查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 ap-ex10 _ 1.htm EX-10.1 EX-10.1

展览10.1

2025年10月10日

Ampco-Pittsburgh Corporation,

作为借款代理人

贝尔大道726号,301套房

方框427

宾夕法尼亚州卡内基15106

关注:首席财务官

回复:向宾夕法尼亚州公司AIR & LIQUID SYSTMES CORPORATION(“ALS”)、宾夕法尼亚州公司UNION ELECTRIC STEEL CORPORATION(“UES”)、宾夕法尼亚州有限责任公司ALLOYS Unlimited and Processing,LLC(“Alloys”)、特拉华州公司AKERS NATIONAL ROLL COMPANY(“National Roll”)、AKERS SWEDEN AB(一家根据瑞典法律正式注册成立和组建的公司,注册号为556031-8080(“AKers Sweden”))提供的信贷便利;AKERS AB(一家根据瑞典法律正式成立和组建的公司,注册号为556153-4792(“AKers AB”)(“AKERS AB和UNION ELECTRIC STEEL UK LIMITED,一家根据英格兰和威尔士法律组建的有限责任公司,注册公司编号为00162966(“英国借款人”)(ALS、UES、Alloys、National Roll、瑞典借款人、英国借款人和作为借款人不时加入其中的每个人(定义见信贷协议(定义见下文)),统称为“借款人”,各自为“借款人”)、担保人(定义见信贷协议)一方、贷款人(定义见信贷协议)一方,以及PNC银行,全国协会,以出借人代理人身份(以下简称“代理人”)

尊敬的先生/女士:

兹提述借款人、担保人、贷款人及代理人于2025年6月25日订立的若干第二次经修订及重述的循环信贷、定期贷款及担保协议(不时经进一步修订、修订、补充、延长、续期或重述,称为“信贷协议”)。此处使用且未另行定义的大写术语应具有信贷协议中赋予它们的含义。

兹进一步提述贷款人与代理人于2025年10月10日就(其中包括)英国借款人结构性破产(定义见其中)的利益而订立的若干同意书协议(由于该等同意书协议可不时修订、修改、补充或重述,故为《英国借款人结构性破产同意书》)。

“触发期”目前在信贷协议中的定义是,在每种情况下,指(a)自(i)发生违约或违约事件开始的期间,或(ii)任何一天的未提取可用性应低于最高循环预付款金额的(y)百分之十五(15%)或(z)一千五百万和00/100美元(15,000,000.00美元)中的较高者,(b)当(i)未提取的可用性应已连续三十(30)天高于(y)最大循环预付款金额的百分之十五(15%)或(z)一千五百万和00/100美元(15,000,000.00美元)中的较高者,且(ii)没有违约或违约事件在继续(包括由于豁免或补救)时终止。

贷款方已要求代理和所需贷款人在(i)英国借款人结构性破产同意书生效和(ii)英国启动


借款人已发生结构性破产(每一项均以代理人满意的形式和实质内容为证据)(“英国生效日期”)特此同意修改自英国生效日期开始的连续四十五(45)天期间的触发期定义(“触发期修改期”)。请注意,在满足条件(定义见下文)的前提下,代理和所需贷款人特此同意并同意,自英国生效之日起,在触发期修改期的所有时间内,“触发期”的定义应修正如下:

“触发期”在每种情况下系指(a)自(i)发生违约或违约事件开始的期间,或(ii)任何一天的未提取可用性应少于(y)最大循环预付款金额的百分之十二和二分之一(12.50%)或(z)一千二百五十万和00/100美元(12,500,000.00美元)中的较大者,(b)当(i)未提取的可用性应已大于(y)最大循环预付款金额的百分之十二又二分之一(12.50%)或(z)连续三十(30)天的一千二百万五十万和00/100美元(12,500,000.00美元)中的较大者,且(ii)没有违约或违约事件在继续(包括由于豁免或补救)时终止。

经贷款方同意并确认,在触发期修改期届满后,且在没有任何通知、要求或代理人或任何贷款人采取进一步行动的情况下,“触发期”的定义应恢复到紧接触发期修改期开始前有效的定义。

此处使用的“条件”是指以下项目的履行和/或交付,在形式和实质上均令代理人合理满意:

(a)本函件,由贷款方妥为签立;及

(b)在本信函协议日期或之前,由且由该代理人(代表其自身和其他贷款方)与该代理人之间支付的同意费,该同意费金额载于该特定同意费信函(日期为偶数日期),该同意费由该代理人(代表其自身和其他贷款方)支付。

此处包含的同意和协议应限于此处做出的具体同意和协议。除本协议规定的情况外,代理人和贷款人在此明确保留他们在信贷协议、任何其他文件以及适用法律或股权项下拥有或可能拥有的所有权利、补救措施、权力和特权。

本函构成对贷款方的通融,本协议所载协议应限于本协议所订立的具体协议。除在此另有修改外,信贷协议和其他文件的所有其他条款和条件继续完全有效,并且不受本函的修改。

[故意留下空白]



如上述条款和条件为贵方所接受,请在下面注明的空格内签字表示接受。本函件协议应构成信用协议的附加条款,并构成信用协议的一部分,该协议可能会不时修改、修改或补充。

PNC银行,全国协会,作为代理人和贷款人

作者:/s/David B. Keith

姓名:David B. Keith

标题:PNC银行高级副行长

宾夕法尼亚州First National银行,作为贷款人

作者:/s/Ang è le Stoebener

姓名:Ang è le Stoebener

标题:宾夕法尼亚州First National银行高级副总裁

科技银行,作为贷款人

作者:/s/Mark Hanak

姓名:马克·哈纳克

职称:科技银行高级副总裁



承认并接受了这一点

2025年10月10日。

借款人:

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

Air & Liquid Systems CORPORATION,宾夕法尼亚州公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管

 

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

联合电工钢铁公司,宾夕法尼亚州的一家公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

Alloys Unlimited and Processing,LLC,宾夕法尼亚州有限责任公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

AKERS NATIONAL ROLL COPANY,特拉华州公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管

证人/证人:

 

 

 

由:/s/monica ö nnestig

姓名:Monica Ö nnestig

职称:财务经理

AKERS SWEDEN AB,一家根据瑞典法律正式注册成立的公司

作者:/s/J ö rgen Hedstr ö m

姓名:J ö rgen Hedstr ö m

职称:董事总经理

 

 


 

 

 

借款人(续):

证人/证人:

由:/s/monica ö nnestig

姓名:Monica Ö nnestig

职称:财务经理

 

AKERS AB,一家根据瑞典法律正式注册成立的公司

作者:/s/J ö rgen Hedstr ö m

姓名:J ö rgen Hedstr ö m

职称:董事总经理

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

UNION Electric Steel UK Limited,一家根据英格兰和威尔士法律组建的有限责任公司

作者:/s/J. Brett McBrayer

姓名:J. Brett McBrayer

职称:董事

保证人:

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

ampco-pittsburgh公司,宾夕法尼亚州公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职称:高级副总裁、首席财务官兼财务主管

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

ampco-pittsburgh securities v llc,a Delaware limited liability company

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

标题:首席财务官兼财务主管

证人/证人:

 

 

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

ampco-pittsburgh securities v investment corporation,a Delaware corporation

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管


担保人(续):

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

 

AMPCO ues sub,inc.,一家特拉华州公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

The DAVY Roll Company Limited,一家根据英格兰和威尔士法律组建的有限责任公司

作者:/s/J. Brett McBrayer

姓名:J. Brett McBrayer

职称:董事

证人/证人:

作者:/s/Keith Zatawski

姓名:Keith Zatawski

职称:首席风险官,Benefits总监

ROLLS TECHNOLOGY INC.,特拉华州公司

作者:/s/Michael G. McAuley

姓名:Michael G. McAuley

职务:副总裁兼财务主管