附件 10.42
19 Fredman Drive，Sandown 2196
PO Box 784055，Sandton 2146，South Africa电话：+ 27112693000
传真：+ 27112693116
www.idc.co.za
日期：2025年9月1日
Tetra4 Proprietary Limited 4 Bompas Road
邓克尔德西约翰内斯堡
关注：Stefano Marani邮箱：stefano @ renergen.co.za
尊敬的先生们
参考：MolokoM/KS
TETRA4专有有限公司与南非工业发展有限公司于2021年12月20日签订的贷款协议修正案
1.
介绍
1.1.
Tetra4 Proprietary Limited，注册号：2005/012157/07（the“借款人“）和南非工业发展有限公司，一家根据1940年第22号《工业发展公司法》第2节成立的公司（”IDC”或“贷款人”），订立贷款协议，据此IDC同意向借款人提供金额为R160 704000.00（一亿六千七百四千兰特）的贷款（“协议”).
1.2.
IDC已根据本修订函件所载的条款及条件批准对该协议的修订。
1.3.
双方已同意修订《协定》以反映这些修订。
南非工业发展有限公司Reg.No。1940/014201/31
董事：Mabuza，B A（主席）；Dames B；Godsell R M；Kriel A；Lekhethe M（CEO）；Magwentshu-Rensburg Dr S；Mangole S；Mnxasana N P；mthethwa P；Orleyn Adv N D B
集团公司秘书：Kganedi M
2.
修正
2.1.
双方同意对协议进行如下修订：
2.1.1.
特此将协议条款1.7全部删除，改为新的条款1.7如下：
“1.7.“计算日期”是指，2026年2月15日之后：……”
2.1.2.
现将条例草案第20.1.3条全文删除，改为新的条例草案第20.1.3条，内容如下：
“20.1.3在2026年2月15日之后的任何时间，宣布违反第19.1. 1.1至19.1. 1.5条（包括在内）所设想的任何一项或多项财务比率。;”
2.2.
同意
2.2.1.
根据协议第20.1.13条，贷款人特此授予借款人对借款人实益所有权的间接变更的同意，其中，ASP Isotopes Inc（注册号：6228898（“ASPI”）将收购Renergen股份以换取新的ASPI股份。
2.2.2.
尽管上文第2.2.1段给予了同意，但其中适用的相关条款在协议期限的剩余时间内仍应保持适用和不变。
3.
特殊条件
借款人批准贷款人进行独立的尽职调查，以确定并确认尽管弗吉尼亚天然气项目经历了延误，但该项目仍然可行。
4.
成本和费用
4.1.
借款人应对协议第14.3条中提及的费用承担责任。
5.
将军
5.1.
协议中定义的术语将在本修订信函中具有相同的含义，除非另有定义。
5.2.
这份修改函是一份财务文件。
5.3.
本修订函构成双方就本协议标的达成协议的唯一记录。任何一方均不受未在此记录的任何明示陈述、保证、承诺等的约束。
2
5.4.
除非简化为书面形式并代表缔约方签署，否则对本修订函件的任何条款的任何补充、变更、更新或约定的取消均不对缔约方具有约束力。
5.5.
协议的其余条款和条件保持不变，并将保持完全有效。
5.6.
本修订函件可在任意数目的对应单位签署，合并后将构成修订函件的单一副本。
5.7.
本修正函件应受南非共和国法律管辖并按其解释，双方在此不可撤销地无条件同意南非约翰内斯堡高等法院豪登地方法庭（或该法庭的任何继承者）对本修正函件产生的所有事项的非专属管辖权。
3
敬请安排本函由相关方签署，从而表明贵方接受上述协议条款和条件的修改，否则我们将假定贵方不同意上述协议的修改，协议的条款和条件不变，并保持完全有效。
你忠实的
代表和代表：
南非工业发展有限公司
授权签字人授权签字人
查询：Moloko Masangane高级法律顾问电话：（011）2693000
复制：记录
4
2025年9月1日于德克萨斯州奥斯汀签署
为：TETRA4 Proprietary LIMITED
/s/斯特凡诺·马拉尼
姓名：Stefano Marani
产能：CEO
谁保证他/她获正式授权这样做
5