展览02x4

EX-2.4 3 展览02x4.htm 展览2.4 展览02x4

附件 2.4

证券说明

这个展品总结了材料

ABB有限公司（“公司”

或“ABB”）的条款

法团和瑞士法典

与股份有关的义务

ABB有限公司和ABB有限公司的

经修订及重订的存款协议

日期为2001年5月7日（“存款

协议”）。The

描述只是一个总结和

全部合格由

ABB有限公司的公司章程，

ABB有限公司向商业登记处提交的文件

苏黎世州议员（瑞士）

和瑞士法定

法律。

注册及经营宗旨

ABB有限公司注册为公司

(

Aktiengesellschaft

）的商业登记簿

的

苏黎世州（瑞士）于

1999年3月5日，名下

关于“新ABB有限公司”及其

名字是

随后变更为“ABB有限公司”。

我们的股份

ABB有限公司的股份为记名股份

(

Namenaktien

），每张面值0.12瑞士法郎。

ABB的

普通股本（包括

库存股）作为在商业

注册金额为

225,840，309.00瑞士法郎，分为1,882，002,575

缴足股款的登记股份

面值0.12瑞士法郎

每股。

股份已缴足及

不可评估。股份排名

在所有方面与

彼此，包括在应享权利方面

到股息，到清算的一部分

收益

ABB有限公司清算一案，至

提前认购权和

优先购买权。

每一股在ABB中拥有一票表决权

Ltd的股东大会。

投票权可能是

只有在一名股东之后才能行使

已记录在ABB有限公司的股份登记册中

(

Aktienbuch

）作为

有表决权的股东，或与

Euroclear Sweden AB in Sweden，which

维护一个子寄存器

ABB有限公司的股份登记册。Euroclear Sweden AB是一家授权

中央证券存管机构根据

的

瑞典注册法

金融工具和携带

除其他外，履行职责

的

瑞典公司注册商

在NASDAQ OMX Stockholm上市

交换。注册与

投票权受限制

“股份转让”中所述。

股份有限公司的股份并无凭证式发行

形成并被持有在

SIX SIS AG的集体监护权。

股东没有权利

要求打印和交付

的股票（

奥夫格霍本纳

Titeldruck

），但可随时要求

ABB有限公司将发布确认

注册人数的

所持股份。

投票权

股东可获代表

在大会上

股东的独立

股东选举产生的代理人

(

unabh ä ngiger StimmrechtsVertreter

）、其法定代表人或，由

书面代理的方式，任何其他不需要的代理

成为股东。如果公司没有

独立代理人，董事会应

任命独立

下一任将军的代理

股东大会。所持全部股份

由一名股东

可由一名代表代表

只有。

出于实际原因股东

必须在股份登记册上登记

不迟于6

通用汽车上市前的工作日

股东大会于

有权投票的命令。

除了

下文“股份转让”项下描述的案例，有

没有限制投票权的限制

ABB的

股东的权利。

ABB有限公司的章程中没有任何规定

法团要求

举行会议的法定人数

股东大会

的股东。

除非另有规定

根据法律或公司章程，

大会

的股东应通过决议

并决定选举

代表的多数票。

经有条件通过的决议

大多数（至少三分之二）

所代表的股份和

股份面值的大部分

在一般情况下代表

股东大会特别是，

要求：

•

A对ABB目的的变更

有限公司，

•

以增加的股份创造

投票权，

•

对已登记的转移的限制

股份及移除

那些限制，

•

对行使权利的限制

投票并取消这些限制，

•

引入有条件股份

资本或引入

一支资本乐队，

•

股本增加通过

资本的转换

盈余，通过实物

出资或通过抵消索赔，以及

一笔特殊福利的赠款，

•

限制或拒绝先发制人

权利，

•

A转让ABB Ltd的注册地，

•

股份合并，如果不是

所有受影响股东的同意

是必需的，

•

股份币种变动

资本，

•

引入决定性投票

总院院长的报告

会议

股东，

•

ABB股本证券摘牌，

•

引入仲裁

公司章程中的条款，

和

•

ABB有限公司的解散。

股东的分红权

未合并法定财务

ABB有限公司报表编制完成

按照

瑞士法律。根据这些财务报表，

股息只能支付

如果ABB有限公司有足够的

以前的可分配利润

年或足够的自由储备，以允许

股息的分配。

瑞士法律要求ABB Ltd保留

至少达到其年度的5%

净利润作为法定准备金，直至

这些储备至少达到20

占ABB有限公司股本的百分比。

剩余的任何净利润

这些储备的超额在

将军的处置

股东大会。

根据瑞士法律，ABB有限公司可能只支付股息

如有股东提出

或董事会并批准

在股东大会上，

审计人员确认

股息符合法定

法和ABB的公司章程。

在实践中，一般

股东大会通常

按提议批准股息

由董事会决定。

股息通常到期

及不早于两次买卖前支付

日后股东的

决议和前

‑

派息日期通常为

股东的两个交易日后的第

解析度

批准股息。股息

支付给已登记的持有人

在记录日期。

Euroclear管理这笔款项

登记的股份的

用它。根据瑞士法律，股息不

五年内收取后

到期日应计入ABB有限公司

并分配至其利润储备。

作为

ABB有限公司支付现金股息，如有，以瑞士法郎（视

某些股东的例外情况

在

下文所述的瑞典），

汇率波动将

影响收到的美元金额

转换后的ADS持有人

这些现金股息来自

瑞士法郎。

对于作为居民的股东

瑞典，ABB已成立

A红利获取便利

（最多600,004，716股）。

关于任何年度

该融资所支付的股息

是做的

可用，股东谁

向Euroclear注册可选择

收到ABB的股息

诺登

以瑞典克朗持有AB

（金额相当于股息

以瑞士法郎支付）没有

扣除瑞士预扣税

税。欲了解更多信息

关于股息准入工具，请参阅ABB的

公司章程。

股份转让

股份转让通过相应的

银行或存管机构账簿上的记项

机构。股份收购人

须报备股份登记表

才能在ABB注册

有限公司的

股东的股份登记册

有投票权。未能通过这样的注册，

收购方将无法

参加股东大会或在大会上投票

的股东，

但将有权获得股息，

先发制人

和高级订阅

权利，以及清算收益。

股份收购人将被记录在案

于ABB有限公司的有表决权股份名册内

权利

披露其名称和地址。

但是，ABB有限公司可能会拒绝注册

有投票权，如果

股东不申报

它已经收购了这些股份

以自己的名义和为自己

账户，那

没有就赎回达成一致意见

的有关股份及

它承担着经济风险

与股份相关。

如果股东拒绝

作出这样的声明，它将是

注册为

无表决权的股东。a

未明确申报的人

在其注册申请中

那它

为自己的账户持有股份

（a nominee）将于

有表决权的股份登记册，

前提是该被提名人已进入

与ABB达成协议

关于其地位，以及

进一步

但被提名人须受

向认可的银行或金融

市场监管。

在给予注册后

股东或代名人

发表意见的权利，董事会

董事可取消登记

追溯性于股份登记册内

至登记之日

如果这样

注册是根据

不正确的信息。The

相关股东或代名人

将是

及时通知取消。

董事会将监督

详细信息并发布

合规所需的指示

与前述规定一致。

在特殊情况下，它可能会授予

有关规则的豁免

被提名人。

记名股份的收购人who

已选择让他们的股份

于股份登记

在Euroclear Sweden AB注册

未被要求提交份额

登记表或声明

他们

已经收购了自己的股份

名字和他们自己的

帐户以便注册

作为一个

有表决权的股东。然而，为了

有权在股东大会上投票

的

股东那些收购者

需要在EuroClear中输入

瑞典AB股登记在其

自己的

名称不迟于六项业务

开会前几天。持有人

的这类股份也能出席

股东大会。

登记的无证明股份

与Euroclear瑞典AB可能

被

按照承诺

与瑞典法律。

除本款所述外，

既不是瑞士法典

义务也不是ABB有限公司的

公司章程限制任何

拥有ABB股份的权利，或任何

非居民或外国的权利

股东行使表决权

ABB有限公司的股份。

优先购买权

一家瑞士公司的股东

有一定的优先购买权

认购新股

与资本有关的发行

与名义同比例增加

其所持股份数量。

全体会议通过的决议

股东大会以绝对多数票通过

三分之二的股份

然而，被代表可以废除、限制或暂停（或授权

董事会废除，

限制或

suspend）的因故优先购买权。

原因包括一项收购

一项业务或其一部分，一个

收购参与

一间公司或授予股份予

员工。此外，基于

上

第4b条之二第1款和第4款

ABB有限公司的公司章程，

的优先购买权

股东被排除在外

与发行可转换

或认股权证债券

或

其他金融市场工具，

向ABB员工发行的股份

出ABB的或有份额

资本或授出认股权证权利

对股东，或可能受限制

或被董事会否决

在特定情况下ABB有限公司的董事

与发行有关

的股份

条规定的公司资本波段

ABB有限公司公司章程的第4条。

提前认购权

一家瑞士公司的股东

可能有提前

认购权有关

年发行的债券和其他票据

与选项的联系

或股份的转换权，如果

这样的

期权或转换权是基于

根据公司的条件

资本。然而，一般

股东大会可以，以

三分之二的绝对多数

所代表的股份

会议，

排除或限制（或授权

董事会排除

或限制）此类提前认购

权利为因。

回购股份

瑞士法律限制公司的能力

回购或持有自己的股份。

ABB有限公司及其

子公司只能回购

股，前提是ABB有限公司有足够的可自由分配

支付准备金

购买价格，以及总

该等股份的面值

不超过ABB的10%

有限公司的

总股本。此外，ABB

Ltd必须创建一个特殊的

其资产负债表上的准备金

金额

被收购方的收购价格

股份。ABB有限公司持有的该等股份或

其子公司不携带

在股东大会上的任何投票权

的股东，但有权

适用的经济利益

对股份的一般及

被认为是“杰出的”

根据瑞士法律。

通告

ABB有限公司致其股东的书面通讯

将以普通邮件发送至

的

股东或授权交付

代理最近一次注册的联系方式在

股份登记册。到

个人通知的程度

未获法律授权，所有通讯

对股东是

以公布方式有效作出

在瑞士官方商业公报上

(

瑞士人

Handelsamtsblatt

).到

上市要求的程度

资本市场规则，其中

ABB有限公司的

股票上市，

通告将刊发

按照那些人的规则

交流。

所有这些

股东通知将

也将在ABB的网站上发布。

持续时间、清算和合并

ABB Ltd作为法人的存续期间

实体是无限的。可能会解散

在任何时候由a

股东’

必须批准的决议

以三分之二的绝对多数

股份

代表出席大会

的股东（这一绝对多数

要求适用于事件

的

以清算方式解散

或ABB有限公司不是的合并

存续实体）。溶解

由

如果破产，法院命令是可能的

或者如果至少10%的持有者

占其股本

在商业登记簿上登记

可以确定解散的原因。

根据瑞士法律，清算产生的任何盈余

一家公司（在和解后

的

全体债权人的全部债权）进行分配

按比例向股东

至已缴足股份面值

持有，但这一盈余受制于

到瑞士的预扣税为35%。

主要股东的披露

瑞士金融市场基础设施下

法案，股东

和股东群体

一致行动人直接或间接

收购或出售上市公司的股份

瑞士公司或权利

以此为基础，从而达到，超过

或跌破门槛

3%、5%、10%，

15%、20%、25%，

百分之五十或百分之六十六

投票百分比

的权利

法团必须通知法团

和瑞士的交易所

该等股份的

以书面形式列出该等持股

四个交易日内，是否

或不是投票权

可以是

行使。在收到这样一份

通知，公司

必须在两分钟内告知公众

交易日。

额外披露

根据瑞士的要求存在

义务守则，根据

到

哪个ABB有限公司必须披露个人

股东和股东群体

一致行动人及

他们的持股，如果他们持有

超过全部的5%

投票权和ABB有限公司知道或已经

原因

要知道这样的大股东。

此类披露必须是

每年在笔记中做一次

到

已公布的财务报表

在其年度报告中。

强制发售规则

瑞士金融市场基础设施下

法案，股东

和股东群体

收购较多的一致行动人

比33

投票百分比

权利（无论是否可行使）

的一个

瑞士上市公司不得不提交

对所有剩余的收购要约

股东，除非《上市公司章程》第

公司注册成立提供

用于更改此义务。

ABB有限公司的公司章程

不提供任何更改

收购方的

瑞士的义务

金融市场

基础设施法案。强制要约义务

可能会在某些情况下被豁免

情况，为

举例说明如果另一个股东

拥有更高比例的投票权

比收购方的权利。豁免

可授予强制性投标规则

由瑞士接管委员会。如未获准予豁免，则

强制收购出价必须

根据程序作出

《瑞士金融报告》中规定的规则

市场基础设施法案和实施

条例。

中讨论的规则以外

这一节和该节中

上面题为“——持续时间，

清算和合并"，并如所披露

不时在我们的年度

表格20-F报告附

尊重股东大会

（其中反映了强制性规定

瑞士法律），不

规定ABB有限公司的公司章程

只会在尊重的情况下运作

对合并、收购或

ABB的企业重组（或

其任何附属公司）并已

延迟、延期或

防止控制权变更

ABB的资料。

注销剩余股权

证券

根据瑞士法律，任何提出要约收购的要约人

为一家瑞士目标公司的股票

公司和谁，由于

这样的提议，持有超过98%的投票权

目标的权利

公司，可向法院申请撤销余下的

股本证券。相应的

请愿书

必须针对目标公司提起诉讼

后三个月内

报价期过后。The

其余股东可

加入诉讼程序。如果法院下令

取消剩余的

股本证券，目标公司

将重新发行股本证券

并交付此类证券

到

要约人反对要约的履行

好处

注销股权持有人的

证券。

修订瑞士公司法

瑞士公司法修订，

自2023年1月1日起生效。The

主要目标

修订是为了加强股东

权，完善公司治理

并使企业现代化

一般法律。瑞士公司

被要求修改他们的

公司章程及其他

组织条例，如适用，

为遵守新法由

最迟在2024年底。

ABB有限公司股东通过

对ABB章程的必要修改

合并为

董事会提议于

ABB的年度股东大会

2023年3月。

美国存托股票

该公司的美国存托人

股（每份代表

ABB的一股记名股票

Ltd）被称为“ADS”。花旗银行，

N.A.是存托银行

（「保存人」）对公司的

ADS计划及其本金

行政办公室是格林威治街388号，新

纽约州约克市

10013.

对存入证券进行投票

持有人一般有

存款协议项下的权利

指示保存人

投票

存入的股份数目

以他们的ADS为代表。在

公司的要求，保存人将

按特定期限分配给持有人

记录日期会议通知

或征求同意

或代理

连同资料解释

如何指示保存人行使

的投票权

ADS所代表的股份。关于

及时收到投票指示

自ADS持有人截至

方式指定的记录日期

由保存人指定，保存人必须

努力，

在切实可行范围内并在根据

适用法律和

本章程的规定

公司成立为法团及

股份的规定，

投票，或导致花旗银行，N.A. –苏黎世

（“托管人”）投票，股份

由该持有人的代表

ADS按照这样的

指示。

如果保存人及时收到表决

持有人的指示

未能具体说明方式的

在

由保存人投票决定

该持有人所代表的股份

ADS，存托人将认为

该等持有人（除非另有规定

在分发的通知中指明

致持有人）已指示

的

投票赞成的保存人

董事会的提议

董事就该等项目

阐述于

有关会议的议程。

所代表的股份

由没有及时投票的ADS

说明

由保存人收到

从持有人不会

被投票。尽管有上述情况，

如果

保存人收到请求

从公司少于

30天但至少10天前

去开会

或代理或同意征求，

保存人在一定条件下，必须分配

对持有人作为

指定记录日期的信息

描述的语句

对于这些持有人来说，这些事项

要成为

在这样的会议上进行了表决。下

这些情况，保存人

将不负责

任何持有人无法行使其

投票权。

现金分配

无论保存人何时收到

托管人的确认

收到任何现金

股息或其他现金分配

于任何股份上，或收

出售任何股份的收益

或

就有关而持有的任何权利

根据存款条款的股份

协议，保存人

将

安排资金转换

转换成美元并用于分配

美元对持有人的

作为指明纪录而有权

日期与数量成比例

截至该记录时持有的ADS的数量

日期。派发现金将于

扣除费用、开支，

税收和政府收费

持有人根据

存款协议的条款。

保存人必须分发

只有这样

金额，但是，可以在不归属的情况下分配

给任何持有者一分钱的零头，和

任何

不能如此分配的余额必须持有

由保存人（不

利息负债）

并且必须

被添加到并成为其中的一部分

收到的下一笔款项

由保存人分发予持有人

的

当时未偿还的ADS

下一次分配。或者，那些

保存人

holdings must be escheated as unclaimed as unclaimed

财产按照

适用法律。

股份分派

如有任何分派对任何已存入

股票由股息组成

in，or free distribution of，

股，公司必须引起

须存放的该等股份

与托管人并登记，作为

的

case may be，in the name of the

保存人、保管人或其各自的被提名人。

收到后

确认此种存款从

保管人、保存人

必须，受制于并符合

与

存款协议，分配

向特定的持有人

记录日期与数字成比例

截至该日期持有的ADS的数量，额外

ADS，合计代表

股份数量

作为此类股息收到，或免费分配，

受存款条款规限

协议。如果额外

ADS不是这样分配的，每个

已发行和未偿还的ADS

在指定的记录日期之后必须，

到

在法律允许的范围内，也代表额外

分配股份的整数

在

所代表的股份。

股份分派或

修改ADS转股

分配时的比率

的

股票将扣除费用，

费用、税收和政府

持有人应支付的费用

下

存款协议的条款。

只有全新的ADS

将分发。分数

应享权利将

出售及该等出售的收益

将按情况分配

现金分配。

选择性派发现金或

股份

每当公司打算

派发应付股息

在持有人的选举中

以现金或额外方式

股，公司须予

向保存人发出的事先通知

和

将说明公司是否

祝选举分配

向持有人提供

的

ADS。在这种情况下，公司

将协助保存人

在确定此类分配是否

是

合法及合理可行

以及这种选修课的方式

可以进行分配

可用。保存人将

提供选举

只有在合理的情况下才向持有人

实际可行

而公司已提供

考虑的所有文档

在存款协议中。在这样的

案例，

保存人将建立程序

使持有人能够选择

收到现金或额外款项

ADS，在每种情况下如

存款协议。

额外购买权的分配

股份

每当公司打算

向持有人分配认购权

对于额外的股票，

公司必须及时通知

告保存人

说明它是否愿意

这样的

提供的权利

给ADS的持有者。及时收到后

该公司的通知中指出

公司希望这些权利

将提供

对ADS持有人而言，存托人必须

与公司协商确定，

公司必须协助

保存人在其决定中，

是否合法合理

切实可行地做出这样的

持有人可享有的权利和

手段

提供此类权利

给持有人。保存人将

建立分配权利的程序

向持有人购买额外ADS

行使该等权利，如属合法及

合理可行的

提供权利

给ADS的持有人，如果公司

提供所有文档

存款协议所设想的

（例如要解决的意见

交易的合法性）。

持有人可能要支付费用、开支，

税收和其他政府

认购新股的收费

美国存托股在持有人行使

权利。保存人没有义务

建立程序以

促进分配和行使

由权利持有人

购买股份，但不在

的形式

ADS。保存人不会派发

持有人的权利，如果公司

没有及时要求

的

权利分配给持有人

或公司要求

权利不分配给持有人；

或如果公司未能交付

令保存人满意的文件，或不合理

分配权利是切实可行的。

保存人将出售

未行使或未行使的权利

如该等出售属合法及

合理可行。收益

该等销售将予分派

给持有人，如现金分配的情况。

如果保存人无法

出售权利，它将允许

的

权利失效。

通告及报告

保存人将在费用

公司的通知，提供任何通知的副本，

发布的报告或通讯

由公司和交付

交保存人查阅

的

证明收据的持有人

代表该等股份的ADS受监管

根据这些规定在

存托人的主要办公室，在

托管人和在任何其他指定

转移办公室。

影响存款证券的变动

为持有人的存款而持有的股份

ADS可能会从时间上改变

到时间。为

例如，可能会有变化

按名义或面值，分拆，

注销、合并

或任何其他

此类股份的重新分类或资本重组，

重组、合并、合并

或出售资产

公司的。如果发生任何此类变化，持有人的

ADS将在允许的范围内

法，代表收受财产的权利

或就股份交换

坚持了

存款。保存人可在该等

环境交付新的

向持有人发行ADS，修订存款

协议、收据和适用的

表格上的注册声明

F-6，呼叫交换

持有人现有ADS的新

ADS和采取任何其他行动

适合反映为

到

ADS影响股票的变化。

如果保存人可能无法合法

分配此类财产

到

持有人，存托人可以卖出

此类财产和分配

持有人所得款项净额

如在

现金分配案例。

存款协议的修订或终止

公司可与存托人约定

修改存款协议

没有前

持有人的书面同意或

实益拥有人。公司

将给予持有人30天的

事先通知

任何实质性的修改

损害他们的任何实质性权利

存款项下

协议。公司不

认为实质上

有损于持有人的重大

权利

任何修改或补充

合理必要的

供登记的美国存托股

下

经修订的1933年《证券法》

（《证券法》）或将于

有资格记账式结算，

在

每个案例，不强加或增加

费用和收费持有人

被要求支付。此外，

公司可能无法提供

有任何修改的事先通知的持有人

或补充

适应合规性所需的

与适用

法律规定。持有人将受

对存款协议的修改

如果他们继续持有ADS

在对

存款协议生效。

存款协议

无法修正以防止

持有人

免于撤回所代表的股份

由其ADS（除非许可

法律）。公司有

的

指示保存人向

终止存款协议。

同样，保存人可以在某些

自行决定的情况

终止存款协议。

在任何一种情况下，保存人

必须

至少30日向持有人发出通知

终止前。直到

终止，持有人根据

存款协议不受影响。

终止后，保存人将

继续收取股息

和其他分配

已收到（但不会分发任何此类

财产，直到持有人要求

其ADS的取消）和

可以出售所持有的证券

存款。出售后，

存托人将持有收益

从这样的

出售和当时持有的任何其他基金

为美国存托股持有人在一项非利息

承担账户。在那

点，

保存人将没有进一步

对持有人的义务，但非

说明当时持有的资金

为

仍未偿还ADS的持有人

（扣除适用

费、税费和开支）。

查阅簿册及纪录

存托人（或任何银行或

存管人委任的信托公司

按照

存款协议，“注册官”）

登记必须备存账簿

的发行和转让

收据，这完全是合理的

次须开放查阅

由公司和持有人

的

此类收据，前提是此类检查

一定不是，对注册商的

知识，为了

与此类持有人沟通

利益的收据

业务或对象，但非

企业

公司或非事项

与存款协议有关

或收据。注册官

可能

以尊重的态度关闭转账账簿

到收据，在任何时候或

不时地，当被认为

必要或可取的，由它在良好

与表演相关的信念

其根据《公约》承担的职责

存款协议，或在合理

公司的书面要求

在所有情况下，受制于

条款

存款协议。

转存，

合并及拆细收据

持有人将有权转让、合并或分拆

Up receipts and the shares evidence

因此。

对于收据的转让，持有人

将不得不交出收据

将转让给保存人

和

还必须：

•

确保交出的收据

被适当背书或以其他方式

以适当的形式

转移；

•

提供这样的身份证明和

签名的真实性为

保存人认为

适当；

•

提供所需的任何转账印章

由纽约州或美国；和

•

支付所有适用的费用，收费，

费用、税收和其他

应付政府费用

由

持有人根据条款

存款协议，根据

转让收据。

到

有收据要么合并

或分拆，持有人必须退保

有问题的收据

保存人要求

让他们合并或分开，并且

必须支付所有适用

费用，

应付费用及开支

由收据持有人，根据

存款协议条款，

上

收据的组合或分割。

股份于注销时撤回

ADS的

持有人有权提出

向保存人提供的ADS

取消，然后接收

的

对应的标的数量

在托管人办公室的股份。持有人的

撤回的能力

就ADS持有的股份

可能会受到瑞士法律考虑的限制

适用于

退出。为了退出

ADS所代表的股份，

将需要持有人

支付给

存管注销费用

ADS和任何费用

转让时应缴纳的税款

的

股份。持有人承担风险

用于交付所有资金和

退出时的证券。一次

取消了，

美国存托股将不享有任何权利

存款协议。

保存人可要求持有人

提供身份和真实性证明

任何签名

及保存人等其他文件

可能认为适当之前

它将取消ADS。The

撤回所代表的股份

由ADS可能被推迟

直到保存人收到

令人满意的合规证据

与所有适用的法律和

法规。保存人将

只有

接受ADS注销

代表整数的

存款证券的数量。

持有人将有权退出

ADS所代表的证券在

任何时间，除了作为

结果：

•

可能出现的临时延误

因为（i）转让账簿为

股票或ADS是

关闭，或（ii）股份被固定

股东的帐户'

会议或付款

股息；

•

支付费用、税款和类似费用的义务

收费；和/或

•

施加的限制，因为

适用的法律或条例

对ADS或撤回

存款证券。

赔偿责任限制

存款协议限制了

公司的义务和保存人的

义务

持有者。具体来说：

•

本公司与存托人于

仅有义务采取行动

具体说明于

无疏忽的存款协议

或恶意。

•

保存人不承担任何责任

任何未能进行投票的情况

说明，对于任何

投票的方式或

为任何投票的效果，前提是

它本着诚意和在

根据存款条款

协议。

•

保存人不承担任何责任

对于任何未能确定

合法性或实用性

的任何行动，对于任何内容的任何

转发给持有人的文件

代表公司

或为了任何翻译的准确性

这样一份文件，为投资