立性的事项,并在适用的情况下报告相关的保障措施。从与实体审计委员会沟通的事项中,我们确定那些在本期财务报表审计中最重要的事项,因此是关键审计事项。我们在审计报告中描述这些事项,除非法律或法规禁止对该事项进行公开披露。- 9 - |
|
GRIFOLS,S.A.资产负债表2023年12月31日(以千欧元表示)(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。资产附注20232022无形资产附注619,94123,213计算机软件19,94123,213物业、厂房及设备附注732,52435,545土地及建筑物11,15111,239技术装置、机器、设备、家具及其他项目14,92618,207在建和垫款6,4476,099投资性房地产附注8108,97780,458土地46,77628,191房屋55,88545,519适应和垫款投资6,3166,748对集团公司和联营企业的非流动投资11,202,47412,469,437权益工具附注133,970,7955,324,682对公司的贷款附注157,231,6797,144,755非流动投资附注152,71429,199衍生工具附注161,04326,977其他金融资产1,6712,222递延税项资产附注2449,5939,150非流动资产合计11,416,22312,647,002持作出售的非流动资产附注171,360,089-存货12,及其他用品12,33311,439贸易和其他应收款附注1579,87372,869贸易应收款–流动581833应收集团公司和联营公司贸易应收款–流动附注2650,95250,198其他应收款5,8831,068人员127171流动税收资产附注2412,3032,486公共实体,其他附注2410,02718,113对集团公司和联营公司的流动投资附注1547,884123,033对集团公司和联营公司的贷款47,884123,033流动投资附注1520,91711,569衍生工具附注1620,88411,536其他金融资产3333预付流动资产款附注1811,03113,511现金及现金等价物12,86713,678现金12,86713,678流动资产总额1,544,994246,099资产总额12,961,21712,893,101 |
|
GRIFOLS,S.A.资产负债表2023年12月31日(以千欧元表示)(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。权益及负债附注20232022资本及储备附注192,044,7352,285,248资本注册资本119,604119,604股份溢价910,728910,728储备法律及法定储备23,92123,921其他储备1,381,6831,652,208(库存股票及持有的股权)(152,748)(162,220)当年利润(246,735)(266,296)其他权益工具8,2827,303估值调整56,75257,798可供出售的估值调整53,01853,018现金流量套期保值附注163,7344,780授予,收到的捐赠和遗赠-79总权益2,101,4872,343,125非流动备抵3,838-其他备抵3,838-非流动应付款附注225,879,3253,901,732承兑票据4,571,0592,556,641贷款和借款1,308,0261,340,473应付融资租赁附注92752衍生工具附注16-3,990其他金融负债213576集团公司和联营公司,非流动票据224,673,5556,419,171递延所得税负债附注244,9072,580非流动负债合计10,561,62510,323,483流动准备金14,0007,000其他准备金14,0007,000流动应付款附注22106,97074,786承兑票据30,17012,554贷款和借款68,54260,899应付融资租赁附注925391衍生工具附注167,712其他金融负债521942集团公司和联营公司、流动附注2264,69961,720贸易及其他应付款附注22112,43682,987应付供应商的当期款项69,36558,812供应商、集团公司和联营公司、流动附注269,7319,235人员(应付薪酬)29,24911,541公共实体,其他附注244,0913,399流动负债合计298,105226,493权益负债合计12,961,21712,893,101 |
|
GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度损益表(单位:千欧元)(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。注20232022收入注27619,242488,639提供服务242,824 199,311财务收入注14和26369,527282,305股息注26和276,8917,023自建资产2,3125,478用品(4,661)(7,376)使用的原材料和消耗品注27(4,244)(7,074)商品减值,原材料及其他用品(417)(302)其他营业收入2,5821,956非贸易及其他营业收入2,4951,881营业补助计入收入8775人事费用(119,602)(81,088)工资及薪金(103,507)(65,742)职工福利费用附注27(16,095)(15,194)备抵附注27-(152)其他营业费用(269,381)(214,386)对外服务(267,713)(211,831)税金(521)(381)其他营业费用(1,147)(2,174)摊销及折旧附注6,7、8(17,294)(14,341)非金融及其他资本授予1064固定资产处置减值和损失(7,560)(119,948)减值和损失附注13(7,560)(119,946)处置损失-(2)其他结果(396)-经营活动结果205,34858,938财务收入10,8399,273来自有价证券和其他金融工具其他第三方附注1410,2198,905资本化借款费用附注7620368财务费用附注21(537,309)(401,985)集团公司及联营公司附注26(302,222)(293,853)其他第三方(235,087)(108,132)金融工具公允价值调整2,14116,689计入损益的公允价值调整附注162,14116,689汇兑差额附注15和226719,219净财务成本(523,658)(366,804)所得税前利润(318,310)(307,866)所得税附注2471,57541,570本年度利润(246,735)(266,296) |
|
GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的权益变动表a)截至2023年12月31日止年度的综合收益表(以千欧元表示)(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。附注20232022本年度利润(246,735)(266,296)直接在权益中确认的收入和费用现金流量套期附注16(20,233)22,176税收影响5,058(5,544)直接在权益中确认的收入和费用总额(15,175)16,632转入损益表的金额现金流量套期附注1618,838(15,802)税收影响(4,709)3,950赠款、捐赠和遗赠(106)(4)税收影响271转入损益表的总金额14,050(11,855)确认的收入和费用总额(247,860)(261,519) |
|
GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的权益变动表b)截至2023年12月31日止年度的权益变动表(以千欧元表示)(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。注册资本股份溢价准备库存股当年利润其他权益工具估值调整可供出售授出,收到捐赠和遗赠2022年12月31日余额合计119,604910,7281,676,129(162,220)(266,296)7,30357,798792,343,125确认收入及费用----(246,735)-(1,046)(79)(247,860)与股东或所有者的交易库存股净变动---9,472----9,472限制性股票计划(附注19)--(2,506)--979--(1,527)企业合并(附注5)--(1,723)----(1,723)利润(亏损)分配准备金--(266,296)-266,296----2023年12月31日余额119,604910,7281,405,604(152,748)(246,735)8,28256,752--2,101,487 |
|
GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的权益变动表b)截至2022年12月31日止年度的权益变动表(以千欧元表示)(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。注册资本股份溢价准备库存股当年利润其他权益工具估值调整可供出售授予,收到捐赠和遗赠2021年12月31日余额合计119,604910,7281,814,670(164,188)(140,728)9,83853,018822,603,024确认的收入和费用---(266,296)-4,780(3)(261,519)与股东或所有者的往来款库存股变动净额--1,968----1,968限制性股票计划(附注19)--2,187--(2,535)--(348)利润(亏损)分配准备金--(140,728)-140,728----2022年12月31日余额119,604910,7281,676,129(162,220)(266,296)7,30357,798792,343,125 |
|
GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的现金流量表(以千欧元表示)(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)随附的附注构成年度账目的组成部分。附注20232022经营活动产生的现金流量税前年度利润(318,310)(307,866)股息收入调整附注27(6,891)(7,023)减值附注137,560120,248摊销及折旧附注6,7、817,29414,341财务收益附注14、7(380,366)(291,578)财务费用附注21537,309401,985汇兑差额(671)(9,219)金融工具公允价值变动附注16(2,141)(16,689)其他收入和支出3,457(4,875)经营资产和负债变动存货(894)(1,729)贸易和其他应收款2,83617,392其他流动资产2,480(1,626)贸易及其他应付款27,931(13,400)经营活动产生的其他现金流量支付利息(519,750)(360,087)收到股利附注266,8917,023收到利息369,002280,080收到已付所得税21,81667,289经营活动产生的现金流量(232,447)(105,734)投资活动产生的现金流量支付投资集团公司和联营公司的款项附注13(21,644)(1,676,469)无形资产附注6(2,010)(3,799)财产,厂房及设备附注7及8(2,368)(11,367)其他金融资产(60)(197)出售投资的收益集团公司及联营公司13,52897,535其他金融资产9,4978,686投资活动产生的现金流量(3,057)(1,585,611)筹资活动产生的现金流量权益工具的收益和支付取得自有权益工具的收益附注19-(3,459)金融负债工具的收益和支付收益贷款和借款-13,866集团公司及联营公司262,8762,004,676处置本票-(97,535)贷款和借款(26,255)(30,081)集团公司及联营公司-(197,320)其他应付款(1,304)(1,794)筹资活动使用的现金流量235,3171,688,353汇率偏离(624)8,868现金及现金等价物净增减(811)5,876年初现金及现金等价物13,6787,802年末现金及现金等价物12,86713,678 |
|
9 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(1)公司的性质和活动以及集团的组成GRIFOLS, S.A.(以下简称“公司”)于1987年6月22日根据西班牙法律注册成立为有限责任公司。其注册办事处位于巴塞罗那。该公司的法定活动包括提供企业和业务行政、管理和控制服务,以及投资资产和财产。其主要活动涉及向其附属公司提供行政、管理和控制服务。其主要设施位于Sant Cugat del Vall è s(巴塞罗那)和Parets del Vall è s(巴塞罗那)。GRIFOLS, S.A.的股票在巴塞罗那、马德里、瓦伦西亚和毕尔巴鄂证券交易所和电子股票市场上市。截至2011年6月2日,B类无投票权股票已在纳斯达克(美国)和自动报价系统(SIBE/连续市场)上市。根据现行法例,本公司是由本公司及附注13及附录二所列附属公司、联营公司及多集团公司组成的集团的母公司。根据西班牙公认的会计原则,必须编制综合年度账目,以真实、公允地反映集团的财务状况、经营成果及其权益和现金流量的变化。2024年3月7日,公司董事会授权发布按照欧盟采用的国际财务报告准则(IFRS-EU)编制的2023年GRIFOLS, S.A.及子公司合并年度账目,其中母公司合并利润为59,315千欧元,资产总额为21,441,054千欧元,合并权益为7,972,485千欧元(2022年分别为208,279千欧元、21,533,977千欧元和8,457,544千欧元)。(二)列报的基础(一)真实、公允地看待随附的年度决算是根据GRIFOLS, S.A.的会计记录编制的2023年年度账目是根据现行法律和西班牙会计总表编制的,目的是真实、公允地反映公司于2023年12月31日的权益和财务状况以及该日终了年度的经营业绩、权益变动和现金流量。董事认为,于2024年3月7日授权发行的2023年年度账目将于股东周年大会上获股东批准而无变动。(b)比较资料2023年的资产负债表、损益表、权益变动表、现金流量表及其附注包括2022年的比较数字,这些数字构成股东于2023年6月16日举行的股东周年大会上批准的年度账目的一部分。(c)功能和列报货币年度账目中披露的数字以公司的功能和列报货币千欧元为单位,四舍五入至最接近的千欧元。(d)有关应用会计原则时使用的相关不确定性和判断的估值和估计的关键问题。在应用公司会计原则编制年度决算时,必须作出相关的会计估计和判断以及其他估计和假设。需要较大程度判断的项目,或较复杂的项目,或作出的假设和估计对编制年度决算具有重要意义的项目汇总如下: |
|
10 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(i)相关会计估计和假设公司在有迹象表明账面价值低于可收回价值时对集团公司的投资进行减值测试,理解为公允价值减去销售成本与使用价值之间的较高金额。确定可收回价值意味着使用管理层作出的估计。公司一般采用现金流折现法计算这一数值。现金流贴现计算基于管理层批准的预算的5年预测。现金流考虑了过去的经验,代表了管理层对未来市场表现的最佳估计。第五年现金流使用个体增长率外推。采用的关键假设包括增长率和贴现率。这些估计,包括所使用的方法,可能会对价值和减值产生重大影响。此外,公司将持有的上海RAAS血液制品有限公司20%的所有权分类为持有待售的非流动资产作为相关判断进行了审议。(ii)会计估计变更尽管估计由公司董事根据截至2023年12月31日可获得的最佳信息计算,但未来事件可能需要在以后年度对这些估计进行变更。以后年度将作出的调整对年度账目的任何影响将被前瞻性地确认。GRIFOLS, S.A.管理层认为,不存在任何会导致下一个财政年度内发生重大调整的重大风险的假设或不确定性来源。(三)利润分配经股东于2023年6月16日举行的股东周年大会批准的公司截至2022年12月31日止年度的利润和储备分配如下:拟提交股东周年大会批准的截至2023年12月31日止年度亏损分配如下:千欧元当年分配损失基础(246,735)分配自愿准备金(246,735)千欧元当年分配损失基础(266,296)分配自愿准备金(266,296) |
|
11 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)截至2023年12月31日和2022年12月31日,不可分配储备如下:20232022不可分配储备法定储备23,92123,921其他3323,92423,924千欧元直接在权益中确认的利润不能直接或间接分配。(四)重要会计政策(a)企业合并企业合并采用收购方法进行会计处理,确定收购日期并计算合并成本,以截至该日的公允价值记录取得的可辨认资产和承担的负债。合并成本由以下各项合计确定:-转让的资产、发生或承担的负债、发行的权益工具在取得日的公允价值。-取决于未来事件或预定条件实现情况的任何或有对价的公允价值。与发行权益工具相关的费用或与所收购项目交换的金融负债不属于合并成本的一部分。同样,支付给参与合并的法律顾问或其他专业人士的费用,以及与这些事项相关的内部产生的费用,也不属于合并成本的一部分。这些金额直接计入损益表。(b)外币交易、余额和现金流量外币交易已按上月平均汇率换算成欧元,用于当月所有外币交易。这种方法与应用交易日期的汇率没有明显区别。以外币计价的货币资产和负债按期末汇率折算为欧元,以历史成本计量的非货币性资产和负债按交易日的汇率折算。在现金流量表中,外币交易产生的现金流量已使用下一个月发生的所有流量的上月平均汇率换算成欧元。这种方法与适用交易日期的汇率没有明显区别。外币交易结算产生的汇兑损益及以外币计价的货币资产和负债折算成欧元计入损益。(c)资本化借款成本根据颁布西班牙总账图表的第1514/2007号皇家法令的第二个过渡性条款,公司已选择适用此会计政策于2008年1月1日进行的、超过一年将无法使用、能够运营或可供出售的在建工程。在该日期之前,公司选择在发生时将借款成本确认为费用。 |
|
12 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)直接归属于购置、建造或生产无形资产、物业、厂房和设备以及一年以上将无法使用、能够运营或可供出售的投资物业的与特定和一般融资相关的借款费用计入资产成本。如果资金是专门为获得符合条件的资产而借入的,则符合资本化条件的借款费用金额确定为实际发生的借款费用。符合资本化条件的非商业性一般借款成本按期间适用于公司未偿还借款的借款成本的加权平均数计算,但专门用于获得合格资产和使用股权融资的部分的借款成本除外。资本化的借款成本不能超过该期间发生的借款成本。公司在为符合条件的资产发生支出、产生利息并进行为使该资产达到预定用途、运营或销售所需的活动时,开始将借款费用资本化,并在为使该符合条件的资产达到预定用途、运营或销售所需的全部或基本全部活动完成时,停止将借款费用资本化,即使可能尚未获得必要的行政许可。不考虑合格资产的主动开发中的中断。尽管如此,为了将借款成本资本化,重述的预支款不是合格资产。资本化借贷成本在损益表的资本化借贷成本项下确认。(d)无形资产无形资产按成本或生产成本计量。资本化生产成本在利润表“自建资产”项下确认。无形资产按成本减任何累计摊销及减值列账。固定资产预收款项按成本进行初始计量。以后年度,垫款在付款至资产到账期间超过一年时,按供应商增量借款利率计息。无形资产的生产成本包括购买价款和与生产直接相关的任何成本。对有助于提高公司业务整体价值的活动的支出,如商誉、商标和其他内部产生的类似项目,以及建立成本,在发生时确认为损益表上的费用。(i)计算机软件公司收购和开发的计算机软件在成本可以随着时间的推移明确分配、支出和分配给每个项目,并在有技术成功和经济可行性的证据时予以确认。计算机软件维护费用在发生时作为费用列支。(ii)后续成本无形资产产生的后续成本在损益中确认,除非它们增加了归属于该无形资产的预期未来经济利益。(iii)使用寿命和摊销率使用寿命有限的无形资产,通过系统地将资产的可折旧额分配到其使用寿命内,应用以下标准进行摊销:折旧法率%计算机软件直线16-33可折旧额为资产的购置或生产成本。 |
|
13 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。若出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)公司认为资产的剩余价值为零,除非:-有第三方承诺在资产使用寿命结束时购买资产。-该无形资产存在活跃市场且:残值可参照该市场确定;且在该资产使用寿命结束时很可能存在该市场。公司于每个财政年度结束时检讨无形资产的使用年限及摊销方法。对最初确立的准则的变更作为会计估计变更入账。(iv)减值损失本公司根据(g)应予摊销或折旧的非金融资产减值部分的标准计量并确定应予确认或转回的减值。(e)不动产、厂房和设备(i)初始确认不动产、厂房和设备按购置或生产成本计量,采用与确定无形资产生产成本相同的标准。资本化生产成本在利润表“自建资产”项下确认。物业、厂房及设备按成本减累计折旧及减值列账。不动产、厂房和设备项目的成本包括其拆除或拆除以及恢复其所在场地的估计成本,前提是该义务是由于使用过该项目而产生的。(二)不动产、厂房和设备互换为换取一项或多项非货币性资产或货币和非货币性资产组合而购置的不动产、厂房和设备,按交付的货币金额加上交易中交付的非货币性资产的公允价值确认,但不具有商业实质或所收到的不动产、厂房和设备的公允价值或交付的资产的公允价值无法可靠计量的情形除外。收到的资产的公允价值应当参照交付的资产的公允价值确认,但能够以较可靠的方式确定收到的资产公允价值的交易除外。在收到或交付的资产的公允价值不能可靠确定或交易缺乏商业实质的情况下,收购成本参照交付的资产的账面净值,酌情加上已支付或待支付的货币对应方,以收到的资产的公允价值为限,以较少者为准确定。(iii)折旧物业、厂房及设备的折旧方法是系统地在资产的使用寿命内分配资产的可折旧金额。可折旧额是一项资产的成本。本公司就物业、厂房及设备项目的每个组成部分分别厘定折旧费用,成本相对于资产的总成本而言是重大的,且使用寿命与资产的其余部分不同。 |
|
14 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)物业、厂房及设备按以下标准折旧:折旧法率%建筑物直线2技术安装及机械直线10其他安装、设备及家具直线4-10其他物业、厂房及设备直线7-33公司在每个财政年度结束时审查可使用年限及折旧方法。对最初确立的准则的变更作为会计估计变更入账。(iv)资产初始确认后的后续成本,仅将增加产能或生产力或延长资产使用寿命所发生的成本资本化。被更换零件的账面金额终止确认。日常服务成本于发生时于损益确认。符合资本化条件的不动产、厂房和设备的更换确认为所更换项目账面金额的减少。被置换项目的成本未独立折旧且无法确定各自账面金额的,以重置成本作为购置或建造时项目成本的指示。(v)减值本公司根据(g)节须摊销或折旧的非金融资产减值的标准计量并确定需确认或转回的减值。(f)投资物业本公司将出租予其附属公司的物业分类于本标题下。作为投资物业正在建造或发展以供日后使用的物业分类为发展中物业、厂房及设备,直至建造或发展完成为止。尽管如此,扩展或改善物业的重建工作被归类为投资物业。公司按照物业、厂房及设备政策计量及确认投资物业。当公司停止将该建筑物用于生产或供应商品或服务、用于行政目的或当其被持有以赚取租金或用于资本增值或两者兼而有之时,公司将物业、厂房和设备重新分类为投资物业。投资物业按以下政策计提折旧:折旧法率%建筑物及其他装置直线1-10(g)需摊销或折旧的非金融资产减值本公司评估需摊销或折旧的非金融资产是否存在可能发生减值损失的迹象,以核实这些资产的账面值是否超过可收回金额。可收回金额为公允价值减销售成本与使用价值两者中的较高者。减值损失在损益表中确认。 |
|
15 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)在每个报告期末,公司评估是否有任何迹象表明在以前期间确认的减值损失可能不再存在或可能已经减少。商誉减值损失是不可逆的。其他资产的减值损失只有在计算该资产可收回金额所使用的估计发生变化时才予以转回。减值损失的转回在损益表中确认。因减值损失转回而增加的资产账面值可能不会超过在没有确认减值损失的情况下本应确定的扣除折旧或摊销后的账面值。在确认减值损失或减值损失转回后,资产的折旧(摊销)费用在未来期间根据其新的账面金额进行调整。但是,如果资产的具体情况表明发生了不可逆的损失,则直接在利润表的固定资产处置损失中确认。(h)租赁(i)出租人会计租赁,在开始时将资产所有权附带的几乎所有风险和报酬转移给第三方的租赁归类为融资租赁,否则归类为经营租赁。(ii)承租人会计租赁,其中公司在开始时承担了所有权附带的几乎所有风险和报酬,则分类为融资租赁,否则分类为经营租赁。-融资租赁在租赁期开始时,本公司按租赁资产的公允价值与最低租赁付款额的现值孰低将融资租赁确认为资产和负债。初始直接成本被添加到资产的账面金额中。最低租赁付款在财务费用和未偿负债减少之间分摊。利息采用实际利率法计入费用。或有租金在很可能发生时确认为费用。本公司凭藉融资租赁合同使用的资产所适用的会计政策与(e)及(f)节(物业、厂房及设备或投资物业)所载列的会计政策相同。-经营租赁经营租赁项下的租赁付款,扣除收到的奖励,在租赁期内按直线法确认为费用。或有租金在很可能发生时确认为费用。(i)金融工具(i)金融工具的分类金融工具在初始确认时按照合同协议的经济实质和金融资产、金融负债或权益工具的定义分类为金融资产、金融负债或权益工具。 |
|
16 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)为估值目的,本公司将金融工具分为以下几类:以摊余成本计价的金融资产和负债;以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产和负债,通过分别考虑最初指定为用于交易的资产和强制以公允价值计量且其变动计入损益的资产;以公允价值计量且其变动计入权益的金融资产,通过与该金融资产的其余部分分别考虑指定为权益工具;以及以成本计价的金融资产。如果一项金融资产是在以持有金融资产以获得合同现金流量为目标的业务模式框架内持有,且该金融资产的合同条款在特定日期产生的现金流量仅为未偿本金的本金和利息支付(OPIP),则公司将其按摊余成本分类。本公司将其合同条件在特定日期产生的现金流量仅为未偿本金金额的本金和利息的金融资产分类为以公允价值计量且其变动计入权益的金融资产。在这一类别中,还包括公司在初始确认时不可撤销地指定的权益工具投资,只要它们不是为交易而持有,不应按成本估值。本公司将持有作交易用途的金融资产和之前未分类的金融资产分类为以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产。在这一类别中还包括公司在初始确认时选择性指定的金融资产,否则这些资产将被列入另一类别,因为这种指定消除或显着减少了估值不一致或会计不对称。当金融资产是(i)对集团、多集团和联营公司股权的投资(ii)有或有权益的参与贷款时,公司按成本分类,这可能是因为固定或有条件的可变利率以借款公司实现里程碑为条件,或者是因为它们是专门根据上述公司活动的演变计算的。公司以摊余成本对金融负债进行分类。(ii)估值在初始确认时,公司按金融资产的公允价值估值,如金融资产不按公允价值计入损益,则按直接归属于收购事项的交易成本进行估值。以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产的交易成本计入业绩。为确定金融资产或负债的公允价值,公司尽可能采用市场数据。基于计量所使用的因素,公允价值根据以下因素进行分层:第1级:基于与公司在估值日可能获得的相同的资产或负债在当前市场内的报价(未经调整)的估计;第2级:基于类似工具在活跃市场的报价或所有重要变量均基于直接或间接可观察市场数据的其他估值方法的估计;或第3级:基于不基于可观察市场数据的任何重要变量的估计。用于确定资产或负债公允价值的因素列入不同层级的,将根据位于层级最低层级的重要组成部分整体确定公允价值。(iii)抵销原则金融资产和金融负债只有在公司目前具有抵销已确认金额的法定可执行权并打算以净额结算或同时变现资产和清偿负债时才予以抵销。 |
|
17 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(iv)以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产和负债以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产和金融负债初始按公允价值确认。直接归属于收购或发行的交易成本在发生时确认为费用。初始确认后,按公允价值计入损益。公允价值变动包括利息和股息部分。公允价值不减去其最终出售或以其他方式处置可能产生的交易成本。(五)以摊余成本计量的金融资产和负债以摊余成本计量的金融资产和金融负债初始按公允价值(包括发生的交易费用)确认,后续采用实际利率法按摊余成本计量。(vi)对集团公司和联营集团公司的投资是指公司直接或通过子公司间接行使《西班牙商业法典》第42条所定义的控制权的投资,或当公司由一个或多个个人或实体通过协议或法定条款共同或在同一管理层下行事时的投资。控制是支配一个实体或企业的财务和经营政策,从而从其活动中获得利益的权力。在评估控制权时,考虑公司或其他实体在每个报告期末持有的可行使或可转换的潜在投票权。联营公司是指公司直接或通过子公司间接对其施加重大影响的实体。重大影响是指有权参与被投资方的财务和经营政策决策,但不是对这些政策的控制或共同控制。在评估一个实体是否具有重大影响力时,会考虑每个报告期末是否存在可行使或可转换的潜在投票权,包括公司或其他实体持有的潜在投票权。对集团公司和联营公司的投资最初按成本确认,成本相当于所给代价的公允价值,包括对联营公司投资的交易成本,随后按扣除任何累计减值后的成本计量。2010年1月1日前收购的集团公司的投资成本包括产生的任何交易成本。如果一项投资不再符合在该类别下分类的条件,则按公允价值通过损益重新分类,除非该投资被指定为通过权益以公允价值计量,并且自重新分类之日起按公允价值计量,分别确认损益或权益中的任何差异。在对其他集团公司的非货币性业务贡献中,包括对集团公司的投资,所收到的股权投资按经营开展之日估值,金额为相当于母公司为西班牙的最大集团根据《合并年度账目制定标准》在合并财务报表中贡献的投资的净资产账面价值的参与百分比,加上交易成本。收到的投资的账面价值与交付的权益要素(或出资的投资)的账面价值之间的任何差额,在准备金中确认。公司将增资中的出资额,包括取得的优先认购权,确认为权益工具的较高价值。但当公司未按比例对其在发行人的持股比例进行出资时,将差额确认为捐赠费用。如果公司收到的不是现金的资产或资产组,则适用先前指明的非货币性出资的互换标准。 |
|
18 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(vii)金融工具的重新分类公司在对其管理层的业务模式进行修改或满足或不再满足前述分类标准时对一项金融资产进行重新分类。本公司不对金融负债进行重新分类。(八)金融资产的终止确认本公司将金融资产的终止确认标准适用于某一金融资产的一部分或一组类似金融资产的一部分或一项金融资产或一组类似金融资产。金融资产在收取与其相关的现金流量的权利到期或已发生转移且公司已实质转移其所有权所衍生的风险和报酬时,终止确认。(ix)金融资产减值一项金融资产或一组金融资产发生减值的客观证据,是指该资产初始确认后发生的一项或多项事项导致发生减值,且该事项对该金融资产或一组金融资产的预计未来现金流量产生影响且能够可靠估计的。以摊余成本计价的金融资产减值以摊余成本计价的金融资产发生减值造成的损失为该金融资产账面价值与预计未来现金流量现值之间的差额。然而,公司使用金融资产的市场价值,只要它足够可靠,被认为是具有代表性的价值被收回。减值损失在确认后客观上能与确认后的事项相关的,确认时计入损益并在以后年度可逆。然而,转回亏损仅限于资产在未记录价值减值损失的情况下所拥有的摊余成本。公司在没有完全或部分收回的合理预期时,直接降低金融资产的账面价值。对集团公司的投资减值是通过比较对联营公司的投资净额的账面值与其可收回金额来计算的。可收回金额为使用价值与公允价值减销售成本两者中的较高者。使用价值是根据公司在预期来自日常活动和资产处置的未来现金流量现值中所占份额计算得出的。除非有更好的证据,否则被投资方的权益将被考虑在内,并根据计量日存在的任何未实现收益进行更正。在以后年度,以增加可收回金额的形式确认减值损失的转回,最高为在没有确认减值损失的情况下本应为投资确定的账面金额的上限。减值损失的确认或转回在损益表中披露,除非应在权益中确认。投资减值以投资金额为限,除非公司已承担合同、法律或推定义务或已代表公司支付款项。在后一种情况下,作出了规定。 |
|
19 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(x)金融负债的终止确认和修改当公司通过向债权人付款来履行债务或通过法律程序或由债权人依法解除对该责任的主要责任时,公司终止确认全部或部分金融负债。公司与交易对手之间的债务工具交换或对初始确认负债的重大修改作为原始金融负债的消灭和新金融负债的确认进行会计处理,前提是这些工具的条款存在重大差异。如果新条款下现金流的贴现现值(包括已支付的任何费用扣除已收取和使用原实际利率贴现的任何费用)与原金融负债剩余现金流的贴现现值至少有10%的差异,公司认为这些条款存在重大差异。如果交换作为金融负债的消灭进行会计处理,则产生的任何成本或费用被确认为消灭收益或损失的一部分。如果交换未作为消灭入账,则产生的任何成本或费用会调整负债的账面金额,并在修改后负债的剩余期限内摊销。金融负债或金融负债的一部分已消灭或转移予另一方的账面值与所支付的代价(包括转移的任何非现金资产或承担的负债)之间的差额,在损益中确认。但公司可指定该财务担保以公允价值计量且其变动计入损益。(xi)反向保理公司与各金融机构签订反向保理设施合同,以管理对供应商的付款。在金融机构管理下结算的贸易应付款项在资产负债表中确认为“贸易及其他应付款项”项下,直至其结清、偿还或已到期。(j)套期会计衍生金融工具按照上述金融资产和负债标准进行初始确认。不符合套期会计准则的衍生金融工具分类估值为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产或负债。(k)公司持有的自有权益工具公司取得的权益工具在资产负债表中按取得成本作为资本和储备的减少分别列示。以自有权益工具进行交易的任何收益或损失不在损益中确认。与自有权益工具相关的交易成本,包括与企业合并相关的发行成本,在扣除任何税收影响后作为准备金扣除额入账。(l)存货(i)一般存货采用先进先出(FIFO)法计量。当存货成本超过重置价值时,材料减记至可变现净值。存货主要是用于维护公司建筑物和设施的备件。取得的排放配额排放配额采用会计政策进行分类计量。 |
|
20 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(m)现金及现金等价物现金及现金等价物包括在金融机构的库存现金和活期存款。它们还包括其他短期、高流动性的投资,这些投资很容易转换为已知金额的现金,其价值变动风险很小。当一项投资自取得之日起的到期日不足三个月时,通常符合现金等价物的条件。(n)赠款赠款在(如适用)已正式授予且附加条件已满足或有合理保证将收到时,记入已确认的收入和费用。给予特定费用融资的赠款,在计提融资成本的当年确认为收入。(o)界定供款计划当雇员已向公司提供服务时,公司确认应付界定供款计划的供款,以换取服务。应付供款确认为雇员薪酬的开支,并在扣除已支付的任何供款后确认为负债。如果已支付的供款超过期末前到期服务的供款,公司仅在预付款将导致例如未来付款减少或现金退款的范围内将超出部分确认为资产(预付费用)。(p)条文(i)一般准则条文在公司因过去事件而产生现时义务(法律、合约、推定或默示);很可能需要体现经济利益的资源流出以清偿该义务;并可对该义务的金额作出可靠估计时予以确认。确认为拨备的金额是对报告期末结清现时义务所需支出的最佳估计,同时考虑到与将确认为拨备的金额相关的所有风险和不确定性,以及在货币时间价值重大的情况下,在每个期间将进行的支出能够可靠估计的情况下,折现的财务影响。贴现率是反映货币时间价值和与拨备相关的未来现金流量在每个报告日均未调整的特定风险的税前利率。如果不太可能需要资源流出来结清一项债务,则拨备被冲回。(二)税项拨备税项拨备按按照前述标准计算的税项债务估计数计量。计提当年税费计入所得税,为滞纳金利息融资成本,为违约金计入其他收入。以前年度拨备的估计变动的影响按其性质确认,除非涉及更正错误。(q)收入(i)提供服务收入提供服务收入按已收或应收对价的公允价值计量。实际上所有的服务都是提供给集团公司的。 |
|
21 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(ii)利息及股息公司将于收购日后产生的金融资产的利息及股息确认为收益计入损益。公司采用实际利率法确认以摊余成本计价的金融资产的利息和公司有权收取的股利。公司在对金融资产进行初始估值时,根据其到期情况,分别记录当时应计未到期的显性利息金额,以及收购时主管部门约定的分红金额。因此,这些金额不在损益中确认为收入。如果由于分配的金额高于自收购以来投资产生的利润而明确从收购日期之前产生的利润中获得股息,则减少投资的账面金额。无论权益工具采用何种估值标准,均适用该准则,因此对于以公允价值估值的权益工具,也会根据工具分类,减少投资价值并在损益科目或权益中确认后续价值的增加。公司根据先前指出的标准,确认交付一项权益要素或一组除现金以外的权益要素所获得的股息。然而,如果股息是作为集团公司的业务收取的,则应适用BOICAC 85中指出的标准。当利息和股息收入构成公司日常活动的一部分时,它们被归类为收入。(r)所得税本年度的所得税费用或所得税收入包括当期税项和递延税项。当期税项资产或负债按预期向税务机关支付或收回的金额计量,采用报告日已颁布或实质上已颁布的税率和税法。当期和递延税项确认为收入或费用,并计入当年损益,但税项产生于同一年度或不同年度、直接在权益中确认的交易或事件或企业合并的情况除外。以扣除和适用于应交所得税的其他税收减免形式提供的政府援助在其应计年度确认为所得税费用的减少。该公司向其西班牙子公司提交合并纳税申报表:Laboratorios GRIFOLS, S.A.、Instituto GRIFOLS, S.A.、Grifols Movaco,S.A.、Biomat,S.A.、Grifols International,S.A.、Araclon Biotech,S.L.、Grifols Engineering,S.A.、Grifols Viajes S.A.、AG ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A.和Biotest Medical S.L.U。除前文所述的单项征税应考虑因素外,在确定组成合并税务集团的公司的应计所得税费用时还考虑了以下因素:-集团公司之间交易损益的抵销产生的暂时性和永久性差异,来源于合并应纳税所得额的确定过程。-形成合并税务组的每个公司对应的扣除和抵免。出于这些目的,扣除额和抵免额分配给开展活动或获得获得扣除权或税收抵免所需利润的公司。税务集团公司之间交易的损益抵销产生的暂时性差异分配给确认损益的公司,并采用该公司的税率进行估值。 |
|
22 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如果出现差异,则以西班牙语版本为准)(下页续)为合并后的集团贡献税收损失的公司与抵消这些损失的其余公司之间产生了对等的贷记和借记。如果税务亏损无法被其他合并的集团公司抵消,则这些亏损结转的税收抵免使用适用的确认标准确认为递延税项资产,并考虑到税务集团是一个应税实体。集团母公司在应付集团公司项下记录应付综合所得税总额。有关附属公司的债务金额确认为应收集团公司款项。(i)递延税项负债源自应课税暂时性差异的递延税项负债在所有情况下均予以确认,除非它们产生于商誉或非企业合并的交易中的资产或负债的初始确认,并且在交易发生时既不影响会计利润也不影响应纳税所得额。(ii)递延税项资产确认源自可抵扣暂时性差异的递延税项资产,前提是很可能有足够的应课税收入可用于抵销,或者当税法考虑在公共行政部门面前将未来资产转换为应收款项递延税项的可能性时。尽管如此,在非企业合并的交易中初始确认资产或负债所产生的资产,在交易发生时既不影响会计利润也不影响应纳税所得额的,不予确认。(iii)计量递延税项资产和负债根据已颁布或实质上已颁布的税率和税法,按预期适用于资产变现或负债清偿年份的税率计量。公司预期以何种方式收回或结算其资产或负债的账面值所产生的税务后果也反映在递延税项资产和负债的计量中。(iv)抵销及分类本公司仅在具有抵销已确认金额的法定可执行权且拟以净额结算或同时变现资产及清偿负债的情况下才抵销税务资产及负债。递延所得税资产和负债在资产负债表中的非流动资产或负债项下确认,无论预计收回或结算日期如何。(s)股份支付交易公司已向为公司服务的管理团队的若干成员授予各种基于股权的薪酬计划,这些计划将视计划以权益工具或现金结算。当员工完成一定服务期并达到激励计划设定的目标时,所授予的权益工具成为不可撤销的。Grifols将从员工处获得的服务确认为在不可撤销期间提供的服务,在损益表中作为人员费用,另一方面,如果交易以权益工具结算则确认相应的权益增加额,如果交易以现金结算则确认相应的负债,金额以权益工具的价值为基础。在以权益工具结算的与员工的交易中,确认的金额对应于约定条件一旦满足即结算的金额,在应计期内不进行修正或重估,因为该承诺是以股份结算的。如果员工在计提期结束前离职,将只获得约定的股份激励。所获得服务的公允价值是通过估计在授予日授予的股份的公允价值,扣除雇员在业绩期间无权获得的估计股息而估算的。 |
|
23 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)在以现金结算的计划中,所接受的服务和相应的负债按负债的公允价值确认,截至达到确认标准之日。随后,直至结算,相应负债将在每个报告期末按其公允价值进行估值,期间估值的任何变动计入损益表。公允价值乃参考估计日期的股份市场价值,扣除雇员在业绩期间无权获得的估计股息后厘定。公司承担与其他集团公司员工相关的支付。因此,公司按照上述标准将该计划的应计成本确认为,如果交易以权益工具结算,则记入“其他权益工具”标题的对子公司投资的增加,如果交易以现金结算,则确认为负债。(t)资产负债分类为流动和非流动公司将资产负债表中的资产负债分类为流动和非流动。流动资产和负债的确定如下:-资产在公司正常经营周期内预期变现或拟用于出售或消费、主要为交易目的而持有、预期在报告日后十二个月内变现或为现金或现金等价物时分类为流动资产。-当预计在公司正常经营周期内清偿、主要为交易目的而持有或应在报告日后十二个月内清偿的负债被分类为流动负债。(u)环境问题公司采取措施防止、减少或修复其活动对环境造成的损害。环境活动产生的费用在发生期间确认为其他经营费用。公司为尽量减少其活动对环境的影响以及保护和改善环境而收购的物业、厂房和设备,包括减少和消除公司活动产生的未来污染,被确认为适用(e)节所述计量、列报和披露标准的资产物业、厂房和设备。(v)集团公司之间的交易集团公司之间的交易,除与合并、分拆和非现金业务贡献有关的交易外,按所给予或收取的对价的公允价值确认。该价值与约定金额之间的差额根据交易的基础经济实质予以确认。在对集团公司的非货币性出资中,出资人将按股权投资的账面价值对其权益进行估值,在交易发生之日的合并财务报表中。出资人收到的分配给利息的价值与出资投资的账面值之间的任何差额将在准备金中确认。(w)持有待售的非流动资产及处置组已为其出售而展开积极努力、在其当前状况下可供出售、且极可能在未来十二个月内完成出售的所有相关资产及负债,均分类为持有待售。这些资产按其账面值和公允价值减去出售成本两者中较低者列报估值,且自分类为持有待售的非流动资产时起不计折旧。如果由于Grifols无法控制的事件或情况造成延误,并且如果有充分证据表明维持对出售被分类为持有待售的那些的计划的承诺,即使完成出售的期限超过一年,也维持该分类。 |
|
24 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)持有待售的非流动资产在资产负债表中的“持有待售的非流动资产”标题下列示为资产,“与持有待售的非流动资产相关的负债”标题下列示为负债(如有)。此外,已终止经营业务被视为代表重要业务单位或经营地理区域的组成部分(现金产生单位或现金产生单位组别),可被视为与其他业务单位或地理区域分开,已被出售或以其他方式处置,或满足分类为持有待售的条件。此外,仅为转售目的而收购的实体被视为已终止经营。终止经营业务的税后结果在利润表的单行中列示,称为“终止经营业务的净税后利润(亏损)”。(5)业务合并公司于2023年与Gripdan Invest,S.L.和Grifols Escrow Issuer,S.A.合并。Gripdan Invest,S.L.总部设在巴塞罗那,主要活动包括买卖、中介、租赁、管理以及任何形式的农村和城市物业的运营。它还从事各种公共和私人建设项目,包括各种建筑和开发。该公司还参与管理、建议、行政、组织和运营与房地产建设、其维修、维护有关的项目,无论是代表自己还是代表第三方。总部位于巴塞罗那的Grifols Escrow Issuer,S.A.主要提供公司和企业的行政、管理和控制方面的服务。此外,对有形资产的投资、向任何关联实体或同一集团内的实体提供咨询服务和融资活动,特别是通过发行、谈判和配售债券。合并项目已于2023年4月13日由两家公司的管理人准备并签署,并于2023年7月7日在巴塞罗那商业登记处注册。就合并项目而言,2023年1月1日已被视为会计和收购的生效日期。截至2022年12月31日,公司对Gripdan Invest,S.L.的投资金额为24,583千欧元,对Grifols Escrow Issuer,S.A.的投资金额为2,667千欧元。这两家公司均由GRIFOLS, S.A. 100%拥有企业合并成本、取得的净资产价值、取得的净资产超过合并成本的部分明细如下:Gripdan Invest,S.L. Grifols Escrow Issuer,S.A.企业合并成本投资价值24,5832,667取得的净资产价值20,4775,050准备金(4,106)2,383千欧元 |
|
25 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)对于Gripdan Invest,S.L.公司而言,资产和负债在收购日确认的金额基于其根据合并年度账目编制准则(NOFCAC)编制的合并财务报表获得的合并价值,具体如下:合并价值分配价值投资物业32,21032,210非流动投资603603递延税项资产2929贸易和其他应收款483483总资产33,32533,325非流动应付款666666集团公司和联营公司,非流动8,5738,573递延所得税负债2,9832,983集团公司和联营公司,流动624624贸易及其他应付款22负债总额12,84812,848净资产总额20,47720,477为公司Grifols Escrow Issuer,S.A.取得的净资产总额20,477千欧元,资产和负债在收购日确认的金额是根据根据《合并年度账目编制准则》(NOFCAC)编制的合并财务报表取得的合并价值,具体如下:合并价值分配价值对集团公司和联营公司的非流动投资2,017,0652,017,065递延所得税资产5,7995,799对集团公司和联营公司的流动投资25,69825,698资产总额2,048,5622,048,562非流动应付款2,025,4482,025,448流动应付款17,84317,843集团公司和联营公司,当期215215贸易及其他应付款66负债总额2,043,5122,043,512净资产总额5,0505,050取得的净资产总额5,050千欧元 |
|
26 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)根据11月27日《公司税法》第27/2014章第七章第86条的规定,与上述合并操作相关的信息详述如下。此次合并一直受制于税收中性制度。1.转让公司最新资产负债表Gripdan Invest,S.L.和Grifols Escrow Issuer,S.A.这两家公司的资产负债表附于附录十三。2.转让公司取得可摊销的转让资产的年份20112022年土地16,521-16,521-16,521房屋建筑物20,1213220,153(16,394)3,759总成本36,6423236,674(16,394)20,280千欧元投资物业成本/取得年份总成本累计摊销净值3。已并入会计账簿的价值与其在转让公司中出现的价值不同的被收购资产清单。就Gripdan Invest,S.L.的合并而言,该土地和建筑物已并入公司,价值为32,210千欧元(根据当地会计法规在GRIFOLS, S.A.确认的合并价值),而在被吸收公司的价值为20,280千欧元。此外,与这一差异相关,还确认了2,983千欧元的递延所得税负债。对于Grifols Escrow Issuer,S.A.的合并,所有资产和负债已并入公司,其账面价值与被吸收公司记录的相同。4.被吸收公司必须承担的符合某些要求的转让公司所享有的税收优惠清单已并入GRIFOLS, S.A. 5的被吸收公司不存在税收优惠。转让企业向吸收企业转让的待补偿税收抵免清单。在Gripdan Invest,S.L.的案例中,没有待赔偿的税收抵免。在Grifols Escrow Issuer,S.A.的案例中,2022年产生的财务费用限制有价值5,614千欧元的税收抵免,负税基有18.5万欧元。截至2023年1月1日,全部税收抵免在被吸收企业中激活。 |
|
27 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(6)无形资产无形资产详情和运动是如下:2023计算机软件2023年1月1日总成本87,25787,257增加3,9113,911转移1,3391,339 2023年12月31日成本92,50792,5072023年1月1日累计摊销(64,044)(64,044)摊销(7,592)(7,592)转移(930)(930)2023年12月31日累计摊销(72,566)(72,566)2023年12月31日账面金额19,94119,941千欧元2022其他项目2022年1月1日计算机软件预付款总成本2,97779,01550082,492增加-7,897-7,897处置(2,977)-(500)(3,477)转移-345-345 2022年12月31日成本-87,257-87,2572022年1月1日-(57,386)-(57,386)摊销-(6,658)-(6,658)2022年12月31日累计摊销-(64,044)-(64,044)2022年1月1日累计减值(2,977)--(2,977)处置2,977--2,9772022年12月31日累计减值----2022年12月31日账面金额23,213--23,213千欧元 |
|
28 GRIFOLS,S.A.年度账目说明(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(a)全额摊销资产截至12月31日已全额摊销的在用无形资产成本,具体如下:计算机软件60,03353,756千欧元20232022截至2023年12月31日和2022年已全额摊销的在用计算机软件,主要反映计算机许可。(7)物业、厂房及设备的物业、厂房及设备及移动详情载于附录一。(a)资本化借款成本于2023年期间,公司已将在建投资的借款成本资本化,金额为620,000欧元(2022年为368,000欧元)(见附注4(c))。(b)全额折旧资产12月31日已全额折旧的在用物业、厂房和设备的成本详情如下:技术装置和机械6,2536,139其他装置、设备和家具13,11312,556其他物业、厂房和设备20,64019,60240,00638,297千欧元20232022(c)保险公司已投保保险单,以承保其物业、厂房和设备的损坏风险。这些保单充分覆盖了公司资产的账面净值。 |
|
29 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(免费翻译自西班牙文正本。如果出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(8)投资物业投资物业详情及变动如下:2023年土地建筑物及其他装置投资改造截至2023年1月1日的总成本28,19196,6266,748131,565新增31631,0721,238企业合并(附注5)18,48213,728-32,210处置-(92)-(92)转让1001,334(1,504)(70)截至2023年12月31日的成本46,776111,7596,316164,851截至2023年1月1日的累计摊销-(51,107)-(51,107)摊销-(4,859)处置-92-92截至2023年12月31日的累计摊销-(55,874)-(55,874)截至2023年12月31日的账面金额46,77655,8856,316108,977千欧元2022年土地建筑物和其他设施改造投资和垫款2022年1月1日总成本19,46089,56211,922120,944新增3,7763704,0828,228转款4,9556,694(9,256)2,3932022年12月31日成本28,19196,6266,748131,565 2022年1月1日累计摊销-(48,470)-(48,470)摊销-(2,637)-(2,637)2022年12月31日累计摊销-(51,107)-(51,107)2022年12月31日账面金额28,19145,5196,74880,458千欧元(a)一般截至2023年1月1日,在与Gripdan Invest S.L.合并后(见附注5),价值18,482千欧元的土地和价值13,728千欧元的建筑物和其他设施已被纳入。 |
|
30 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(b)全额折旧资产12月31日在用全额折旧投资物业的成本如下:建筑物4,2291,032其他设施39,35633,02343,58534,055千欧元20232022(c)投资物业的收入和支出公司将其拥有并从第三方租赁的房地和设施的用途转让给其西班牙子公司,如附注10、11和26所示。(d)保险公司已投保保单,以承保其投资财产的损坏风险。这些政策的覆盖面被认为是足够的。(9)融资租赁-承租人公司以融资租赁方式租赁了以下类型的物业、厂房及设备及投资物业:其他物业、厂房及设备合计初始确认于:公允价值117117累计折旧(52)(52)2023年12月31日账面值6565初始确认于:公允价值2,6602,660累计折旧(2,572)(2,572)2022年12月31日账面值88888千欧元未来最低租赁付款额与其现值调节如下:20232022未来最低付款额54450未计财务费用(2)(7)现值52443千欧元 |
|
31 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)按到期日分列的最低付款和融资租赁负债现值详情如下:最低付款现值最低付款现值不到一年2525396391一至五年292754525452450443减流动部分(25)(25)(396)(391)非流动总额29275452千欧元20232022(10)经营租赁-截至2023年12月31日的承租人,以及2022年,该公司向第三方和关联公司租赁了几栋办公楼。截至2023年12月31日,最重要的租赁协议涉及与一家相关公司位于Sant Cugat del Vall è s(巴塞罗那)的办公室(SC1、SC2、SC3、SC4和SC5)。合同期限延长至2045年3月1日(截至2022年12月31日的2040年3月),须遵守义务(至2045年2月9日,对于SC5),默许续签5年。取消须提前6个月通知。截至2022年12月31日,除上述合同外,还有两份与集团公司Gripdan Invest S.L.的合同有效期至2026年5月10日,在2023年1月1日与上述公司合并后被取消(见附注5)。经营租赁付款已确认为当年费用如下:20232022租赁付款(确认为费用)7,67311,164千欧元不可撤销经营租赁项下的未来最低付款如下:20232022少于一年7,91611,548一至五年27,11435,212超过五年107,70976,831142,739123,591千欧元公司将这些房地的一部分用于自用,其余部分转让给其西班牙子公司使用(见附注8(c))。 |
|
32 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(11)转让使用附注8(c)、附注10和附注26所述的处所和装置,公司将其拥有并从第三方租赁的处所和装置的使用转让给其西班牙子公司。转让使用协议中包含的服务包括监视、公共区域清洁、问候和信息、维护以及水、能源和天然气供应。为了利用这些服务,西班牙子公司将根据法定活动使用该场所。与子公司签订的合同按年度自动续签,可提前三个月通知随时解除。截至2023年12月31日,不可撤销的最低应收账款总额为8,794千欧元(2022年为11,874千欧元)。(十二)风险管理政策(a)财务风险因素公司活动面临的各类财务风险:市场风险(包括货币风险、公允价值利率风险和价格风险)、信用风险、流动性风险、现金流利率风险。公司的全球风险管理计划侧重于金融市场的不确定性,旨在最大限度地减少对公司利润的潜在不利影响。公司风险管理政策的建立是为了识别和分析公司所面临的风险,建立合适的风险限额和控制,控制风险和遵守限额。定期审查风险管理程序和政策,以确保它们考虑到市场条件和公司活动的变化。公司的管理程序和规则旨在创造一个严格和建设性的控制环境,让所有员工了解他们的职责和义务。集团的审核委员会监督管理层如何控制遵守集团的风险管理程序和政策,并考虑到集团面临的风险,审查风险管理政策是否合适。该委员会由担任主管的内部审计协助。内部审计对风险管理控制和程序进行定期和临时审查,并向审计委员会报告其调查结果。市场风险市场风险是指市场价格,例如汇率、利率或权益工具价格的变化,影响公司子公司收入或公司持有的金融工具价值的风险。管理市场风险的目标是在优化收益的同时,在合理的参数范围内对公司及子公司面临的该风险进行管控。(一)市场风险公司不存在与非金融资产相关的市场风险。纵然,集团面临影响原材料的价格风险,但由于血液衍生物业务在高度集中的行业进行垂直整合,该风险得以缓解。(ii)货币风险公司在国际上经营,因此在使用外币经营时面临货币风险,特别是在美元方面。货币风险与已确认的资产和负债以及对国外业务的净投资有关。公司持有多项对外经营投资,净资产面临货币风险。影响公司海外业务以美元计价的净资产的货币风险主要通过相应外币的借款来缓解。以外币计价的金融资产和负债以及以外币计价的交易详情载于附注15和22。 |
|
33 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)如附注16所述,美元债务由为覆盖相关汇率风险敞口而签订的交叉货币互换覆盖。截至2023年12月31日,如果美元兑欧元贬值10%,而其他变量保持不变,税后利润将高出5,512千欧元,这主要是由于转换了对集团公司的应付款项(2022年12月31日高出413千欧元)。(iii)信贷风险本公司的金融资产主要包括来自集团公司的贸易应收款项及对集团公司的贷款。公司认为其金融资产并无显著的信用风险敞口。关于公司子公司,信用风险是指金融工具的客户或交易对手未能履行合同义务时发生的风险,主要产生于贸易应收款和金融资产投资。截至2023年12月31日,这些资产的减值并不重大。(四)流动性风险流动性风险是指到期不履行财务义务的风险。管理层管理流动性的方法是在可能的情况下,确保公司始终有充足的流动性在到期日清偿其债务,无论是在正常情况下还是在紧张时期,以避免产生不可接受的损失或损害集团的声誉。管理层在审慎的基础上管理流动性风险,基于可用现金和充足的已承诺未使用的长期信贷额度,使集团能够实施其业务计划并使用稳定和安全的融资来源开展业务。年末存续的主要合同义务主要包括还本付息的金融债务,期限较长的居多(见附注22)。该集团的国库预算预计将在未来12个月内履行其所有承诺。此外,剥离上海RAAS(见附注17)产生的现金以及经营性现金流的改善,将直接用于延续此前年度启动的降低负债水平。此外,集团有多种额外融资选择,例如与债务持有人谈判、进入债务市场或潜在剥离非战略性资产,以优化债务结构及其财务成本。此外,截至2023年12月31日,Grifols集团的现金和其他现金等价物总额为525,567千欧元(截至2022年12月31日为547,979千欧元)。此外,集团还有约615,328千欧元的未使用信贷额度(截至2022年12月31日为987,340千欧元),其中包括来自循环信贷额度的544,729千欧元(截至2022年12月31日为937,559千欧元)。按合约到期日划分的金融负债详情载于附注15及22(e)。(v)现金流和公允价值利率风险向集团公司提供的贷款以及流动和非流动借款产生利率风险。以浮动利率发放的借款和贷款使公司面临现金流利率风险。固定利率借款使公司面临公允价值利率风险。利率风险管理的目标是实现债务结构的平衡,保持部分外部资源以固定利率发行并覆盖部分向集团公司发放贷款的浮动利率债务。截至2023年12月31日,如果利率提高/降低100个基点,而其他变量保持不变,税后利润将降低/提高24,782千欧元,这主要是因为可变利息债务的借款成本增加(2022年12月31日为20,491千欧元)。 |
|
34 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(13)集团公司及联营公司权益工具投资集团公司及联营公司权益工具投资详情如下:20232022非流动非流动集团公司及联营公司股权投资4,113,2975,504,016减值(142,502)(179,334)3,970,7955,324,682千欧元2023年期间,公司权益工具投资发生了以下主要变化:2015年,为若干合资格员工的年度奖金,本集团设立了限制性股票单位保留计划(RSU计划)(见附注28)。2023年度,计提58.4万欧元,作为公司对本计划涵盖员工的相应关联公司的投资增加,视为股东的贡献。于2023年5月,基于交付若干执行董事、Grifols及其附属公司的高级管理层成员及集团其他雇员的股票期权及股份单位保留计划(RSU)而设立长期激励计划(见附注28)。2023年,计提了1,056千欧元(股票期权)和1,357千欧元(RSU)的金额,作为公司对本计划涵盖员工的相应关联公司的投资增加。截至2023年12月31日,相当于SRAAS投资20%的金额,总额为13.6亿欧元,已在标题下重新分类为持有待售的非流动资产。这是由于Grifols有出售的坚定承诺,根据NRV 7日(见注17),其出售被认为是极有可能的。2023年7月26日,以116.1万欧元收购Kiro Grifols,S.L.的30股股份。随着这项收购,公司已成为集团100%拥有。Grifols Argentina,S.A.与公司共同持有的金融负债被免除,导致投资价值增加6,148千欧元。2023年5月18日,在Grifols Brasil批准了5500万巴西雷亚尔(10,259千欧元)的减资。这笔款项已退还给GRIFOLS, S.A.,从而降低了投资价值。2023年6月12日,对Grifols Egypt进行Plasma Derivatives S.A.E.追加增资90,000千美元,其中GRIFOLS, S.A.出资金额为44,100千美元(40,966千欧元)。截至2023年12月31日,本次增资产生的19,955千欧元仍未支付(见附注26)。截至2023年12月31日,该附属公司的股本达21万美元。股东双方承诺在未来增资时以所有权为基础进行出资,直至子公司股本达到30万美元。这些增加将在子公司要求的范围内并在股东同意的情况下进行。截至2023年1月1日,Grifols,S.A已与Gripdan Invest,S.L.合并。投资价值为24,583千欧元。由于这一合并,这种参与不复存在。被清算公司的资产负债已并入公司资产负债表(见附注5)。截至2023年1月1日,Grifols,S.A已与Grifols Escrow Issuer,S.A.合并。投资价值为47,060千欧元,减值44,393千欧元。由于这一合并,这种参与不复存在。被清算公司的资产负债已并入公司资产负债表(见附注5)。 |
|
35 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)2023年已对Grifols Viajes,S.A.投资8.7万欧元、Grifols Argentina,S.A.投资12,500欧元、Aig ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A.投资1269千欧元、Grifols Middle East & Africa LLC投资5万欧元、Kiro Grifols,S.L.投资6,766千欧元进行了减值登记。此外,它还登记了Laboratorios Grifols的减值转回,金额为5,864千欧元,Grifols Egypt for Plasma Derivatives(S.A.E.)为6,010千欧元,Progenika Biopharma,S.A.为1,238千欧元。2022年期间,公司权益工具投资发生了以下主要变化:2015年,针对若干合资格员工的年度奖金,集团设立了限制性股票单位保留计划(以下受限制股份单位计划)(见附注28)。2022年,公司对本计划涵盖员工的相应关联公司的投资增加计提了3,002千欧元的金额,被视为股东的贡献。4700万欧元的货币出资在Grifols Escrow Issuer,S.A.的唯一股东大会上获得批准。本次出资由公司唯一股东GRIFOLS, S.A.出资。1500万欧元的货币出资在Laboratorios GRIFOLS, S.A.的股东大会上获得批准本次出资由协议通过之日公司股本被分割的持股99.99%的股东GRIFOLS, S.A.出资。Aig ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A.股东大会批准400万欧元的货币出资.。本次出资由协议通过之日公司股本被分割的持股99.99%的股东GRIFOLS, S.A.出资。Grifols Viajes,S.A.的股东大会通过了100万欧元的货币出资。本次出资由协议通过之日公司股本被分割的持股99.99%的股东GRIFOLS, S.A.出资。2022年3月30日,对Grifols Egypt进行Plasma Derivatives S.A.E.增资4500.00万美元,其中,GRIFOLS, S.A.出资美元2205.00万(欧元1981.80万)。截至2022年12月31日,股本金额为120,000,000美元。股东双方承诺在未来增资中以所有权为基础进行出资,直至子公司股本达到30万美元。这些增加将在子公司要求的范围内并在股东同意的情况下进行。2022年6月7日,作为集团重组的一部分,Grifols S.A.向Grifols Worldwide Operations Ltd.收购了Chiquito Acquisition Corporation 100%的股份,金额为136,744千美元(128,451千欧元)。同日,Grifols S.A.以相同金额向Grifols Shared Services North America Inc提供了这些股份的实物出资。2022年4月25日,GRIFOLS, S.A.完成了对Biotest AG的收购,购买其直接和间接参与的70.18%的股本。Biotest AG是Biotest集团的母公司,该集团由17家公司组成。该操作的结构如下:-2022年4月22日,GRIFOLS, S.A.通过收购1,435,657股普通股(每股43欧元)和8,340,577股优先股(每股37欧元),总金额为370,335千欧元,完成了对Biotest AG少数股东的自愿收购要约,最终收购了Biotest AG资本的24.71%。-2022年4月25日,Grifols S.A.以87.2514万欧元收购Grifols Biotest Holdings GmbH(原天诚(德国)医药控股股份公司)100%股权。此外,它还获得了21800.4万欧元的次级贷款(见附注15)。这家公司直接参与了Biotest AG 45.47%的股本。 |
|
36 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)2022年,其对Grifols Brasil Ltda的投资减值记录为922.9万欧元,Laboratorios GRIFOLS, S.A.为5532.5万欧元,Grifols Viajes,S.A.为92.3万欧元,Grifols Argentina,S.A.为85.6万欧元,Aig ü es丨Minerals丨de Vilaju ï ga,S.A.为131.3万欧元,Grifols Egypt for Plasma Derivatives(S.A.E.)为601万欧元,Grifols Escrow Issuer,S.A.为4439.1万欧元,Grifols Middle East & Africa LLC.为66.1万欧元(a)对集团公司的投资对集团公司的投资详情见附录二。子公司的活动包括:-工业活动:包括制造、制备和销售治疗产品和其他制药专业,特别是血液衍生物和肠外溶液、试剂、用于实验室和保健中心的化学产品以及医疗外科材料、设备和仪器;收集和分析生物来源的产品,以及采购人血浆。-商业活动:主要包括营销工业集团公司制造的产品。-服务活动:包括为集团公司出差管理,为集团和第三方双方准备和实施工程项目,以及提供会计、人力资源、营销等集中式服务。这一活动还包括集团保单的再保险。附录II中包含的百分比所有权与公司在其子公司中拥有的投票权一致,但以下情况除外:Grifols Thailand,Ltd.(48%所有权)和Grifols Malaysia Sdn Bhd(30%所有权),其中公司通过其在Grifols Thailand,Ltd中持有的股份类型以及与另一股东订立的合同以及该股东在Grifols Malaysia中的股份质押而拥有多数投票权。(i)外币境外经营的记账本位币为其所在国的货币,但Grifols Worldwide Operations Limited除外,其记账本位币为美元。(二)减值测试公司于年末评估对集团公司及联营公司的各项投资是否存在减值迹象。对于有减值迹象的集团公司和联营公司的投资,根据管理层批准的以其功能货币估计从每项投资收到的5年期未来现金流量的现值,按包含固有风险的贴现率贴现,考虑净财务状况并按收盘汇率换算欧元,对可收回价值进行估计。在估计可收回价值时,管理层根据过去的业绩和当前情况、正在进行的投资以及全国市场的业绩预期考虑了毛利率。财务投资达到稳定增长当年的现金流量估计数,采用如下所示的估计增长率进行推断。永续增长率与行业报告预测和被投资公司经营所在国家一致。对上海RAAS血液制品股份有限公司(以下简称SRAAS)的投资,2023年12月29日,Grifols公布与海尔集团有限公司(海尔)就出售SRAAS 20%股权的战略联盟及股份购买协议,金额为人民币1.25亿元,股份价格为9.405元 |
|
37 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)根据与海尔交易的财务条款中隐含的公允价值,截至2023年12月31日,对SRAAS的投资不存在减值。上海RAAS血液制品股份有限公司截至2023年12月31日的市值为531.64亿元(截至2022年12月31日为427.37亿元)。海尔交易约定股价31/12/2023收购日股价SRAAS股价CNY 9.405CNY 8.00CNY 7.91 2023年度股权投资减值测试采用的关键假设如下:永续增长率税前贴现率Grifols Australia Pty Ltd. 2.3% 10.9% Grifols Nordic AB 2.1% 9.1% Grifols UK,Ltd. 1.5% 11.2% Kiro Grifols,S.L. 1.6% 12.0% Laboratorios GRIFOLS, S.A. 1.6% 11.3% Progenika Biopharma,S.A.1.6 % 11.5% Grifols Worldwide Operations Ltd. 2.0% 9.8% Grifols Brasil Ltda 2.0% 20.2% Grifols Egypt for Plasma Derivatives(S.A.E.)2.0% 17.8%所使用的贴现率反映了与股权投资及其经营所在国家有关的特定风险。确定贴现率的主要假设如下:•无风险利率:10年期的标准化国债•市场风险溢价:基于市场研究的溢价•无杠杆贝塔:平均市场贝塔•债务与权益比率:仅针对那些投资于公司的投资,由于其活动的特定性质,没有对未来现金流量的估计,已通过比较其年末的股权价值与投资的账面净值来计算减值。2023年,由于进行了减值测试,公司记录了以下投资的减值:投资减值转回减值Laboratorios GRIFOLS, S.A.-5,864 Grifols Viajes,S.A. 87-Grifols Argentina,S.A. 12,500-Aig ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A. 1,269-Grifols Middle East & Africa LLC。50-Progenika Biopharma,S.A.-1,238 Kiro Grifols,S.L. 6,766-Grifols Egypt for Plasma Derivatives(S.A.E.)-6,010总计20,67213,112千欧元 |
|
38 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。出现差异时,以西班牙语版本为准)(下页续)在当前经济背景下,股权投资考虑的合理可能变化是贴现率(+/-50bps)的变化,以及估计的永续增长率(+/-50bps),并有独立分析。管理层在计算股权投资可收回金额时考虑的关键假设的合理可能变动将导致其账面值超过可收回金额如下:永续增长率税前贴现率-50bps + 50bps Laboratorios GRIFOLS, S.A. 3% 11% Kiro Grifols,S.L. 8% 12%潜在减值(b)其他信息直接和间接参与的子公司,将由毕马威国际在其注册地国的联营公司审计/审查,但Grifols Argentina,S.A.(由Alexia Consulting group,S.R.L.审计)、Kiro Grifols,S.L.(由LKS Auditores,S.L.P.审计)除外,Grifols France S.A.R.L.(由Deloitte & Associ é s审计)、Grifols Polska Sp. z.o.o.(由Deloitte Assurance Sp. z.o.o.审计)和Squadron Reinsurance指定活动公司(由Deloitte Dublin审计)。AlbaJuna Therapeutics,S.L.,Albimmune,S.L.,Aig ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A.,Araclon Biotech,S.L,Biotest Framaceutica Ltda.,Biotest France SAS,Grifols Biotest Holdings GmbH,Grifols Japan,K.K.,Grifols Korea Co. Ltd,Grifols Pyrenees Research Center,S.L.,Grifols Viajes,S.A.和Plasmavita Healthcare II GmbH未经审计。集团公司及联营企业权益工具投资中的金融资产已全部按成本分类为金融资产。(十四)按类别划分的金融资产(a)按类别划分的金融资产分类金融资产按类别及类别划分的公允价值与账面值的比较见附录三。(b)金融资产分类净损益金融资产分类净损益如下:2023年度金融资产按摊余成本计财务收入总额、集团公司369,527369,527按摊余成本计财务收入10,21910,219损益净收益379,746379,746379,746379,746379,746千欧元 |
|
39 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)2022按摊余成本计算的金融资产按摊余成本计算的财务收入总额、集团公司282,305282,305按摊余成本计算的财务收入8,9058,905损益净收益291,210291,210291,210291,210291,210千欧元(15)投资和贸易应收款(a)对集团公司的投资对集团公司及关联方的投资明细如下:非流动非流动非流动集团贷款7,231,67913,0767,144,755103,269应收款项,税项影响(附注24)-29,179-14,771利息-5,629-4,9937,231,67947,8847,144,755123,033千欧元20232022截至2023年12月31日,公司与集团公司有多笔贷款。最重要的贷款是:-三笔附属实体的次级贷款,按市场利率计息,没有确定到期日,金额为34.12亿欧元。公司短期内不会要求支付这些贷款。其中一份于2022年与Grifols Biotest Holdings GmbH签署,金额为2.18亿欧元。-按市场利率计息的贷款总额为38.33亿欧元(见附录三)。截至2023年12月31日和2022年12月31日,这些贷款按期限划分的详细情况如下:20232022到期货币本金2023欧元-103,2692024欧元13,07613,0762025欧元1,850,9321,850,9322026欧元13,07613,0762027欧元1,955,6671,855,6673,852,7513,836,020千欧元利息对应于次级贷款的利息。 |
|
40 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下一页续)(b)投资投资明细如下:非流动流动非流动其他流动金融资产423-449-金融工具衍生工具(附注16)1,04320,88426,97711,536存款和担保1,248331,773332,71420,91729,19911,569千欧元20232022金融工具衍生工具截至2023年12月31日和2022年12月31日,主要包括通过与金融实体的权益账户进行的汇率衍生工具(见附注16)。截至2023年12月31日和2022年12月31日,94.3万欧元的担保和保证金与Grifols S.A.的关联方Centurion Real Estate SOCIMI,S.A.的租赁有关(见附注26)。(c)贸易及其他应收款贸易及其他应收款明细如下:20232022当期集团贸易应收款(附注26)50,95250,198关联方其他应收款(附注26)5,609-非关联方贸易应收款581833其他应收款2741,068人员127171税务机关、所得税(附注24)12,3032,486公共实体、其他(附注24)10,02718,11379,87372,869千欧元截至2023年12月31日,与其他关联方的其他应收款余额5,609千欧元为待偿还余额D. Victor Grifols Roura。这笔余额已于2024年1月结清。税务机关、所得税和公共实体、其他,截至2023年12月31日和2022年12月31日,几乎完全对应增值税的补缴。该公司提交合并增值税和所得税申报表,是合并集团的负责人。 |
|
41 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(d)外币计价金额外币计价货币金融资产详情如下:2023美元其他贸易和其他应收款总额贸易应收款-当期153-153应收集团公司和联营公司贸易应收款-当期3,3281003,428其他应收款---流动金融资产总额3,4811003,581金融资产总额3,4811003,581千欧元2022美元其他贸易和其他应收款总额贸易应收款-当期159-159应收集团公司贸易应收款及联营公司–流动2,8201302,950其他应收款2-2流动金融资产总额2,9811303,111金融资产总额2,9811303,111千欧元金融工具在损益中确认的汇兑差额明细,区分已结算和未结算交易,现如下:已结算未清已结算未清贸易及其他应收款贸易应收款–流动18(6)(14)9应收集团公司贸易应收款–流动(1,094)1546(124)现金及现金等价物现金(856)-(409)-流动金融资产总额(1,932)(5)123(115)金融资产总额(1,932)(5)123(115)20232022千欧元 |
|
42 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(16)金融衍生工具公司利用金融衍生工具对未来现金流暴露的风险进行套期保值。于2022年,公司认为附注4中详述的有关注册和估值规则的要求已得到满足,以便将下文详述的金融工具分类为套期工具。本公司进行分析,评估套期工具现金流量的变动在多大程度上会抵消被套期项目现金流量的变动,归因于拟被套期风险。考虑到这一分析,公司确定经济关系的存在和覆盖率。年终时,公司分析无效情况,评估是否继续存在经济关系或设定的套期保值比例是否合适。公司在确定套期关系和套期保值比例时考虑的可能无效来源有:-套期工具和被套期项目的起始日和交易日期不同。-被套期项目的标的与套期工具不具有同质性。a)截至2023年12月31日的现金流量套期,公司持有的套期保值工具如下:千美元资产2负债以美元货币掉期发行的负债美元兑欧元汇率美元买入150,0002024-5,945-以美元货币掉期发行的负债美元兑欧元汇率美元买入150,0002024-5,940-以美元货币掉期发行的负债美元兑欧元汇率美元买入200,0002024-7,919-以美元货币掉期发行的负债美元兑欧元汇率美元买入205,0002024(620)-7,712能源价格能源价格掉期能源价格能源价格掉期2032(21)1,529-21,3337,712对冲工具风险对冲型千欧元名义价值到期日1在损益中确认的无效性套期工具公允价值被套期项目(1)套期工具的期限与预计发生现金流量的年度相匹配并影响损益科目。(2)资产负债表标题“短期衍生工具”包括在工具存续期内应计的初始成本对应的59.4万欧元。 |
|
43 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)截至2022年12月31日,公司持有的套期保值工具如下:以美元货币掉期美元/欧元汇率发行的千元资产2负债美元买入150,0002024-10,095-以美元货币掉期美元/欧元汇率发行的负债美元买入150,0002024-10,091-以美元货币掉期美元/欧元汇率发行的负债美元买入200,0002024-13,460-以美元货币掉期美元/欧元汇率发行的负债美元买入205,0002024963,5343,99037,1803,990被套期项目套期保值工具被套期风险类型千欧元名义价值到期日1在利润中确认的无效或损失套期工具公允价值(1)套期工具的期限与预计发生现金流量的年度相匹配并影响损益科目。(2)资产负债表标题“短期衍生品”包括在工具存续期内应计的初始成本对应的1,333千欧元。2023和2022年计入权益和损益表的金额明细如下:20232022直接在权益中确认的收入和费用15,175(16,632)转入损益表的金额回收利息费用1,1506,671套保冲回1,520721汇率差额回收(16,799)4,461千欧元截至2023年12月31日和2022年12月31日,现金流量以其名义价值或合同价值及其公允价值进行套期,分别为:千美元名义价值20242025净公允价值利率和/或货币掉期:现金流量套期保值705,00012,092-12,092 705,00012,092-12,092千欧元千美元名义价值20232024净公允价值利率和/或货币掉期:现金流量套期保值705,00010,20322,98733,190705,00010,20322,98733,190千欧元 |
|
44 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)交叉货币掉期与集团公司Grifols Escrow Issuer,S.A.签署的金额为6.874亿美元、于2028年10月到期的贷款,通过货币掉期进行对冲,将贷款面值和待结算的利息从美元转换为欧元。2023年期间,对冲项目已变更为在与Grifols Escrow Issuer,S.A.合并中吸收的美元高级无抵押票据(见附注5)。金融衍生工具的特点如下:于2022年6月28日,公司订立了到期日为2024年10月15日的固定换固定货币互换协议。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为1.94亿欧元的欧元贷款,利率为3.10%。-Grifols S.A.发放金额为2.05亿美元的美元贷款,利率为4.75%。于2021年10月5日,公司与部分金融实体订立固定换固定货币互换协议,到期日为2024年10月15日。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为1.73亿欧元的欧元贷款,利率为3.78%。-Grifols S.A.发放金额为2亿美元的美元贷款,利率为4.75%。于2021年10月5日,公司订立两份固定换固定货币互换协议,到期日为2024年10月15日。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为2.59亿欧元的欧元贷款,利率为3.59%。-Grifols S.A.发放金额为3亿美元的美元贷款,利率为4.75%。关于日期为2021年10月5日的金融衍生协议,其于2022年4月21日被视为套期工具,此前被视为损益账户变动的按公允价值计量的金融资产。截至该日,该工具的公允价值变动对损益表的影响达16,646千欧元,记录在所附损益表中披露的“在损益中确认的公允价值调整”项下。能源互换2023年初,公司对电价变动进行了套期保值。该合同已完全用于对冲潜在市场价格上涨的电能采购价格。对冲能源价格的衍生工具符合套期会计要求,因此,该金融工具价值的变动记录在权益中(税后净额)。(17)持有待售的非流动资产2023年12月29日,Grifols与海尔集团公司(“海尔”)达成协议,以人民币125亿元(约合18亿美元)的价格出售上海RAAS(SRAAS)20%的股权,保留SRAAS 6.58%的股权。交易的完成取决于相关监管批准和买方的确认性尽职调查。双方估计,该交易将在2024年6月完成,但如果在该日期尚未获得任何监管批准,则可能会推迟。作为与海尔协议的一部分,双方同意Grifols将在SRAAS的董事会中保留一名董事。Grifols和SRAAS将修改与SRAAS的独家分销协议,以在中国市场供应更大量的白蛋白人血清,将目前的期限延长10年(至2034年),SRAAS可以选择将上述期限再延长10年。Grifols和买方同意在交易完成后的3年内不转让其在SRAAS的任何部分股份。 |
|
45 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(接下页)此外,GRIFOLS, S.A.承诺:-集团公司Grifols Diagnostic Solutions(GDS)在2024-2028年期间的EBITDA总额达到8.5亿美元,如果未达到该EBITDA,Grifols将向SRAAS补偿剩余金额的45%,直至达到该总额。截至这些年度账目编制之日,预计不会对公司产生与此承诺相关的影响。-将2024-2028年期间GDS可分配利润的50%分配给GDS股东。-根据投票代理协议,集团将转让与海尔保留的SRAAS 6.58%股份相关的表决权行使,期限为自海尔支付交易价款起10年。通过这项业务,Grifols保持其在中国的存在,继续与SRAAS的商业协议,同时,履行其去杠杆化承诺。截至2023年12月31日,鉴于Grifols有出售上述参与的坚定承诺,且其出售在适用NRV 7日时被认为极有可能,相当于SRAAS 20%股权的金额,即13.6亿欧元,已被重新分类为标题非流动资产。由于销售价格减成本高于账面价值,本次重分类对截至2023年12月31日的利润表未产生影响。同样,出售上述参与并不被视为终止经营,因为它不代表一个业务部门,或一个重要的独立经营地理区域。截至这些财务报表编制之日,出售SRAAS 20%投资的交易正在等待竞争主管机构的批准。(18)预付款项截至2023年12月31日和2022年12月31日,预付款项主要包括保险费和维修预付款。(十九)权益明细权益变动表列示权益及年内变动情况。(a)资本截至2023年和2022年12月31日,Grifols S.A.的股本为119,603,705欧元,代表如下:-A类股:426,129,798股每股面值0.25欧元的普通股,已认购并缴足股款,属于同一类别和系列,为公司普通股。-B类股:261,425,110股无投票权优先股,每股面值0.05欧元,类别和系列相同,并享有公司章程规定的优先权。B类股的主要特点如下:•每份B类股赋予其持有人从每年年底的可分配利润中获得至少每年优先股股息的权利,金额相当于每股B类股0.01欧元,前提是优先股股息总额不超过该年度的可分配利润,并且根据商法,在公司股东批准分配股息的前提下。如果期间未获得足够的可分配利润,则该优先股息不是累积的。•除上述优先股股息外,每位B类份额持有人有权获得与一股GRIFOLS, S.A.普通股相同的股息和其他分配。 |
|
46 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。若出现差异,则以西班牙语版本为准)(下页续)•每份B类股份赋予持有人在特定情况下赎回其股份的权利,前提是已对公司全部或部分股份提出收购要约,但B类股份持有人有权按照与A类股份持有人相同的条款参与要约的情况除外。公司章程中反映的赎回条款和条件限制了可能赎回的金额,要求有足够的可分配储备,并根据出价所针对的普通股限制了赎回股份的百分比。•如果公司将被清盘和清算,每份B类股份使持有人有权在向普通股持有人支付任何金额之前收到相当于(i)B类股份面值和(ii)认购时为B类股份支付的股份溢价之和的金额。除B类清算优先金额外,每个持有人有权获得为每股普通股支付的相同清算金额。这些股份可自由转让。公司对其股东的了解是基于自愿提供的信息或符合适用的法律。根据公司可获得的资料,截至2023年12月31日及2022年12月31日,并无拥有投票权的权益高于10%。(b)股份溢价此项储备可自由分派。(c)储备年内储备及变动详情见附录四。2022年期间,公司结算了2020年RSU计划,导致准备金增加2,187千欧元。2023年,公司已结算2021年RSU计划,导致准备金增加2,506千欧元。(i)法定准备金法定准备金是根据《西班牙公司法》第274条拨付的,该条要求公司将当年利润的10%转入法定准备金,直到这一准备金达到相当于股本20%的数额。截至2023年12月31日及2022年12月31日,法定公积金占股本的20%。法定准备金不向股东分配,如果用来冲减亏损,在没有其他准备金可用的情况下,必须用未来的利润来补充准备金。(ii)库存股及公司股份储备截至2023年12月31日,公司持有B类库存股相当于其资本的1.2%(截至2022年12月31日为其资本的1.3%。2023和2022年A类库存股变动情况如下:2022年1月1日千欧元余额3,944,43089,959-2022年12月31日余额3,944,43089,959-2023年12月31日余额3,944,43089,959-A类股数量名义平均收购价值 |
|
47 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)2023年期间B类库存股的变动2022年已如下:千欧元2022年1月1日余额5,070,53074,229-B类股份收购500,0003,4596.92处置B类股份(370,746)(5,427)-2022年12月31日余额5,199,78472,261-处置B类股份(681,585)(9,472)-2023年12月31日余额4,518,19962,789-B类股份数量2022年期间名义平均收购价值集团向符合条件的员工交付了370,746股库存股(B类股份),作为限制性股份单位保留计划的补偿,其中142,952份发给公司员工(见附注28)。于2023年期间,集团向合资格雇员交付681,585股库存股(B类股),作为受限制股份单位保留计划的补偿,其中50,784股给予公司雇员(见附注28)。(iii)将资本重新定名为欧元的差额本储备不可分配。(四)自愿储备这些储备可自由分配。(d)本标题中的其他自有权益工具,记入与股票价值挂钩并以权益工具结算的未偿还职工薪酬金额(详见附注28)。(二十)其他备抵、与第三方的其他担保及其他或有负债(a)或有事项银行及其他担保的或有负债在附注22中披露。公司预计这些担保不会产生任何重大负债。(b)与雇员的承诺集团2023年对西班牙集团公司的固定缴款养老金计划的年度缴款为20.7万欧元(2022年为20.6万欧元)。如发生接管,公司与16名雇员/董事订立协议,据此,他们可单方面解除与公司的雇佣合同,并有权获得两年至五年工资不等的解雇福利。该公司与4名高级管理人员签订了三份合同,他们将根据具体情况获得一年至两年工资不等的解雇福利。 |
|
48 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(c)担保截至2023年12月31日及2022年12月31日,公司在其直接或间接参与的公司签署的若干合同中为担保人,处于正常经营过程中。截至2023年12月31日和2022年12月31日,预计不会产生与此类担保相关的负债。特别是,GRIFOLS, S.A.担任集团实体就截至2023年12月31日向第三独立方(ImmunoTek)购买28个血浆中心所获得的金额为5.57亿美元(截至2022年12月31日为5.8亿美元)的承诺的担保人。GRIFOLS, S.A.通过其子公司Grifols Shared Services North America,LLC.担任ImmunoTek持有的5份不受本合作协议约束的金额不超过5000万美元的血浆中心租赁协议的担保人。2019年3月,Grifols与上海RAAS血液制品股份有限公司(SRAAS)订立股份交换协议,通过该协议,Grifols将交付其美国子公司Grifols Diagnostic Solutions Inc.(GDS)的90股股份(代表45%的经济权利和40%的投票权),作为交换,将获得17.66亿股SRAAS股份。该协议包括一项或有对价,其形式为最低担保,相当于以下各项乘积:(i)2019年至2023年累计EBITDA与13亿美元之间的差额,以及(ii)SRAAS参与GDS的百分比(45%)。无论是在初始时刻还是在每个会计年度,该金融负债的公允价值一直为零,并且在2023年,没有对该或有对价进行结算。(d)其他承诺2021年7月29日,Grifols与埃及公司National Service Projects Organization(“NSPO”)签署了一项协议,通过该协议,Grifols和NSPO在埃及成立了一个新实体,用于建设和运营20个单采血浆中心、一个分馏厂以及一个蛋白质纯化和加药厂。Grifols和NSPO在新实体中分别持有49%和51%的股份。该协议包括双方股东的看涨期权和看跌期权,允许他们收购或出售其全部股权给交易对手。这些期权可以在公司成立后的10年期限过后行使。由于期权以可变股份数量和可变金额为基础,因此存在以公允价值计量且其变动计入损益的衍生金融工具。鉴于期权价格已设定为与新实体公允价值相近的价值,期权不具有重大价值。截至2023年12月31日,由于这些期权并不重大,因此没有就这些期权确认任何金额。(21)按类别划分的金融负债(a)按类别划分的金融负债分类及公允价值与账面值的比较见附录五。(b)按金融负债类别划分的净亏损及收益按金融负债类别划分的净亏损及收益如下:2023按摊余成本计算的金融负债按摊余成本计算的财务费用总额、第三方(235,087)(235,087)按摊余成本计算的财务费用、集团公司(302,222)(302,222)损益中的净亏损(537,309)(537,309)(537,309)(537,309)千欧元 |
|
49 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)2022按摊余成本计算的金融负债按摊余成本计算的财务费用总额、第三方(108,132)(108,132)按摊余成本计算的财务费用、集团公司(293,853)(293,853)损益净亏损(401,985)(401,985)(401,985)(401,985)千欧元(22)应付账款和贸易应付账款(a)集团公司和联营公司集团公司和联营公司的明细如下:非流动非流动非流动集团应付账款4,673,55519,9556,419,17160应付账款,税务影响(附注24)-16,991-21,400利息-27,753-40,2604,673,55564,6996,419,17161,720千欧元20232022年期间,GRIFOLS, S.A.向集团公司Grifols Escrow Issuer,S.A.分两批正式确定了一笔贷款,金额为13.66亿欧元和6.87亿美元,到期日为2028年,年利率分别为3.875%和4.75%。2023年期间,由于与Grifols Escrow Issuer,S.A.合并,这笔贷款已被取消,见附注5。应付集团公司的款项详情不包括应付集团公司的贸易应付款项,详情载于本附注d)节。(b)应付款项中的应付款项明细如下:非流动流动非流动非流动非关联方本票4,571,05930,1702,556,64112,554借款和借款1,308,02659,9241,340,47350,887利息-8,618-10,012应付融资租赁(附注9)272552391金融工具衍生品(附注16)-7,7123,990-应付款项2135215769425,879,325106,9703,901,73274,786千欧元20232022 |
|
50 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(i)本票–优先票据2017年4月18日,GRIFOLS, S.A.发行了10亿欧元的优先无抵押票据,该票据将于2025年到期,年利率为3.20%。2017年5月2日,这些票据获准在爱尔兰证券交易所上市。2019年11月15日,作为集团债务再融资过程的一部分,GRIFOLS, S.A.完成了16.75亿欧元的优先有担保票据的发行,该票据分为7.7亿欧元和9.05亿欧元的两种票据。这些票据将于2027年和2025年到期,年利率分别为2.25%和1.625%。这些票据获准在爱尔兰证券交易所上市。2021年12月2日,GRIFOLS, S.A.宣布以现金要约收购本金金额的100%加上最高为等值欧元的优先有担保票据的应计未付利息,金额为110,317千美元。与债券持有人的协议于2022年1月结束。票据由Grifols S.A.发行,并由作为新信贷合同(新信贷便利)下的担保人和共同借款人的GRIFOLS, S.A.的子公司在优先担保基础上提供担保。担保人为Grifols Worldwide Operations Limited、Biomat USA,Inc.、Grifols Biologicals Inc.、Grifols Shared Services North America,Inc.、Talecris Plasma Resources,Inc.、Grifols Therapeutics,Inc.、Instituto GRIFOLS, S.A.、Grifols Worldwide Operations USA,Inc.、Grifols USA,LLC.和Grifols International,S.A。截至2023年1月1日,继与Grifols Escrow Issuer,S.A.(见附注5)合并后,两笔总额为14亿欧元和7.05亿美元的无担保高级公司债券已注册成立。这些债券将于2028年到期,年利率分别为3.875%和4.75%。截至2023年12月31日和2022年12月31日按期限划分的本金明细如下:20232022到期货币本金2025年欧元1,000,0001,000,0002028欧元1,400,000-2028美元638,009-2025欧元837,856837,8562027欧元739,609739,609总计4,615,4742,577,465千欧元优先无抵押票据优先有担保票据(ii)2017年至2018年期间的贷款和借款,GRIFOLS, S.A.从欧洲投资银行获得两笔贷款,每笔金额为8.5万欧元,将由Grifols用于支持其研发投资,主要集中在寻找血浆衍生蛋白疗法的新的治疗适应症。财务条款包括固定利率,期限10年,宽限期两年。截至2023年12月31日,从欧洲投资银行获得的贷款账面值共计95,625千欧元(截至2022年12月31日为116,875千欧元)。高级有担保债务于2019年11月15日,集团向现有贷款人再融资其高级有担保债务。对于GRIFOLS, S.A.而言,新的优先债务包括定期贷款B(“TLB”),总额为13.6亿欧元,较Euribor的保证金为2.25%,将于2027年到期,采用准子弹偿还结构。 |
|
51 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)截至2023年12月31日和2022年12月31日按期限划分的本金详情如下:20232022到期货币本金2023欧元-3,2692024欧元13,07613,0762025欧元13,07613,0762026欧元13,07613,0762027欧元1,216,0581,216,058截至2023年12月31日,Grifols Worldwide Operations USA,Inc.获得的美元B档金额为2,088,578千欧元,Grifols Worldwide Operations Ltd.获得的循环贷款金额为360,249千欧元,由GRIFOLS, S.A.及其他集团公司提供担保,该担保连同GRIFOLS, S.A.合计至少占集团综合EBITDA的60%。根据优先担保债务合约,集团须遵守若干契诺。截至2023年12月31日及2022年12月31日,集团遵守合约内的契诺。(c)关于应付款项的其他信息(i)应付款项的主要特征贷款和应付款项的条款和条件载于附录七。非流动和流动本票列报扣除贷款安排成本。截至2023年12月31日,这些费用为44,415千欧元(截至2022年12月31日为20,824千欧元)。非流动及流动贷款及借款以扣除贷款安排成本后呈列。截至2023年12月31日,这些费用为11,464千欧元(截至2022年12月31日为14,330千欧元)。除本附注b)节披露的担保外,截至2023年12月31日,公司已代表集团公司向银行提供6.54亿欧元的担保(截至2022年12月31日为6.7亿欧元)。(d)贸易及其他应付款贸易及其他应付款详情如下:20232022当前集团供应商(附注26)9,7319,235关联方供应商(附注26)2,6754,757非关联方供应商66,69054,055人员29,24911,541公共实体、其他(附注24)4,0913,399112,43682,987千欧元 |
|
52 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(e)按期限分类金融负债按期限分类见附录六。(f)外币计价金额外币计价货币金融负债的欧元价值如下:千欧元美元人民币巴西雷亚尔其他货币非流动应付款项总额本票638,009----638,009非流动负债总额638,009----638,009流动应付款项本票6,314----6,314集团公司和联营公司、流动19,956----19,956贸易和其他应付款项供应商16,460-17716,538供应商,集团公司229830861669流动负债合计42,73229830913843,477金融负债合计680,741298309138681,4862023千欧元美元人民币巴西雷亚尔其他货币集团公司和联营公司合计,非流动644,536---644,536非流动负债合计644,536---644,536流动应付款项其他金融负债144---144集团公司和联营公司,流动5,471---5,471贸易和其他应付款项供应商1,810-1541,865供应商,集团公司9221829278680流动负债合计7,5172182931328,160金融负债合计652,053218293132652,6962022 |
|
53 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)金融工具在损益中确认的汇兑差额,区分已结算和未结算交易,详情如下:已结算未结算未结算非流动应付款项本票-571--集团公司和联营公司,非流动810-12,795-非流动负债总额81057112,795-流动应付款项本票866(222)--贷款和借款(377)-(326)-集团公司和联营公司,流动142529(1,229)299贸易及其他应付款项流动应付供应商款项(149)391(496)167流动集团应付供应商款项1730(2,000)-流动负债总额499728(4,051)466金融负债总额1,3091,2998,744466千欧元20232022(g)对集团公司和联营公司的其他担保根据《2014年爱尔兰公司法》第357条的规定,公司已不可撤销地为爱尔兰子公司Grifols Worldwide Operations Limited(Ireland)的所有负债提供担保。(23)拖欠供应商款项。“报告要求”。2014年12月4日第31/2014号法律第二次附加条款按照前述法律规定,披露公司对应信息如下:20232022加权平均到期期限6156付款比例6157未付发票比例555020232022付款总额303,671306,701未付发票29,39935,957天千欧元 |
|
54 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文正本免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)(下一页续)关于在比前述法律规定的最长期限更短的时间内支付的发票的详细信息如下:20232022付款货币价值(千欧元)188,873178,718占支付给供应商的总货币价值的百分比62% 58%支付的发票数量4,8615,276占支付给供应商的发票总数的百分比25% 25%(24)与公共实体的余额的税收详情为如下:非流动非流动流动流动资产递延所得税资产49,593-9,150-流动所得税资产-12,303-2,486增值税和类似税款-10,027-18,11349,59322,3309,15020,599负债递延所得税负债4,907-2,580-社会保障-1,266-1,265预扣款项-2,825-2,1344,9074,0912,5803,399千欧元20232022按公司分列的因提交合并纳税申报表的税务影响而产生的公司间应收账款和应付账款详情如下:20232022流动应收账款(附注15)Instituto GRIFOLS, S.A. 21,7968,067 Biomat,S.A. 3844 Grifols International,S.A. 1,3501,082 Grifols Movaco,S.A. 5,5004,776 Grifols Viajes,S.A. 9580 Grifols Engineering,S.A. 400275 Gripdan Invest,S.L-44729,17914,771千欧元 |
|
55 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(续下一页)20232022当期应付账款(附注22)Biomat,S.A. 376427 Grifols Viajes,S.A. 16 25 Instituto GRIFOLS, S.A. 6,61210,372 Laboratorios TERM0 2,9853,263 Grifols Movaco,S.A. 589492 Albimmune,S.L. 138-Grifols Engineering,S.A. 294396 Grifols International,S.A. 618 257 AG ü es Minerals丨de Vilaju ï ga,S.A. 130141 Diagnostic TERM0GRIFOLS, S.A.,0804,654 Araclon Biotech,S.L. 2,1531,129 Grifols Escrow Issuer,S.A。包括应计所得税和增值税。公司有以下主要适用税种可供西班牙税务机关查验:可供查验的纳税年度所得税2017-2023年增值税2018-2023年个人所得税2018-2023年资本利得税2019-2023年经济活动税2020-2023年社会保障2020-2023年非居民2018-2023年关税2020-2023年可供查验的税种:根据现行立法,在税务机关查验申报的申报表或处方期限已过之前,不能将税款视为最终结算。2022年度GRIFOLS, S.A. 2017年度至2019年度企业所得税及2018年度至2019年度增值税和预扣税检查情况通报。公司管理层预计这些检查不会产生任何重大责任。 |
|
56 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(上接下一页)(a)所得税公司向Instituto GRIFOLS, S.A.、Laboratorios TERM0、GRIFOLS, S.A.、Grifols Movaco,S.A.、Biomat,S.A.、Grifols International,S.A.、Grifols Engineering,S.A.、Grifols Viajes,S.A.、Araclon Biotech,S.L.、Aig ü es MineralsTERM2 de Vilaju ï ga S.A.和Biotest Medical,S.L.U.提交合并纳税申报表。第38/2022号法律纳入了一项临时措施,自2023年开始的纳税期间生效,将构成税务组的每个实体的企业所得税损失金额限制为50%。截至2023年12月31日,因这一限制而在递延所得税资产中确认的金额为37,462千欧元。在以下各税期,自2024年1月1日起,该递延资产将在以下十个税期中的每一个税期等额并入税基。从2024纳税年度起,确认的递延资产为37,462千欧元,将在未来10年内按每年3,746千欧元的比率归还。2021年,经合组织发布了支柱2示范规则,以应对经济数字化带来的税收挑战。这一国际税收制度改革解决了用于税收目的的利润地域分配问题,旨在确保跨国企业适用15%的最低有效税率。2022年12月15日,欧盟理事会正式通过了关于支柱2的欧洲指令。预计欧盟成员国将在2023年底前将该指令转化为本国立法。截至2023年12月31日,西班牙已经批准了法律草案,该草案转译了欧洲指令,以确保对跨国公司征收15%的全球最低税率。这项立法将前瞻性地适用于自2024年1月1日开始的会计期间。2023年5月23日,国际会计准则理事会(IASB)发布了国际税务改革-第二支柱示范规则。对IAS 12的拟议修订,该修订将适用于自2023年1月1日开始的会计期间。对IAS 12的修订规定了在确认因实施支柱2立法而产生的递延税款余额方面的强制性临时豁免。集团制定了与国际会计准则第12号修订一致的会计政策,据此,集团不记录因引入15%的最低有效税率而产生的递延税项资产和负债的调整。在制定这一会计政策时,集团还采用了国际会计准则第12号修订第98M段规定的豁免,以避免提供有关自2023年1月1日开始的过渡期修改的详细信息。截至2023年12月31日,集团继续评估支柱2改革的影响,包括量化因法规批准而对当前税收的影响。对支柱2所得税潜在风险的评估是基于最近的纳税申报表、国别报告和集团组成实体的财务报表。根据评估,集团经营所在的大多数司法管辖区的支柱2的有效税率均在15%以上。然而,不适用安全港过渡性豁免的司法管辖区数量有限,支柱2的有效税率接近15%。该集团预计,这些司法管辖区的支柱2所得税风险不会很大。附录八提供了当年净收入和支出与应纳税所得额的对账。当年税收收入与会计利润的关系见附录九。 |
|
57 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)损益表中确认的税项收入详情如下:20232022当期税项当年(43,408)(50,065)(43,408)(50,065)递延税项来源及暂时性差异转回财产,厂房及设备(302)(36)抵销税项亏损的限制(37,462)-其他(1,594)1,157-产生的扣除(1,473)(2,277)适用的扣除6,1391,923调整以往年度的扣除(202)27其他企业所得税费用(273)701不可抵扣准备金7,0007,000(71,575)(41,570)千欧元按资产负债类型划分的递延所得税资产及负债详情如下:202320222023202220232022物业,厂房及设备3361(3,662)(960)(3,629)(899)抵销税项亏损的限制37,462----37,462-授出---(26)-(26)受限制股份单位保留计划1,122----1,122-拨备7,5441,195--7,5441,195衍生工具--(1,245)(1,594)(1,594)(1,594)税收减免和抵减权利3,4327,894--3,4327,894总资产/负债49,5939,150(4,907)(2,580)44,6866,570千欧元资产负债净额Grifols,S.A估计,截至2023年12月31日余额中确认的税收减免和抵免权利总额将在10年内恢复。根据西班牙现行税法,以股份为基础向雇员支付的款项在行使购股权时可就购股权的内在金额扣除所得税,因此税务机关将承认为未来扣除的金额与以股份为基础的支付的零账面值之间的差额产生可扣除的暂时性差额。报告期期末,公司根据届时股份价格测算未来扣税金额。扣税金额在损益表中以平衡分录确认为当期或递延所得税。 |
|
58 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下一页续)预计在超过12个月的期间内变现或转回的递延所得税资产和负债明细如下:20232022与暂时性差异相关的递延所得税资产34,167609总资产34,167609递延所得税负债4,18429净额29,983580千欧元(b)增值税自2008年1月1日起,公司向Instituto GRIFOLS, S.A.、Laboratorios Grifols,S.A、Diagnostic ↓ Grifols,S.A.丨Grifols Movaco,S.A.、Biomat,S.A.、Grifols International,S.A.、Grifols Engineering,S.A.、Grifols Viajes,S.A.、Aig ü es Minerals de Vilaju ï ga,S.A.和Aracl ó n Biotech,S.L.(25)截至12月31日的环境信息详情,用于最大限度减少公司对环境影响的厂房和设备如下:说明成本累计折旧净污水处理114(104)10节水330(317)13节电2,193(1,447)746废物管理583(393)190其他3,041(1,011)2,0306,261(3,272)2,989千欧元2023说明成本累计折旧净污水处理124(112)12节水330(316)14节电2,077(1,425)652废物管理516(366)150其他2,108(778)1,3305,155(2,997)2,158千欧元2022环境费用在2023年为26.2万欧元(2022年为26.5万欧元)。 |
|
59 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下一页续)(26)关联方余额和交易(a)关联方余额应收和应付集团公司及关联方的余额详情及主要特征在附注15和22中披露。按类别划分的余额详情载于附录十。(b)关联交易本公司与关联方的交易详情载于附录XI。服务通常与集团公司协商,包括5%至10%的加价。该公司每年为一家非营利组织贡献0.7%的税前综合利润。与其他关联方的交易按公平原则进行。(c)关于公司董事和高级管理人员的信息2023年公司董事会独立成员以其身份累积82.5万欧元(2022年为96.3万欧元)。2023年,专有董事的应计薪酬总额为96.5万欧元(2022年为96.5万欧元)。与公司有劳动关系的公司董事会成员及高级管理人员分别计提5,328千欧元和17,046千欧元(2022年为2,500千欧元和6,201千欧元)。董事会成员没有收到任何贷款或垫款,公司也没有为他们提供任何担保。公司与其前任或现任董事或高级管理人员没有任何养老金或人寿保险义务。此外,某些公司董事和高级管理人员的解雇福利承诺已经到位(见附注20)。2023年期间,公司已为董事的民事责任支付保险费达1,113千欧元(2022年为1,216千欧元)。(d)与董事有关的利益冲突公司董事及其关联方没有根据修订后的西班牙公司法第229条要求披露的利益冲突。(27)收入和支出(a)收入按活动类别和地域市场划分的收入详情见附录十二。 |
|
60 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有出入,以西班牙语版本为准)(下一页续)(b)所使用的其他用品的用品详情如下:(c)雇员福利费用及备抵雇员福利费用详情如下:20232022雇员福利费用公司应付的社会保障13,37812,315确定缴款计划缴款207206其他雇员福利费用2,5102,673备抵-15216,09515,346千欧元(28)雇员信息公司平均人数,按部门分布,现如下:20232022技术领域156137行政和其他567586一般管理7581798804编号20232022使用的其他用品采购备件5,5558,889存货变动(1,311)(1,815)4,2447,074千欧元 |
|
61 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)(下页续)截至2023年12月31日及2022年12月31日,公司人员及董事会成员按性别分布情况如下:女性男性女性董事4748技术领域1124111242行政及其他188368207418一般管理人员41364233345236550120232022截至2023年12月31日,高级管理人员雇员被列入行政和其他职类(3名男子和1名妇女)和一般管理职类(6名男子和1名妇女)。截至2022年12月31日,高级管理人员雇员包括在技术领域类别(1名女性)、行政和其他类别(1名男性和1名女性)以及一般管理类别(6名男性和1名女性)。按部门分布的残疾评级超过33%的公司员工平均人数,具体如下:20232022技术领域32行政等912一般管理人员111315人数参照股份价值向员工支付的薪酬:-薪酬方案参照年度奖金以权益工具/RSU结算的股份价值,本集团为部分员工设立了限制性股票计划(以下RSU)。通过这一计划,员工可以选择以无投票权的B类普通股(Grifols B类股)或Grifols美国存托股票(Grifols ADS)的形式获得高达50%的年度奖金,公司将与之相匹配,在RSU中额外贡献50%。Grifols B类股票和Grifols ADS的估值截至红利授予之日。如果合资格雇员在归属期前离开公司或被解雇,他或她将无权获得额外的RSU。这些RSU的归属期为2年零1天,随后将交换为Grifols B类股票或ADS(美国存托股票代表1股B类股票)。2022年期间,公司结算2020年RSU计划金额为8,128千欧元,其中3,175千欧元对应于Grifols S.A.员工。2023年期间,公司结算了2021年RSU计划,金额为246.4万欧元,其中66.6万欧元对应于Grifols S.A.员工。该承诺以股份结算,确认为权益工具。截至2023年12月31日在其他权益工具中确认的累计价值为5,696千欧元(截至2022年12月31日为7,303千欧元)。 |
|
62 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。若出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)-薪酬计划参考2023年5月以权益工具/股票期权结算的股份价值,董事会批准向定于2023年6月16日举行的普通股东大会提出建议,该大会还批准了一项基于授予Grifols及其子公司的某些执行董事、高级管理层成员的股票期权的长期激励计划。该计划对每位受益人的有效期为四年,自生效之日起,其中所授出的期权的40%将在计划的第二年末合并(前提是满足其合并的条件),剩余的60%将在计划的第四年末合并(前提是满足其合并的条件)。将授出最多4,000,000份购股权,代表收购公司4,000,000股A类股份的权利,行使价为每股A类股份8.96欧元。作为合并所授予期权的条件,每个受益人必须在每个归属日期继续受雇于Grifols,必须通过个人绩效评估,此外,和解须遵守与财务和非财务指标相关的特定、预先确定和可量化的目标,以奖励通过实现计划中设定的目标而创造的价值。公司将分配其目前拥有的库存股或可能拥有的股份,以满足计划的需要。该承诺以股份结算,确认为权益工具。截至2023年12月31日在其他权益工具中确认的累计价值为2,586千欧元。结算日分配的股份数量Unitary公允价值(欧元)20251,148,0003.05 20271,722,000 2.85此外,还有一项与某些高管以权益工具结算的股票价值挂钩的特别薪酬计划,行使价为每股A类股8.964欧元和12.84欧元,将于2024年和2025年到期。结算日获分派的股份数目Unitary公允价值(欧元)28/02/2024180,0002.3922/02/2025700,0001.0828/02/2025270,0002.19-薪酬计划参考2023年5月以现金结算的股份价值,GRIFOLS, S.A.董事会已批准一项针对公司及其子公司管理团队的某些成员的新的基于限制性股票单位(RSU)的长期激励计划。该计划的总期限为四年,其中50%的授予的受限制股份单位将在计划的第二年年底清算,剩余的将在计划的第四年年底清算。作为授予的RSU归属的条件,每个受益人必须在计划清算之日继续受雇于Grifols,此外,所述清算须遵守业绩目标。受限制股份单位将以现金结算,金额相当于结算前五(5)个工作日内A类股份的平均价格。截至2023年12月31日,确认为负债的累计价值为1,610,000欧元,包含在“贸易债权人和其他应付账款”标题中。结算日截至2023年12月31日转让的股份数量统一公允价值(欧元)2025278,40013.22 2027278,40011.08 |
|
63 GRIFOLS,S.A.年度账目附注(西班牙文原件免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(29)2023年审计费用公司年度账目审计师德勤集团(Deloitte S.L.)向公司开具的审计服务发票总额为9.8万欧元(2022年为8.4万欧元)。在2023和2022年期间,与公司审计师Deloitte,S.L.或通过控制与审计师有关联的公司开具的审计服务和其他服务相关的费用,对公司和联营公司的共同财产或管理一直如下:20232022审计服务18984非审计服务法规要求的其他服务--其他鉴证服务--税务服务-18其他服务--专业服务总额189102千欧元费用由Deloitte S.L.或其网络的成员公司上表的2022年的18千欧元提供给联营公司为控制关系。上表中的金额包括2023年和2022年提供服务的总费用,而与发票日期无关。 |
|
64 GRIFOLS,S.A.年度账目说明(西班牙文原件免费翻译。若出现差异,以西班牙语版本为准)(下页续)(30)随后的事件2024年1月9日,一名卖空投资者基于对Grifols会计和财务信息的猜测和虚假信息发布了一份报告。尽管该公司的基本面保持稳健和不变,所有财务信息都在经审计的财务报表中得到了适当报告,但这一行动对Grifols的股价和企业声誉产生了重大影响。该公司目前正致力于在三个关键领域恢复市场、股东和其他利益相关者的信心:与西班牙监管机构(CNMV)的沟通和协作。与我们所有利益相关者的透明沟通:通过公司网站和CNMV门户网站上的实时电话会议和多个官方沟通,分享我们对已发布报告的明确回应。所有新闻稿均可在Grifols的网站上公开获取:(https://www.grifols.com/es/informacion-relevante)。与我们的团队和员工代表,包括主要工会进行清晰透明的沟通。加强与投资者的沟通、官方沟通、直接电话、视频通话和电子邮件。该公司向美国纽约南区地方法院提起诉讼1,控告Daniel Yu、Gotham City Research LLC、General Industrial Partners LLP、Cyrus de Weck及其关联公司,要求索赔因被告的行为而给Grifols及其利益相关者造成的经济和声誉损失。该公司成立了一个专门的工作组,由来自法律、通信、财务、投资者关系和管理团队的高级管理人员以及具有通信专业知识的外部顾问组成。继Gotham City Research LLC就GRIFOLS, S.A.及其子公司的会计和财务信息发布信息后,国家证券市场委员会(CNMV)在行使其监管权力时,已向该集团提出了各种信息要求。母公司已对收到的请求提供了全面的回应,尽管截至这些年度账目的授权发放日,监管程序尚未结束。如附注17所述,Grifols与海尔集团公司(“海尔”)订立战略联盟协议及股份购买协议,以将上海RAAS血液制品有限公司的20%股权转让给海尔。2024年2月29日,双方合同规定的进行确认性尽职调查的期限已顺利结束。因此,交易的完成取决于获得未决的普通监管批准,预计交易将在2024年上半年完成。1关于提起诉讼的官方沟通:https://www.cnmv.es/webservices/verdocumento/ver?t=%7b3498d0f6-c93e-4f95-8add-001b02c1cf28%7d |
|
本附录构成年度决算附注7的组成部分,应与之一并阅读。附录I 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的物业、厂房和设备变动(西班牙文原文免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)千欧元2023土地建筑技术安装和机械其他安装,在建设备和家具及垫款其他项目2023年1月1日总成本7,0824,3918,85030,1226,09931,32987,873增加--371821,7831592,161处置--(11)---(11)转让--900190(1,435)(924)(1,269)2023年12月31日成本7,0824,3919,77630,4946,44730,56488,754 2023年1月1日累计摊销-(234)(7,549)(18,782)-(25,763)(52,328)摊销-(88)(272)(1,590)-(2,893)(4,843)处置--11-11转让---9309302023年12月31日累计摊销-(322)(7-(27,726)(56,230)2023年12月31日账面金额7,0824,0691,96610,1226,4472,83832,524 |
|
本附录构成年度决算附注7的组成部分,应与之一并阅读。附录一2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度的物业、厂房和设备变动(免费翻译自西班牙文正本。如有差异,以西班牙语版本为准)千欧元2022土地建筑技术安装和机械其他安装,在建设备和家具及垫款其他项目2022年1月1日总成本7,0824,3918,81629,2776,45029,71285,728新增--1793,2051,4864,887处置--(4)--(4)转让--21666(3,556)131(2,738)2022年12月31日成本7,0824,3918,85030,1226,09931,32987,873 2022年1月1日累计摊销-(146)(7,304)(17,234)-(22,601)(47,285)摊销-(88)(248)(1,548)-(3,162)(5,046)处置--3--3 2022年12月31日累计摊销-(234)(7,549)(18,782)-(25,7632022 7,082 4,157 1,301 11,340 6,099 5,566 35,545 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 1 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2023年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)其他结转股利已登记S野兔股权中期利润/(亏损)金额已收到名称办公室活动Dir IND总资本公积项目当年股息2023年股权投资总额(1)Alkahest,Inc. United States Research--100.000 100.00037,768(246,002)(3,904)--(65,277)(277,415)---Kiro Grifols,S.L.(原Kiro Robotics S.L.)Spain Research 99.7000.300100.0003(73)---(3,815)(3,885)40,150--Progenika Biopharma,S.A. Spain Industrial 91.87 58.12 5100.00061535,42717--4,99741,05679,636-S.A. Spain Industrial 99.99 80.002 100.0001,538483,6531,448--221,330707,9692,986--Diagnostic GRIFOLS, S.A. Spain Industrial--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)337130,470194--7,936138,937---Grifols M ovaco,S.A. Spain Commercial 99.9990.00 1 100.0002,40532,187384--8,12443,1004,289--Laboratorios丨Grifols,S.A.丨Spain Industrial 98.6001.400100.00021,7985,993326--4,58532,70257,47S.A. Spain Commercial 99.99 80.002 100.0002,86065,4574,380--8,03480,7317,240--Grifols Engineering,S.A. Spain Industrial 99.9500.050100.000604,44482--554,641142--Grifols Viajes,S.A. Spain Services 99.9000.100100.00060853---(126)787725--Araclon Biotech,S.L. Spain Research--75.8 5075.8 5012(2,352)---(2,251)(4,591)---Grifols Worldwide Op erations USA Inc. United States Industrial--100.000 100.000--44,98S.A. Chile Commercial 99.0001.000100.00038525,210(6,570)--4,98224,007390--Grifols Argentina,S.A. Argentina Commercial 95.0 104.990100.00095636,972(27,569)--(9,569)790---Grifols Portugal Productos Farmac é uticos e hosp italares,LDA。Portugal Commercial 0.0 1099.990100.0005129,8256--77311,1166--Grifols,s.r.o. Czech Rep Public Commercial 100.000--100.000529,415475--3,44413,38652--Grifols USA,LLC United States Commercial--100.000100.000562234,0991,881--100,491337,033---Grifols UK,Ltd. United Kingdom Commercial 100.000--100.000410,305(320)--36310,35221,546--Grifols Italia,S.P.A. Italy Commercial 100.000--100.0002,4969,76013--3Brazil Commercial 99.99960.0001100.00065,264(20,440)(11,807)--12,91245,92931,605--Grifols France,S.A.R.L. France Commercial 99.9900.0 10100.0006586,114---2,1188,890658--Biomat USA,Inc. United States Industrial--76.2 1076.210--812,88763,761--41,568918,216---%所有权千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 2 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2023年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)其他结转股息登记S野兔股权中期利润/(亏损)金额已收名称办公室活动Dir IND总资本公积项目当年股息2023年股权投资总额(1)Squadron Reinsurance Designated Activity Comp any(原Squadron Reinsurance Ltd.)Ireland Services--100.000100.00063594,011(1,180)--12,805106,271---Grifols Biologicals,LLC。United States Industrial--100.000 100.000--179,85533,658--21,150234,663---Grifols Shared Services North America,Inc.(前身为Grifols Inc.)United States Services 100.000--100.000--2,234,296556,413--144,4072,935,1161,346,496--Grifols Asia Pacific Pte. Ltd. Singap ore Commercial 100.000--100.00036214,4031,407--1,52017,69 2972--Grifols(Thailand),Ltd. Thailand Commercial--48.00048.000618,220568--1,23410,083---GrifolSP.z.o.o.波兰商业100.000--100.000114,196217--6715,09511--Grifols M é xico,S.A. de CV M exico Commercial 100.000--100.00049023,429315--2,47026,704696--Grifols Australia Pty Ltd Australia Industrial 100.000--100.0001,69510,822(2,238)--99511,27434,983--M edion Grifols Diagnostic AG Switzerland Industrial--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)2,48714,3322,334--3,50722,660---GrifColombia Commercial 99.9900.0 10100.000823653(347)--(67)1,062575--Grifols Nordic AB Sweden Commercial 100.000--100.000104,154(365)--5094,3085,151--Grifols Deutschland,GmbH Germany Commercial 100.000--100.0002517,547(100)--6,76324,2357,164--Grifols Thereutic AP LLC。United States Industrial--100.000100.000(2,886)747,700343,363--180,7931,268,970---Grifols Worldwide OP ERations Limited Ireland Industrial 100.000--100.000--550,93245,77711,302(161,883)446,128513,087--Grifols Pharmaceutical Technology(Shanghai)Co.,Ltd.(原Grifols Pharmaceutical Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.)China Commercial 100.000--100.0001,00013,696(640)--2,44716,5031,025--Grifols Diagnostics Solutions Inc(原 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 3 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2023年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)其他结转股息登记S野兔股权中期利润/(亏损)金额已收到名称办公室活动Dir IND总资本公积项目当年股息2023年股权投资总额(1)Grifols(H.K.),Limited Hong Kong Commercial--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)37,89944,4678,564--6,06296,992---Grifols Jap an K.K. Jap an Commercial 100.000--100.0003543,456(517)--3763,669713--Grifols Pharmaceutical Technology Co.,北京分行中商--100.000 100.000--(10,012)451--(1,450)(11,011)--Grifols India Healthcare Private Ltd. India Commercial 99.98 40.01 6100.00022,268(286)---1632,147603--Grifols Canada,Ltd. Canada Industrial 100.000--100.000--7,404(917)(604)2,9918,8742,263--Grifols Diagnostics Equipment Taiwan Ltd. Taiwan Commercial 100.000--100.0001811,51337--1831,914185--Grifols Innovation and New Technologies Ltd. Ireland Research--100.000 100.000-S.L SP ain Research--100.000100.00010(1,804)---(30)(1,824)---Grifols Bio Sup p lies Inc.(原Interstate Blood Bank,Inc.)United States Industrial--100.000100.000103(84,819)1,784---(10,344)(93,276)---Aig ü es M inerals Vilaju ï ga,S.A. SP ain Industrial 99.9900.0 10100.000752,706---(1,352)1,4291,457--GigaGen Inc. United States Industrial--100.000100.0001(22,986)2,498--(22,023)(42,S.A. SPAIN Industrial--24.99024.9901416,520201-(718)6,144---M edcom,S.A. SPAIN Research--45.00045.000----------Plasmavita Healthcare II GmbH Austria Industrial--50.00050.00035(746)6,500--3826,171---上海RAAS血液制品有限公司中国总公司26.200--26.200844,1392,237,996415,354--228,0493,725,539447,2626,891 Grifols Korea Co.,Ltd South Korea Commercial 100.000--100.000751,656(78)--5762,22973--GriInc)Canada Industrial 0.02 099.980100.000(983)379,98923,117--(5,160)396,96319,731--Grifols Laboratory Solutions Inc. United States Commercial--100.000 100.000--(2,787)32--(3,113)(5,868)---Grifols M iddle East & Africa LLC Egy p t Services 99.9900.0 10100.000684(984)244--(467)(523)---Biomat Newco,Corp. United States Industrial--100.000 100.000--6,87829,758--(32,830)3,806----Biomat Holdco,LLC。美国服务--100.000 100.000--62,18910,408---72,597---Grifols Bio North America,LLC。美国工业--100.000 100.000--4,079(312)--4,6948,461---Grifols Py Renees Research Center,S.L. Andorra Industrial--80.00080.0004163---(54)113----%所有权千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 4 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2023年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)Other carrying dividends registered S hare equity interim profit/(losses)amount of received Name office activity Dir IND total capital reserves items dividends for the year 2023 Total equity investment(1)Prometic Plasma Resources,Inc. Canada Industrial 0.02 2099.980100.000--9,138(649)--(3,953)4,536---Grifols EGY p t for Plasma Derivatives(S.A.E.)EGY p t Industrial 49.000--49.000144,398(3,604)S.L. SP ain Research--51.00051.0003(1,514)---(2,085)(3,596)---Biotest AG及其子公司(2)Germany Industrial 24.70045.4 8070.18039,571342,620(10,317)--126,979498,853370,001--Grifols Biotest Holding,GmbH Germany Corp orate 100.000--100.00050605,322---(8,165)597,207872,514--Biotest France SAS France Commercial--100.000 100.000750110---19879---Biotest UK Ltd. United Kingdom Commercial--100.000 100.0003(420)(76)---492(1)---Biotest Italy S.r.l. Italy Commercial--100.000 100.0001,5004,535---(43)5,992---Biotest Farmaceutica Ltda Brasil Commercial--100.000 100.0003,075(5,153)11--(351)(2,418(3)Germany Industrial----15,00059,013(1)--11,53885,550---BPC Plasma Inc(3)United States Industrial----(3,131)(15,822)9,536--48,65839,241---Haema Plasma KFT(3)Hungary Industrial----3319,029(614)--2,09720,545---Biotek America LLC United States Industrial--75.00075.0003,813(30,914)---7,714(19,387)----3,970,7956,891%所有权千欧元(1)某些投资的收购成本可能会在特定但无论如何,它们的影响不会很大。(2)Biotest AG是Biotest集团的母公司,该集团由以下公司组成:Biotest Austria,GmbH;Biotest(Schweiz)AG;Biotest Hungaria KFT;Biotest Hellas M.E.P.E.;Biotest Lux S. à.r.l.;Biotest Pharmaceuticals Ila ç pazarlama Anonim Sirketi;Biotest Pharma,GmbH;BioDarou PLC;Biotest Grundst ü cksverwaltungs GmbH;Plasma Service Europe GmbH;Cara Plasma s.r.o. y Plazmaszolg á lat Kft。(3)尽管没有直接或间接参与这些公司的股本,但由于它们是附属公司,因此被包括在内。 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 5 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2022年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)或其他携带股息登记S野兔股权中期利润/(亏损)金额已收到名称办公室活动Dir Ind当年总资本公积项目股息2022年股权投资总额(1)Alkahest,Inc. United States Research--100.000 100.00037,768(166,345)(13,357)--(79,657)(221,591)---Kiro Grifols,S.L.(原Kiro Robotics S.L.)SP ain Research 90.000--90.00033,304---(3,398)(91)45,733--Progenika Biop harma,S.A. SP ain Industrial 91.87 58.12 5100.00061536,792---(1,367)36,04078,38S.A. SP AIN Industrial 99.99 80.002 100.0001,538289,6071,344--194,046486,5352,882--诊断用GRIFOLS, S.A. SP AIN Industrial--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)337122,155127--8,315130,934---Grifols M ovaco,S.A. SP AIN Commercial 99.99990.00 1 100.0002,40526,234337--5,95234,9284,241--Laboratorios丨Grifols,S.A.丨SP AIN Industrial 98.6001.400100.00021,7984,773286--1,22128,078S.A. SP ain Industrial 99.9000.100100.000603,17496--6173,947156--Grifols International,S.A. SP ain Commercial 99.99 80.002 100.0002,86055,8714,037--9,58672,3546,897--Grifols Engineering,S.A. SP ain Industrial 99.9500.050100.000603,12652--1,3194,557113--Grifols Viajes,S.A. SP ain Services 99.9000.100100.000601,334---(481)913812--Araclon Biotech,S.L. SP ain Research--75.8 5075.8 50121,098---(3,450)(2,340)---Grifols Worldwide OP ERations USA Inc. United States Industrial--100.000 100.000--42,9306,326--2,05551,311---Grifols Chile,S.A. Chile Commercial 99.000--99.00038524,267(4,662)--94320,933385--Grifols Argentina,S.A. Argentina Commercial 95.0 104.990100.00095629,749(25,354)--8696,2206,353--Grifols Portugal Productos Farmac éPortugal Commercial 0.0 1099.990100.0005129,118---70710,337---Grifols,s.r.o. Czech Rep Public Commercial 100.000--100.000527,740835--1,67510,30252--Grifols USA,LLC United States Commercial--100.000 100.000562155,40612,476--78,693247,137---Grifols UK,Ltd. United Kingdom Commercial 100.000--100.00049,312(568)--9939,74121,526--Grifols Italia,S.p.A. Italy Commercial 100.000--100.0002,4968,0 16---Brazil Commercial 99.99960.0001100.00075,265(9,294)(13,795)--(11,145)41,03141,848--Grifols France,S.A.R.L. France Commercial 99.9900.0 10100.0006585,232---8826,772658--Biomat USA,Inc. United States Industrial--76.2 1076.210--654,06495,449--115,966865,479----%所有权千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 6 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2022年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)O ther carrying dividends registered S hare equity interim profit/(loss)amount of received Name office activity Dir IND total capital reserves items dividends for the year 2022总股本投资(1)Squadron Reinsurance designated activity company(formerly Squadron Reinsurance Ltd.)Ireland Services--100.000100.00063586,8242,465--7,18797,111---Grifols BiologicalsUnited States Industrial--100.000 100.000--162,64241,793--17,214221,649---Grifols Shared Services North America,Inc.(前身为Grifols Inc.)United States Services 100.000--100.000--2,229,941656,854--4,3552,891,1501,344,698--Grifols Asia Pacific Pte. Ltd. Singap ore Commercial 100.000--100.00036212,8372,004--1,56616,769938--Grifols(Thailand),Ltd. Thailand Commercial--48.00048.000617,731856--5429,190---Grifols M alay s波兰商业100.000--100.000113,737(80)--4604,12811--Grifols M é xico,S.A. de CV M exico商业100.000--100.00055720,585(2,089)--2,81521,868696--Grifols Australia Pty Ltd. Australia Industrial 100.000--100.0001,69510,215(1,909)--60710,60834,974--M edion Grifols Diagnostic AG Switzerland Industrial--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)2,48710,438971--3,89517,791----GrifolsColombia Commercial 99.9900.0 10100.000823470(561)--182914575--Grifols Nordic AB Sweden Commercial 100.000--100.000 103,589(420)--5643,7435,145--Grifols Deutschland,GmbH Germany Commercial 100.000--100.0002513,251(124)--4,29517,4477,098--Grifols Therap LLC。United States Industrial--100.000 100.000(2,886)793,576389,170--154,3471,334,207---Grifols Worldwide OP ERations Ltd. Ireland Industrial 100.000--100.000--385,82356,66911,302165,109618,903512,763--Grifols Pharmaceutical Technology(Shanghai)Co.,Ltd.(原Grifols Pharmaceutical Consulting(Shanghai)Co.,Ltd.)China Commercial 100.000--100.0001,00011,979319--1,71815,0161,000--Grifols Diagnostics Solutions Inc(原G- |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 7 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2022年12月31日(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)O其他携带股息登记S野兔股权中期利润/(亏损)金额已收到名称办公室活动Dir IND总资本公积项目当年股息2022年股权投资总额(1)Grifols(H.K.),Ltd.香港商业--55%(经济权利)/60%(投票权)55%(经济权利)/60%(投票权)37,89941,44812,043--3,0 1994,409---Grifols Jap an K.K. Jap an Commercial 100.000--100.0003543,253(294)--2023,515709--Grifols Pharmaceutical Technology Co.,北京分行中商--100.000 100.000--(8,670)(231)--(1,342)(10,243)---Grifols India Healthcare Private Ltd. India Commercial 99.98 40.01 6100.00021,634(198)--6342,072599--Grifols Canada,Ltd. Canada Industrial 100.000--100.000--5,500(689)(604)1,9046,1112,220--Grifols Diagnostics Equip ment Taiwan Ltd. Taiwan Commercial 100.000--100.0001811,018123--4951,817181--Grifols Innovation and New Technologies Ltd. Ireland Research--100.000 100。S.L SP ain Research--49.00049.000103,220(822)-(1,111)1,297---Grifols Bio Sup p lies Inc.(前身为Interstate Blood Bank,Inc.)United States Industrial--100.000100.0001032,983(1,161)--(9,540)(7,615)---Chiquito Acquisition Corp. United States Corp orate--100.000100.000--63,2391,377--1,59966,215---Access Biologicals,LLC.及其子公司。United States Industrial--100.000 100.000--25,339(1,806)--9,47933,012---Aig ü es M inerals Vilaju ï ga,S.A. SP ain Industrial 99.9900.0 10100.000754,191---(1,485)2,7812,726--GigaGen Inc. United States Industrial--100.000 100.00011,3251,053--(24,311)(21,932)---Plasmavita Healthcare GmbH Germany Industrial--50.00050.000254,59020,000--90825,523---Goetech LLC(d/b/a m edkeep er)UnitedS.A. SP ain Industrial--24.99024.9901416,822(96)-(604)6,263---M edcom,S.A. SP ain Research--45.00045.000----------Plasmavita Healthcare II GmbH Austria Industrial--50.00050.00035(1,042)6,500--2975,790---上海RAAS血液制品有限公司中国总公司26.200--26.200844,1392,246,829(500,358)--168,0772,758,6871,807,3517,023 Grifols Korea Co. Ltd. South Korea Commercial 100.000--100.000751,20735--4491,7Inc)Canada Industrial 0.02 099.980100.000(983)385,00228,138--(5,013)407,14419,727--Grifols Laboratory Solutions Inc. United States Commercial--100.000 100.000--(1,212)(113)--(1,575)(2,900)---%所有权千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注13的组成部分,应与之一并阅读。Appendix II 8 of 8 GRIFOLS,S.A. Information on Group Companies,Associates and others 2022年12月31日(免费翻译自西班牙文正本。如出现差异,以西班牙语版本为准)Other carrying dividends registered S hare equity interim profit/(loss)amount of received Name office activity Dir IND total capital reserves items dividends for the year 2022 Total equity investment(1)Grifols M iddle East & Africa LLC Egy p t Services 99.9900.0 10100.000684(142)211--(842)(89)50--Biomat Newco,Corp. United States Industrial--87.10087.100--45,67329,845--(38,795)36,723---Biomat Holdco,美国服务--100.000 100.000--62,18912,599---74,788---Grifols Bio North America,LLC。United States Industrial--100.000 100.000--338(60)--3,7424,0 20---Grifols Escrow Issuer,S.A. SP ain Services 100.000--100.0006029,603---(24,613)5,0502,667---Grifols Py Renees Research Center,S.L. Andorra Industrial--80.00080.0003----(37)(34)---Prometic Plasma Resources,Inc. Canada Industrial 0.02 099.980100.000--5,204(537)--3,9338,600---Grifols EGY P T for Plasma Derivatives(S.A.E.)EGY P TS.L. SP ain Research--51.00051.0003----(1,514)(1,511)---Biotest AG及其子公司(2)Germany Industrial 24.70045.48070.18039,571359,238(9,783)--(16,036)372,990370,001--Grifols Biotest Holding,GmbH Germany Corp orate 100.000--100.00050610,884---(5,562)605,372872,514--Haema AG(3)Germany Industrial----15,00053,041(1)--5,97274,012---BPC Plasma Inc(3)United States Industrial---(3,131)201,54513,937--49,028261,379---Haema Plasma KFT(3)Hungary Industrial----3317,047(1,473)--1,98217,589---Biotek America LLC United States Industrial--75.00075.0003,813(4具体情况,虽然公司认为不会发生,但无论如何其影响不大。(2)Biotest AG是Biotest集团的母公司,该集团由以下公司组成:Biotest Austria,GmbH;Biotest Italia,S.R.L.;Biotest(UK)Ltd.;Biotest(Schweiz)AG;Biotest Hungaria KFT;Biotest Farmac ê utica LTDA;Biotest Hellas M.E.P.E.;Biotest France SAS;Biotest Pharmaceuticals Ila ç Pazarlama Anonim Sirketi;Biotest Medical,S.L.U.;Biotest Pharma,GmbH;BioDarou PLC;Biotest Grundst ü cksverwaltungs GmbH;Plasma Service Europe GmbH;Cara Plasma s.r。(3)尽管没有直接或间接参与这些公司的股本,但由于它们是附属公司,因此被包括在内。 |
|
本附录构成年度账目附注14的组成部分,应与之一并阅读。附录III 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度按类别划分的金融资产分类(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)非流动流动流动2023年摊余成本公允价值摊余成本总额公允价值按摊余成本计量的分层金融资产总额贷款固定利率贷款2,577,465-2,577,465---浮动利率贷款4,654,214-4,654,21418,705-18,705贷款,税务影响---29,179-29,179应收贸易账款--51,533-51,533定金和保函1,671-1,67133-33其他应收款---6,010-6,010合计7,233,350-7,233,350105,460-105,460通过权益账户衍生工具以公允价值计量且变动的金融资产1,0431,04320,88420,884Level 2合计-1,0431,043-20,88420,884金融资产合计7,233,3501,0437,234,393105,46020,884126,344千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注14的组成部分,应与之一并阅读。附录III 2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度按类别划分的金融资产分类(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)非流动流动流动2022年摊余成本公允价值摊余成本总额公允价值按摊余成本计量的分层金融资产总额贷款固定利率贷款2,477,465-2,477,465 100,000-100,000浮动利率贷款4,667,290-4,667,2908,262-8,262贷款,税收影响---14,771-14,771贸易应收款---51,031-51,031定金和保函2,222-2,22233-33其他贸易应收款---1,068-1,068其他应收款---171-171合计7,146,977-7,146,977175,336-175,336通过权益账户衍生工具以公允价值计量且变动的金融资产-26,97726,977-11,53611,536二级合计-26,97726,977-11,53611,536金融资产总额7,146,97726,9777,173,954175,33611,536186,872千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注19的组成部分,应与之一并阅读。附录IV 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度的储备及利润和变动详情(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)法定和法定准备金资本转换为欧元的差额自愿准备金当年利润2023年1月1日总余额23,92131,652,205(266,296)1,409,833确认收入和费用---(246,735)(246,735)分配2022年损失准备金--(266,296)266,296-其他变动--(4,229)-(4,229)2023年12月31日余额23,92131,381,680(246,735)1,158,869千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注19的组成部分,应与之一并阅读。附录IV 2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度的储备和利润及变动详情(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙文版本为准)法定及法定准备金资本转换为欧元的差额自愿准备金当年利润2022年1月1日总余额23,92131,790,746(140,728)1,673,942确认收入和费用---(266,296)(266,296)分配2021年损失准备金--(140,728)140,728-其他变动--2,187-2,187 2022年12月31日余额23,92131,652,205(266,296)1,409,833千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录V1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度按类别划分的金融负债详情(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)2023摊余成本公允价值总摊余成本公允价值总分级负债按摊余成本计价债券和其他有价证券固定利率(1)4,571,059-4,571,05930,170-30,170向集团公司贷款浮动利率贷款4,673,555-4,673,55527,753-27,753贷款,税收影响---16,991-16,991其他贷款---19,955-19,955贷款和借款固定利率74,375-74,37521,571-21,571浮动利率1,233,651-1,233,65146,971-46,971应付融资租赁27-2725-25其他金融负债213-213521-521贸易和其他应付款项供应商---69,365-69,365供应商,集团公司---9,731-9,731其他应付款---29,249-29,249合计10,552,880-10,552,880272,302-272,302通过权益衍生工具变动的公允价值负债---7,712-7,712二级合计---7,712金融负债合计10,552,880-10,552,880280,014-280,014千欧元在活跃市场交易的非流动流动(1)债券;其公允价值为4,394,968千欧元(估值日市场价格),其中30,170千欧元为短期到期。 |
|
本附录构成年度账目附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录V2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度按类别划分的金融负债详情(西班牙文正本免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)2022摊余成本公允价值摊余成本总额公允价值按摊余成本计算的负债总额债券及其他有价证券固定利率(1)2,556,641-2,556,64112,554-12,554向集团公司贷款浮动利率贷款4,408,547-4,408,54723,172-23,172固定利率贷款2,010,6242,010,62417,14817,148贷款,税收影响---21,400-21,400贷款和借款固定利率95,625-95,62521,637-21,637浮动利率1,244,848-1,244,84839,262-39,262应付融资租赁52-52391-391其他金融负债576-576942-942贸易和其他应付款项-供应商---58,812-58,812供应商,集团公司---9,235-9,235其他应付款---11,541-11,541合计10,316,913-10,316,913216,094-216,094以公允价值计量且通过权益衍生工具变动的负债-3,9903,990---第2级合计-3,9903,990---金融负债合计10,316,9133,99010,320,903216,094-216,094千欧元非流动(1)活跃市场交易的债券;其公允价值为2,378,744千欧元(估值日市场价格),其中短期到期的为12,554千欧元。 |
|
本附录构成年度账目附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录VI 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度按期限划分的金融负债分类(免费翻译自西班牙文正本。如果出现差异,以西班牙语版本为准)20242025202620272028后续年度减去流动部分非流动贷款总额债券和其他有价证券30,1701,832,369-734,0172,004,673-(30,170)4,571,059贷款和借款68,54231,38731,3451,234,66910,625-(68,542)1,308,026应付融资租赁252331--(25)27衍生品7,712-----(7,712)-其他金融负债52156157---(521)213集团公司和联营公司64,699--4,673,555--(64,699)4,673,555贸易和其他应付款项供应商69,365----(69,365集团公司9,731-----(9,731)-人员29,249-----(29,249)-金融负债总额280,0141,863,83531,5056,642,2422,015,298-(280,014)10,552,880千欧元2023 |
|
本附录构成年度账目附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录VI 2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度按期限划分的金融负债分类(免费翻译自西班牙文正本。如果出现差异,以西班牙语版本为准)20232024202520262027以后年度减去流动部分非流动贷款总额债券和其他有价证券12,554-1,827,863-728,778-(12,554)2,556,641贷款和借款60,89932,44731,38731,3451,234,66910,625(60,899)1,340,473应付融资租赁391252421-(391)52衍生工具-3,990-----3,990其他金融负债94252155---(942)576集团公司和联营公司61,720---4,408,5472,010,624(61,720)6,419,171贸易及其他应付款项供应商58,812--集团公司9,235-----(9,235)-人员11,541-----(11,541)-金融负债总额216,09436,9831,859,32931,3476,371,9952,021,249(216,094)10,320,9032022千欧元 |
|
本附录构成年度决算附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录VII 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度应付款项的主要特征(西班牙语原文免费翻译。如有出入,以西班牙语版本为准)2023贷款货币利率授予日到期金额收到当期非流动集团现金池(附注22)2027欧元--4,673,555--4,673,555非关联方:优先无抵押票据3.20%欧元26/04/201726/04/20251,000-997,324优先有抵押票据2.25%欧元15/11/201915/11/202770000-734,017优先有抵押票据1.63%欧元15/11/201915/02/2025905,000-835,045优先无抵押票据3.875%欧元05/10/202115/10/20281,400,000-1,376,788优先无抵押票据美元4.75% 05/10/202115/10/2028638,009-627,885欧洲投资银行2.02% 22/12/42,500 B-ranche EUR EUR Euribor + 2,25% 15/11/201915/11/20271,360,00010,1711,233,651 Bankinter EUR 4,87-6,45% 2 1/11/201430/09/202410,0001,029-其他、信贷便利EUR 2024-14,402-保理、BBVA EUR 2024-13,072-6,253,00959,9245,879,0856,253,00959,92410,552,640千欧元账面价值6,94%(集团优先债务利率+ 1.10%) |
|
本附录构成年度账目附注22的组成部分,应与之一并阅读。附录VII 2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度应付款项的主要特征(西班牙语原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)2022年贷款币种利率授予日到期日收到的当期非流动集团现金池金额(附注22)2027欧元--4,408,547来自Grifols Escrow Issuer,S.A.的集团贷款(附注22)3.875% 21/04/202215/10/20281,366,088-1,366,088来自Grifols Escrow Issuer的集团贷款,S.A.(附注22)USD 4.75% 21/04/202215/10/2028644,536-644,5362,010,624-6,419,171非关联方:优先无抵押票据EUR 3.20% 26/04/201726/04/20251,000,000-995,301优先有担保票据EUR 2.25% 15/11/201915/11/202770000-728,778优先有担保票据EUR 1.63% 15/11/201915/02/2025905,000-832,562欧洲投资银行EUR 2.02% 22/12/201722/12/202785,00010,62542,500欧洲投资银行EUR 2.15% 25/09/201825/09/202885,00010,62553,125 B档EUR EBBVA欧元2023-14,278-4,215,00050,8853,897,1146,225,62450,88510,316,285千欧元6.16%(集团优先债务利率+ 1.10%)账面价值 |
|
本附录构成年度决算附注24的组成部分,应与之一并阅读。附录VIII 1 of 2 GRIFOLS,S.A.本年度净收入和支出与截至2023年12月31日止年度税收损失之间的调节(免费翻译自西班牙文正本。如出现差异,以西班牙语版本为准)2023年度增加减少净增加减少期间净总收入和支出(246,735)(18,732)(265,467)所得税(83,598)4,682(78,916)所得税,以往年度12,29612,296其他所得税(273)(273)所得税前亏损(318,310)(14,050)(332,360)永久性差异个别公司8,78316,146(7,363)---(7,363)税务合并调整(4,508)-(4,508)---(4,508)暂时性差异个别公司本年度产生181,702-181,702---181,702以前年度产生1171,486(1,369)---(1,369)税务损失(149,848)(14,050)(163,898)千欧元损益表收入和费用在权益中确认 |
|
本附录构成年度决算附注24的组成部分,应与之一并阅读。附录VIII 2 of 2 GRIFOLS,S.A.本年度净收入和支出与截至2022年12月31日止年度税收损失之间的调节(免费翻译自西班牙文正本。如有差异,以西班牙语版本为准)2022增加减少净增加减少期间净总收入和支出(266,296)15,806(250,490)所得税(49,299)(3,951)(53,250)所得税,以往年度7,027-7,027其他所得税702-702所得税前亏损(307,866)11,855(296,011)永久性差异个别公司24,4986,67217,826---17,826税项合并调整101,954-101,954---101,954暂时性差异个别公司本年度6037596---596以前年度产生4885,568(5,080)---(5,080)税项损失(192,570)11,855(180,715)千欧元损益表收入和费用在权益中确认 |
|
本附录构成年度决算附注24的组成部分,应与之一并阅读。附录IX 1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度与利润/(亏损)相关的所得税费用/(税项收入)详情(西班牙文原文免费翻译。如出现差异,以西班牙语版本为准)损益税前期间收入和支出总额(318,310)(318,310)按25%税率征税(79,577)(79,577)投资的非应税收入转回减值(2,400)(2,400)股息、双重课税(豁免)(1,637)(1,637)不可抵扣费用捐赠743743其他327327当年的扣除和贷项(1,053)(1,053)其他公司税务费用(其他地区)(273)(273)调整以前年度的扣除5,2955,295不可抵扣准备金7,0007,0007,000应纳税所得额/(税收损失)(71,575)(71,575)千欧元 |
|
本附录构成年度决算附注24的组成部分,应与之一并阅读。附录IX 2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度与利润/(亏损)相关的所得税费用/(税项收入)详情(免费翻译自西班牙文正本。如出现差异,以西班牙语版本为准)损益税前期间收入和支出总额(307,866)(307,866)按25%税率征税(76,967)(76,967)非应税收入股息、重复课税(豁免)(1,668)(1,668)不可扣除的费用捐赠1,6261,626当年的扣除和贷项(2,277)(2,277)金融固定资产备抵29,98729,987其他公司税务费用(其他属地)702702调整以前年度的扣除额2727不可扣除备抵7,0007,000应纳税所得额/(税收损失)(41,570)(41,570)千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注26的组成部分,应与之一并阅读。附录X1 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日止年度关联方余额(免费翻译自西班牙文正本。如果出现差异,以西班牙语版本为准)集团其他关联公司当事人对集团公司的非流动投资对公司的贷款7,231,679---7,231,679存款和担保---943943非流动资产总额7,231,679--9437,232,622贸易和其他应收款(附注15)对集团和联营公司的贸易应收款44,4166,536--50,952其他应收款---5,6095,609对集团公司的流动投资和联营公司对公司的贷款47,884---47,884流动资产总额92,3006,536-5,609104,445资产总额7,323,9796,536-6,5527,337,067对集团公司的非流动应付款项4,673,555---4,673,555非流动应付款项其他金融负债107---107非流动负债总额4,673,662---4,673,662对集团公司的流动应付款项44,74419,955---64,699贸易及其他应付款项(附注22)供应商---2,6752,675供应商,集团公司和联营公司9,731----9,731流动负债总额54,47519,955-2,67577,105负债总额4,728,13719,955-2,6754,750,767千欧元2023联营公司董事合计 |
|
本附录构成年度决算附注26的组成部分,应与之一并阅读。附录X2 of 2 GRIFOLS,S.A.截至2022年12月31日止年度关联方余额(西班牙语原文免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)集团其他关联公司当事人对集团公司的非流动投资对公司的贷款7,144,755---7,144,755存款和担保559--9431,502非流动资产总额7,145,314--9437,146,257贸易和其他应收款(附注15)应收集团和联营公司的贸易款项47,1833,015--50,198对集团公司的流动投资和联营公司对公司的贷款123,033---123,033流动资产总额170,2163,015--173,231资产总额7,315,5303,015-9437,319,488对集团公司的非流动应付款6,419,171---6,419,171非流动负债总额6,419,171---6,419,171对集团公司和联营公司的流动应付款61,720---61,720贸易及其他应付款(附注22)供应商---4,7574,757供应商、集团公司和联营公司9,235---9,235流动负债总额70,955--4,75775,712负债总额6,490,126--4,7576,494,8832022联营公司董事合计千欧元 |
|
本附录构成年度决算附注26的组成部分,应与之一并阅读。附录XI 1(共2份)截至2023年12月31日止年度的关联交易(西班牙文正本免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)集团关键管理其他相关2023公司人事方许可收入35,174----35,174提供的其他服务200,6376,521---14207,172财务收入369,527---369,527股息-6,891---6,891总收入605,33813,412--14618,764经营租赁费用---7,2347,234收到的其他服务10,291---2,05212,343报酬--17,0467,118-24,164财务费用302,222---302,222费用总额312,513-17,0467,1189,286345,963取得的资产成本无形资产324----324有形资产403----403投资总额727-----727千欧元联营公司董事总数 |
|
本附录构成年度决算附注26的组成部分,应与之一并阅读。截至2022年12月31日止年度的2 GRIFOLS,S.A.关联交易附录XI 2(西班牙文正本免费翻译。如果出现差异,以西班牙语版本为准)集团关键管理其他相关2022公司人事当事人许可收入30,953----30,953提供的其他服务160,3544,109--3,464167,927财务收入282,305---282,305股息-7,023---7,023总收入473,61211,132--3,464488,208经营租赁费用4,087---6,38210,469收到的其他服务10,419---4,28214,701报酬--6,201,428-10,629财务费用293,853---293,853费用总额308,359-6,204,42810,664329,652取得的资产成本无形资产466----466有形资产773-----773投资总额1,239-----1,239名联营公司董事共计千欧元 |
|
本附录构成年度账目附注27的组成部分,应与之一并阅读。附录XII GRIFOLS,S.A.截至2023年12月31日和2022年12月31日止年度按活动类别和地域市场划分的收入详情(西班牙语原文免费翻译。如有差异,以西班牙语版本为准)2023202220232023202320232023202320232023202320222022202220222022提供服务收入49,49270,42862,61541,30582,11948,20913,4248,416207,650168,358许可收入35,17430,953------35,17430,953股息------6,8917,0236,8917,023财务收入3330369,494282,275---369,527282,30584,699101,411432,109323,58082,11948,20920,31515,439619,242488,639千欧元国内欧盟其他国家美国 |
|
本附录构成年度决算附注5的组成部分,应与之一并阅读。附录XIII 1 of 2 GRIFOLS,S.A. Gripdan Invest,S.L.截至2022年12月31日的资产负债表(免费翻译自西班牙文原件。如出现差异,以西班牙语版本为准)资产2022投资物业20,280非流动投资603递延所得税资产29非流动资产总额20,912贸易和其他应收款483流动资产总额483资产总额21,395权益和负债资本和准备金11,530资本注册资本3,006准备金5,860当年利润2,664权益总额11,530非流动应付款666其他金融负债666集团公司和联营公司、非流动8,573非流动负债总额9,239集团公司和联营公司、流动624贸易和其他应付款2流动负债总额626权益和负债总额21,395 |
|
本附录构成年度决算附注5的组成部分,应与之一并阅读。附录XIII 2 of 2 GRIFOLS,S.A. Grifols Escrow Issuer,S.A. Balance Sheet at 31 December 2022(free translation from the original in Spanish。如出现差异,以西班牙语版本为准)资产2022对集团公司和联营公司的非流动投资2,017,065递延所得税资产5,799非流动资产总额2,022,864对集团公司和联营公司的流动投资25,698流动资产总额25,698资产总额2,048,562权益和负债资本和储备5,050资本注册资本60储备29,603当年利润(24,613)权益总额5,050非流动应付款项2,025,448承兑票据2,025,448非流动负债总额2,025,448流动应付款项17,843承兑票据17,843集团公司和联营公司,流动215贸易和其他应付款项6流动负债总额18,064权益和负债总额2,048,562 |
|
GRIFOLS,S.A.董事致股东的报告:1。公司经营业绩与地位GRIFOLS, S.A.是一家西班牙控股公司,专门从事制药-临床领域的业务。它是Grifols集团的母公司,其主要活动如下:-为整个集团定义行动计划和一般程序。丨通过进入新市场或通过产品多样化规划未来投资。丨为各集团公司内各职能领域(产品事业部、技术事业部、营销/销售事业部、科学事业部、财务事业部和规划管控事业部)提供支持。丨将自有建筑物出租给集团公司。丨向子公司提供人员招聘与管理、通信与企业形象、IT服务与维护等渲染服务。该公司通过出租其建筑物和提供服务,以及通过子公司的分红获得收入。该集团的国库预算预计将在未来12个月内履行其所有承诺。此外,剥离上海RAAS(见附注17)产生的现金以及经营性现金流的改善,将直接用于延续此前年度启动的降低负债水平。此外,集团有多种额外融资选择,例如与债务持有人谈判、进入债务市场或可能剥离非战略性资产,以优化债务结构及其财务成本。2.预测公司的利润可能会受到与其子公司活动相关的事件的影响,例如缺乏产品制造的原材料、竞争对手产品进入市场或其经营所在市场的监管变化。于发出该等年度账目的授权日期,公司已采取其认为适当的措施以减轻上述事件所产生的任何可能影响。3.库存股票截至2023年12月31日,公司的库存股票为152,748千欧元,详见随附年度账目附注19。涉及2023年库存股的交易在随附的年度账目附注19中进行了描述。4.研发本公司不进行任何研发活动。5.财务风险管理本公司财务风险管理政策详见随附年度决算附注12。6.对供应商的延期付款2023年对公司供应商的平均付款期限为61天,高于西班牙第15/2010号法律规定的过渡安排规定的最长期限60天。关于监管截止日期后支付的款项,公司正在研究最佳做法,以减少平均天数。7.金融工具使用交叉货币掉期于2022年6月28日公司订立到期日为2024年10月15日的固定换固定货币掉期协议。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为1.94亿欧元的欧元贷款,利率为3.10%。-Grifols S.A.发放美元贷款,金额为2.05亿美元,利率为4.75%。 |
|
GRIFOLS,S.A.董事报告于2021年10月5日,公司与一些金融实体订立了到期日为2024年10月15日的固定换固定货币互换协议。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为1.73亿欧元的欧元贷款,利率为3.78%。-Grifols S.A.发放金额为2亿美元的美元贷款,利率为4.75%。于2021年10月5日,公司订立两份到期日为2024年10月15日的固定换固定货币互换协议。该协议将货币流动欧元兑美元的交换设定在以下条款下:-GRIFOLS, S.A.获得一笔金额为2.59亿欧元的欧元贷款,利率为3.59%。-Grifols S.A.发放金额为3亿美元的美元贷款,利率为4.75%。关于日期为2021年10月5日的金融衍生工具协议,于2022年4月21日被视为对冲工具。能源互换2023年初,公司对电价变动进行了套期保值。该合同已完全用于对冲潜在市场价格上涨的电能采购价格。8.非财务信息报表非财务信息报表在公司构成一部分的Grifols,S.A.及其子公司集团的合并董事报告中列报,并按照2018年12月28日关于非财务信息和多样性的第11/2018号法律规定的要求编制,该法律于2018年12月13日获得西班牙国会批准,修订了西班牙商业法典、2010年7月2日第1/2010号皇家立法法令批准的修订后的西班牙公司法和2015年7月20日的西班牙审计法第22/2015号,关于非财务信息和多样性(根据2017年11月24日第18/2017号皇家法令)。9.年度公司治理报告及董事薪酬年度报告GRIFOLS, S.A.的年度公司治理报告及董事薪酬年度报告构成本董事报告的一部分,并可在www.grifols.e.查阅。它还作为其他相关信息发布在西班牙国家证券市场委员会(CNMV)网站上。10.后续事件2024年1月9日,一名卖空投资者基于对Grifols会计和财务信息的猜测和虚假信息发布了一份报告。尽管该公司的基本面保持稳健和不变,所有财务信息都在经审计的财务报表中得到了适当报告,但这一行动对Grifols的股价和企业声誉产生了重大影响。该公司目前正致力于在三个关键领域恢复市场、股东和其他利益相关者的信心:与西班牙监管机构(CNMV)的沟通和协作。与我们所有利益相关者的透明沟通:通过公司网站和CNMV门户网站上的实时电话会议和多个官方沟通,分享我们对已发布报告的明确回应。所有新闻稿均可在Grifols的网站上公开查阅:(https://www.grifols.com/es/informacion-relevante)。与我们的团队和员工代表,包括主要工会进行清晰透明的沟通。加强与投资者的沟通、官方沟通、直接电话、视频通话和电子邮件。该公司向美国纽约南区地方法院提起诉讼1,控告Daniel Yu、Gotham City Research LLC、General Industrial Partners LLP、Cyrus de Weck及其关联公司,要求索赔因被告的行为而给Grifols及其利益相关者造成的经济和声誉损失。该公司成立了一个专门的工作组,由来自法律、通信、财务、投资者关系和管理团队的高级管理人员以及具有通信专业知识的外部顾问组成。 |
|
GRIFOLS,S.A.董事报告继Gotham City Research LLC就GRIFOLS, S.A.及其附属公司的会计及财务资料刊发资料后,国家证券市场委员会(CNMV)在行使其监管权力时,已向集团提出多项索取资料的要求。母公司已对收到的请求提供了全面的回应,尽管截至这些年度账目的授权发放日,监管程序尚未结束。如附注17所述,Grifols与海尔集团公司(“海尔”)订立战略联盟协议及股份购买协议,以将上海RAAS血液制品有限公司的20%股权转让给海尔。2024年2月29日,合同规定的各方进行确认性尽职调查的期限圆满结束。因此,交易的完成取决于获得未决的普通监管批准,预计交易将在2024年上半年完成。1关于提起诉讼的官方沟通:https://www.cnmv.es/webservices/verdocumento/ver?t=%7b3498d0f6-c93e-4f95-8add-001b02c1cf28%7d |
|
GRIFOLS, S.A.在2024年3月7日举行的会议上,根据经修订的西班牙公司法第253.2条和西班牙商业法典第37条的要求,GRIFOLS, S.A.董事获授权发布2023年1月1日至2023年12月31日期间的年度账目和董事报告。年度账目和董事报告包括本证明之前的文件。Thomas Glanzmann(签名)执行主席Jose Ignacio Abia(签名)董事会成员Enriqueta Felip Font MUU ñ oz Abellana(签名)董事会成员V í ctor Grifols Deu(签名)董事会成员Albert Grifols Coma-Cros(签名)董事会成员Carina Szpilka L á zaro(签名)董事会成员Tom á s Dag à Gelabert(签名)董事会成员I ñ igo S á nchez-Asia í n Mardones(签名)董事会成员TERM0 Felip Font TERM3(签名)董事会成员Montserrat Mu ñ oz Abellana(签名)董事会成员Susana Gonz á lez Rodr í guez(签名)董事会成员Nuria Martin Barnes(签名)秘书 |
签名
根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并获得正式授权。
| GRIFOLS, S.A. | |||
| 签名: | /s/David I. Bell | ||
| 姓名: | 大卫·贝尔 | ||
| 职位: | 获授权签字人 | ||
日期:2024年3月8日