附件 10.21
英文摘要翻译
Bank Hapoalim与Freightos Ltd和Freightos Limited(注册人)之间的短期信贷额度协议)
日期:2022年4月12日(经2022年10月25日修正)
缔约方:Freightos有限公司(“以色列子公司”)、Freightos有限公司的子公司(“注册人”)、注册人和Hapoalim银行(“银行”)
信贷额度:以色列子公司可按季度计算的综合每月经常性收入(MRR)的5.5倍,循环借入最多6,000,000美元(“上限”)。
信贷额度期限:至2023年6月30日
年利率:定期加3.55%
未动用年费:上限的0.5%
担保:银行将获得以下担保:(1)对以色列子公司的全部资产的第一级浮动抵押,金额不限;对以色列子公司的已登记和未发行股本的第一级固定抵押,金额不限;(2)对以色列子公司的知识产权的第一级固定抵押,金额不限;(3)对Freightos Limited(HK)(注册人的香港子公司)中任何一家欠以色列子公司的款项的合同权利的第一级固定抵押,金额不限,Freightos Inc.(注册人的美国子公司)或Web Cargo,S.L.U.(注册人的西班牙子公司)。
财务盟约:
强制性MRR增长:在2023年2月28日之前,以色列子公司的MRR季度增长率必须达到30%,与上一年的同一季度相比。截至2023年3月1日,以色列子公司必须:(1)第一季度最后一天的MRR余额与上一年第一季度末计量的MRR余额相同;(2)从2023年第二季度开始,截至该季度最后一天的MRR余额与上一年同一季度末计量的MRR余额相比至少增长5%。
强制性收入增长:截至2023年3月31日,然后在此后的每个季度末计量,以色列子公司及其附属公司,与上一年第一季度计量的收入相比,第一季度最后一天的收入增长必须至少达到(1)15%;(2)与上一年第二季度计量的收入相比,第二季度最后一天的收入增长必须达到20%;(3)与上一年同一季度计量的收入相比,第三季度和第四季度最后几天的收入增长必须达到30%。
法定现金余额:以色列子公司将在银行保留至少2,000,000美元的存款。
否定质押:登记人签署了否定质押,根据该质押,以色列子公司对登记人的所有义务、登记人在以色列子公司注册文件下的所有权利,以及任何其他过去或将来的文件和根据向以色列子公司提供的任何贷款而享有的权利,在所有方面都从属于以色列子公司对银行的义务。
登记人的承诺:(1)反对对以色列子公司的注册文件作出任何会或可能损害银行权利的修改;(2)不做任何会妨碍银行担保权益行使过程的事情,不以任何方式干预或反对这一过程;(3)不履行或不履行其履行或不履行的任何行为(视情况而定),(4)不对股东权利相关文件作出或同意任何可能对银行权利产生不利影响的修改;(5)在其所有子公司中行使其所有表决权,使子公司在未经银行事先批准的情况下,不对其任何或所有现有或未来资产产生押记。
暂停信贷:如果银行确定由于以色列子公司偿付能力的不利变化,银行收回全部或部分信贷额度的能力存在风险,银行可以暂停信贷额度或降低信贷额度上限。
违约事件:(1)未经银行事先同意,改变以色列子公司的控制权;(2)违反对银行的任何义务;(3)违反任何陈述或保证。
违约后果:如果发生违约事件,银行可以要求偿还所借的全部款项。
提前还款罚款:无。