美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私营机构的报告
发行人根据规则13a-16或15d-16
根据1934年证券交易法
2024年3月
委员会文件编号 001-16429
ABB有限公司
（注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世，瑞士
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否
注册人提交或将提交
表格20-F封面的年报
或表格40-F。
表格20-F
☒
表格40-F
☐
如果注册人，请用复选标记表示
正在以纸质形式提交表格6-K
在条例S-T规则许可下
101（b）（1）：
☐
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
以复选标记表示，如果注册人
正在以纸质形式提交表格6-K
在条例S-T规则许可下
101（b）（7）：
☐
注意：
证明注册人外国的文件
私人发行人必须提供
并根据法律公开
的司法管辖区的
注册人注册成立，住所
或合法组织（注册人的“母国”），或
根据母国的规则
登记人证券交易的交易所，
只要报告或其他文件
不是新闻稿，不是必需的
将和尚未分发给
注册人的证券持有人，以及，如果讨论
重大事件，已经
主题
表格6-K提交或其他委员会
在EDGAR上备案。
用复选标记表示是否
注册人通过提供
本表格所载资料为
也因此提供
向委员会提供的资料
证券项下第12g3-2（b）条规则
1934年《交易法》。
有
☐
无
☒
如果标记为“是”，请在下方注明分配给
与规则12g3-2（b）相关的注册人：
82-
这份表格6-K包括以下内容：
1.
ABB有限公司年度会议议程和决议
股东大会
于2024年3月21日举行。
2.
ABB有限公司3月发布的新闻稿
2024年2月21日，题为“ABB股东
在2024年批准所有提案
年度
股东大会”。
3.
ABB有限公司3月发布的新闻稿
2024年2月21日，题为“ABB计划
启动新股回购至多
完成后的10亿美元
2023-2024
程序”。
2
ABB有限公司
TRAKTANDEN UND BESCH ü SSE
议程和决议
der ordentlichen Generalversammlung der Aktion ä rinnen und Aktion ä re
自年度股东大会
vom 21。M ä rz 2024,10：00 – 11：30 UHR
于2024年3月21日上午10：00 – 11：30举行。
在der Halle 550，Z ü rich Oerlikon，Schweiz
at Halle 550，苏黎世欧瑞康，瑞士
___________________________________________________________________________
1.
Genehmigung des Lageberichts，der Konzernrechnung und der Jahresrechnung 2023
1.
理报告的批准，合并财务
报表和年度
金融
2023年报表
死了
Generalversammlung
Genehmigt
巢穴
拉格贝里希特，
死了
Konzernrechnung
和
死了
JahresRechnung 2023。
The
年度
股东大会
批准
的
管理报告，
的
合并财务
声明和
2023年年度财务报表。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’339’116
Mehrheit：
多数：
542’669’559
99.81 %
JA/
有
1’083’261’483
兴奋剂/
票
0.01 %
Nein/
无
146’783
兴奋剂/
票
0.18 %
Enthaltung/
弃权
1’930’850
兴奋剂/
票
ABB有限公司，年度股东大会
2024/短分钟
-
2/11 -
2.
Konsultativabstimmung ü ber den Verg ü tungsbericht 2023
2.
就补偿进行协商投票
2023年报告
死了
Generalversammlung
stimt
德姆
Verg ü tungsbericht
2023
祖
（unverbindliche
consultativabstimmung）。
股东周年大会接纳
补偿报告2023（不具约束力
协商投票）。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’335’066
Mehrheit：
多数：
542’667’534
90.48 %
JA/
有
981’982’860
兴奋剂/
票
9.20 %
Nein/
无
99’832’810
兴奋剂/
票
0.32 %
Enthaltung/
弃权
3’519’396
兴奋剂/
票
3.
Konsultativabstimmung ü ber den Sustainability Report 2023
3.
关于可持续发展的协商投票
2023年报告
死了
Generalversammlung
stimt
德姆
可持续性
报告
2023
祖
（unverbindliche
consultativabstimmung）。
股东周年大会接纳
2023年可持续发展报告（不具约束力
协商投票）。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’341’066
Mehrheit：
多数：
542’670’534
99.32 %
JA/
有
1’077’905’242
兴奋剂/
票
0.19 %
Nein/
无
2’068’138
兴奋剂/
票
0.49 %
Enthaltung/
弃权
5’367’686
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 3/11 -
4.
Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Gesch ä ftsf ü hrung betraauten personen
4.
解聘董事会及受托管理人员
死了
Generalversammlung
erteilt
巢穴
Mitgliedern
德斯
行政长官
和
巢穴
麻省理工学院
德尔
Gesch ä ftsf ü hrung betraauten personen entlastung f ü r das gesch ä ftsjahr
2023.
The
年度
一般
会议
赠款
放电
为
金融
年
2023
到
的
成员
的
的
板
的
董事和受托管理人员。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’084’685’278
Mehrheit：
多数：
542’342’640
98.68 %
JA/
有
1’070’323’239
兴奋剂/
票
0.78 %
Nein/
无
8’452’619
兴奋剂/
票
0.54 %
Enthaltung/
弃权
5’909’420
兴奋剂/
票
5.
Verwendung des Bilanzgewinns
5.
收益拨款
Die Generalversammlung
stimt
德姆
安特拉格·德斯
总务委员会
es
祖，
澳大利亚
德姆
祖尔·韦尔富贡
施泰亨登
比兰茨格温
冯氏
瑞士法郎3’982’369’258
eine
Dividende
冯氏
瑞士法郎
0.87
布鲁托
JE
Namenaktie
auszusch ü tten
（最高1’637’342’240.25瑞士法郎）
和
巢穴
Verbleibenden Betrag
德斯
Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorzutragen。
年度
股东大会批准
提案
董事会成员
的董事向
派发股息
出了
的
的
收益
可用
（3,982，369,258瑞士法郎）
在
的
金额
的
瑞士法郎
0.87
毛额
每
已注册
分享
（最大
合计
金额
1,637，342,240.25瑞士法郎）
和
到
携带
向前
的
剩余
金额
的
的
可用于新账户的收益。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’339’756
Mehrheit：
多数：
542’669’879
99.81 %
JA/
有
1’083’272’307
兴奋剂/
票
0.05 %
Nein/
无
551’748
兴奋剂/
票
0.14 %
Enthaltung/
弃权
1’515’701
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 4/11 -
6.
Genehmigung der Verg ü tung des Verwaltungsrates
und der Gesch ä ftsleitung
6.
董事会及高管薪酬审批
委员会
6.1.
Genehmigung des maximalen gesamtbetrags
der Verg ü tung des Verwaltungsrat
es f ü r die
kommende Amtsdauer，d. h. von der Generalversammlung 2024 bis zur
Generalversammlung 2025
6.1.
最高赔偿总额的批准
董事会下一届
办公室，即从2024年年度股东大会开始
致股东周年大会
2025
通用会计准则修订后的财务报表
股东周年大会批准董事会提议的
最高总资产管理委员会
es f ü r die Zeitspanne von der
Generalversammlung 2024 bis zur Generalversammlung 2025 im betrag von
4’400’000瑞士法郎。
的
最大总量
金额
补偿
的
董事会
董事涵盖
的
期间从
的
年度一般
会议
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’334’810
Mehrheit：
多数：
542’667’406
98.60 %
JA/
有
1’070’120’842
兴奋剂/
票
1.09 %
Nein/
无
11’789’023
兴奋剂/
票
0.31 %
Enthaltung/
弃权
3’424’945
兴奋剂/
票
6.2.
Genehmigung des maximalen gesamtbetrags
DERG ü tung der Gesch ä ftsleitung f ü r das
folgende Gesch ä ftsjahr，d. h. 2025
6.2.
最高赔偿总额的批准
执行委员会成员
以下
财政年度，即2025年
通用会计准则修订后的财务报表
股东周年大会批准董事会提议的
Gesch ä ftsleitung f ü r das Gesch ä ftsjahr 2025 im的最大总金额
Betrag von CHF 45‘900’000。
执行委员会于2025年财政年度的最高薪酬总额
金额45,900，000瑞士法郎。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’337’932
Mehrheit：
多数：
542’668’967
93.58 %
JA/
有
1’015’665’035
兴奋剂/
票
6.10 %
Nein/
无
66’161’607
兴奋剂/
票
0.32 %
Enthaltung/
弃权
3’511’290
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 5/11 -
7.
议会选举
und Wahl des Pr ä sidenten des Verwaltungsrates
7.
选举董事会成员及选举董事长
董事会成员
Die Generalversammlung
W ä hlt GEM ä ss
Antrag des Verwaltungsrat
es folgende
Mitglieder in
巢穴
总务委员会
F ü r eine Amtsdauer bis zum
Abschluss der Generalversammlung 2025：
年度股东大会选举
根据董事会的提议，以下人士向
董事会，任期至
2025年年度股东大会：
●
David Constable，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
99.55 %
JA/
有
1’080’411’483
兴奋剂/
票
0.29 %
Nein/
无
3’184’984
兴奋剂/
票
0.16 %
Enthaltung/
弃权
1’739’775
兴奋剂/
票
●
Frederico Fleury Curado，als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
99.43 %
JA/
有
1’079’083’862
兴奋剂/
票
0.41 %
Nein/
无
4’491’889
兴奋剂/
票
0.16 %
Enthaltung/
弃权
1’760’491
兴奋剂/
票
●
Lars F ö rberg，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
98.67 %
JA/
有
1’070’903’053
兴奋剂/
票
1.17 %
Nein/
无
12’716’204
兴奋剂/
票
0.16 %
Enthaltung/
弃权
1’716’985
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 6/11 -
●
约翰·福塞尔，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
90.03 %
JA/
有
977’113’121
兴奋剂/
票
9.79 %
Nein/
无
106’273’087
兴奋剂/
票
0.18 %
Enthaltung/
弃权
1’950’034
兴奋剂/
票
●
Denise Johnson，als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
99.69 %
JA/
有
1’081’995’120
兴奋剂/
票
0.15 %
Nein/
无
1’639’026
兴奋剂/
票
0.16 %
Enthaltung/
弃权
1’702’096
兴奋剂/
票
●
Jennifer Xin-Zhe Li，als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
98.61 %
JA/
有
1’070’238’168
兴奋剂/
票
1.22 %
Nein/
无
13’205’915
兴奋剂/
票
0.17 %
Enthaltung/
弃权
1’892’159
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 7/11 -
●
Geraldine Matchett，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
99.66 %
JA/
有
1’081’676’549
兴奋剂/
票
0.17 %
Nein/
无
1’834’723
兴奋剂/
票
0.17 %
Enthaltung/
弃权
1’824’970
兴奋剂/
票
●
David Meline，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
99.61 %
JA/
有
1’081’105’170
兴奋剂/
票
0.22 %
Nein/
无
2’333’975
兴奋剂/
票
0.17 %
Enthaltung/
弃权
1’897’097
兴奋剂/
票
●
Mats Rahmstr ö m，
als Mitglied/担任董事
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’336’242
Mehrheit：
多数：
542’668’122
92.06 %
JA/
有
999’193’238
兴奋剂/
票
7.75 %
Nein/
无
84’120’860
兴奋剂/
票
0.19 %
Enthaltung/
弃权
2’022’144
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 8/11 -
●
Peter Voser，
als Mitglied und Pr ä sident/担任董事兼主席
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’335’966
Mehrheit：
多数：
542’667’984
91.75 %
JA/
有
995’852’822
兴奋剂/
票
7.71 %
Nein/
无
83’630’385
兴奋剂/
票
0.54 %
Enthaltung/
弃权
5’852’759
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 9/11 -
8.
Vahlen in den Verg ü tungsausschuss
8.
选举薪酬委员会成员
死了
Generalversammlung
W ä hlt
GEM ä ss
安特拉格
德斯
行政长官
佛根德
米格利德
德斯
行政长官
在
巢穴
Verg ü tungsausschuss
f ü r
eine
阿姆茨道尔
二
祖姆
Abschluss
德尔
Generalversammlung 2025：
年度股东大会选举为
董事会提议的下列成员
董事会向薪酬委员会提出a
任期至
年度
2025年股东大会：
●
David Constable
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’333’963
Mehrheit：
多数：
542’666’982
99.13 %
JA/
有
1’075’943’553
兴奋剂/
票
0.67 %
Nein/
无
7’262’466
兴奋剂/
票
0.20 %
Enthaltung/
弃权
2’127’944
兴奋剂/
票
●
Frederico Fleury Curado
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’333’963
Mehrheit：
多数：
542’666’982
97.48 %
JA/
有
1’058’023’527
兴奋剂/
票
2.32 %
Nein/
无
25’178’052
兴奋剂/
票
0.20 %
Enthaltung/
弃权
2’132’384
兴奋剂/
票
●
Jennifer Xin-Zhe Li
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’333’963
Mehrheit：
多数：
542’666’982
98.46 %
JA/
有
1’068’575’371
兴奋剂/
票
1.34 %
Nein/
无
14’549’629
兴奋剂/
票
0.20 %
Enthaltung/
弃权
2’208’963
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 10/11 -
9.
瓦赫尔德
unabh ä ngigen Stimmrechtsvertreterin
9.
选举独立代理人
总议会W ä hlt GEM ä ss Antrag des Verwaltungsrat
es f ü r eine amtsdauer bis zum
Abschluss der ordentlichen Generalversammlung 2025：
年度股东大会选举为
董事会提议的任期至
完成年度股东大会
2025:
●
Zehnder Bolliger & Partner，
Advokatur & Notariat，BahnhofPlatz 1,5400 Baden，
施韦兹
als unabh ä ngige Stimmrechtsvertreterin。
作为独立代理。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’333’963
Mehrheit：
多数：
542’666’982
98.15 %
JA/
有
1’065’316’559
兴奋剂/
票
1.73 %
Nein/
无
18’731’277
兴奋剂/
票
0.12 %
Enthaltung/
弃权
1’286’127
兴奋剂/
票
10.
Wahl der RevisionsStelle
10.
选举核数师
死了
Generalversammlung
W ä hlt
GEM ä ss
安特拉格
德斯
行政长官
毕马威
AG，
苏黎世，
阿尔斯
Revisionsstelle f ü r das Gesch ä ftsjahr 2024。
年度股东大会选举
根据董事会提议，苏黎世毕马威会计师事务所（KPMG AG，Zurich）作为
2024财政年度审计师。
Vertretene Stimmen：
投票
代表：
1’085’331’703
Mehrheit：
多数：
542’665’852
99.41 %
JA/
有
1’078’957’998
兴奋剂/
票
0.42 %
Nein/
无
4’533’084
兴奋剂/
票
0.17 %
Enthaltung/
弃权
1’840’621
兴奋剂/
票
ABB 2024年年度股东大会短分钟
- 11/11 -
苏黎世，21岁。M ä rz 2024
F ü r das Protokoll：
会议纪要：
/s/Peter Voser
/s/Natalia Shehadeh
Peter Voser
Natalia Shehadeh
总统选举
董事会主席
Leiterin der Konzernrechtsabteilung und
Sekret ä rin des Verwaltungsrates
临时
总法律顾问和
董事会秘书
临时
ABB 2024年年度股东大会短分钟
—
瑞士苏黎世，
3月2日
1
, 202
4
ABB股东批准所有
在2024年度一般会议上提出的提案
会议
ABB股东已通过
所有提案
公司2024年董事会
年度
股东大会，会议于
今天在瑞士苏黎世。股东人数共623人
出席了
会见谁，与独立
代理，占总股本的57.7%，与
a
投票权。
股东支持建议
增加的分配
每股股息0.87瑞士法郎。
The
瑞士的股息支付
计划于2024年3月27日举行。The
股东也批准了
的
管理报告，综合
财务报表和年度
2023年财务报表。
此外，股东授予
解除对董事会的
董事及有关人士
受托
财务管理
2023年。
Peter Voser被确认为公司董事长
董事会。约翰·福塞尔
和垫子
拉赫姆斯特伦当选为新
董事会成员
而Jacob Wallenberg和贡纳尔
布洛克没有
如所宣布的那样参加连任
以前。董事会所有其他成员再次当选
另一个
任期：David Constable、弗雷德里科
Fleury Curado，Lars F ö rberg，Denise
C. Johnson，Jennifer Xin-Zhe Li，
Geraldine Matchett和戴维
美琳。
此外，股东通过
最大总量
董事会的薪酬
的
2024 – 2025年任期董事
办公室和执行委员会
为2025财政年度。在一个
不具约束力的协商表决，股东
对赔偿投了赞成票
报告和
2023年可持续发展报告，后者
提交给一名股东的
按要求进行首次投票
修订后的瑞士义务法典。
年度的最终结果
可举行股东大会
on go.abb/agm。ABB将报告其
第一
2024年4月18日季度业绩。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案连接
工程技术诀窍
和软件来优化事物的方式
是制造、移动、动力
并进行了操作。建筑
关于140多年的卓越，ABB的更多
超过105,000名员工承诺
推动加速的创新
产业转型。
www.abb.com
—
欲了解更多信息，请
联系方式：
媒体关系
电话：+ 41433177111
邮箱：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+ 41433177111
邮箱：investor.relations@ch.abb.com
ABB有限公司
AffolternStrasse 44
8050苏黎世
瑞士
1/1
—
瑞士苏黎世，
3月2日
1
, 202
4
ABB拟推新股
回购高达10亿美元以下
完成2023-2024年方案
ABB已完成股票回购
启动的程序
2023年4月。通过此次回购
方案，ABB共回购
21,387，687股–等值
至其已发行股份的1.09%
回购计划启动时的资本
–总金额约
过去8.3亿美元
12个月。
ABB董事会拟使用
资本波段获批
于2023年度股东周年大会上向
注销全部回购股份
根据2023 – 2024年股票回购
程序。
与ABB的资金配置一致
原则，董事会
今天核准了一只新股
减资回购计划
用途高达10亿美元。
新计划预计将于
于2024年4月初发射。
将在第二次交易时执行
六家瑞士交易所上线
并且是
计划运行至2025年1月31日。
该公司已决定
调整其股票回购时机
周期与公告保持一致
2024年第四季度业绩和2024年
股息提案。
ABB打算也用这笔资金
取消的波段
根据以下规定购回的股份的
这个新的
程序。
另外，ABB拟向上
年底减至1,000万股
2025年1月主要用于
与其雇员份额的联系
计划。购买
将按市场价格生产
在平凡中
瑞士六大交易所交易线。
ABB目前拥有约
4700万库存股，
包括2100万
回购的股份
取消目的。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案连接
工程技术诀窍
和软件来优化如何
东西被制造、移动、驱动
并进行了操作。建筑
关于140多年的卓越，ABB的
超过105,000名员工是
致力于推动创新
加速工业
转型。www.abb.com
关于的重要通知
前瞻性信息
本新闻稿包括
前瞻性信息
和有关声明
股票回购计划。
这些
报表基于
目前的预期，
估计和预测
关于因素
这可能会影响我们的未来
性能，并且通常是
可通过语句识别
包含单词such
正如“打算”、“期望”，
“计划”，或
类似的表达方式。然而，那里
是许多风险和
不确定因素，许多
这是超越
我们的控制，那可能
影响我们实现目标的能力
我们声明的任何或所有
目标。因素
可能会造成这种差异
包括，其中
其他、相关经营风险
与挥发性
全球经济环境
和政治条件，
变化
1/2
政府规章
和货币兑换
费率等其他
可能讨论的因素
时不时
在ABB有限公司提交给
美国证券及
交易委员会，
包括其年度报告
在表格20-F上。
尽管ABB有限公司认为
它的期望
反映在任何这样的
前瞻性陈述
都是基于
合理的假设，
它无法给出任何保证
那些期望
将实现。
—
欲了解更多信息，请
联系方式：
媒体关系
电话：+ 41433177111
邮箱：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+ 41433177111
邮箱：investor.relations@ch.abb.com
ABB有限公司
AffolternStrasse 44
8050苏黎世
瑞士
ABB计划推出
新股回购
高达10亿美元以下
完成
2023-2024
方案
2/2
签名
根据证券的要求
1934年《交易法》，注册人
已妥为安排签署本报告
在其上
由以下签署人代表，因此妥为
授权。
ABB有限公司
日期：2024年3月22日。
签名：
/s/ann-Sofie Nordh
姓名：
安-索菲·诺德
职位：
集团高级副总裁兼
投资者关系主管
日期：2024年3月22日。
签名：
/s/Richard A. Brown
姓名：
Richard A. Brown
职位：
集团高级副总裁兼
首席法律顾问Corporate & Finance