查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 拉扎德-解密xce.htm EX-3.1 文件

修订证明书
成立法团证明书
拉扎德公司

Lazard公司,一家根据美国特拉华州一般公司法组建和存在的公司(“DGCL”),兹将其公司注册证书的本修订证书归档,并证明如下:

1.公司名称(以下简称“株式会社”)是Lazard,公司。

2.公司的注册证书最初于2023年12月18日提交给特拉华州州务卿(以下简称“成立法团证明书”).

3.现将公司注册证书修订如下:

第八条第二、三、四句全部删除,改为:

“在2027年召开的年度股东大会之前当选的每一位董事,应在其当选的原任期剩余时间内继续任职。自2027年举行的股东年会开始,董事的任期为一年,至下一次股东年会届满,直至该董事的继任者当选并符合资格,或该董事较早去世、辞职、退休、被取消资格或被免职为止。在2024年召开的股东年会上当选的每一位董事,任期至2027年召开的股东年会任期届满时止,直至该董事的继任者当选合格为止;在2025年召开的股东年会上当选的每一位董事,任期至2028年召开的股东年会上任期届满时止,直至该董事的继任者当选合格为止;2026年召开的年度股东大会选举产生的每一位董事,任期至2029年召开的年度股东大会任期届满时止,直至该董事的继任者当选合格为止。在2029年召开的股东年会上,以及此后的每一次股东年会上,董事不得再分班选举,全体董事任期一年,至下一次股东年会届满。董事应继续任职,直至一名继任人获得正式选举和合格为止,但须视该董事较早时的死亡、辞职、退休、被取消资格或被免职而定。在2024年至2026年召开的年度股东大会上选举产生任期三年的某一类别任职的董事,只能因故免职。所有其他董事均可被罢免,无论是否有理由。”
1




4.除上述对《法团注册证明书》的修订明文规定外,《法团注册证明书》的条文保持不变,并具有完全的效力和效力。

5.董事会根据DGCL第141及242条正式通过决议,批准上述对公司注册证书的修订,宣布上述修订是可取的,并符合公司的最佳利益,并指示在公司下一次股东年会上审议并表决上述对公司注册证书的修订。

6.上述对公司注册证书的修订已获公司股东根据DGCL第242条采纳。

(页面剩余部分故意留空。)
2



作为证明,公司已安排在2026年5月22日签署本修订证书。



拉扎德公司



签名:/s/莎莉·索洛韦
姓名:Shari Soloway
职称:公司秘书








[修订证明书签署页]