查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.11 13 EA154588EX10-11_yipointer.htm 销售及安装协议格式的英文译本

附件10.11

 

销售和安装协议

 

客户:江苏易停车智能科技有限公司【上签】

 

供应商: 签约地点:南京

 

根据《中华人民共和国合同法》的规定,经双方协商,现订立合同如下:

 

一、设备清单和价格:

 

序号   产品名称     模型     品牌     数字     单位     单价(人民币)     小计  
                                                                                                                                           
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         

 

ii.以上价格全包,即由供方负责设备系统的安装调试,直至计费系统运行平稳,并得到需方认可。这份合同只有在合格后才能完成。供方收到需方支付的合同标的总额55%的预付款后,应保证设备的到货。

 

安装现场后7天内,完成安装、调试、运行等合同约定的各项工作。因供应商原因未能在7日内完成约定的安装调试任务的,除继续完成安装调试任务外,还应承担因延误造成的车场费收入损失1000元/日。

 

iii.技术成本

 

1.设备系统安装、调试、验收后,运行过程中如有问题,需方需承担300/天的技术指导费、往返差旅费及施工期间食宿。

 

四、产品质量保证

 

2.本合同项下供方向需方提供的设备为全新原装设备。

 

3.硬件系统的免费保修期为自设备提供之日起12个月。在保修期内属于非人为因素损坏

 

4.供应商负责免费维修质量问题。

 

下列情况不在保修和更换范围内:

 

(一)因经营不正常、他人行为或者自然灾害造成的损害;

 

b.损坏是在拆卸和更换设备的任何部分(如线路和部件等)后造成的。

 

五.付款

 

1. 合同生效后,需方应向供方预付合同标的金额的55%。

 

2. 需方应在供方按本合同约定完成合同要求并经需方验收合格后1~3日内付清余款。

 

vi.本合同经双方授权代表签字并加盖公章或合同专用章后生效。

 

vii.本合同一式两份,甲乙双方各执一份,每份具有同等法律效力。

 

viii.因履行本合同产生的任何争议,均应提交青岛仲裁委员会仲裁。

 

 

 

 

客户:江苏易停车智能科技有限公司

授权代表:

电话:

供应商:

授权代表:

电话:

银行名称:

帐号: