查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.11 _ 5 7 kro-20251231xex10d115.htm EX-10.11 _ 5

250294117v2

第五次修正
信贷协议

信贷协议的本第五次修订(本「修订」)自订立之日起2025年12月2日,在本协议签名页上确定的贷款人(“贷款人”)中,作为贷款人行政代理人的国家银行协会Wells FARGO BANK(以此身份,连同其继任者和以此身份的受让人,“代理人”)、KRONOS WORLDWIDE,INC.,一家特拉华州公司(“Worldwide”)、KRONOS LOUISIANA,INC.,一家特拉华州公司(“Kronos Louisiana”)、KRONOS(US),INC.,一家特拉华州公司(“Kronos US”;连同Worldwide和Kronos Louisiana,以下分别称为“美国借款人”,单独和集体、共同和个别地称为“美国借款人”)加拿大公司(“加拿大借款人”)、公共有限公司KRONOS EUROPE NV(naamloze vennootschap/soci é t é anonyme)(“比利时借款人”)和有限责任公司KRONOS TITAN GMBH(gesellschaft mit beschr ä nkter haftung)(“德国借款人”;与美国借款人、加拿大借款人和比利时借款人一起,以下分别称为“借款人”,单独和统称为“借款人”)。

然而,借款人、代理人及贷款人为日期为2021年4月20日的若干信贷协议(如此前不时修订、重述、补充或以其他方式修订的“信贷协议”)的订约方;及

然而,双方已同意在某些方面修订信贷协议,在每种情况下,均受本协议所载条款和条件的约束;

因此,考虑到本协议所载的前提和相互协议,本协议各方同意如下:

“对冲提供商”系指与贷款方或其子公司订立对冲协议的任何银行产品提供商,或根据其定义的(f)条以其他方式提供银行产品;但如贷款人在任何时候(在全额支付债务之前)不再是本协议项下的贷款人,则自其不再是本协议项下的贷款人之日起及之后,它或其任何关联公司均不构成对冲提供者,与该前贷款人或其任何关联公司订立的对冲协议的义务不再构成对冲义务。


“银行产品”指银行产品供应商向贷款方提供的下列任何一种或多种金融产品或便利:(a)信用卡(包括商业卡(包括所谓的“采购卡”、“采购卡”或“p卡”)),(b)支付卡处理服务,(c)借记卡,(d)储值卡,(e)现金管理服务,或(f)对冲协议下的交易。

“德国银行产品”是指银行产品提供商向德国贷款方提供的以下任何一种或多种金融产品或便利:(a)信用卡(包括商业卡(包括所谓的“采购卡”、“采购卡”或“p卡”)),(b)支付卡处理服务,(c)借记卡,(d)储值卡,(e)现金管理服务,或(f)对冲协议下的交易。


(d)每个借款人执行、交付和履行本修正案不会也不会(i)违反适用于任何借款人的联邦、州、省、外国或地方法律或法规的任何重大规定、任何借款人的管理文件,或任何法院或其他政府当局对任何借款人具有约束力的任何命令、判决或法令,(ii)与任何借款人的任何重大协议发生冲突、导致违反或构成(在适当通知或时间流逝或两者皆有)任何借款人的任何重大协议项下的违约,违约或违约可以个别地或总体上合理地预期会产生重大不利影响,(iii)导致或要求对任何借款人的任何资产设定或施加任何性质的留置权,但许可留置权除外,或(iv)要求借款人的任何股权持有人的任何批准或根据任何借款人的任何重要协议获得任何人的任何批准或同意,但已获得且仍然有效的同意或批准除外,并且在重大协议的情况下,对于同意或批准,未能单独或总体合理预期不会造成重大不利影响;和

适用的电子签字法;(b)手工签字原件;或(c)传真、扫描或影印的手工签字。每个电子签名或传真、扫描、复印人工签字应为所有目的与人工签字正本具有同等效力、法律效力、证据可采性。代理人保留自行决定接受、拒绝或附条件接受本修正案上任何电子签字的权利。本修正案可由任意数目的对应方签署,每一方应被视为正本,但这些对应方加在一起仅构成一份文书。交付本修正案签字页的已执行对应方将与交付本修正案的手工执行对应方一样有效。
9.贷款文件的提述及对其的影响.
(a)在本修订生效时及之后,信贷协议中每项提述“本协议”、“本协议”、“本协议”或提述信贷协议的同类进口词语,以及其他贷款单证中每项提述“信贷协议”、“其”或提述信贷协议的同类进口词语,均指并为提述经修订的信贷协议。
(b)除本修正案特别规定的情况外,信贷协议和所有其他贷款文件已由作为其一方的每一贷款方正式签署和交付,并应继续具有充分的效力和效力,并在此在所有方面得到批准和确认,并应构成该贷款方的具有法律效力和约束力的义务,可根据其各自的条款对该贷款方强制执行,除非强制执行可能受到衡平法原则或破产、破产、重组、暂停执行或与债权人权利有关或一般限制债权人权利的类似法律的限制。
(c)各贷款方在此明确承认本修订的条款,并重申,截至本协议日期,其对贷款文件项下义务的担保及其对抵押品的留置权的授予,以根据贷款文件为义务提供担保。
(d)本修订的执行、交付和有效性,除本修订明文规定外,不得作为放弃任何代理人或任何贷款人在任何贷款文件下的任何权利、权力或补救措施,亦不构成放弃任何贷款文件的任何规定。各借款人确认并同意本修订构成贷款文件。
10.重申义务.德国借款人(i)向每一有担保方确认,《德国全球转让协议》和《德国担保转让协议》,在其为这些协议的一方的范围内,应保持完全有效,且本修正案对贷款文件所作的修改不影响有效性(Wirksamkeit)和可执行性(Vollstreckbarkeit)的《德国全球转让协议》以任何方式,(ii)同意,在本修订生效时及之后,《德国全球转让协议》和《德国担保转让协议》应担保任何及所有义务(包括但不限于根据第2.18条下的平行债务承诺对代理人所欠的任何该等义务(平行债务(德国法

-4-


规定))的信贷协议及任何该等其他支付损害赔偿的义务或法律责任),而该等义务或法律责任根据信贷协议须予支付或可能须予支付或欠付(包括但不限于基于不当得利的任何义务(ungerechtfertigte Bereicherung)或侵权(德利克特))(the "经修订的担保债务“,不论《德国全球转让协议》和/或《德国担保转让协议》所载”担保债务"的定义如何,包括任何超过本修正案日期之前《德国全球转让协议》和/或《德国担保转让协议》所担保债务的金额,以及(iii)特别是与《德国民法典》第1210条第1款第2句(B ü rgerliches Gesetzbuch)兹(a)向每一有担保方确认,德国银行账户质押协议应保持完全有效,本修正案对贷款文件所作的修改不影响有效性(Wirksamkeit)和可执行性(Vollstreckbarkeit)的德国银行账户质押协议的任何方式和(b)同意,在本修订生效之日及之后,德国银行账户质押协议应为任何和所有经修订的担保债务提供担保,无论德国银行账户质押协议中包含的“担保债务”的定义如何,包括任何超过本修订日期之前德国银行账户质押协议担保的债务的金额。
11.一体化.本修正案连同其他贷款文件,反映了各方对本协议所设想的事项的全部理解,在本协议日期之前不得与任何其他口头或书面协议相抵触或限定。
12.可分割性.为确定任何特定条款的法律可执行性,本修正案的每一条款应与本修正案的每一其他条款分开。
13.不放弃.本修正案在满足本修正案生效的所有条件之前,不具有约束力或效力。中提出的修订第2款以上仅对本协议所述目的有效,并应以书面形式精确限定,除本修订明文规定外,不应被视为(a)同意对信贷协议或任何其他贷款文件的任何条款或条件进行任何修改、放弃或修改,或(b)损害、损害或影响代理人或贷款人根据信贷协议或任何其他贷款文件可能拥有或可能在未来拥有的任何权利或补救措施。
14.进一步保证.本协议的每一贷款方同意签署和交付任何文件、协议、文书、证书、通知或任何其他安排,并采取在每一种情况下根据适用法律可能要求或代理人或所需贷款人可能要求的任何和所有进一步行动,以实现更全面地反映本协议各方的意图以及本修正案或信贷协议(经本修正案修正)或任何其他贷款文件所设想的事项。

[签名页关注]

-5-


作为证明,本协议各方已安排由各自的高级管理人员签署本修正案,并获得正式授权,并于上述第一个书面日期交付。

美国借款人:

KRONOS WORLDWIDE,INC.,
a特拉华州公司


作者:/s/布赖恩·汉利
姓名:Bryan Hanley
职称:高级副总裁兼财务主管

KRONOS LOUISIANA,INC.,
a特拉华州公司


作者:/s/布赖恩·汉利
姓名:Bryan Hanley

职称:高级副总裁兼财务主管

KRONOS(US),INC.,
a特拉华州公司


作者:/s/布赖恩·汉利
姓名:Bryan Hanley
职称:高级副总裁兼财务主管

加拿大借款人

KRONOS CANADA,INC.,
加拿大公司


作者:/s/布赖恩·汉利
姓名:Bryan Hanley
职称:高级副总裁兼财务主管

信贷协议第五修正案签署页


比利时借款人

KRONOS EUROPE NV,
a公众有限公司(naamloze vennootschap/soci é t é anonyme)


作者:/s/Bradley E. Troutman
姓名:Bradley E. Troutman
标题:授权签字人

德国借款人

KRONOS TITAN GMBH,a limited liability company(Gesellschaft mit beschr ä nkter Haftung)


作者:/s/Ulrich Kabelac
姓名:Ulrich Kabelac
职称:董事总经理


作者:/s/Rainer Gruber
姓名:Rainer Gruber
职称:董事总经理

信贷协议第五修正案签署页


代理商和出借人

Wells Fargo Bank,National Association,a national banking association,as agent,as lead arranger,and as book runner and as a lender


作者:/s/Jake Elliott
姓名:Jake Elliott

其授权签字人



加拿大富国银行资本金融公司,作为贷款人


作者:/s/卡梅拉·马萨里
姓名:卡梅拉·马萨里

其授权签字人

富国银行,全国协会,伦敦分行,作为贷款人


作者:/s/Alison Powell
姓名:Alison Powell

其授权签字人

Wells Fargo Capital Finance(UK)LIMITED,作为贷款人


作者:/s/Alison Powell
姓名:Alison Powell

其授权签字人

信贷协议第五修正案签署页


德意志银行纽约分行,作为贷款人


作者:/s/Philip Tancorra
姓名:Philip Tancorra
其:董事

由:/s/Suzan onal
名称:Suzan Onal
其:董事

信贷协议第五修正案签署页


首都一,全国协会,

作为贷款人


作者:/s/Andrew Terrigno
姓名:Andrew Terrigno
其:正式授权签字人

信贷协议第五修正案签署页


同意和重申

下列签署人特此(i)确认收到上述信贷协议第五次修订(“修订”)的副本;(ii)同意每一借款人执行和交付修订;(iii)同意受修订的约束;(iv)申明其中所载的任何内容均不得在任何方面修改以下签署人作为一方当事人的任何贷款文件(修订中具体规定的除外),并重申其作为一方当事人的贷款文件应继续保持完全有效。虽然下列签署人已获悉本协议所列事项并已承认并同意,但下列签署人理解,代理和贷款人没有义务在未来将此类事项通知下列签署人或寻求以下签署人对未来修订、放弃或同意的承认或同意,本协议中的任何内容均不得产生此种义务。

Kronos International,Inc.(i)向每一有担保方确认,德国全球转让协议和德国担保转让协议,只要它是这些协议的一方,应保持完全有效,并且修正案对贷款文件所作的修订不应以任何方式影响德国全球转让协议的有效性(Wirksamkeit)和可执行性(vollstreckbarkeit),(ii)同意,在修订生效之时及之后,德国全球转让协议和德国担保转让协议应为根据信贷协议第2.18节(平行债务(德国法律规定))在平行债务承诺下欠代理人的任何该等义务和支付损害赔偿的任何该等其他义务或责任)(包括但不限于基于不当得利(ungerechtfertigte Bereicherung)或侵权行为(Delikt)的任何或所有义务(包括但不限于基于不当得利(ungerechtfertigte Bereicherung)或侵权行为(Delikt))(“经修订的担保义务”)提供担保,无论《德国全球转让协议》和/或《德国担保转让协议》中所载的“担保债务”的定义如何,包括任何超过《德国全球转让协议》和/或《德国担保转让协议》在修订日期之前担保的债务的金额,以及(iii)特别是关于《德国民法典》(B ü rgerliches Gesetzbuch)第1210条第1款第2句的规定,特此(a)向每一有担保当事人确认,德国银行账户质押协议应保持完全有效,修正案对贷款文件所作的修改不应以任何方式影响德国银行账户质押协议的有效性(Wirksamkeit)和可执行性(vollstreckbarkeit),并且(b)同意,在本修正案生效之日及之后,德国银行账户质押协议应为任何和所有经修订的担保债务提供担保,无论德国银行账户质押协议中包含的“担保债务”的定义如何,包括超过修订日期前德国银行账户质押协议担保的债务的任何金额。


以下签署人已于本修订日期及截至本修订日期签署本同意及重申,以作为证明。

KRONOS国际公司。


作者:/s/Bradley E. Troutman
姓名:Bradley E. Troutman
职称:高级副总裁兼首席财务官

LOUISIANA PIGMENT Company,L.P。


作者:/s/Bradley E. Troutman
姓名:Bradley E. Troutman
职称:高级副总裁兼首席财务官

KRONOS LPC,LLC


作者:/s/Bradley E. Troutman
姓名:Bradley E. Troutman
职称:高级副总裁兼首席财务官