美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私营机构的报告
根据规则13a-16或15d-16发行人
根据1934年证券交易法
2023年12月
委员会文件编号 001-16429
ABB有限公司
（注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世，瑞士
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否
注册人提交或将提交
表格20-F封面的年报
或表格40-F。
表格20-F
☒
表格40-F
⬜
如果注册人，请用复选标记表示
正在以纸质形式提交表格6-K
在条例S-T规则许可下
101（b）（1）：
⬜
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
以复选标记表示，如果注册人
正在以纸质形式提交表格6-K
在条例S-T规则许可下
101（b）（7）：
⬜
注意：
证明注册人外国的文件
私人发行人必须提供
并根据法律公开
的司法管辖区的
注册人注册成立，住所
或合法组织（注册人的“母国”），或
根据母国的规则
登记人证券交易的交易所，
只要报告或其他文件
不是新闻稿，不是必需的
将和尚未分发给
注册人的证券持有人，以及，如果讨论
重大事件，已经
主题
表格6-K提交或其他委员会
在EDGAR上备案。
用复选标记表示是否
注册人通过提供
本表格所载资料为
也因此提供
向委员会提供的资料
证券项下第12g3-2（b）条规则
1934年《交易法》。
有
⬜
无
☒
如果标记为“是”，请在下方注明分配给
与规则12g3-2（b）相关的注册人：
82-
这份表格6-K包括以下内容：
1.
ABB有限公司发布的新闻稿，日期为
2023年11月30日，题为
“2023年ABB资本市场日：设置
新的
标准”。
2
—
弗罗西酮，意大利，
11月30日，
2023
2023年ABB资本市场日：
制定新标准
●
改进
●
●
●
ABB今天将举办资本市场日活动
在其位于弗罗西诺内的电气化现场，
意大利。在活动上，
首席执行官Bj ö rn Rosengren、首席财务官Timo Ihamuotila，以及
作为ABB四大业务领域的总裁
将对ABB成功转型的最新情况进行介绍，
财务目标以及公司如何
将
受益于其关键的长期趋势
业务领域。此外，ABB的集团负责人
可持续性将提供更新
在公司的可持续发展议程上，包括
更有野心
2030年和2050年净零排放目标。
BJ ö rn Rosengren表示：“在转型期间
过去三年期间，我们对齐了
ABB
业务组合到我们的目的是使能
通过以下途径实现更可持续和资源效率更高的未来
我们在电气化领域的技术领先地位
和自动化。我们取得了有力的进步
在
财务和可持续发展绩效
在这一阶段，得到了增加的支持
问责制，
透明度和速度，这要归功于我们的ABB
方式运营模式。
“制定了新的标准，我们现在来了
走出这个转型期，
和我们的大多数
各部门已朝着战略方向发展
增长任务。他们现在专注
关于捕获完整的
在我看来是市场甜蜜的潜力
现货，处于向
电气化，
能源安全、能效、自动化和数字化。实现我们之前的利润率目标a
比计划提前一年，并且是一个
具有快速决策的更敏捷的单元
给了我们信心
制定更强的雄心和举
我们的保证金目标。我确信，ABB
非常好
定位——现在和未来。”
转型后的更高抱负
相位
作为其更新的财务框架的一部分，
ABB正在上调可比收入增长目标
到
整个经济周期的5-7 %（从
此前为3-5 %）。目标
用于后天增长
保持在1-2 %不变。该公司
还提高了年度运营目标
EBITA
利润率降至16-19 %（从≥ 15%
先前）并更新其年度ROCE
目标到
> 18%（之前为15-20 %）。
此外，公司在锐化
其目标为
经济周期中的基本每股收益增长
到至少高个位数（从
基本EPS增长>
营收增长前）。ABB也在确认
其~100%自由现金流转换的目标
到网
收入。
1/3
增长雄心的更新是基于
关于外部和内部因素
包括加速
对可持续发展驱动的电气化的需求
和自动化解决方案随着世界走向
共同排放目标与
1.5 ° C目标。更高的额外支持
增长是
以新的工作方式与ABB合作
负责增长和
更贴近市场的决策
以及围绕可持续性重塑的投资组合
和资源
通过电气化和自动化实现效率。
集团已增加其所占份额
现在处于增长模式的部门包括
约占集团收入的70%。
重点是有机增长，
以及
可以填补技术的并购机会
差距，补充各部门提供的
高增长市场，
提供进入新地区的机会或
启用市场整合。ABB的目标是
在5到10小到
每年中型补强收购。
回报和现金产生驱动
增长雄心
Timo Ihamuotila表示：“我们预计，我们更高的增长将
也导致更高的盈利能力和现金
代。作为达到我们新金融的杠杆
targets，we are taking the
我们旅程的下一步
进一步提高我们的收入质量
以及资本效率和生产力。在
与此同时，我们的资本配置优先事项仍然存在
不变。”
ABB也将继续投资于数字领域，其中
它与该公司的产品产生了协同效应。
截至
2022年，约57%的订单
与软件和数字相关
启用的产品。
研发资源约占60%
专注于数字解决方案
公司将
通过补强收购继续走强。
在2020年至2023年期间，ABB
26创业
技术和技术领域的投资
数字。
ABB重申其维持的目标
强大的投资级评级。其资本
分配
原则不变：为有机增长提供资金
通过研发、渠道
和
资本支出投资；支付不断上升的、可持续的
随着时间的推移每股股息；执行
创造价值
收购；并在适用时归还
通过股份向股东提供额外现金
回购。在
过去10年ABB的回报率超过
280亿美元给股东——要么通过
股息或
股票回购。
可持续发展：雄心勃勃的2030和2050年
基于科学的净零目标
ABB的技术正在支持所有相关部门
优化、电气化和脱碳，
使能
能源向净零未来过渡。排队
有了这个使命，这家公司今天
提供一个
关于它如何加强和加速的最新情况
其可持续发展议程与新目标
和
野心。
BJ ö rn Rosengren表示：“在ABB，我们有
一直在为能源效率和电气化提供支持
结束了
140年。今天，
我们正在把我们领先的技术
在电气化、自动化和
数字化工作加速能源
过渡。我们的可持续发展议程
完全符合
这个任务。它专注于实现低碳
社会，保存资源，促进社会
与客户合作取得进展，
供应商，还有合作伙伴。”
2023年ABB资本市场日：
制定新标准
2/3
ABB正在采取一项基于科学的严格
净零目标方法符合
的净零标准
基于科学的目标倡议（SBTI）。该公司已向SBTI提交了新的目标
预计2024年验证。这些包括
1.5 ° C对准范围1和2目标瞄准
以二氧化碳当量
到2030年减排80%
与2019年相比，到2050年将达到100%
基线。在一个
12个月滚动平均线，ABB目前已实现
将范围1和范围缩小72%
2 CO2e
排放量与2019年相比。此外，该公司还设定了新的范围
3个CO2e排放目标瞄准
到2030年削减25%和
与2022年的基线相比，到2050年达到90%。
有了这一更加严格的做法，ABB
正在远离以前的碳
中立目标，这
包括使用碳补偿。
遵循最新的WBCSD避免
排放指导，ABB也有
更新了它在这方面的雄心
地区，并旨在使其客户能够
避免600兆吨CO2e排放通过
已售产品
从2022年到2030年。ABB帮助其客户
2022年避免70公吨二氧化碳当量，跨越
业界，
交通、建筑、数据中心，
还有更多。
编者注：
今天CET上午8点通过以下链接：https://capitalmarketsday.abb.com/page/2861310/registration
有关ABB可持续发展议程的更多细节可
可以在
https://global.abb/group/en/sustainability
ABB
资源高效的未来。该公司的解决方案连接
工程知识和软件以
优化事物的制造、移动方式，
供电和操作。建立在更多
比
140年的卓越，ABB的~10.5万名员工
致力于推动创新
加快产业转型。www.abb.com
2023年ABB资本市场日：
制定新标准
3/3
关于的重要通知
前瞻性信息
本新闻稿包括前瞻性
信息和声明
这是基于当前的预期，
关于的估计和预测
可能影响的因素
我们未来的表现，
包括经济
各地区、各行业情况
这是主要市场
ABB。这些预期，估
和
预测通常是可以识别的
通过包含
“预期”等词，
“期待，”“相信，”
“估计”“计划”“目标”，
“目标”或类似表述。
然而，风险和不确定因素很多，
其中许多超出了我们的范围
控制，这可能会导致
我们的实际结果大不相同
从
前瞻性信息和
在本报发表的声明
释放，这可能会影响我们的
实现的能力
我们规定的任何或所有目标
或预期的交易。
一些可能的重要因素
造成这样的
差异包括，除其他外，
相关业务风险
随着动荡的全球经济
环境和
政治条件、相关成本
与合规活动、市场
接受新产品
和服务，
政府法规的变化
和货币兑换
利率和其他因素
可能会讨论到
在ABB有限公司的文件中不时出现
与美国证券
和交易委员会，
包括其年度
表格20-F中的报告。尽管ABB有限公司认为其
任何反映的期望
这样的前瞻性
语句基于
合理假设，它
无法保证
这些期望将是
实现了。上述清单
因素不是排他性的和
不应过分依赖
放在任何
前瞻性陈述，包括
预测，这会说话
仅以所定日期为准。
—
欲了解更多信息
请联系：
媒体关系
电话：+ 414331771
11
邮箱：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+ 414331771
11
邮箱：investor.relations@ch.abb.com
ABB有限公司
AffolternStrasse 44
8050苏黎世
瑞士
签名
根据证券的要求
1934年《交易法》，注册人
已妥为安排本报告于
由以下签署人代表其签署，
因此获得正式授权。
ABB有限公司
日期：2023年12月1日。
签名：
/s/ann-Sophie Nordh
姓名：
安-索菲·诺德
职位：
集团高级副总裁兼
投资者关系主管
日期：2023年12月1日。
签名：
/s/Richard A. Brown
姓名：
Richard A. Brown
职位：
集团高级副总裁兼
首席法律顾问Corporate & Finance