SEC S-K 229.1300技术报告摘要阶段财产：生产/预可行性研究财产：Minera Escondida Limitada地点：智利安托法加斯塔地区截至日历年：2022年12月31日为力拓 PLC和力拓有限公司（‘力拓’）编制的报告编制人：合格人员特定活动类型和问责区域签署日期Rodrigo Maureira Mineral Resources –第8、9和11章全文，第7章不包括第7.3和7.4节，第1-5章和20-25章与矿产储量QP Pamela Castillo矿产储量–第12、15、16、18和19章全文，第13章不包括13.3.1和13.3.2，第1-5章和第20-25章与矿产资源QP Pablo Vasquez岩土和水文地质学（第7.3和7.4节）、水文地质学（第13.3.2节）、矿坑岩土工程（第13.3.1节）Carlos Delgado矿物加工和冶金测试–第10章完全加工和回收方法-第14章完全Andres Naranjo基础设施第15章完全环境研究、许可、计划和协议-第17章不包括第17.2.1/s/Rodrigo Maureira 2025年12月31日/s/Pamela Castillo 2025年12月31日Andres Salazar地质学–第6章全文/s/Andres Salazar 12月31日，2025/s/Pablo Vasquez 2025年12月31日Esteban Pavani尾矿管理（第17.2.1节）/s/Esteban Pavani 2025年12月31日/s/Carlo Delgado 2025年12月31日/s/Andres Naranjo 12月31日， 2025SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page ii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025filing.docx2022年12月目录1执行摘要....................................................................................................20 1.1财产说明....................................................................................................................20 1.2地质和矿化....................................................................................................................2 11.4现有基础设施....................................................................................................................................2 11.5矿产权....................................................................................................................2 11.5特许权使用费....................................................................................................2 31.6财产现况....................................................................................................2 41.7以前经营的历史....................................................................................................24 1.8对财产的重大产权负担....................................................................................................................24 1.9所有矿产资源和矿产储量的摘要................................................................25和标准....................................................................................26 1.12合格人员的结论和建议....................................................................................27 2简介....................................................................................................29 2.1技术报告摘要是为谁编制的注册人....................................................................................29 2.2报告的职权范围和目的................................................................................29 2.3信息来源....................................................................................................................29 2.4检查详情......................................................................................................29 2.5报告版本更新......................................................................................................3 13财产说明....................................................................................32 3.1财产位置................................................................................32 3.2矿产权....................................................................................................................33 3.3矿产权说明以及如何获得这些权利....................................................................35 3.4产权负担....................................................................................................................................35 3.5特许权使用费或基础设施和地理......... 364.1地形、海拔、 和植被.....................................................................................36 4.2获取途径.....................................................................................................................36 4.3气候和运营季节长度.....................................................................................................36 4.4当地资源.....................................................................................................................................37 4.5基础设施和可用性.....................................................................................................................37水.....................................................................................................................................37电力.....................................................................................................................................37人员.....................................................................................................................37用品.....................................................................................................37 5历史.....................................................................................................385.1以前的运营.....................................................................................................385.2以前的所有者或经营者的勘探开发................................................................39
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page iii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月6地质背景、矿化和沉积......................................................................4 16.1区域地质....................................................................................................................41中生代....................................................................................................................41新生代....................................................................................................................................4 16.2地方地质....................................................................................................................4 36.3属性地质.......................................................................................................................4 56.4矿床.......................................................................................................................46 Escondida Norte矿床.......................................................................................................................487勘探.................................................................................51钻探、取样、和恢复因素.....................................................................55钻探结果和解释.....................................................................................56合资格人士关于勘探钻探的声明...................................................................................58 7.3水文地质.......................................................................................................................................................58矿山运营......................................................................................................................61个项目.......................................................................................................................................6 47.4岩土工程数据、测试、分析.......................................................................................................64岩土工程钻探.......................................................................................................6 57.5财产计划观点.......................................................................................................................6 77.6勘探目标.......................................................................................................................................68 8样品制备、分析和安全.......................................................................................6 98.1样品制备方法和质量控制措施.......................................................................................................................................................................................................69样品安全.......................................................................................................................................................................................69化验室， 关系和认证......................................................73实验室的样品制备和分析协议......................................................................73分析方法......................................................................................................7 48.3质量控制程序/质量保证......................................................................................................................76样品分析控制和结果....................................................................7 88.4关于适当性的意见................................................................................................................8 28.5非常规行业做法................................................................................................8 39.1数据核查程序.......................................................................................................83外部审查.......................................................................................................84内部审查.......................................................................................................................85 SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page iv MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 12月和冶金检测.....................................................................86 10.1检测和程序.....................................................................................................86一般.....................................................................................................................86 10.2样品代表性.....................................................................................................................86 10.2硫化物选矿厂采样.....................................................................................89酸浸（氧化物和混合）和酸性生物浸出（硫化物）采样.....................................................92 10.3相关结果.....................................................................................92硬度模型.....................................................................................................94磨粉厂吞吐量.....................................................................................................95浮选厂铜回收.....................................................................................................................96酸浸氧化物和混合矿化.......................................................................98酸生物浸出硫化物和非常规行业实践.................................................................... 10111矿产资源估算.................................................................... 10211.1关键假设、参数、 以及所使用的方法......................................................................10 211.2地质建模......................................................................................................10 2岩性......................................................................................................................10 2变层......................................................................................10 4矿物带......................................................................................................10 5硫化铜丰度......................................................................................................10 5斑岩侵入性脉冲......................................................................................10 7 11.3 Block建模.......................................................................................................10 8复合长度.......................................................................................10 9估算域......................................................................................................10 9触点分析......................................................................................................................................11 3封顶......................................................................................................................................................................................................................11 4估计......................................................1 20目视比较......................................................................................................1 20 Swath地块......................................................................................................12 4全球统计数据......................................................................................................................12 5与炮轰孔级的比较......................................................................................12 611.5截止品位估计值......................................................................................................12 911.6经济开采的合理前景......................................................13 111.7资源分类和标准......................................................................................13 1
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page v MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月11.8不确定......................................................................................................................................13 311.9矿产资源声明......................................................................................................13 611.10相对准确性/置信度的讨论......................................................................................................13 711.11对经济开采的影响意见......................................................................13 712矿产储量估算......................................................................................................13 812.1关键假设、参数、及方法..................................................................................1 38个地质资源和采矿模型......................................................................................1 3812.2修改因素......................................................................................................1 39个财产限制......................................................................................................................................1 40个加工......................................................................................................1 41个使用的商品价格......................................................................................................1 41个磨粉机的边界品位计算......................................................................1 42个硫化物生物浸出工艺的边界品位计算......................................................1 42个酸浸工艺的边界品位计算......................................................................................1 43个矿坑优化...................................................................................................................1 4412.3矿产储量分类和标准..................................................................................14612.4与修正因素相关的重大风险....................................................................14712.5矿产储量说明....................................................................................14812.6相对精确度/置信度的讨论....................................................................................14813种采矿方法....................................................................................14913.1选择的采矿方法....................................................................................................14913.2生产任务....................................................................................................................................14 9废物的清除和储存....................................................................................14 9矿石的清除和运输....................................................................................14 9 13.3与矿山设计和方案相关的附加参数....................................................................................150个岩土模型....................................................................................................150个水文模型......................................................................................................15 4个矿山设计 和矿山恢复......................................................................................15 9采矿阻力......................................................................................................1 60采矿战略和生产率......................................................................................................16 113.4生产计划......................................................................................................................16 313.5生产速度和矿山寿命......................................................................................16 313.6设备和人员...................................................................................................................16 313.7最终矿山大纲......................................................................................16 314加工和回收方法......................................................................................16 514.1工艺厂房......................................................................................................................16 5 SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page vi MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月14.2工厂吞吐量和设计，设备特性及规格......................................165次破碎......................................................................................................16 5浓缩工艺说明......................................................................................16 8氧化物浸出工艺说明......................................................................................................17 2 14.3对能源、水、工艺材料、人员的要求................................................................................................17 3对能源的要求..................................................................................................................................17 4对水的要求......................................................................................................17 4对工艺的供应商......................................................................................................17 5人员......................................................................................................17 514.4新的加工方法......................................................................................................................17 515基础设施......................................................................................................................................................................................................................................17 715.2铁路和道路......................................................................................................................................................................17 9轨道.................................................................................................... 18015.3港口设施...................................................................................................................18 115.4尾矿处置....................................................................................................................18 215.5电力、水务、 和管道...................................................................................................18 4电力（电力能源）...................................................................................................18 4水...................................................................................................................................18 715.6基础设施布局图...................................................................................................................................19016市场研究....................................................................................................19116.1铜的长期价格....................................................................................191供需关系......................................................................................................19 2竞争对手的评价.......................................................................................................19 3 16.2产品和市场.......................................................................................................................19 4正极.......................................................................................................................................................194精矿.......................................................................................................19516.3合同和状态.......................................................................................................................................................19517环境研究，许可，计划和协议......................................................19617.1环境研究和影响评估......................................................................................19617.2废物和尾矿处理......................................................................................................... 196尾矿管理......................................................................................................... 196 美国废物管理和循环经济......................................................1 96水战略......................................................................................................1 97土地管理......................................................................................................1 97生物多样性......................................................................................................... 197空气质量
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page vii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月17.3项目许可....................................................................................................................................19817.4社会计划和协议....................................................................................................198项土著伙伴关系.................................................................................................................................... 199项文化遗产.................................................................................................... 19917.5关闭规划.................................................................................................... 19917.6地方采购和雇用......................................................................................................................201项地方采购......................................................................................................201项重建和发展MEL能力......................................................................................................................201项地方采购战略.......................................................................................................................................20217.7相对准确性/置信度的讨论.......................................................................................................20218资本和运营成本估算.......................................................................................20 3资本成本.......................................................................................................20 3运营支出成本......................................................................................................20 419经济分析...................................................................................20 719.1关键假设， 所使用的参数和方法.....................................................................207矿山计划实物.....................................................................................................207价格和应付金属.......................................................................................................20 7外汇汇率.......................................................................................................................................................20 8资本和运营成本.......................................................................................................................20 8关闭成本.......................................................................................................................................20 8估值假设......................................................................................................................20 819.2经济分析结果.......................................................................................................................2 0 919.3敏感性分析.......................................................................................................2 0 920相邻物项.....................................................................................................................................2 1221.1独立审计.....................................................................................................................2 1221.2计划合规情况....................................................................................................................................2 212 22解读及结论...................................................................................2 1522.1矿产资源....................................................................................................2 1522.2矿产储量....................................................................................................2 1523项建议....................................................................................................2 1723.1建议的工作方案....................................................................................2 17地质和矿产资源....................................................................................2 17矿产储量....................................................................................2 1724个参考文献....................................................................................2 18 SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page viii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月25依赖注册人提供的信息....................................................2 20
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page ix MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月表列表表1-1：MEL主要采矿特许权表1-2：MEL主要地表权利表1-3：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–截至2022年12月31日不包括矿产储量的矿产资源汇总表1-4：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）-矿产储量汇总截至2022年12月31日表1-5：矿产资源价格假设表1-6：矿产储量价格假设表2-1：合格人员一览表3-1：MEL采矿特许权表4-1：作业中使用的主要战略原材料表5-1：MEL关键里程碑表5-2：按类型和年份划分的钻探（Escondida和Escondida Norte合计）表7-1：已钻探的米数汇总，Escondida表7-2：已钻探的米数汇总，Escondida Norte表7-3：Escondida矿坑的压米特征汇总表7-4：按蚀变、岩性和岩土区划分的历史岩土样品分布，Escondida和Escondida Norte表7-5：2020-2021年岩土样品按蚀变、岩性和岩土带分布，Escondida和Escondida Norte表7-6：Escondida和Escondida Norte按岩土单元划分的强度属性表8-1：MEL实验室从勘探到2022财年，按服务类型表8-2：FY22化学分析表8-3：部分提取分析（PTXT）表8-4：2021财年RC和DDH的控制样本表8-5：TCU的QA/QC结果，2008-2020年，Escondida和Escondida Norte表8-6：常规和对照样品数量TCU，2008-2021年，Escondida和Escondida Norte表8-7：2021财年QA/QC汇总表9-1：矿产资源两年一次的外部审计表10-1：为地质冶金特征进行的关键测试工作说明表10-2：实验室表10-3：支持长期计划的硬度和恢复数据库，已于5月21日发布表10-4：地质冶金对硬度和回收率的分类定义表10-5：地质冶金工艺的测试工作表10-6：硬度域定义（UG DUR）和Escondida的结果表10-7：Escondida Norte的硬度域定义（UG DUR）表10-8：吞吐量估计参数表10-9：铜回收率（UG REC）的域定义和Escondida的结果表10-10：铜回收率（UG REC）的域定义Escondida Norte的结果表10-11：酸性浸出过程的矿石类型定义SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page x MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月表10-12：硫化物到生物浸出过程的矿石类型定义表10-13：浸出作为主要硫化物矿物学的函数表11-1：Escondida和Escondida Norte地质模型中包含的岩性表11-2：Escondida和Escondida Norte地质模型中包含的蚀变表11-3：地质模型中包含的矿物带，Escondida和Escondida Norte表11-4：硫化铜丰度（CSA）定义表11-5：Escondida和Escondida Norte资源模型中估计的变量表11-6：Escondida的TCU的估计域表11-7：Escondida Norte的TCU的估计域表11-8：Escondida的按估计域的TCU统计表11-9：Escondida Norte的按估计域的TCU统计表11-10：Escondida的接触分析TCU表11-11：接触分析TCU，Escondida Norte表11-12：Escondida的封顶样本百分比表11-13：Escondida Norte的封顶样本百分比表11-14：TCU的变异函数参数，Escondida表11-15：TCU的变异函数参数表，Escondida Norte表11-16：Escondida的Block模型定义表11-17：Escondida Norte的Block模型定义表11-18：OK计划估计计划TCU，Escondida表11-19：OK计划估计TCU，Escondida Norte表11-20：TCU的全球均值比较，Escondida表11-21：TCU的全球均值比较， Escondida Norte表11-22：截止经济投入矿产资源表11-23：矿带定义标准表11-24：按矿化程度划分的不确定性阈值表11-25：名义钻探模式表11-26：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–截至2022年12月31日不包括矿产储量的矿产资源汇总表11-27：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–包含矿产储量的矿产资源汇总截至2022年12月31日表12-1：Block模型尺寸– Escondida Norte矿坑表12-2：Block模型尺寸– Escondida矿坑表12-3：Block的主要变量模型表12-4：铜选矿厂COG参数表12-5：硫化物生物浸出COG参数表12-6：酸浸COG参数表12-7：矿坑优化经济投入表12-8：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）-截至2022年12月31日矿产储量汇总表13-1：矿山设计参数
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xi MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表13-2：垃圾场设计参数表13-3：水力参数UH表13-4：Escondida系统水平衡表13-5：Escondida Norte的水文地质单位表13-6：Escondida Norte系统水平衡表13-7：矿山设备分布FY23表14-1：初级破碎机规格表14-2：输送带和一次破碎系统的设备规格表14-3：选矿机装机情况表14-4：选矿机工艺主要设备一览表14-5：氧化物工艺主要设备一览表14-6：生物浸出工艺主要设备一览表14-7：矿山和工艺主要材料表15-1：MEL主要子系统概况表15-2：一般特性Laguna Seca坝表15-3：第六次提升设计特点表15-4：220千伏高压电能传输系统及其源、目的地变电站表15-5：69千伏高压电力传输系统及其源表16-1：历史铜价格表17-1：成本估算-SEC SK1300法规表18-1：按地区分列的总资本成本（矿山寿命）表18-2：资本和运营成本的主要组成部分（100%基础）表19-1：矿产储量实物（100% MEL术语）表19-2：长期产品和子产品价格表19-3：平均应付金属表19-4：财务指标汇总表19-5：敏感性分析结果表25-1：对注册人SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xii MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月数字列表图1-1：具有道路通路的MEL矿山位置图1-2：MEL运营和基础设施示意图图3-1：Escondida位置图3-2：Minera Escondida Ltda。采矿特许权图6-1：a）安第斯山脉成矿带及其主要含铜斑岩，b）区域地质Escondida区图6-2：局部地质图6-3：Escondida区地层柱图6-4：Escondida岩性、蚀变和矿物带的坑壳和垂直剖面图6-5：Escondida Norte岩性、蚀变和矿物带的坑壳和垂直剖面图7-1：按钻孔类型和FY钻探的米数，Escondida图7-2：按钻孔类型和FY钻探的米数，Escondida Norte图7-3：按钻孔类型分布的岩领，Escondida和Escondida Norte图7-4：垂直剖面108,600N每个类型有钻孔，Escondida图7-5：垂直剖面114,000N每个类型有钻孔，Escondida Norte图7-6：岩性模型平面图视图和垂直剖面，Escondida图7-7：岩性模型平面图视图和垂直剖面，Escondida Norte图7-8：Escondida坑内的压电监测网络图7-9：Escondida北坑内的压电监测网络图7-10：岩土工程单元和单轴抗压强度（UCS）Escondida矿图7-11：Escondida和Escondida Norte区域的钻孔（样品）位置图8-1：RC采样；a）样品采集；b）重量控制；c）样品分割；d）A和B样品图8-2：DDH采样；a）样品采集；b）金属托盘中的样品分布图8-3：a）岩心摄影。b）存储在Imago软件中的照片图8-4：地质测井图8-5：岩心切割用液压断头台图8-6：MEL样品监管链图8-7：外部实验室化学分析图8-8：机械制备示意图，必维实验室图8-9：MEL流程图总结采样和分析协议图8-10：QA/QC样品插入；a）acquire的标签打印；b）纸浆的标签和根据分析方案检查控件的位置；c）控制类型图8-11：现场、粗（10 #）的结果，和纸浆复制品-TCU图8-12：21财年活动的TSEN59和62的实验室结果图8-13：21财年的粗和细毛坯结果图9-1：MEL数据验证过程流程图10-1：MEL地质冶金建模流程图10-2：地质冶金测试方案图10-3：地质冶金样品的空间分布图10-4：长期计划中选矿厂铜回收的地质冶金分类曲线22
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xiii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月图10-5：吞吐量模型调节图10-6：回收模型调节图11-1：Escondida section 108,260N（上）和Escondida Norte section 114,000N（下）的示例岩性横截面图11-2：Escondida section 107,255N（上）和Escondida Norte section 114,100N（下）的示例蚀变横截面图11-3：Escondida section 107,550（上）和Escondida Norte section 114,150N（下）的矿物区横截面示例图11-4：JUFide Examples of Cross-Section和Escondida Norte Section 114,330N（下图）图11-5：Pulse变量的一般视图，Escondida图11-6：Escondida（左）和Escondida Norte（右）的复合长度分布图11-7：Escondida的TCU估计域箱图11-8：Escondida Norte的TCU估计域箱图图11-9：Escondida的TCU估计域5的方向变异函数图11-10：Escondida Norte的TCU估计域6的方向变异函数图11-11：一般视图Escondida和Escondida Norte Block模型和领层分布图11-12：Escondida 107,900N铜横截面向北看图11-13：Escondida铜在2770 RL图11-14：Escondida Norte 114,000N铜横截面向北看图11-15：Escondida Norte铜在2960 RL图11-16：Swath图总硫化物，Escondida图11-17：Swath图总硫化物，Escondida Norte图11-18：吨位调和，硫化物Escondida图11-19：总铜品位调和，硫化物Escondida图11-20：总含铜吨调和，硫化物Escondida图11-21：吨位调和，硫化物Escondida Norte图11-22：总铜品位调和，硫化物Escondida Norte图硫化物Escondida Norte图11-24：矿产资源分类和数据密度图11-25：按矿产资源类别划分的开采硫化物材料，FY12至FY22，Escondida图11-26：按矿产资源类别划分的开采硫化物材料，FY12至FY22，Escondida Norte图11-27：Escondida Sulphide年度和季度偏差图11-28：Escondida Norte年度和季度偏差图11-29：按矿产资源类别划分的开采硫化物和混合材料，FY12至FY22，Escondida Norte图12-1：MEL工艺用于矿产储量估算图12-2：Escondida Norte矿坑和Compa ñ í a Minera Zaldivar租赁边界图12-3：来源和实际目的地流程图12-4：Escondida矿坑的最优矿坑选择图12-5：Escondida Norte矿坑的最优矿坑选择图12-6：按储备类别按工艺进料图13-1：岩土工程估算流程图SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xiv MEL _ TRS _ December 2022 _ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月图13-2：岩土工程定义图13-3：Escondida矿坑运营IRA（TOR 23）图13-4：Escondida Norte矿坑运营IRA（TOR 23）图13-5：垃圾场设计参数图13-6：安全标准因素矿坑设计图13-7：Escondida水文地质模型图13-8：Escondida Norte水文地质模型图13-9：Laguna Seca尾矿库设施水文地质模型图13-10：Escondida Sulphide年度和季度偏差图13-11：Escondida Norte年度和季度偏差图13-12：Escondida Pit Pushbacks图13-13：Escondida Norte Pit Pushbacks图13-14：SEC按工艺分列的年度产量（ktpa）图13-15：Total Material Movement（MT）和平均品位图13-16：MEL采矿作业的最终矿坑轮廓图14-1：MEL基础设施示意图图14-2：初级破碎机系统针对选矿厂图14-3：MEL选矿厂工艺示意图图14-4：MEL氧化物浸出工艺示意图图14-5：MEL Bioleach工艺示意图图14-6：MEL处的能源消耗分布图14-7：MEL处的水需求分布图15-1：MEL运营示意图图15-2：MEL主要设施图15-3：区域铁路方案图15-4：区域道路方案图15-5：科洛索港图15-6：科洛索港工艺示意图图15-7：拉古纳塞卡尾矿仓储设施图15-8：输电线路示意图图15-9：输水线路示意图图15-10：基础设施布局图16-1：全球供需平衡图16-2：历史LME铜价图16-3：铜供应曲线2030 C3成本图18-1：年度Capex分拆图18-2：年度opex分拆图19-1：MEL的SEC生产计划（100% MEL条款）图19-2：年度现金流图20-1：CMZ位于Escondida Norte Pit旁边
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xv MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月图21-1：计划中vs延迟vs非计划图21-2：每个推回的体积延迟-恢复，从2022财年7月到3月SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xvi MEL _ 丨TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月本报告通篇使用的简称列表。吨是1,000公斤的公制，即2,204.6磅。除非另有说明，所有货币均以美元（US $）为单位。简称单位或术语#目标%百分率°度（度）° C度摄氏° F度华氏μ m微米或微米A安培A/m2安培每平方米AAS原子吸收AG银AMSL高于平均海平面ANFO硝酸铵燃料油AR/AR氩/Argo测年ARG Argillic as砷ATV声学电视Au金AuEq金当量品位BHPBK _ NN最近邻块模型TERM0BK _ OK普通克里金块模型BWI键工作指数bWI键工作指数（KWH/吨）CCD逆流倾析CF物理复合材料CFM立方英尺每分钟CILTERM4碳浸出cm厘米cm2平方厘米cm3立方米CoG截止材料CSA硫化铜丰度辉铜矿产生的cspCC铜品位（%）黄铜矿产生的cspcpy铜品位（%）铜蓝铁矿产生的cspcv铜品位（%）CSS闭边设置CTW计算的真实宽度DDH金刚石钻孔密度干密度直径直径ED估算域EDXRF能量色散X射线荧光TERM0环境影响声明EMP环境管理计划FA火法测定FCAB Ferrocarril de Antofagasta a a玻利维亚Fe Iron Ferronor Empresa de Ferrocarriles del Norte Grande FF频率断裂
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xvii MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月简称单位或术语英尺（英尺）英尺2平方英尺（英尺）英尺3立方英尺（英尺）FY财年g g g g/l g g/l g/l g/l g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t g/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t/t度电kWh/t度电每公吨L升L/s升每秒L/s/m升每秒lb磅LE低浓缩LHD长程自卸车Lix Leach LLDDDP线性低密度聚乙烯塑料LOA寿命资产LOI点火损失LOM矿山寿命m m.百万年前m1矿种m2矿种m2平方米m3立方米ma百万年前mARN环境部and Natural Resources MDA Mine Development Associates MEL Minera Escondida Ltda. mg/L毫克/升mm毫米mm2平方毫米mm3立方米毫米SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xviii MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx 2022年12月简称单位或术语MME Mine & Mill Engineering Mo Molybdenum Moz百万金衡盎司MRC保湿特性Mt百万吨MTW实测真实宽度MW百万瓦N North NGO非政府组织NI 43-101 Canadian National Instrument 43-101 OC露天采矿方法OK普通Kriging OSC Ontario Securities Commission oz金衡盎司P80铣削产品尺寸产品尺寸150微米PLC可编程逻辑控制器PLS孕期浸出液PMF可能的最大洪水POT钾PPAs电力购买协议ppb parts per billion ppm parts per million parts ptxt部分萃取py硫铁矿（%）QA/QC质量保证/质量控制QP合格人员Los Colorados选矿厂QSC石英绢云母粘土RC反循环钻井rec回收率rec _ flc浮选回收率（%）Laguna Seca选矿厂rec _ fls浮选回收率（%）rec _ lixaci酸浸回收率（%）rec _ sl _ 350硫化物浸出回收率（%）ROM原矿RQD岩石质量说明RR & R风险审查资源和储量RS氧化比s2硫（%）SAG半自磨机SCC绢云母绿泥石粘土SCU可溶性铜（%）SEC美国证券交易委员会SEC第二SG比重SGV绿灰绢云母SMU选择性矿山装置SPI SAG功率指数spi sag功率指数（min）SPT标准穿透测试ST短吨（2,000磅）t吨（公吨）（2,204.6磅）TCS三轴压缩TCU总铜TCU总铜（%）tpd吨每天tph吨每小时丨TPH吨每小时TRS技术报告摘要
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page xix MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月简称单位或术语TSF尾矿储存设施TSP总悬浮颗粒物UCS单轴压缩UG地下采矿方法UG DUR硬度估算域UG REC回收估算域U-PB铀铅定年百万美元（百万美元）UTM Universal Transverse Mercator坐标U.T.M. Unidad Tributaria Mensual-智利国家税务单位，以智利比索（CLP）估值V伏VFD变频驱动W瓦XRD X射线衍射y年SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第20页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月1执行摘要本报告编制作为Minera Escondida Ltda. Property（MEL）上力拓根据美国证券交易委员会（SEC）S-K法规（标题17，第229部分，第601和1300至1305节）提供的预可行性研究级技术报告摘要（TRS）。必和必拓集团有限公司（BHP）拥有MEL 57.5%的所有权，MEL是与力拓（30%）和总部位于日本的JECO Corp（12.5%）的合资企业。BHP是MEL的运营商。MEL包括两个露天矿坑、三个硫化物选矿厂、两个浸出厂和相关基础设施。Escondida物业自1990年末投产以来一直持续运营，此后通过多项分阶段扩建增加了产能。1.1财产说明Escondida财产矿址位于智利北部阿塔卡马沙漠，安托法加斯塔东南约170公里，一般海拔高于平均海平面（AMSL）3,100米。矿址和相关基础设施位于智利II（第二）区范围内。安托法加斯塔是地区首府城市，也是位于该地区的矿业重要港口城市。Escondida矿区目前开采两个特征非常相似的铜矿，Escondida和Escondida Norte，采用露天采矿方法开采。Escondida明显大于Escondida Norte，两个矿床相距不到10公里：Escondida位于大约南纬24 ° 16’/经69 ° 04’西，Escondida Norte位于大约南纬24 ° 13’/经69 ° 03’西（图1-1）。1.2地质和矿化情况Escondida和Escondida Norte都属于斑岩型铜矿，是大多数智利/安第斯铜矿的典型矿床类型。这些矿床位于多梅伊科断层系统的Escondida-Sierra de Varas剪切透镜中。这些矿床是表生富集的铜斑岩，其原生矿化与二长岩到花岗闪长岩成分进入宿主火山岩的多相侵入有关。该矿床在地理和地质上与沿区域线侵入的斑岩体有关，对这一年龄和类型的矿床的区域分布具有很强的控制力。MEL矿床的一个重要方面是“表生富集”，由于阿塔卡马沙漠地区地质演化产生的自然隆起和风化过程，在矿化系统的上部集中了铜。这一过程既将铜浓缩到某些区域（表生富集），同时也将硫化物矿物局部氧化为氧化物矿物（氧化），并导致Escondida区呈现出铜品位升高和呈现一系列不同铜矿化带的带状性质。由此产生的分区呈现出一般的层状性质，局部不连续的“次氧化物”带覆盖在更连续的富集或“表生硫化物”带上，而后者又覆盖在向深度延伸的更厚的“次生硫化物”带上。开采前，铜矿化开始一般位于地表以下约150至200米深度。氧化铜矿物主要是brochantite、鹿角石、chrysocolla以及氧化铁。表生带矿物以铜矿物辉铜矿为主，铜绿铁矿较少，黄铜矿与普遍存在的硫化铁矿物黄铁矿一起出现。次生硫化带以黄铜矿和黄铁矿为主，斑铜矿较少。hypogene区铜品位介于0.2%和1%之间。由于表生富集，富集区呈现高达4%的铜品位。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第21页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图1-1：具有道路通道的MEL矿山位置1.3现有基础设施MEL拥有公司拥有的基础设施，分布在安托法加斯塔地区的大片区域，反映了其运营活动的规模。这包括从两个露天矿坑中提取矿物、三个硫化物选矿厂、两个为阴极铜生产厂、两个海水淡化厂、一个尾矿储存设施提供原料的浸出厂工序，以及支持和服务设施。图1-2对这些进行了示意性总结。选矿厂在安装的工艺技术方面相似，包括使用半自磨机（SAG）的初级研磨、使用球磨机的二级研磨、使用常规电池的更粗糙的浮选电路和使用柱式电池的更清洁的浮选电路。已安装设备详情见第14章。浸出厂采用常规溶剂萃取-电积（SX-EW）技术，从硫化物浸出和氧化物浸出操作的每一种含铜浸出液中生产阴极铜金属。在动态SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第22页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月（“on-off”）浸出垫上对氧化矿进行破碎和分级进行硫酸堆浸。硫化物矿石从露天矿坑中拖运并作为运行矿井（ROM）沉积在永久浸出垫上进行酸性生物浸出。铜精矿通过两条管道从MEL作业中抽出，每条管道长约170公里，运往科洛索港进行过滤、储存和运输。科洛索港的设施专用于使用六个加压过滤器进行脱水，这些过滤器在到达管道排放后将含水量平均降低到9%。污水经处理后抽至矿址再利用。阴极铜通过铁路运输到安托法加斯塔的公共港口。资料来源：MEL（2022）图1-2：MEL运营和基础设施示意图1.4矿产保有权MEL根据智利现行采矿法和国家宪法持有采矿特许权。采矿特许权允许特许权持有人无限期地开采该区域，这取决于每年支付相应的许可费用。所有租约都是通过向智利政府提出司法请求的法律确立程序获得的。这一法律框架赋予MEL对这些特许权中所有矿物的独家勘探和开采权，因此有能力宣布对此处报告的矿产资源和矿产储量的所有权。MEL持有764个采矿特许权，总面积406,018公顷（公顷）。有18个主要采矿特许权为MEL提供勘探和开采权。这些主要特许权，包括Escondida和Escondida Norte矿床，列于表1-1。这些采矿特许权的位置和边界见第3章图3-1。除了采矿特许权，智利法律还规定了土地表面的使用权。这些权利允许实际占用和过境，是为促进采矿活动所必需的，例如：挖掘矿坑、堆放垃圾场、建造和使用浸出垫、沉积尾矿储存设施和建造冶金加工厂等。MEL拥有15.5万公顷的地面权利，这些权利也可以每年更新，涵盖当前和可预见的运营需求。这些权利也是通过向智利政府以及可能向其他第三方所有者提交的法律程序获得的，其中包括智利“Consejo
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第23页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月de Defensa del Estado”按要求。Surface权利也由现有持有人每年更新。被认为对MEL运营最重要的地面权利列于表1-2。表1-1：MEL主要采矿特许权数量租赁名称公司名称到期日面面积（公顷）年租金和费率1（U.T.M.）21 Alexis 1/1424 Minera Escondida Ltda。永久7,059705.92 Amelia 1/1049 Minera Escondida Ltda。永久5,235523.53 Catita 1/376 Minera Escondida Ltda。永久1,732173.24克劳迪娅1/70 Minera Escondida Ltda。永久55755.75科罗拉多州501/977 Minera Escondida Ltda。永久2,385238.56科斯塔1/1861 Minera Escondida Ltda。永久9,159915.97 Donaldo 1/612 Minera Escondida Ltda。永久3,060306.08 Ela 1/100 Minera Escondida Ltda。永久50050.09 Gata 11/100 Minera Escondida Ltda。永久40040.010 Gata 21/50 Minera Escondida Ltda。永久20020.011吉列尔莫1/368 Minera Escondida Ltda。永久1,785178.5 12孔14 Minera Escondida Ltda。永久10.11 3 Naty 1/46 Minera Escondida Ltda。永久23023.01 4 Paola 1/3000 Minera Escondida Ltda。永久15,0001，500.015 Pista 1/22 Minera Escondida Ltda。永久222.216 Pistita 1/5 Minera Escondida Ltda。永久90.917 Ram ó n 1/640 Minera Escondida Ltda。永久3,200320.018 Rola 1/1680 Minera Escondida Ltda。永久8,400840.0总计58,9345，8931 2022年的税率为0.1 U.T.M.（Unidad Tributaria Mensual-这是一个智利国家税收单位，以每公顷智利比索（CLP）计价。2年度付款在智利纳税年度结束时（3月底）支付在U.T.M.的采矿特许权。2022年3月支持这组特许权的2022年年度付款总额相当于MCLP 327美元（百万智利比索）或约40万美元（截至2022年3月31日为U.T.M./CLP 55,537和USD/CLP 787（资料来源：智利中央银行）。这笔款项是确认截至2022年6月30日的采矿和开采权的款项。表1-2：MEL主要地表权基础设施项目涵盖的唯一地表权标识符1面积（公顷）对开编号年份登记册区域办事处坑、废物堆、浸出垫、植物619 V 9641984 Hipotecas y Grav á menes Bienes Ra í ces Antofagasta 22,084能源传输线路、渡槽、矿物管道、道路1121 V 11172018 Hipotecas y Grav á menes Bienes Ra í ces Antofagasta 26,9881根据智利法律要求的定义，MEL还持有科洛索港设施的海事特许权。这些特许权是通过向智利国防部提交拟议项目提出的请求，并通过法令授予。1.5特许权使用费不存在任何股东的特许权使用费流。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第24页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月1.6物业现状MEL物业是一个生产阶段物业，积极运营两个露天矿坑，即Escondida和Escondida Norte。地面采矿是通过钻孔和爆破以及铲子/挖掘机装载和卡车运输从两个露天矿坑中的每一个。提取的硫化物矿石在三个选矿厂之一进行加工之前进行破碎，精矿通过管道输送到科洛索港出口。较低品位的硫化矿直接沉积到矿山（ROM）浸出垫的运行中，并通过酸性生物浸出进行处理。氧化物和微量混矿采用酸堆浸法处理。浸出工艺的阴极铜通过铁路运输到第三方运营的港口。资源定义活动不断进行，以升级为矿产资源估算提供信息的地质特征，进而为年度规划过程和矿产储量估算提供基础。在三十多年的勘探工作中，目前MEL作业周围的区域已被广泛测绘、取样和钻探。Escondida物业于1988年开工建设，并于1990年首次投产。随后从1993年开始进行了多个扩建阶段，其中包括开发额外的基础设施以增加产量。最初，这些是对单一的Los Colorados选矿厂的扩展， 但随后其他生产基础设施于1998年开始从氧化矿的浸出中生产阴极。4期选矿厂和尾矿储存设施随后于2002年启用。1990年首次生产之后有关业务发展的关键里程碑是：• 1998年开始酸堆浸氧化物• 2002年第二个选矿厂（第4阶段）启用• 2005年在Escondida Norte开始采矿• 2006年开始倾倒生物浸出硫化物• 2007年第一个海水淡化厂开始抽水• 2016年第三个选矿厂（OGP1）启用• 2017年第二个海水淡化厂开始抽水• 2020年运营转为100%使用海水淡化水。这些业务进行计划的维护计划，并实施定期更换矿车队和基础设施组件意在保持设备、设施和基础设施的持续可靠运行，以满足运营要求。1.7以往运营历史Minera Escondida Limitada（MEL）经营Escondida物业。目前的所有权，自2010年以来一直稳定的是BHP（57.5%）、力拓（30%）、JECO Corporation（10%）和JECO 2 Limited（2.5%）。犹他国际公司（犹他州）和盖蒂石油公司（盖蒂）于1978年开始在该地区进行地球化学勘探，导致在1981年发现了Escondida矿床。1984年，通过企业收购，BHP收购了Escondida物业。所有权于1985年变更为由BHP（57.5%）、力拓锌矿（30%）、JECO公司（10%）和世界银行（2.5%）合资拥有。目前的合资企业承担了随后的所有勘探和开发工作，以在1990年底使MEL投入运营。1.8财产的重大产权负担QP不知道有任何重大产权负担会在任何重大方面影响本文所述的当前矿产资源或矿产储量披露。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第25页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月1.9所有矿产资源和矿产储量的摘要矿产资源估算是使用行业公认惯例编制的，并符合SEC S-K 1300法规的披露要求。尽管所有可能影响资源经济开采前景的技术和经济问题预计将在所述假定条件下得到解决，但无法保证估计的矿产资源将成为已探明和可能的矿产储量。矿产资源估算包括Escondida和Escondida Norte矿床。矿产储量估算基于根据SEC S-K 1300法规制定的矿山寿命（LoM）计划，该计划是使用行业公认的战略规划方法制定的，该方法定义了Escondida矿区的矿山寿命。推断的矿产资源已被当作废物处理。最终的储量计划是应用适当的修正因素以建立经济上可行和可操作的矿山计划的结果。在Escondida矿区，应用可变边界品位策略来制定矿山计划。矿产储量估计包括Escondida和Escondida Norte矿床。矿产资源和矿产储量估算中包含的相关修正因素的细节分别在第11章和第12章中讨论。•表1-3提供了截至2022年12月31日日历年年底的MEL矿产资源估计数。•表1-4提供了截至2022年12月31日日历年年底的MEL矿产储量估计数。表1-3：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–不含矿产储量的矿产资源汇总截至2022年12月31日铜智利Escondida采矿法实测资源指示资源实测+指示资源推断资源吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨并就应占力拓经济利益的部分呈列。所有吨和质量信息均已四舍五入，总量中可能存在微小差异。2矿产资源不含矿产储量列示。3 Escondida，其中力拓拥有30%的权益，就S-K 1300的第1303项而言，Escondida被视为重大财产。4 Escondida矿产资源参考点是矿山大门。5 Escondida矿产资源预估基于3.04美元/磅的铜价。6 Escondida矿产资源使用的截止标准是氧化物≥ 0.20%可溶性铜；混合≥ 0.30%铜；硫化物≥ 0.25%铜用于指定通过浸出处理的矿化或≥ 0.30%铜用于指定通过选矿厂处理的矿化。7 Escondida冶金回收率氧化物62%；混合42%；硫化物42%用于浸出处理的材料或83%用于通过选矿机处理的材料。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第26页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月表1-4：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）-矿产储量摘要截至2022年12月31日铜智利Escondida采矿法探明储量概略储量总储量吨位质量吨位质量吨位质量MT % Cu MT % Cu MT % Cu Oxide OC 370.56 160.50520.54 Sulphide OC 7930.70 4890.56 1,2800.65 Sulphide Leach OC 3880.46 1010.40 4890.45 Escondida总计1,2180.62 6060.53 1,82 10.59注：1矿产储量正在按照S-K 1300首次报告，并为归属于力拓经济利益的部分列报。吨和质量信息均已四舍五入，总量中可能存在微小差异。2 Escondida，其中力拓拥有30%的权益， 被视为S-K 1300项目1303的重要财产。3 Escondida矿产储量参考点为矿山大门。4 Escondida矿产储量预估基于2.79美元/磅的铜价。5使用的Escondida矿产储量边界标准为氧化物≥ 0.20%可溶性CU。对于硫化物≥ 0.30% Cu且大于选矿厂可变截止值的地方。硫化物矿石在选矿厂进行加工，作为考虑技术和经济参数的优化矿山计划的结果，以实现净现值最大化。硫化物浸出≥ 0.25% Cu和黄铜矿中含铜70%或以下且低于可变边界品位。硫化物浸出矿在浸出厂进行处理，作为选矿厂工艺的替代方案。6 Escondida对氧化物的冶金回收率为62%；硫化物浸出率为42%；对通过浸出处理的材料的硫化物回收率为42%，对通过选矿机处理的材料的回收率为83%。7没有库存物资被列入储备报表。1.10 2021年12月31日至2022年期间矿产资源和储量的变化根据截至2022年12月31日的日历年新的S-K1300条例，首次报告了矿产资源。截至2021年12月31日的上一年度没有可比估计数。力拓此前已根据美国SEC指南7报告了Minera Escondida Ltda.的矿产储量，但此前尚未向SEC提交TRS。本文件不是对此前提交的TRS的更新。力拓此前没有关于Minera Escondida Ltda的矿产资源报告。1.11材料假设和标准矿产资源估算中的材料假设是基于普通克里金法应用的估算方法，包括数据封顶在内的样本数据准备和矿坑优化，以确定资源具有合理的经济开采前景和伴生商品价格。铜的月度第三个四分位三年历史价格用于定义矿产资源估算，如表1-5所示。重大假设在第11章中有详细讨论。矿产储量估算中的物质假设是分类资源模型、可变边界品位策略、采矿稀释和采矿回收率、加工厂吞吐量和产量、汇率、岩土参数商品价格、运营和资本成本。这些将在第12章中详细讨论。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第27页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月表1-5：矿产资源价格假设假设值单位铜-LME-铜，A级现金-A.M.官方–第三四分位数3.04美元/磅铜的月度三年历史价格中值用于定义矿产储量估计，如表1-6所示。表1-6：矿产储量价格假设假设值单位铜-LME-铜，A级现金-A.M.官方-中值2.79美元/磅1.12合格人士的结论和建议MEL拥有矿产资源和矿产储量，得到钻探计划的支持，均在MEL采矿特许权和地表权利的边界内，并靠近现有基础设施。采矿和加工设施的垂直一体化性质，位于矿体附近，提供了增加和优化现有基础设施增长吨数的灵活性。矿产资源信心反映在根据SEC S-K 1300法规应用的分类中，其影响分类的因素包括但不限于数据密度、数据质量、地质连续性和/或复杂性、估计质量和风化带。来自现有业务的调节数据支持了资源估算的信心。Escondida矿区已有30多年的生产历史，用于验证和校准所使用的矿产资源估算和修正因素。高比例的指示/测量矿产资源和对账历史给矿产资源的估算和报告提供了很高的信心。在年度规划周期内计划的未来工作预计将继续获取数据，以改善所有矿产资源类别内的当地估计，并根据要求将这一理解水平扩展到矿床的新数量。对矿产储量的信心反映在根据SEC S-K 1300法规应用的矿产储量分类中，其影响分类的因素包括但不限于采矿方法、加工方法、经济评估和资产的其他寿命和关闭评估。来自现有业务的调节数据支持储量估计的信心。影响矿产储量估算的可靠性或置信度的不确定因素包括但不限于：•未来宏观经济环境，包括金属价格和外汇汇率•随着主要基础设施项目进入定义阶段研究，包括两阶段冶炼厂和材料处理系统，对这些项目的资本估算进行了修订•对运营成本假设的更改，包括劳动力成本•持续采水的Ability •采矿、水文、岩土参数的更改，和假设•维持环境和社会许可经营的Ability第19章中提出的经济敏感性分析表明，矿产储量估计对输入假设的变化并不重大敏感。经济价值对商品价格最为敏感，但对矿产储量的寿命仍保持积极的经济性。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第28页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月基于对修改因素的信心以及本TRS中提供的信息，QP认为矿产储量估计有足够的技术数据和假设支持。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第29页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月2简介2.1技术报告摘要为其编写的注册人本技术报告摘要（TRS）是根据SEC S-K 1300法规为力拓编制的，以支持其在MEL资产（由Escondida和Escondida Norte矿床运营）上申报截至2022年12月31日的财政年度的矿产资源和矿产储量（由BHP运营）。2.2报告的职权范围和目的本TRS旨在支持Escondida Property（MEL）在符合SEC S-K 1300法规的情况下披露截至2022年12月31日的财政年度的矿产资源和矿产储量。本报告不包括不属于MEL矿产资源或矿产储量的任何勘探结果。矿产资源和矿产储量在此以初步可行性研究级别报告。本技术报告摘要的生效日期为2022年12月31日。需要注意的是，本报告中提到了使用“FY”前缀的澳大利亚财政年度。例如，22财年是指截至2022年6月30日的2022财年。如果引用的是日历年，那么将使用“CY”前缀。2.3信息来源本TRS开发过程中使用的大部分信息和数据由Minera Escondida Ltda.和相关MEL实体提供，并来自公开可得信息。任何关键参考资料（如适用）在第24章中提供，在编写本TRS时可查阅。除非另有说明，所有数字和图像均由MEL制作。本TRS中引用的计量单位均基于该物业目前使用的当地惯例，除非另有说明，否则货币以美元表示。文件中包含的地图和平面图使用不同的坐标系进行报告。文件中使用了以下内容：•经纬度• UTM投影PSAD56（南美临时基准1956）• UTM投影WGS84（世界大地测量系统1984）当地矿山坐标。局部矿山坐标基于UTM投影PSAD56。对注册人提供的信息的依赖在适用时列于第25章。2.4检查详情力拓已依赖表2-1所列合格人员编制信息和本报告，以支持其披露矿产资源和矿产储量，并注明每个合格人员负责的部分。所有符合条件的人员都是MEL的全职员工。所有符合条件的人员通常将至少每月对MEL矿址进行定期现场访问。新冠疫情和相关的行动限制导致部分符合条件的人员无法在本报告生效日期前12个月内访问Escondida物业。注意到，在过去12个月内未能进行现场访问的合格人员，此前已履行了现场访问，并通过日常远程工作活动与现场工作人员保持了广泛联系。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第30页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表2-1：合格人员名单QP与注册人的姓名关系及其角色资格专业组织和会员级别负责披露Rodrigo Maureira全职员工/高级地质学家地质学学士学位（智利）AusIMM成员（# 327820）21年铜项目和运营矿产资源–第8、9和11章全文，第7章不包括第7.3和7.4节，和第1-5章和第20-25章联合矿产储量QP Pamela Castillo全职雇员/总监长期规划采矿工程师AusIMM成员（# 3078769）14年在采矿业矿产储量范围内的铜项目和运营–第12、15、16、18和19章全文，第13章不包括13.3.1和13.3.2， 以及第1-5章和第20-25章与矿产资源公司QP共同担任全职员工/高级地质学家Bachelor of Geology（Chile）AusIMM成员（# 332364）18年铜项目和运营总计25年采矿行业地质–第6章全文丨Carlos Delgado全职员工/总监Geometallurgy B. SC. Chemical Engineering（Chile）Degree Metallurgical Engineering（Chile）AusIMM成员（# 3046359）23年铜项目和运营总计24年矿产行业矿物加工和冶金测试–第10章全加工和恢复方法-第14章正式Andres Naranjo全职雇员/主管资产资源管理冶金工程师；工程科学硕士（智利）AusIMM成员（# 3002271）23年铜项目和运营基础设施第15章正式环境研究、许可、计划和协议–第17章不包括第17.2.1节Pablo Vasquez全职雇员/主管岩土长期采矿工程师（智利）B. SC. Geomechani cs（智利）AusIMM成员（# 3125198）23年铜项目和运营。岩土及水文地质（第7.3及7.4节）、水文地质（第13.3.2节）、矿坑岩土（第13.3.1节）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第31页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月Esteban Pavani全职员工/总监尾矿土木工程师（智利）AusIMM成员（# 3125570）在尾矿设施和管理尾矿管理（第17.2.1节）14年2.5报告版本更新力拓此前曾根据美国SEC指南7报告Minera Escondida Ltda.的矿产储量，但此前未向SEC提交TRS。本文件不是对先前提交的TRS的更新。力拓此前未在提交给SEC的文件中报告Minera Escondida Ltda.的矿产资源。此版本反映的某些重述仅为更新与本报告中确定的合格人员有关的某些履历和相关信息的目的。与最近向SEC提交的这份报告版本相比，没有任何其他信息被修改。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第32页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月3物业描述3.1物业位置Escondida和Escondida Norte位于阿塔卡马沙漠东麓阿塔卡马沙漠和多梅伊科山脉，位于智利安托法加斯塔市东南约170公里（km）处，智利安托法加斯塔市是II区的首府城市（图3-1）。平均海拔为平均海平面（AMSL）以上3,100米。Escondida和Escondida Norte矿区的地理位置，使用UTM坐标系，Escondida为7,314，270N和7,317，667N，Escondida为490,284E和494,281E，Escondida Norte为7,320，665N和7,322，663N，493,281E和496,279E。本章介绍的地图使用UTM PSAD56坐标。资料来源：MEL（2022）图3-1：Escondida位置图MEL持有的矿权总面积约为178平方公里，根据采矿租约持有。活跃的采矿区域位于当地市政当局内的多块土地上，并由MEL租赁或拥有，用于运营支持活动（例如工业区、住宿村庄、机场等）。除了各种永久业权物业外，MEL还有其他职业许可证可供经营。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第33页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月3.2矿产保有权MEL运营由764个采矿特许权完全覆盖，总面积为406,018公顷。所有特许权均具有良好的法律信誉。其中，表3-1详细列出了矿产资源和储量所在的18个主要采矿特许权（图3-2），其相应的表面积以公顷（ha）为单位，以及截至2022年3月31日（根据智利要求）支付的年度款项。每年的付款以“Unidad Tributaria Mensual”（U.T.M.）计价，这是一个智利国家税收单位，以智利比索（CLP）计价。据MEL报告，截至2022年6月30日，2022年3月为这组面积为58,934公顷的特许权支付的2022年年度付款总额相当于MCLP 327美元（百万智利比索）或约400,0001美元。表3-1：MEL采矿特许权租赁编号租赁名称公司名称/合资企业到期日面面积（公顷）年度付款（U.T.M.）1 Alexis 1/1424 Minera Escondida Ltda。永久7,059705.92 Amelia 1/1049 Minera Escondida Ltda。永久5,235523.53 Catita 1/376 Minera Escondida Ltda。永久1,732173.24克劳迪娅1/70 Minera Escondida Ltda。永久55755.75科罗拉多州501/977 Minera Escondida Ltda。永久2,385238.56科斯塔1/1861 Minera Escondida Ltda。永久9,159915.97 Donaldo 1/612 Minera Escondida Ltda。永久3,060306.08 Ela 1/100 Minera Escondida Ltda。永久50050.09 Gata 11/100 Minera Escondida Ltda。永久40040.010 Gata 21/50 Minera Escondida Ltda。永久20020.011吉列尔莫1/368 Minera Escondida Ltda。永久1,785178.5 12孔14 Minera Escondida Ltda。永久10.11 3 Naty 1/46 Minera Escondida Ltda。永久23023.01 4 Paola 1/3000 Minera Escondida Ltda。永久15,0001，500.015 Pista 1/22 Minera Escondida Ltda。永久222.216 Pistita 1/5 Minera Escondida Ltda。永久90.917 Ram ó n 1/640 Minera Escondida Ltda。永久3,200320.018 Rola 1/1680 Minera Escondida Ltda。永久8,400840.0总计58,9345，893.0资料来源：MEL（2022）1 U.T.M./CLP 55,537。美元兑中电787。截至2022年3月31日（来源：智利中央银行）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第34页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图3-2：Minera Escondida Ltda。采矿特许权
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第35页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月3.3矿权描述以及如何获得所有采矿租约均在Antofagasta矿业登记处登记，其当前的域名登记处完全（100%）以Minera Escondida Ltda的名义持有。这些权利在较大程度上是通过智利政府授予的采矿特许权获得的，在较小程度上是从其他采矿特许公司购买的。采矿租约的授予期限是无限期的；然而，采矿立法要求每年在3月份支付采矿专利，即通过共和国总金库支付给智利政府的专利。未付款的，特许权以公开拍卖为准。为避免采矿权的损失，所有者必须在智利矿业法典规定的法律条款范围内支付年度专利费。支持当前矿产资源和矿产储量估算的所有重要许可要求要么全部到位，要么预计将根据智利采矿业实践的要求进行更新。3.4产权负担QP不知道有任何重大产权负担会影响此处介绍的当前矿产资源或矿产储量披露。在2022日历年期间，公布了智利采矿守则的更新，其中采矿专利的成本从每公顷0.1 U.T.M.提高到每公顷0.4 U.T.M.，自2023年起适用，这增加了采矿特许权组合的年度维护费用。在MEL租约上开采矿产资源和矿产储量所需的所有许可和批准目前都已到位，但QP认为，如果未来修改该计划，可能需要额外的许可。目前正在进行针对Minera Escondida Ltda.的法律程序，涉及通过智利高等法院提出的关于历史作业对Salar de Atacama内地下水位的计划外影响的要求。自2019年12月31日起，MEL已停止从Atacama盐沼提取水，目前使用100%淡化水。MEL坚称，它在任何时候都没有超过Resolucion de Claification Ambiental（环境资格决议）中规定的限制。在QP看来，这一法律程序并不影响这一矿产资源和矿产储量披露的有效性，预计将通过适当的法律程序得到解决。3.5特许权使用费或类似利息没有与租赁的MEL相关的特许权使用费。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第36页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月4无障碍、气候、当地资源、基础设施和地貌Escondida和Escondida Norte矿区位于智利安托法加斯塔东南170公里处的阿塔卡马沙漠中。矿址通过Camino Escondida与城市相连，这是一条维护良好的柏油路面道路，全年开放。根据2017年人口普查，安托法加斯塔是智利第二大区的地区首府，人口约为36.2万。约44.6%的MEL劳动力居住在安托法加斯塔地区（MEL，2022年）。4.1地形、海拔、植被Escondida区位于安托法加斯塔II区的阿塔卡马沙漠。该矿床位于海拔3100米AMSL的阿塔卡马沙漠东麓和多梅科山脉。由于普遍没有降雨、太阳辐射高和土壤中盐分浓度升高，该地区的特点是极端干旱。这些环境条件导致几乎完全没有植被。存在的有限植被往往发生在有限的积水区域、临时地表径流和/或地下水体的存在。目前还没有发现该地区的永久性地表流动。土壤对应的是沉积物质，没有成土发育。鉴于其特点，它并不为发展林业和牧场活动提供合适的条件。4.2出入途径MEL矿场通过铺设的道路Camino Escondida与安托法加斯塔市相连，乘车（汽车、卡车或公共汽车）约需4小时，全年开放。这条路线还与1号公路（沿海主干线）和5号公路（连接智利南北的主干线）相连， 如图3-1所示。安托法加斯塔市拥有安德烈斯·萨贝拉机场，该机场负责处理当地和偶尔的国际航班。机场位于安托法加斯塔以北26公里处。连接安托法加斯塔市和MEL矿场的铁路线由Empresa de Ferrocarriles del Norte Grande（Ferronor）和Ferrocarril de Antofagasta a a Bolivia（FCAB）拥有。这些铁路线将MEL矿场与Antofagasta和Mejillones港口连接起来，主要用于物资转运。4.3气候和运营季节长度Escondida和Escondida Norte矿场位于阿塔卡马沙漠，处于安第斯沙漠气候，呈现极端天气条件，如：高太阳辐射、热振荡、大风、低大气湿度。这种气候的降雨量是夏季月份中最高的，平均每年接收20至60毫米（mm）。它有一个大的，昼夜之间的热振荡，平均10 ° C（50 ° F）。夏季月份，平均最高气温接近26 ° C（79 ° F）；冬季月份，平均最低气温为-0.8 ° C（17 ° F）。7月至10月的相对湿度不超过30%；而11月至3月的平均湿度为60%。平均风速在10至40公里/小时（km/h）之间波动，最大风速阵风超过60公里/小时。风力通常呈现以东西向为主。尽管存在这些情况，但除某些极端天气事件外，运营连续性不受影响，采矿作业全年都在进行。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第37页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月4.4当地资源安托法加斯塔是该地区的首府，是一座现代化城市，拥有所有常规服务，截至2017年人口约为36.2万。众多涉矿企业立足城市，在周边地区开展业务。安托法加斯塔拥有一个工业港口城市的所有必要服务，如饮用水、公共交通、电力等。它还拥有众多的购物中心和良好的电子通讯。4.5基础设施和可用水目前，满足运营需求的大部分工业水供应来自海水，海水在位于Punta Coloso场址的Antofagasta海岸线上的专门设计和建造的工厂中进行淡化处理。在那里，有两个海水淡化厂，它们的生产被泵送到170公里外、海拔相差3000米的矿井。水由三个渡槽承载，一个直径为24英寸（61厘米），两个直径为42英寸（106.7厘米）。从23财年开始的电力，MEL的所有能源需求预计将通过Kayros可再生电力购买协议（PPA）提供，以取代电力Angamos煤基PPA和Tamakaya，这是一种来自BHP的Kelar发电厂（天然气）的能源组合，也是能源的现货市场。Kayros可再生能源合同有助于从23财年开始减少MEL总范围2排放量。这份合同有两家供应商，Enel Generation（60%）和Colbun（40%）。截至2022年6月30日，MEL拥有3800名员工，其中女性代表比例为26.5%。MEL约1.5%的员工为残疾员工，MEL约8%的员工为土著社区成员，44.6%的员工居住在MEL所在的安托法加斯塔地区（不包括承包商）。此外，截至2022年6月30日，MEL已聘用近14,000名承包商，分布在近350家合作公司中。供应MEL运营中使用的大部分供应都来自智利国内。运营中使用的主要战略原材料，即那些没有这些原材料可能会影响生产连续性的原材料，见表4-1。表4-1：运营中使用的主要战略原材料关键供应来源柴油美国酸智利、秘鲁石灰智利磨球智利、秘鲁、中国磨机衬里智利爆破用品智利轮胎美国、日本来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第38页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月5历史5.1此前在1978年的运营中，Utah International Inc.和盖蒂石油公司建立了一个名为Atacama项目的临时合作伙伴关系，目的是勘探智利北部Calama和Copiap ó之间的沉积和火山覆盖下的斑岩铜矿床。1978年至1981年期间，开展了广泛的地表地球化学勘探活动，确定了不同的勘探目标，包括Escondida地区。1981年，进行了一次钻探活动，最终发现了Escondida矿床。随后，进行了一次钻探活动，以划定该矿床。在被发现之前，该地区没有任何重大采矿活动的证据。MEL所有权历史上的关键步骤如下：• 1984年，Utah和Getty被BHP和德士古联合收购，德士古随后将其股份出售给BHP。• 1985年，MEL的所有权正式确定为BHP（57.5%）；力拓锌（30%）；JECO（10%），以及世界银行（2.5%）。• 2001年，BHP与必和必拓合并成立BHP必和必拓。• 2010年，JECO Ltd.收购了世界银行中属于BHP必和必拓的部分。• 2017年，BHP更名为BHP。目前，MEL的所有者为：BHP（57.5%）、力拓（30%）、JECO Corporation（10%）、JECO 2 Ltd.（2.5%）。1989年，第一家选矿厂（Los Colorados）开始建设，矿石处理能力为每天35000吨（tpd）。1993年年中，MEL开始了1期扩建，将矿石处理能力从3.5万吨/日提高到3.75万吨/日。1994年8月，第2阶段开始，将处理能力提高到5.5万吨/日。一年后的1995年8月，第3阶段开始，将处理能力提高到10.5万吨/日。1997年，3.5期从10.5万吨增至12.75万吨/日。表5-1显示了历史MEL里程碑。表5-1：MEL关键里程碑里程碑年份Escondida矿床发现1981 BHP收购犹他州。1984年Minera Escondida Ltda正式成立。1991年1期Escondida扩建启动1993年2期Escondida扩建启动1994年3期Escondida扩建启动1996年3.5期扩建启动添加Escondida氧化物浸出， 1998年启动4期Escondida扩建。Los Colorados工厂和Laguna Seca将产量提高至23.6万千吨/日（ktpd）。2002年开工Escondida Norte矿2005年硫化物浸出工艺启用2006年海水淡化厂（P0）建成– 500l/s产能2007年开始建设有机增长项目1（OGP1）和氧化物浸出区项目（OLAP）项目宣布2012年Escondida矿石准入开始生产2012年MEL第二个海水淡化厂建设项目宣布2013年BHP转让Kelar电厂建设合同2013
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第39页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月里程碑年份启动氧化物浸出区项目（OLAP）2014年凯拉尔电厂建设开始2014年Escondida的OGP1项目开始运营2015年第三座铜选矿厂OGP1落成，2016年凯拉尔燃气发电厂，为供应Minera Escondida和其他BHP矿山而建造2016年完成从Punta Negra 2017年第二座海水淡化厂抽水，EWS，始于产能2,500 l/s的2017年EWS扩建增加833l/s的2019年100%使用淡化水的工艺2020可再生电力购买协议宣布，自2020财年起，MEL 100%的能源将来自可再生能源来源：MEL（2022）5.2 1981-2022年由以前的所有者或运营商进行的勘探和开发，已开展了多个针对该项目铜矿化的勘探钻探计划。近年来，就支持正在进行的年度矿山规划周期所需的年度总钻探而言，总体钻探计划已趋于稳定。MEL已在目前的持股下或通过以前的持股（1984年之前）完成了所有钻探工作。MEL已经实施了几种不同的钻井技术，包括金刚石岩心钻井（DDH）、冲击钻井（DTH）、反循环钻井（RC）和小型常规旋挖钻井。1981-2022年，在Escondida和Escondida Norte合并矿床上钻了8,596个钻孔，总计2,691，948 m。表5-2汇总了按钻井类型和年份划分的钻井情况。旋挖钻信息极少，对地质评价和资源估算不重要。由于与这种较旧的钻井技术相关的采样可信度较低，可能导致井下污染和数据质量差，MEL没有将早期DTH钻井的数据用于资源建模。在QP看来，这种钻探技术不适合用于矿产资源估算目的。QP认为，将DTH排除在估计之外并不重要。有关勘探历史的更多详细信息，请参见第7章。表5-2：按类型和年份划分的钻探情况（Escondida合计和Escondida Norte合并）年DDH RC RC-DDH总米数EXP81-86 55,059-61,527116，587 FY90-2,461-2,461 FY91-92 1,3392，9625,1689，469 FY93-2,999-2,999 FY93-94 8,10614，81528,09851，018 FY95 1,32325030，56532,138 FY96-3,462-3,462 FY97 11,1524，01260015,763 FY98 8052,5707，97511,350 FY99 4,5139，5545,10419，171FY0018,19742，38840,792 101,377 FY01 33,169103，57295,956年份DDH RC RC-DDH总米数FY05 27,37555，13524,886107，396 FY06 21,09233，05647,255101，403 FY07 9,31536，13845,62591，078 FY08 20,34060，80072,996154，137 FY09 46,25154，35870,880171，490 FY10 55,62140，390262,791358，802 FY11 62,12136，844165,807264，773 FY12 83,49224，596102,921211，009FY13 33,56611，56445,04290，172 FY14 24,46212，15832,23168，851 FY15 38,68312，65218,13869，473 FY16 20，不包括DTH钻孔。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第41页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月6地质背景、矿化和矿床6.1区域地质Escondida区主要由Escondida和Escondida Norte矿床组成，位于智利北部安托法加斯塔地区，形成了上始新世-渐新世时代（43-31百万年（MA））铜斑岩带的一部分，形成了世界上最重要的区域铜区之一。在这一带内发现了许多铜钼矿床和远景，包括Chuquicamata和Escondida矿床（图6-1A）。上始新世-渐新世斑岩带从秘鲁边境（18 ° S）到纬度31 ° S沿多梅伊科山脉延伸超过1400公里（图6-1A）。多梅伊科山脉是上白垩纪初期开始的压缩变形过程的结果，在上始新世-下渐新世的印加压缩阶段达到顶峰。这些事件产生了Domeyko断层系统（Mpodozis et al.，1993），在斑岩系统的就位过程中起到了根本性的作用。Escondida区可定义为一条宽70公里、长120公里的南北走向构造带（Wong，C.，2013），由一系列在东西向缩短状态下发育的结构要素组成，与辐合带正常，南北横流变形证据较少。在这种变形情况下，Escondida星团的铜矿床优先位于Domeyko断层系统的Escondida-Sierra de Varas剪切透镜的东部边缘。图6-1显示了一张区域地质图（Mpodozis，C.和Cornejo，P.，2012），其中观察到由西面的Sierra de Varas断层和东面的La Escondida断层划定的剪切透镜（局部与Portezuelo-Panadero断层相关）。Escondida区存在的岩性单元主要对应于沉积、火山、侵入单元，其年龄范围从上古生界到始新世（图6-1）。这些岩性单元根据下文讨论的年代进行了描述。本章介绍的地图使用当地矿山坐标，除非另有说明，古生代古生代岩石的特征是一系列孤立的基底块（300-270Ma），它们构成了Domeyko Cordillera（Mpodozis，C.和Cornejo，P.，2012）的核心（图6-1）。这些区块被Escondida剪切透镜限制在西部。中生代中生代岩石以大陆沉积岩和侵入岩为代表，主要位于Escondida-Sierra de Varas剪切透镜中。大陆沉积岩被划分为上三叠统-下白垩统，厚度超过9公里，位于Salar de Atacama凹陷。侵入岩为辉石辉长岩、闪长岩、角闪石-辉石二长闪长岩，与一次晚白垩世（81-71Ma）侵入体有关。这些单元侵入大陆沉积地层（图6-1）。新生代新生代岩石以火山岩和侵入岩为主。这些火山岩被划分为古新世-早始新世（59-53 Ma）（Marinovic等，1995；Richards等，2001；Urz ú a，2009），代表了晚白垩世-早古新世（85-50 Ma）期间安第斯山脉前弧以东的局部和反复出现的岩浆活动（图6-1B）。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第42页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：a）Sillitoe和Perell ó，2005，b）Mpodozis和Cornejo，2012。坐标系：纬度–经度图6-1：a）安第斯山脉成矿带及其主要含铜斑岩，b）区域地质Escondida区
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第43页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月Escondida区最早的始新世岩浆活动以位于Escondida以北的Escondida-Sierra de Varas剪切透镜中的二长闪长岩和花岗闪长岩（44-41 Ma）为代表（Marinovic等，1995；Richards等，2001；Urz ú a，2009）（图6-1）。第二次始新世-渐新世岩浆活动始于沿Escondida断层的一组小体侵入。这些岩石主要对应U-PB年龄为39-38Ma的闪长岩储量（Richards et al.，2001；Urz ú a，2009），侵入了Escondida-Sierra de Varas剪切透镜（晚古新世-早渐新世）的火山岩和Imilac区块的古生代基底（图6-1B）（Mpodozis，C.和Cornejo，P.，2012）。这些天体的分布表明，很可能是一个更大的岩体的近生体（Mpodozis，C.和Cornejo，P.，2012）。Escondida断层附近埋设了NE到N-NE方向斑岩的一组年龄稍小的38-37Ma。这些斑岩在Zald í var、Escondida、Escondida Norte、Pinta Verde和Baker得到认可（Richards等，2001；Urz ú a，2009；Herv é等，2012）（图6-1B）。Escondida区最后一次岩浆活动与36-34.5Ma之间Escondida East和Pampa Escondida斑岩的侵入有关，紧邻Escondida断层以东，（Herv é等，2012）（图6-1）。6.2局部地质局部地质包括两大地质环境（图6-2）；第一，位于东部，以古生代La Tabla组基底岩为特征。第二个，位于西部，以El Profeta组、Santa Ana组和Augusta Victoria组的中生代沉积序列为特征，（图6-2）。La Tabla组由安山岩和流纹岩火山岩形成。它们的侵入性同时期岩石（Monzogranite、Tonalites、Quartz Diorites）具有钙碱性成分（Richards et al.，2001；Urz ú a，2009）。年龄范围从晚石炭世到早二叠世，代表Escondida Este、Escondida Norte-Zald í var和Pampa Escondida矿床的主岩。El Profeta和Santa Ana组（Maksaev et al.，1991），是一个海相碳酸盐和大陆碎屑序列，年龄介于上三叠统和下白垩统之间。这些单元聚集在古生代-三叠系基底上的后弧-盆地。Augusta Victoria组的特征是钙碱性安山岩流，用锆石U-PB测年~58至53Ma（Urz ú a，2009）。Escondida区最古老的后古生代侵入岩为晚白垩世（~77-72Ma；U-PB锆石）的碱性辉长岩和闪长岩、二长闪长岩、二长岩和花岗岩。沿Escondida区西侧还发现了另外两个晚白垩世到早古新世的辉长岩到花岗岩复合体（Urz ú a，2009）。该地区接下来的侵入活动导致了与斑岩铜矿床相关的外带复合体（Herv é等，2012）。以库存细粒角闪石闪长岩和角闪石二长闪长岩开始，面积45平方公里，位于该区西北部（图6-2）。U-PB锆石年代表明年龄介于~43至41 Ma（Urz ú a，2009）和~38-36 Ma AR/AR年龄（Richards等，2001）之间。Escondida矿床的涉矿侵入体为多相黑云母花岗闪长岩斑岩，锆石U-PB年龄在~38~34.5Ma之间（Herv é et al 2012）。最后一次侵入体是Escondida Este的流纹岩斑岩，年代约为34Ma（Herv é等人，2012年）。Escondida Este是Escondida矿床东南更深的延伸，在空间上相互重叠，但以明显较晚的侵入脉冲来区分。紧邻Escondida和Escondida Norte以东，可以识别出一层厚厚的沉积岩和安山岩层序（图6-2）。这些岩石露头于紧邻汉堡SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第44页的山脚下MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月具有NW辐合的反向断层（图6-2），它们被Urz ú a，2009年确定为“圣卡洛斯地层”。该单元最大厚度1200米，包括绿灰色和红色砂岩和砾岩，在其上部嵌入累计厚度高达500米的安山岩拉哈拉角砾岩、火屑岩和附属流，报告了两个U-PB锆石年龄分别为38.0 ± 2.1和37.7 ± 0.6Ma（Urz ú a，2009）。该区最终地层单元为Pampa de Mulas组，对应的是一个延伸、平坦和分层、固结不良、山前碎石层序的质量流起源，厚度可达240米。在矿床附近，层序中含有丰富的蚀变岩碎屑， 尤其是先进的泥质岩盖。Marinovic等（1995）和Urz ú a（2009）将其归为渐新世至中中新世区间，在Escondida和Zald í var的上覆长英质空气-落凝灰岩层位上，其年龄在8.7 ± 0.4至4.2 ± 0.2 Ma之间具有很好的一致性（Alpers和Brimhall，1988；Morales，2009）。Escondida区的主要断层和伴生褶皱轴平行，呈N至NNE-走向构造（Mpodozis等，1993b；Marinovic等，1995；Richards等，2001；Urz ú a，2009；图6-2）。这些断层构成了长约180公里、宽可达20公里的剪切透镜的东部（Mpodozis等，1993）。在Escondida区，最突出的断层是Portezuelo-Panadero，这是一个倾角为65° E的反向构造，在Augusta Victoria组单元上方与La Tabla组接触（Navarro等，2009；Urz ú a，2009；图6-2）。各矿床（或矿床组）的地质描述汇总如下。来源：Herv é等，2012）坐标系：UTM WGS84图6-2：局部地质图图6-3详细描述了地层柱体，并呈现了不同单元之间的关系及其与所描述的地层和复合体的相关性。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第45页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图6-3：Escondida District 6.3属性地质学的地层柱Escondida集群中的所有矿床都与多相黑云母花岗闪长岩斑岩储量有关，这些矿床之前有闪长岩到二闪长岩侵入体，与典型的高铜品位岩浆热液角砾岩密切相关（Herv é等，2012）。早期斑岩阶段始终拥有最高品位的铜矿化。Escondida的蚀变-矿化事件从一个深部带分布，有一个钾系组合和灰绢云母蚀变，上面覆盖着黄铜矿和斑铜矿。然后，更多的绿泥石-绢云母和绢云母黄铁矿带在中间水平和表浅高级泥质浅层开发中被识别，其旧岩盖的残余物可能已达到200平方公里（km2）的总范围，与高硫化硫化铜矿化有关，其中大部分在富富含绿泥石的块状硫化物矿脉中。Herv é等人，2012年指出，Escondida和Escondida Norte矿床，形成于~38-36Ma之间，具有较深的伸缩过程，而更早的Chimborazo（~41Ma），以及后来的矿化体，如Escondida Este和Pampa Escondida（~36-34Ma），仅显示较小的伸缩，表明最大印加形变的隆起和侵蚀发生在38-36Ma之间。该区的Portezuelo-Panadero和附属纵向断层在矿床形成之前（41Ma之前）受到左旋压延，导致顺时针的区块旋转，负责圣卡洛斯沉积中心的初始同向生成和充填。Escondida区随后在NNE到NE方向斑岩铜侵入体的就位过程中受到瞬态右旋挤压，并伴有蚀变和矿化（~38-34.5Ma）。右旋体系在Escondida Este晚N向矿化流纹斑岩就位时已经消失，取而代之的是在NW向高中硫化、块状硫化物脉和潜水角砾岩堤防形成的最后阶段的瞬态左旋压延。自41Ma以来，该区的断层没有发生明显的位移，因为没有任何斑岩铜矿床显示出明显的横向或垂直位移。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第46页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月隆起和侵蚀是渐新世晚期至中新世早期的特征，在此期间，广泛的早期岩石盖层大部分被剥离并作为碎屑并入一系列粗山前碎石（Wong，2013）。在Escondida、Escondida Norte-Zald í var和Chimborazo~18-14 Ma的地形高点下方，浸出赤铁矿层位和辉铜矿富集区以及附属氧化铜矿石的开发活动较为活跃。然而，值得注意的是，这种表生活动在砾石覆盖和地形较低的潘帕埃斯康迪达矿床中的重要性要低得多。~14Ma后，表生过程受到智利北部大部分地区出现超干旱的限制。6.4矿床Escondida簇由Escondida（包括Escondida Este）和Escondida Norte-Zald í var斑岩铜矿形成（图6-2）。后者对应的是由两家不同公司和业务部门开采的同一矿体。此外，Chimborazo和Pampa Escondida以及Pinta Verde的斑岩铜矿已被确认。Escondida矿床岩性Escondida包括两个斑岩铜矿化中心。Escondida，位于Augusta Victoria组的安山岩流和附属角砾岩中（Ojeda，1986），Escondida Este，位于La Tabla组的安山岩火山岩和同时代侵入体中。Escondida矿化面积很大，面积100米宽，长度超过1公里。它是世界上已知最大的斑岩系统之一。在Escondida，Augusta Victoria火山序列被黑云母花岗闪长岩斑岩切割，其中早期阶段有NE趋势，当地称为长石斑岩，年代分别为37.9 ± 1.1、37.7 ± 0.8和37.2 ± 0.8 Ma（Richards等，1999；Padilla-Garza等，2004）。在Escondida，这个单元的尺寸为3.3 x 1.5公里，平均厚度约为1.5公里，至少在地表以下1.8公里处被认可。向西和向南，早期花岗闪长岩斑岩被许多晚期矿物间斑岩切割；向西一块名为花岗闪长岩Verde的黑云母花岗闪长岩，年代为35.4 ± 0.7Ma（Herv é等， 2012年）被确认，在南部区域，一个范围从闪长岩到具有不同蚀变程度的石英二长闪长岩的岩性序列被确认，名为内部斑岩（技术说明，SI地质学，2021年）。长石斑岩存量和铜矿化由石英斑岩体积> 10%的黑云母流纹岩穹顶向北切割，当地称为石英斑岩，测年为37.5 ± 0.6Ma。许多岩浆-热液角砾岩体，约占Escondida矿床的5%，拥有最高品位的次生和表生铜矿化（Ojeda，1986,1990；V é liz，2004）。角砾岩碎屑，在自然界中通常是多聚的，被不同比例的硫化物和石英水泥与岩石粉尘基质包围（Ojeda，1986,1990；V é liz，2004）。Escondida矿床，仅限于东部受高硫化事件影响的晚黑云母流纹岩斑岩，当地称为石英系斑岩，年代为34.7 ± 1.7Ma（Richards et al. 1999）。该单元地表测量3 × 1.5公里，沿北向Portezuelo-Panadero断层走向。蚀变和次生成矿大部分长石斑岩在浅层显示绢云母蚀变已经开发了一个高级泥质带，而在更深的地方仅沿断裂带。报道了石英、叶腊石和下属明矾石、一水硬铝石、硅藻土（Brimhall et al.，1985；Alpers and Brimhall，1988）。在深部，作为绢云母带的残余物，存在成片的绿泥石-绢云母蚀变，向下让位于黑云母在
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第47页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月安山岩火山岩和k长石>斑岩中的黑云母（Padilla-Garza等，2001）。叠加钾和绢云母蚀变中含有丰富的A、B型石英细脉。Granodiorita Verde单元显示细脉中的弱钾蚀变具有广义的氯化叠印，其中剩余的热液k长石脱颖而出。内部斑岩单元呈现出不同的蚀变关联，强度可变，并显示为特征元素，细脉截断。在矿坑的某些区域，有明显的热液事件叠加，这些事件起源于对初级纹理的强烈抹杀，只留下一些石英遗迹，这证明了矿间单元的存在（技术说明，SI Geology，2021）。该单元可以主要呈现为绿泥石-绢云母-伊利石结合体（事件1），或者受到诸如绢云母-石英（事件2）、绢云母（事件3）和叶腊石-明矾或叶腊石（事件4）等热液事件叠加的影响。资料来源：MEL（2022）图6-4：Escondida岩性、蚀变和矿物带的坑壳和垂直剖面Escondida的次生硫化物矿化被表生富集的影响所抹杀。然而，黄铜矿和斑铜矿与黄铜矿和黄铁矿一起在残留的钾带中被发现，这些黄铜矿和黄铁矿来自叠印的绿泥石-绢云母和绢云母带。高硫化矿化发生在高级泥质带。在下伏绿色花岗闪长岩侵入体中，黄铁矿优于黄铜矿，铜品位为0.05~0.25%，深度下降。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第48页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表生矿化Escondida的特征是高岭石含量较高的成熟表生剖面，其中包括赤铁矿浸出层，平均厚度~200m，但局部可达400m。这个浸出带由一个NW向的富集带支撑，该富集带面积为4.5 × 1.8 km，最大厚度~400 m。NW向的断层、裂缝、与NW向相交的矿脉以及较高的次生铜含量似乎一直是富集带形状和深度的主要控制因素（Ojeda，1986,1990；Padilla-Garza等，2001）。该带在其较高品位的上部以辉铜岩组矿物为主，在深度处剩余较低品位的铜蓝和次生硫化物成为主导。超生事件发生在浸出富集区极限的超生明矾中，时间约为~18-14 Ma（Alpers and Brimhall，1988）。Escondida的氧化铜矿化主要发现于被黑云母和绿泥石-绢云母蚀变的安山岩质火山岩中，其中以花岗岩和角火石矿为主要矿物，另有少量金孔石、无花岗岩、各种磷酸铜矿物、赤铜矿和原生铜，后两者集中在富集带的上部（Ojeda，1986；V é liz和Camacho，2003）。Escondida Norte矿床岩性Escondida Norte以La Tabla组和同时代侵入相的火山岩为主体。在东部和深度，La Tabla组包括安山岩，年代为294.4 ± 4.6Ma（Jara等，2009），其西部被流纹岩层序覆盖，主要是焊接的点火岩，当地称为流纹斑岩，已在290.0 ± 4.0、294.2 ± 2.4和298.2+ 5.5/-4.9 Ma（Richards等，1999；Jara等，2009）。侵入岩为粗粒二长花岗岩、粗斑岩（298.8 ± 2.6,293.0 ± 6.0,291.1 ± 2.3,289.9 ± 3.5 Ma；Morales，2009）、花岗闪长岩斑岩（287.1 ± 4.4 Ma；Jara等；2009）和闪长岩。西部，Portezuelo-Panadero逆断层以西，与Augusta Victoria组的安山岩火山岩接触，深度与La Tabla组的安山岩接触。上述单元，由一系列NE向堤防和更大的黑云母花岗闪长岩斑岩花岗闪长岩主体侵入，其中包括当地称为长石斑岩的早期阶段、矿物间阶段和称为英安斑岩的晚期阶段（图6-5）。在Escondida Norte，长石斑岩的尺寸为1.7 x 1公里，至少在地表以下1.2公里处被识别（图6-5）。早期和矿物间相，测年分别为38.0 ± 0.5和37.5 ± 0.5Ma（Herv é等人2012年），而晚期矿物相产生的年龄分别为36.0 ± 0.8、35.7 ± 0.7和35.5 ± 0.8Ma（Jara等人， 2009).多晶岩浆-热液角砾岩的有限主体与早期和矿物间斑岩有关。这些角砾岩表现出绢云母蚀变或绢云母绿泥石，在浅层深度由石英、黄铁矿和不同数量的黄铜矿胶结，在深度由石英-黑云母-硬石膏±长石-K ±磁铁矿以及黄铜矿和斑铜矿胶结。它是世界上最大的斑岩系统之一。蚀变和次生成矿钾蚀变存在于整个矿床的深处，长英质岩中的黑云母-长石-K组合和黑云母和次要磁铁矿在安山岩火山岩和闪长岩中占主导地位。钾蚀变有黑云母、磁铁矿细脉和丰富的长岩-K、石英-feldspar-K细脉，后者为A型。灰绢云母细脉覆盖在钾带上。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第49页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月在较浅的水平，广义蚀变为绿泥石-绢云母，其特征是发生绿泥石-硫化物细脉重叠并破坏钾组合。这被一个绢云母带覆盖，该带局部被石英-叶腊石±明矾蚀变覆盖，与西北向高硫化脉带密切相关。Escondida Norte的大部分次生硫化物矿化由黄铜矿和黄铁矿组成，仅在钾带中发展出局部的黄铜矿中心-斑铜矿±辉铜矿矿化。资料来源：Escondida（2022）图6-5：Escondida Norte表生矿化岩性、蚀变和矿物带的坑壳和垂直剖面Escondida Norte表生矿化存在一个发育良好的表生剖面，其中包括一个浸出的赤铁矿表面，平均100至200米（高达350米）厚，以及一个20至250米厚的富集带。富集带地表2 × 1.5km，呈东北走向；分为高品位、以辉铜矿为主的上部带（高富集），低品位基部带铜蓝和下部辉铜矿（低富集）。超生高岭石存在于整个区域，超生明矾的年代约为~17至14 Ma（Morales，2009）。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 50 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月氧化铜矿化在富集带上方呈不规则发育，主要在较高品位的中心部分有鹿角岩和碎屑岩（Maturana和Saric，1991；Monroy，2000；威廉姆斯,2003），外围有chrysocolla和atacamite。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第51页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月7号勘探如本TRS第5.2章所述，项目区域一直是各种历史和最近勘探钻探活动的主题，主要针对项目现场的铜矿化。上世纪80年代，犹他州公司制定了在智利北部勘探金属矿床的计划。使用地球化学勘探方法，确定了一个感兴趣的区域，并进行了一次钻探活动，从而发现了Escondida矿床。这些早期的勘探活动是由不同的矿业公司进行的，对于最古老的活动，没有详细的文件可以描述如何收集历史信息。（截至2021年12月）已完成总计2,691，948m的勘探钻探，分布在Escondida的5,764个钻孔中，分布在Escondida Norte的2,832个钻孔中。MEL实施的勘探计划的主要目标一直是勘探新的矿床，以及改进矿产资源分类以支持年度规划周期。这些方案的成果可作为支持规划和增长战略以及采矿单位现代化投资方案的基础。本章介绍的地图使用了由PSAD-56 UTM投影导出的局部地雷坐标。7.1勘探工作（钻井除外）有限的非钻井地面勘探工作已在MEL进行。在勘探之初，使用了地表地球化学和地球物理技术。目前，鉴于这是一个地质知识水平足够的作业矿床，在该矿作业区域内没有开展其他非钻探勘探工作。在QP看来，这些信息并不相关，因为它只支持了勘探的初步规划。7.2勘探钻探钻探类型和范围自20世纪80年代以来，钻探一直是估算MEL矿产资源和矿产储量的主要采样方法。根据业务规划周期，在不同规模和多个阶段开展了广泛的钻探活动。自2000年以来，MEL几乎每年都进行勘探钻探。Escondida和Escondida Norte可用于资源估算的总钻井数约为8,600个钻孔，总计约2,690，000 m。自最初的勘探钻探活动以来，已经实施了几种不同的钻探技术，包括：•常规开放旋转孔：96个钻孔主要来自矿床的早期勘探，由于对其采样的可信度较低而被排除在矿产资源估算过程之外。• RC钻孔：用于地质样品回收的5 ½英寸至5 ↓英寸（139.7毫米至146.05毫米）。• DDH：主要是HQ（直径63.5毫米），根据要求减小为NQ（47.6毫米）和BQ（36.4毫米）。冶金用PQ孔（85毫米）。• RC和DDH结合：组合钻孔（RC-DDH）主要用于通过使用RC钻穿贫瘠的覆盖层并在矿化岩上方不久改用DDH方法来节省成本。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第52页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表7-1和表7-2显示了Escondida和Escondida Norte每种钻孔方法的钻孔数量和累计钻孔长度。钻探和分析米之间的差异是由于未分析的非矿化层段。表7-1：已钻米汇总，Escondida类型钻孔数量已测定的钻孔米数（#）（m）（m）DDH 1,688503，329476,116 RC 2,459417，569405,060 RC-DDH 1,617847，840797,439合计5,7641，768,7381，678,615资料来源：MEL（2022）表7-2：已钻米汇总，Escondida Norte类型钻孔数量已测定的钻孔米数（#）（m）（m）DDH 702222,916218，795 RC 1,218304，185300,244 RC-DDH 912396,110389，042合计2,832923，211908,081资料来源：MEL（从2000财年到2008财年，平均每年钻探80,000米，除了2001年，当时增加了钻探米数以支持当时的Escondida Norte项目。2008财年至2012财年期间，增加了钻探，以支持MEL增长项目的矿产资源估计。自2013年以来， 确定要钻探的仪表的指导方针要求，生产的前两年最低实测矿产资源量为90%，完成5年计划的最低实测矿产资源量为80%。已在其相应模型中使用的岩土和水文地质钻孔被发布用于资源模型，通过了填充钻孔的所有QA/QC要求。图7-1和图7-2显示了自Escondida和Escondida Norte勘探阶段开始以来每年钻探的米数。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第53页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-1：按钻孔类型和FY钻探的米，Escondida资料来源：MEL（2022）图7-2：按钻孔类型和FY钻探的米，Escondida Norte图7-3显示了Escondida和Escondida Norte构建2021年资源模型时按类型使用的钻孔项圈。图7-4和图7-5显示了Escondida和Escondida Norte资源模型中包含的钻孔的横截面。050100150200250300 EX P 81-8 6 FY 90 FY 91-9 2 FY 93 FY 93-9 4 FY 95 FY 96 FY 97 FY 98 FY 99 FY 00 FY 01 FY 0 2 FY 03 FY 04 FY 05 FY 06 FY 07 FY 08 FY 09 FY 10 FY 11 FY 12 FY 13 FY 14 FY 15 FY 16 FY 17 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 10 FY 1018财年19财年20财年21财年1财年120140160180财年02财年04财年05财年06财年07财年08财年09财年10财年11财年12财年13财年14财年15财年16财年17财年18财年19财年20财年21财年21财年U SA N D M et er s DDH RC RC-DDH SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第54页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-3：按钻孔分布的项圈类型，Escondida和Escondida Norte注：黑线代表2021年12月31日，地形。资料来源：MEL（2022）图7-4：垂直断面108,600N，每种类型有钻孔，Escondida
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第55页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月注：黑线代表2021年12月31日，地形。资料来源：MEL（2022）图7-5：垂直剖面114,000N，每种类型有钻孔，Escondida Norte钻孔、取样和回收系数回收计算了迄今为止完成的所有DDH孔，除未固结砾石中的DDH外，任何给定岩性的平均回收率（RC和DDH）超过90%。岩心回收率是通过计算返回到岩心管中的材料长度与为运行钻孔的总长度的比率来确定的，并以百分比记录。RC的回收率通过将样品重量回收率与理论重量进行比较来计算，并以百分比记录。在2000年6月之前，项圈是通过常规测量技术进行测量的。随后使用高清全球定位系统（GPS）测量衣领。钻孔前用高精度GPS对钻孔规划位置（X、Y、Z坐标）进行测量。位置测量是在钻井开始前和钻井完成时进行的。总的来说，两种测量结果的差异都很小，小于30厘米。作为QA/QC程序，大约10%的领口位置由同一承包商检查，但使用不同的测量员。所有地点检查报告的差异都不到10厘米。在钻孔倾斜不垂直的情况下，钻机按规定的方向和倾角定向。一旦钻机定位，负责钻探活动的地质学家用罗盘确认了钻机的方向，并用测斜仪确认了倾角。所有钻孔完成偏差测量。通过几种不同的技术对历史钻孔偏差进行了测量。在2000年之前，单摄相机以大约50米的间隔收集定向测量。从2000年2月到2003年8月，Maxibor仪器以3米的间隔获得定向。从2003年8月到2012年，一台多镜头仪器在6米的分离处确定了方向。连续北寻陀螺仪于2012年开始实施，至今仍在使用。对于定向测量声学电视（ATV），每10米进行一次定向测量，实时陀螺仪，每20米进行一次测量，也已用于少量钻孔，但主要用于历史钻孔。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第56页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月总的来说，钻孔的井下偏差是足够的，很少超过DDH和RC钻孔每100米1 °的累积偏差。平均每100米2 °的较为显著的累积偏差，偶有发生，但仅限于高压RC钻孔。偏离5%以上不接受操作。钻孔数据外排，未用于矿产资源估算。样品的采样细节和链条安全详见第8章。在Escondida和Escondida Norte钻探的2,690，000 m的钻探结果和解释，包括在2021年资源模型中，只有1,400，000 m位于当前矿坑地形下方，其余位于已开采区域。大多数钻孔都是亚垂直钻孔，这可以充分捕获表生富集的地幔和次生矿化带。钻孔间距在接近露天矿坑限制的区域为50米，超出此范围最多增加300米。图7-6和图7-7显示了平面图和区段的钻孔布局。本QP认为，如本TRS第11章所述，钻孔信息的数量、方向和间距对于矿产资源估算目的是足够的。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第57页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-6：岩性模型平面图视图和垂直剖面，Escondida SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第58页MEL _丨TRS丨_ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-7：岩性模型平面图视图和垂直剖面，Escondida Norte合格人员关于勘探钻探的声明QP不知道任何与钻探、取样或回收因素相关的问题可能会对历史钻探和取样结果的准确性和可靠性产生重大影响。这些数据通过原始数字和硬拷贝记录进行了充分记录，并使用行业标准做法进行了收集。所有数据都被组织到一个当前安全的空间关系数据库中。如本TRS第9章所述，该数据已经过内部数据验证审查。7.3水文地质学水文地质研究与水文试验、流动记录和压强水平的表现相关联，主要产生于钻井作为捕获和更新的连续过程
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第59页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月信息，此外还从Escondida和Escondida Norte矿坑的监测网络获得的数据。在矿坑上进行的水压试验对应着抽水试验、Packer或Lugeon试验、弹头试验和空运试验。利用这些信息，确定并验证了水文地质特性，如渗透率、水力传导率等。从Escondida进行的测试分析中获得的主要值总结如下。•在坑的至少一个区域的所有测试中观察到最高渗透率（K）值和较高的孔隙度（S），在其较低范围（< 50%）的岩石质量指定（RQD）最小值和较高范围（5-17和17-40 1/m）的最大频率断裂（FF）为特征的部分。这是在东墙和南墙上特别观察到的。•在那些呈现与主要断层相交的测试中观察到K值增加，特别是在东部、南部和洛斯科罗拉多岩壁。在东墙和南墙中，具有NW方向的断层将与较高的K值有关；而在墙Los Colorados中，与较高的K值相关的断层的方向将是NE。空运试验没有出现结构性影响。•封隔器和slug测试显示，在东部和Los Colorados墙的表生矿化特征的剖面中，K值更高。Escondida水文地质特征见表7-3。对在Escondida Norte实地收集的证据和数据进行分析得出的主要水文地质性质值总结如下：•这些响应的不同幅度将与以RQD和FF为代表的岩体压裂分布有关，这将呈现西北-东南方向的优先方向。•最大的响应与位于RQD值为0-25 %和FF 17-40 1/m的环境中的井和监测压力计有关，它们与西北-东南方向的泵井对齐并连接。这种连接最长可达200米。•最低的响应与位于RQD值大于50%和FF小于51/m的环境中的井和监测压度计相关。对于这种环境中的监测井，观察到对抽水没有响应的稳定水平，即使井在20米之外。•根据压裂带的西北-东南方向及其与相关主要断层的空间关系，上述观测被描述为岩石地块中的各向异性（分隔），这加强了对泵井流动方面的性能进行的观测。MEL作业所使用的关于水文地质数据收集的方法已在水文地质技术特征指南中明确确立，并被用于两个主要目的：矿山作业和项目支持。在这两个案例中，所有信息都是在现场收集的，没有使用实验室检测。现场测试的合同中建立了质量控制，并经常得到MEL团队和外部咨询公司的验证。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第60page MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表7-3：Escondida坑壁边坡段高程水平（m AMSL）梯度主应力减低率（m/月）水文地质控制南低2,557-2,565静水底坑PW-450 < 0.1 a 0.4 2.9 a 39.3 FF 5-17 y 17-40 1/m主要断层NW导电结构域1中间S/I N/I N/I N/I FF 5-17 y 17-40 1/m主要断层NW导电结构域1-和出坑2,783-2,950上升前进S3C，E6 y E7 < 0.1 a 0.73 FF 5-17 y 17-40 1/m主要断层NW导电结构域1-和人为补给饱和的碎石东低S/I N/I N/I N/I N/I N/I中间2,628-2,712静水压水平排水口和推回E6和E7 < 0.1 a 10.7 FF 5-17 y 17-40 1/m主要断层NW导电结构域2中高2,670-2,810下降到硬石膏天花板硬石膏天花板上升水平排水口和推回E6和E7 0.4 a 3.7 FF 5-17 y 17-40 1/m主要断层NW导电结构域2出坑2,950-2,990流体静力-下降推回E6 y E7 0.1 a 1.0 FF 2-5 1/m主要断层NW导电矿化LIX结构域3 Los Colorados低2,615 – 2,653上升深化坑底、排水沟和底泵水井0.7-1.6 FF 2-5 1/m主要断层NW部分屏障（450）矿化LIX， HE Y LE Middle N/I N/I N/I N/I N/I High 2,782 – 2,940 Hydrostatic to descending。在低传感器2,650米AMSL坑开挖、排水隧道和水平排水沟0.5 – 0.7 FF 17-40 1/m主要断层NE导电矿化LIX，HE Y LE出坑2,966 – 3,014悬吊含水层人为回填水平增加（0.5 m）矿化LIX，HE Y LE 2,860深含水层坑开挖、排水隧道和排水沟0.4 FF 17-40 1/m主要断层NE导电东北低2,608 – 2,714上升加深坑底、泵井和水平排水沟0.2 – 0.8 FF 2-5 1/m主要断层NW部分屏障（450）矿化LIX，HE Y LE中高2,758-2,852低传感器上游2,600 m AMSL坑洞开挖、排水隧道和水平排水沟0.2-0.6 FF 17-40 1/m硬石膏天花板高2,780静水坑洞开挖、排水隧道和水平排水沟0.3 FF 17-40 1/m出坑3,009 N/I人为再填0.1-0.2矿化LIX，HE Y LE2,855 – 2,940静液压开挖坑及坑内系统研发0.2 – 0.5 FF 17-40 1/m硬石膏天花板西北中低2,555-2,577静液开挖和泵送坑底浸润池面积ex-crushing 0.13 a 5.03硬石膏天花板高2,707-2,800静液压0.2出坑2,898-3,060上升推回N16 < 0.1 a 0.5底坑-2,490 – 2,561上升开挖和泵送坑底0.1– 8.1 FF 2-5 1/m主要断层NW导电源：MEL（2022）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 61 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月矿山运营中的采矿作业，主要活动有：•钻孔RC钻孔以制水和安装监测网络。•钻孔的水文地质测井，包括岩性的定义、蚀变和断层或构造的存在。•测量测压标高。•每次增加一个钻孔都要进行空运测试。•根据所有这些信息，估计了生产井的最佳作业流量，从而确定了眼前环境的水文地质透过率。•监测网络。截至2022年6月30日，MEL的水文地质监测网络包括35个活动监测点，以便检测地下水位和孔隙压力的变化以及估计岩体中的水力特性（图7-8和图7-9）。在矿山生活的正常过程中，由于正常的采矿开采活动，安装了新的传感器和其他丢失。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第62页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-8：Escondida坑中的压米监测网络
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第63页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图7-9：QP认为，Escondida North pit中用于测试地下水流量参数，如渗透率和QA/QC程序的实验室技术（如抽水试验、段塞试验和封隔器试验）的类型和适当性是合理的。MEL收集有关渗透带和当地含水层、流速、原位饱和度、补给率和水平衡的信息，MEL水文地质组根据这些信息生成用于表征含水层的地下水模型，包括模型中使用的材料假设。这些地下水模型用于矿坑稳定性的岩土工程分析和其他所需活动。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第64页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月项目除对MEL作业作业的作业坑进行连续水文地质评价外，还对具体项目进行了水文地质评价。这些研究通常不在常规生产区范围内，包括研究，例如，除其他外，新的浸出区域、新的尾矿储存发展以及对未来潜在的地下采矿替代方案的评估。水文地质表征活动是根据项目状态所要求的细节进行的，一般包括进行岩心回收的DDH钻探，以获取以下信息：•地质测井和水文地质表征，包括岩性、蚀变的定义以及断层或构造的存在。•压电平测量。•执行Lugeon渗透率测试，以确定所测试的水文地质单元的渗透率。•在不同深度安装振动弦传感器，以确定不同水文地质单元内的孔隙压力分布、垂直方向和水平方向的水文地质梯度、地表测压水平位置和地下流动方向。•还可按要求进行特设地球化学和/或水文地球化学评估水文地质模型中的特征和监测网络的详细信息载于第13.2.2节。7.4岩土数据、测试、分析每年岩土钻探活动从信息密度较低或地质条件较为复杂的区域获取样本。图7-10展示了与所描述的地质单元相关的UCS模型示例。MEL作业在岩土数据收集、实验室测试和信息分析中使用的方法建立在与估算岩体特性相关的MEL岩土特性指南（岩土标准3.0版）中，见表7-4和表7-5。资料来源：MEL（2022）图7-10：岩土单元和单轴抗压强度（UCS）Escondida矿
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第65页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月岩土钻探岩土钻探和采样由MEL工作人员在内部完成，作为例行计划的一部分。岩土钻探活动以岩心直径为HQ3规格（63.5毫米）的DDH钻孔完成。为增强钻井和岩土采样的充分性，该过程由训练有素的人员领导，并遵循既定规程。从探针中发现了岩石样本，这些岩石根据其位置、岩性、蚀变进行了识别，并根据阻力程度进行了分类，包括：•初级（第1次）是最具抵抗力的岩石，没有受到浸出影响•次级sensu strictu（2ss）是受地表浸出影响最弱的岩石，以及•二级（第2次）过渡是中等阻力的岩石，部分受到地表浸出的影响。表7-4显示了每种类型的试验数量。这些信息被用于设计的稳定性计算中，以便能够知道不同尺度斜坡间和全局斜坡边坡的安全系数。这些计算可以是极限均衡的，也可以是数值的。表7-4：历史岩土样品按蚀变、岩性、岩土带分布，埃斯康迪达和Escondida Norte Lithology Alteration 1rio 2ss 2tr Total TCS UCS TCS UCS Andesite ARG 31252921106 BIO 451515 QSC 1101747112434414 SCC 13011215213128 SGV 1124角砾岩ARG 132327 BIO 134 POT 11 QSC 1798115683 499 SCC 246211346 SGV 11长石斑岩ARG 3518329 POT 47112 QSC 86188 107388209906 SCC222125656 SGV 710219石英系斑岩ARG 1125339 QSC 118519857324 SCC 123晚斑岩CLO 55 SGV 24118 BLANK 412112127总计2673资料来源：MEL（2022），以表征和获得原位岩石参数，在2021年活动期间完成了破坏性和无损测试。破坏性试验包括间接牵引（IT）、单轴压缩（UCS）和三轴压缩（TCS）。QA/QC流程包括对实验室的验证访问、国际标准的使用和过程的检查、测试和样品的前后测试（上一个流程是在SRK的支持下）。20财年和21财年活动的样品总数的详细信息见表7-5和表7-6。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第66页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月表7-5：2020-2021年岩土工程样品按蚀变、岩性和岩土带分布情况，埃斯康迪达和Escondida Norte岩性蚀变1rio 2ss 2tr总TCS UCS TCS UCS安山岩SCC 11 QSC 212294139 POT 538 SGV 251136 QSC 2136角砾岩-235热液角砾岩-112火成岩角砾岩QSC 628 SCC 12216 QS 11 QSA 213石英斑岩岩QSC 639 QS 147451884 QSC 217313内盘斑岩CL 12 QSC 336 QS 235 SCC 627942 QS-GV 14143224长石斑岩-71211214晚斑岩-213英安质凝灰岩-427316总计34175112826931333资料来源：MEL（2022）表7-6分别汇总了Escondida和Escondida Norte矿坑按岩土单元划分的强度特性。表7-6：Escondida按岩土单元划分的强度特性和Escondida Norte UGB mi（-）ci（MPa）UGB mi（-）ci（MPa）UGB mi（-）ci（MPa）BGU01A 13.5 33.8 BGU06B 8.267.7 UGB01AN 25.2 17.9 BGU01B 8.26 2.5 BGU06C 8.46 1.4 UGB02AN 11.293.2 BGU02A 10.7 38.9 BGU07A 15.7 118.7 UGB02BN 12.83 0.4 BGU02B 13.758.3 BGU07B 10.17 3.0 UGB02CN 10.6 46.6 BGU02C 19.9 27.8 BGU07C 11.61 47.3 UGB02DN 9.553.0 BGU03 10.71 17.0 BGU08A 23.9 46.7 UGB03AN6.86 0.5 BGU06B 8.267.7 UGB05AN 43.588.5 BGU06A 10.247.4 UGB05BN 19.36 4.0 UGB06N 20.11 24.7 UGB08N 35.423.6资料来源：MEL（2022）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第67页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月7.5物业计划视图7-11显示了资源估算中使用的所有钻孔的位置。这一数字显示了有关支持矿产资源和矿产储量估计的区块模型卷的这一信息的位置。资料来源：MEL（2022）图7-11：Escondida和Escondida Norte地区的钻孔（样本）位置SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第68页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月7.6勘探目标本TRS中未报告任何勘探目标。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第69页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月8样品制备、分析和安全8.1样品制备方法和质量控制措施MEL采用采矿行业标准方法来承担有关各种类型钻孔样品的采样和样品制备过程。这些方法由专门为MEL的运营现实制定的内部协议和程序管理，同时也尊重必和必拓的内部公司标准。这些过程的质量控制也需要同时遵守采矿业最佳实践和必和必拓内部公司标准。方法自Escondida矿床发现以来，MEL的钻探历史已从最初在发现计划期间使用常规钻探发展到反循环（RC）钻探和金刚石钻孔（DDH）的平衡。该方法自1980年代后期开始应用，采用不同的钻井技术来平衡钻孔信息和样品要求与获取所需样品和数据的成本和时间要素。在MEL数据采集的整个历史中，这种方法产生了数量不等的钻探和采样类型。本文对采样的讨论涉及支持地质评价和建模的RC和DDH（岩心）样本。RC钻孔从钻头旋流器中提取RC样品，并以2 m的连续间隔采集。然后用riffle（Jones）分离器对原始样品（约80公斤）进行分割，得到两个子样品，每个子样品占总数的50%。其中一个部分被排出（拒绝），而第二个部分再次被四等分得到两个子样品（A和B），分别对应总量的25%，约为20公斤（图8-1）。在样品的每一次分割过程中，都记录了重量，以评估该过程是否正确进行。如果有水，钻井就改为DDH。然后将样品放入塑料袋中，贴上条形码标签并密封，然后再转移到机械制备设施。钻探承包商负责将样品运至仓库。资料来源：MEL（2022）图8-1：RC采样；a）样品采集；b）重量控制；c）样品分割；d）A和B样品岩芯钻孔金刚石钻孔岩芯在运输的所有阶段都由承包商小心处理。这些岩芯按照从岩芯桶中取回的顺序从上到下和从左到右依次被装在金属岩芯盒中。对于每一次岩心运行，都会放置一个木块，放置在钻井者记录下指示钻孔间隔的孔的深度的位置。这些盒子正确地被SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第70页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月标有钻孔名称、盒子编号和间隔（图8-2）。钻探承包商负责将样品运至仓库。资料来源：MEL（2022）图8-2：DDH采样；a）样本采集；b）金属托盘中的样本分布一旦金属托盘被接收到仓库核心长度每2 m测量和标记一次，以使样本长度规律化。这些测量结果与钻井承包商获得的测量结果进行了比较。如有分歧，要求钻井承包商重复正规化过程。核心回收率按百分比计算和报告。这一过程以数字方式完成，并自动上传到acQuire。在需要时，将这些测量结果与钻井承包商获得的测量结果进行比较，如有差异，要求钻井承包商重复正规化过程。岩心摄影用数码相机进行岩心摄影是岩心测井标准程序的一部分。每个钻孔托盘从顶部拍摄，使用一种设备在钻孔的每个部分保持相同的照明，以全屏显示岩心的视图（图8-3 a）。在打开的盒盖上标出了起点和终点的深度。岩心上还展示了显示钻孔ID和岩心箱号的打字片。这些照片被在线存储在Imago软件中（图8-3 b）。来源：MEL（2022）图8-3：a）Core Photography。B）存储在Imago Software测井中的照片钻孔测井由MEL仓库的地质学家进行（图8-4），并由资深MEL地质学家进行监督。测井过程包括准备对岩性的详细描述，以及蚀变、矿带和目视品位估算的描述。基于地质
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第71页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月说明，代码已分配给每个地质单元。记录过程在笔记本电脑上以数字方式进行，并在线上传到acQuire中。该过程包括描述：•岩性：描述包括结构参数、关联和矿物学物种。•蚀变：记录了主要和次级蚀变，确定了矿物学种类，并描述了蚀变的强度。•矿化：记录了与矿床主要区域相关的矿物面的定义，例如浸出、氧化物、混合、二次富集和原生。描述包括每种硫化物种类、氧化和其他的体积百分比。还有，发生如播散或细脉。此外，地质学家还定义了岩心的切割方案和化验方案。来源：MEL（2022）图8-4：地质测井地质测井包括其自身特定的QA/QC程序。每月随机选择一个特定钻孔的100 m进行交叉测井，随后由MEL的高级地质学家进行复核。这一验证结果与纠正行动和行动计划一起报告，如果确定有必要，高级地质学家负责确定和选择要切割的采样间隔。该矿根据标准2米间隔进行采样，长度调整以反映地质接触。当需要时，可能需要对长度进行局部改变，地质学家根据矿化的复杂性做出这一决定。采样间隔记录在核心回收数据库以及核心箱中，并用唯一的样本号（条形码）进行识别。为准备提交给化验实验室的岩芯样品，使用手动岩芯切割机将2 m间隔分割成两半（图8-5）。核心的一半被小心地保留在核心盒中，并保留以备将来参考，或用于其他测试目的。另一半被放置在塑料袋中，使用独特的条形码进行标记并密封，以便运往实验室。样品的重量在8到15公斤之间变化，取决于钻孔的直径。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第72页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图8-5：MEL岩心切割样品安全的液压断头台，从钻井到化学日志收集的所有信息都以电子方式在线输入并存储在acquire数据库中，从而实现可追溯性和安全的数据存储（图8-6）。对acQuire数据库的访问由公司内部安全系统控制，并使用Windows身份验证。Line Managers可以请求将员工添加到允许访问数据库的现有Windows Active Directory组中。定期监测活动目录群组是否删除不再需要访问的员工。此外，acQuire许可模式被用于限制软件内的用户功能。许可证类型（客户端）允许查看数据库中的大多数数据并限制write-access。数据输入许可证持有者拥有额外的权限，使他们能够输入数据。Manager许可证（其中只有一个）允许完全访问数据库和所有acQuire功能。来源：MEL（2022）图8-6：MEL样本监管链
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第73页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月总的来说，为确保样品完整性和数据安全而采取的行动包括：•使用条形码，这有助于数据库内的数字流动，从钻探到化学分析。•所有数据都存储在acQuire中，信息在发布以供进一步使用之前已经过验证。在acQuire中输入、修改和读取数据的权限由用户类型规定，这可以防止信息丢失。•每两年进行一次外部审计，最后一次在2021年完成，包括对数据一致性的详细审查。从历史上看，没有任何重要的发现，只有较小的观察和建议。8.2样品制备、化验和分析程序实验室的名称和位置、关系和认证自2017年以来，外部商业实验室Bureau Veritas Chile S.A.被用于MEL样品的机械制备和化学分析。该实验室位于智利安托法加斯塔市，所有服务均在该市进行（图8-7）。Bureau Veritas Chile S.A.实验室独立于MEL和BHP，并经Instituto Nacional de Normalizaci ó n（INN）的国家认证系统认证，根据NCh-ISO/IEC 17025：2017，作为测试实验室。资料来源：MEL（2022）图8-7：实验室外部实验室样品制备和分析协议中的化学分析实验室用于机械制备和化学分析的程序由MEL定义，包括实验室自己的内部QA/QC，具体而言，精确度、精确度、空白和粒度控制，这是除了MEL现有的QA/QC协议之外，促进报告结果的完整性。实验室中DDH和RC机械制备样品的程序如下（图8-8）：•样品接收。•样品经过加权和干燥。•一次破碎至1/2英寸（12.7毫米）。•二次破碎90%至-10 #泰勒（150微米）。•颗粒大小控制每10个样本。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第74页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月•旋转分离器生产1公斤样品；粉碎，其余样品按废品处理。•干燥1,000gr 1小时。•粉至95%-150 #泰勒。•然后将样品均质、分割并分配到三个分别为250克的带标签信封中。这些样品被贴上了新的条形码。•每10个样品进行一次粒度测定。资料来源：MEL（2022）图8-8：机械制备图谱，必维实验室分析方法样品在MEL的整个历史中由不同的外部实验室进行分析。从探索阶段到现在，除了纳入不同类型的控制之外，还按照每个时期的行业标准进行，以确保结果的质量。表8-1详细列出了不同时期使用的实验室和服务类型。表8-1：MEL实验室从勘探到2022财年，按服务类型，实验室期间化学分析地点CIMM –内部和其他外部实验室2003年前TCU、SCU、Fe、As、密度Antofagasta CIMM2003-2009年TCU、SCU、Fe、As、部分萃取（PTXT）、密度Antofagasta CIMM-Geoanal í tica 2009年TCU、SCU、Fe、As、PTXT密度Antofagasta Verilab 2009-2013年PTXT Antofagasta ALS-Chemex 2009 – 2016年ICP La Serena Geoanal í tica-CIMM-SGS 2011-2016年TCU、SCU、Fe、As、PTXT、密度Antofagasta Bureau Veritas Chile 2017-至今TCAntofagasta/ICP加拿大资料来源：MEL（2022）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第75页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月MEL使用的分析方案分为两组。每2米对样品进行一次等级复合材料（CL），每14和16米进行一次物理复合材料（CF）。这些CF是从原始2 m样品中按照被认为可确保复合间隔代表性的程序构建的。如图8-9所述，这适用于上层硫化物天花板（TS）下方。来源：MEL（2022）图8-9：MEL流程图总结采样和分析协议一旦对样品进行分析，结果将以电子方式发送给MEL数据库管理员并上传到acQuire。从2003年至今进行的一套分析如表8-2所示。表8-2：FY22化学分析元素法消化检测限值TCU + Fe原子吸收光谱法（AAS.）酸消解（硝酸-高氯酸和盐酸）0.01% SCU AAS酸浸出（硫AC-柠檬酸AC.）0.01% CNCU AAS浸出（氰化钠-去离子水）0.01% SCUFE AAS浸出（硫酸-蒸馏水）0.01% TFE AAS酸消解（硝酸-高氯酸-氢氟酸）0.3%硫LECO碳酸钠浸出0.1% S LECO样品用氧攻击，转化以硫化物和硫酸盐形式存在的硫0.1% Mo AAS酸消解（硝酸-王水），AAS读数3ppm AG AAS酸消解（硝酸-王水）0.2ppm来源：MEL（2022）部分萃取部分萃取（PTXT）是一种于2003年开始实施的技术（Preece，R.，威廉姆斯，M.；2003），该技术已在这些年中验证和审计至今。PTXT已用于不同的SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第76页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月资源模型的更新。这种分析技术根据规范的矿物学矩阵确定样品中铜和黄铁矿物种的矿物学和体积贡献。目前进行的一套化学分析如表8-3所示。表8-3：部分萃取分析（ptxt）元素法消化检测限值TCU + fe AAS酸消（硝酸-高氯酸和盐酸）0.01% SCU AAS酸浸（硫AC-柠檬酸AC.）0.01% CNCU AAS浸（氰化钠-去离子水）0.01% CuSFE AAS浸（硫酸-蒸馏水）0.01% TFE AAS酸消（硝酸-高氯酸-氢氟酸）0.3%硫LECO碳酸钠浸出0.1% s LECO用氧气流熔化样品，将硫化物和硫酸盐形式存在的硫转化为硫化物0.1% Mo AAS酸消解（硝酸-王水），通过AAS 3.0 ppm Ag AAS酸消解（硝酸-王水）读数0.2 ppm来源：MEL（2022）矿物脉石信息的光谱分析矿物脉石信息（NIR）技术，自2016年开始实施，用于半定量定义蚀变矿物的强度，基于一种光谱仪，通过该光谱仪在近红外光谱（NIR：1001-2500 nm）中捕获材料的光谱曲线。有10%到20%的重复样本提交QC，不应超过10%的偏差。该模型目前允许识别粘土组（高岭石-绿土和叶腊石）、绢云母、白云母-伊利石、绿泥石和黑云母。这些是在块模型中估计的变量，后来被用于计算罚款指标（第10章），该指标用于定义氧化物的类型并将混合后送至浸出过程。所有岩心钻探均进行了密度密度试验。对以大约10米的间隔收集的15至30厘米钻芯样品测定了干密度。密度是使用蜡浸法计算的。已收集约41,262个密度样本并用于密度建模（Escondida为31,081个，Escondida Norte为10,181个）。作为质量控制，10%的重复测试是与另一个外部实验室（SGS）进行的，配对之间的偏差不应超过1%。8.3质量控制程序/质量保证QA/QC程序被用于帮助确保商业实验室化验结果的可靠性，并按照行业标准实践执行。纵观MEL的历史，QA/QC根据每次钻探活动的要求而变化。主要里程碑是：• 2003年之前：使用二级实验室进行QA/QC。样品标注采用顺序编号人工完成，确保实验室盲投。• 2003年：实施QA/QC方案，从实地重复循环中插入标准化参考控制（TSEN）， 分析性重复和空白。在袋子上实施预印和人工贴的条形码，如图8-10所示。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第77页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx 2022年12月• 2005年：实施acQuire软件作为官方平台来存储和管理完整的钻孔数据库。最初Maskana和GVMapper软件被用于在线管理钻井和测井信息。在2010年期间，这款软件被淘汰，所有进程都迁移到了acQuire中。这也允许使用坚固的平板进行地质测井、样本接收、摄影和DDH采样。所有数据合并在一个数据库中。资料来源：MEL（2022）Figure 8-10：QA/QC样品插入；a）acquire的标签打印；b）纸浆的标签和根据分析方案检查控件的位置；c）控制类型主要里程碑是：• 2014年：100%在线地质测井。• 2016年：在线QA/QC监测。• 2017-2018年：在线分析监测图使用acQuire；钻石切割和自动随机插入副本、标准和空白。用于样本权重的在线报告。• 2020-2021年：在acQuire平台内实施的地质冶金采样流程QA/QC流程包括在样品制备和分析过程中插入的七（7）类对照样品（表8-4）：•纸浆复制品：对应于粉碎后获得的样品。纸浆复制品以每25个样品1个的速度插入，其中一半在同一批货物中，另一半在另一批货物中或送到对照实验室。• 10 #复制品：对应破碎后得到的样品。粗复件以每25个样品1个的速度插入，其中一半在同一批货物中，另一半在另一批货物中，或送到对照实验室。•场副本（RC和DDH）：包含第二个核心季度分离分析。以每25个样本1个的速度插入字段复制件。•粗毛坯：贫瘠岩石的样品，或用当地贫瘠岩石制备。粗毛坯按每25个样品1个的速度插入。•细坯：插入贫瘠岩石或品位低于0.05% TCU的样品，以验证化学分析过程中的污染。这对应于粉状石英，以每25个样品1个的速度插入。•认证参考材料（CRM）：样品从商业实验室ORE Research & Exploration Pty. Ltd.（OREAS）购买，并包括相应的证书。CRM以每20个或25个样本插入1个的速度插入，CRM是随机选择的。TSEN参比材料是MEL自己的基质材料，由Geoassay实验室制备。标准8项，涵盖铜品位0.35%至2.6%。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第78页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表8-4：2021财年RC和DDH过程控制源频控误差复合材料现场复制件（RC）的控制样品B.每批1精度≤ 30%现场复制件（DDH）DDH半芯精度≤ 30%复制件10 #后破碎复制件每批1精度。样品后机械制备代表性≤ 20%纸浆复制从纸浆分割成2个封套250g。精度。插入后粉化阶段≤ 10%粗毛坯贫爆孔TCU < 0.02% 1每批次初碎前插入的污染。级> 5倍检出限（x > 0.05% TCU）细坯粉化前插入石英污染。分析样本的5%，> 3倍检出限（x > 0.03% TCU）。CRM（standards-TSEN）样品经循环1认证，每批次精度± 2个标准差，偏差< 5%，变异系数< 5%来源：MEL（2022）QA/QC数据在短期和长期都进行了常规监测：•短期：每日进行，并在实验室报告的所有特定批次中进行。•长期：每月开展，找出趋势和偏见。这篇综述包括对精确度、精确度和污染的分析。构建了钻探活动的QA/QC计划结果的年度报告。•重新测定：如果质量控制标准（s）和/或空白不合格，地质学家可酌情对该批次进行全部或部分重新测定。凡已发生重新化验的，再次检查QA/QC标准和空白，如获批准，将结果添加到数据库中。样本分析控制和结果2008 – 2020表8-5显示了最近十二个日历年（2008-2020年）TCU、现场复制件（RC和DDH）和CRM的QA/QC程序的总体精度和精度结果。MEL使用一套八（CRM），涵盖了矿床的TCU等级范围。总的来说， TCU CRM在既定的5%偏差限制范围内呈现样本。表8-6按复合类型详细列出了Escondida和Escondida Norte在08财年（截至2008年6月）至21财年（截至2021年6月）期间插入的常规样本。表8-5：2008-2020年TCU的QA/QC结果，Escondida和Escondida Norte 2008200920102011201220132014精密领域复制品98.5% 97.3% 98.4% 98.5% 97.0% 94.6% 98.4%纸浆复制品98.4% 98.8% 98.8% 98.7% 96.1% 95.4% 99.0%精度CRM（TSEN）98.2% 98.5% 98.3% 98.6% 98.4% 98.1% 99.4% 201520162017201820192020精密领域复制品99.7% 100% 100% 99.5% 97.7% 99.5%纸浆复制品98.9% 99.2% 99.7% 100% 100% 99.5%精度CRM（TSEN）98.8% 98.8% 99.4% 99.2% 100% 97.5%
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第79页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）表8-6：2008-2021年常规和控制样本数量TCU，埃斯康迪达和Escondida Norte MEL _ DH _ CL MEL _ DH _ CL MELEN _ DH _ CL MELEN _ DH _ CL MELEN _ DH _ CF N °样品N °控制N °样品N °控制N °样品N °控制N °样品N °控制FY08 23,1271，3734,11229666，1113,7817，099412 FY09 37,1192，0286,87637282，1154,5136，902383 FY10 100,4955，59416,9611，19047,1852，6479,516553 FY11 74,4544，66311,4571，07757,9313，7177,9751，007 FY12 54,6357，4035,4401，3073,64465044783 FY17 10,1991，7421,0831814，840862587104 FY18 10,4191，8059351531,62328417928 FY19 7,9061，3938841512,97452130551 FY20 6,4341，0567421402,31439431248 FY21 7,7581，1257461251,66423022536资料来源：MEL（2022）在精确度方面，对TCU进行了六（6）类重样（田间、粗样和纸浆样品）的分析。结果，现场、制备和纸浆复制品的精度是足够的，并且在可接受的范围内。2021年2021年的控制数量，及其结果列于表8-7，并附图8-6至图8-8中的一些控制图表示例。表8-7：FY2021 QA/QC汇总控制N °样本率误差率（%）级复合材料（CL）y物理复合材料（CF）场复制品RC 3021每批TCU：0 SCU：0.3 Fe：0.7 As：0场复制品DDH 131每批TCU：0 SCU：0 Fe：7.7 As：0复制品10 # 991每批TCU：0 SCU：0 Fe：0 As：0复制品纸浆911每批TCU：0 SCU：3.3 Fe：0 As：0粗毛坯211每批0.05%细毛坯211每批0.03% CRM（标准-TSEN）223 A随机混合插入8个CRM，等级在0.35-2.71TCU % 3.55%之间偏差来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第80页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月复制如图8-11所示，现场、制备和纸浆复制的精度足够且在可接受的范围内。来源：MEL（2022）图8-11：现场、粗（10 #）、复制浆结果-TCU CRM标准样品结果显示精度尚可，大多数样品的TCU值在可接受的容忍限度内（图8-12）。空白图8-13显示了21财年活动中使用的粗毛坯和细毛坯的结果。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第81页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图8-12：21财年活动的TSEN59和62的实验室结果来源：MEL（2022）图8-13：21财年SEC技术报告摘要的粗和细坯结果– Minera Escondida Limitada第82页MEL _ 丨TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月8.4关于QP认为充足的意见，在MEL，在样品制备、分析和安全过程中有足够的控制，以用于矿产资源和矿产储量的估算。QP认为，MEL应用的样品制备、安全性和分析程序对于建立分析数据库以用于品位建模和编制矿产资源估算的目的是适当的，正如本TRS中所总结的那样。在2021年8月的一次实地访问中，QP审查了核心和采样技术。QP发现，采样技术适用于收集数据，以编制地质模型和矿产资源估算。8.5资源模型构建中的非常规行业实践，未使用非常规行业程序获得数据。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第83页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月9数据验证QP由编译的Escondida和Escondida Norte数据库提供，采用Excel文件格式，其中包括勘测信息、井下地质单元、采样间隔和分析结果。Escondida的钻孔数据包括5,764个钻孔，总计1,768，738 m的钻孔，以及1,678，615 m的化验。Escondida Norte项目包括2,832个钻孔，钻孔923,211 m，分析样品908,081 m。Escondida和Escondida Norte钻探数据的汇编证明文件包括带有领口调查、岩心照片和化验信息的描述性日志。资源模型构建中未使用其他样本类型。在MEL，已经定义了协议，以确保实物和电子记录的数据验证和数据存储。这些协议是为数据采集过程的每个阶段定义的：钻探、地质测井、化学分析和向用户交付数据库。QP在这些协议中的作用是通过定期审查输入数据库的信息、审查数据库交付报告以及参与对该过程进行的不同审计来确保数据质量。9.1计划下的数据验证程序，数据直接输入acQuire，其中数据首先根据数据模型在其关系定义中进行验证，然后进行与公式和交叉条件相关的验证。所有验证都是在允许为地质建模和资源估算目的导出数据之前进行的。ACQuire中的验证应用于勘测、地质和化验（图9-1）。QP负责审查该过程不同阶段用于资源估算的数据：•钻探：o通过检查钻机安装时记录的数据来验证钻孔坐标。o钻孔偏差既通过对一定百分比钻孔的偏差进行第二次测量来验证，也通过评估钻孔偏差的结果来验证，该偏差必须小于5%。•采样：o在过程的所有阶段都使用了条形码，允许实验室对过程进行完全盲目的管理。o采样过程的所有阶段都使用acQuire进行管理，没有任何外部干预。o具体而言，在特定点位对样本进行了样本检查，包括RC和DDH的核心回收以及RC样本的重量。•化验：o用于矿产资源估算的化验具有稳健的QA/QC流程，可持续监测不同阶段的准确性、精确度和污染情况。o实验室的化验结果报告以数字方式编制，结果自动上传至acquire。•测井：o地质数据录入以数字方式进行，直接存储在acQuire数据库中，无需任何人工干预。o地质测井通过MEL高级地质学家的交叉检查和验证进行验证。定期进行内部验证，包括大约5%的数据。该数据库位于MEL服务器上，每天进行备份。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第84页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图9-1：MEL数据验证过程流程图输入AcQuire的数据输入验证程序包括MEL开发的自动导入例程。这些例程迫使输入数据遵守几个数据输入/导入规则以及执行内部验证工具以防止错误的数据输入。每次更改与钻孔有关的数据时，都会记录用户名、时间和更改类型（插入、更新或删除）。化验永远不会调整；但是，如果在检查随附的QA/QC结果后认为有必要，样品可能会被重新化验。外部审查每两年，MEL对资源模型进行一次外部审计，主要估计变量包括TCU、SCU和密度。本次审计考虑通过对数据采集和数据管理、地质解释和建模、估算域的定义、品位估算和矿产资源分类的详细审查，对用于估算矿产资源的程序进行详细和独立的专家审查和验证。执行的历史审计情况见表9-1。在这些审计期间，QP负责确定审计范围，并领导和协调Escondida和Escondida Norte工作团队。此外，该QP负责评估这些审计产生的建议的执行情况。最近一次审计是在2021年进行的，由Golder Associates S.A.， 关于2021年资源模型（LPMay21），该模型支持截至2022年6月30日的矿产资源报表，并在Golder Associates S.A. 21460151 MEL Auditoria Recursos 2021 revB中报告。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第85页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表9-1：矿产资源两年一次的外部审计日历年度模型公司数据采集模型解释估计TCU & SCU密度矿物学和部分提取申报日期2013 LPMay13 CRM-Jeff Sullivan yes yes yes yes yes yes yes yes yes for declaration date 2013 LPMay13 CRM-Jeff Sullivan yes yes yes yes yes yes yes yes yes 2014年6月30日2015 LPMay15 CRM-Jeff Sullivan yes yes yes yes yes yes yes 2016年6月30日2017 LPMay17 CRM-Jeff Sullivan yes yes yes yes no 2018年6月30日2019 LPMYES YES YES 2022年6月30日资料来源：MEL（2022）内部审查，每年，BHP的卓越资源中心（RCOE）都会对Escondida和Escondida Norte矿床进行资源和储量风险审查（RRR & R）。这项审查旨在确保在BHP进行申报的不同证券交易所的国际标准下，矿产资源和矿产储量的可报告性。QP在审计期间出现在RCoE面前，负责提供信息和回答查询。在此次审查期间，评估数据管理和地质信息的QA/QC方案，包括样品捕获和制备、化学分析、规范矿物学（部分提取）、地质测井、样品的空间位置以及数据库管理。在记录数据的处理和质量上未发现不足之处。9.2限制自2005年以来，QP一直参与矿产资源估算，不知道有任何其他限制，也没有进行适当的数据核实。9.3关于数据充分性的意见本QP对执行数据捕获、管理和备份活动的设施进行定期访问。QP已验证所披露的数据，包括领层调查、井下地质数据和观测、采样、分析和其他信息基础的测试数据，或本TRS中提出的书面披露中包含的意见。QP通过TRS这一部分中描述的数据验证过程，仅使用了该数据，QP认为该数据是按照适当的行业标准程序生成的，并且是从原始来源准确转录的。QP还认为，目前用于矿产资源估算的数据对于本TRS中使用的目的而言是足够的。被排除在估算之外的数据微乎其微，预计不会对估算的最终结果产生重大影响。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第86页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月10矿物加工和冶金测试Escondida和Escondida Norte的主要矿化类型由硫化铜组成，如辉铜矿、铜蓝铁矿和黄铜矿。此外，还有一些氧化物矿化带，其中以花岗岩、金龟子和鹿角石为主要物种。在开发的早期阶段，经过广泛的分析和测试工作，定义了三个过程。对地质特征的理解，结合矿化的冶金响应，定义了以下处理方式：•通过泡沫浮选浓缩硫化铜，生产出一种铜精矿。•酸浸，主要是氧化铜，生产阴极，•生物浸出硫化铜，低于浓缩工艺的边界品位，生产阴极。这三种工艺并非都是在MEL操作启动时开始的，MEL操作完全是浮选硫化物，但随后又增加了扩产和其他工艺的加入。增加加工设施，采用依赖于不同测试工作的不同冶金工艺进行冶金评估，是收集的支持生产规划和增长项目的数据在这些工艺背景下呈现的原因。此外，该公司还从作为铜生产副产品回收的黄金和白银中获得经济效益，这些黄金和白银以精矿中所含金属的形式进行销售。本章介绍的地图使用了由PSAD-56 UTM投影导出的局部地雷坐标。10.1测试和程序一般由于铜精矿作为一种产品总体占主导地位，地质冶金模型更新的主要活动集中在硫化物的浮选回收上。然而，更新地质冶金变量的程序包括酸浸和生物浸出过程。在图10-1中，与硫化物选矿厂产量预测相关的活动被涂成了浅蓝色， 与精矿质量建模相关的活动以橙色显示；最后酸和生物浸出模型以绿色显示。测试和实验室地质冶金测试的样品来自以下来源：•填充金刚石钻孔主要用于浓缩过程测试。这些钻探计划提供14-16米长的物理复合材料，这些材料以系统的方式收集。•由于地球化学表征和质量要求，加密反循环钻井和从露天矿坑中提取的散装样品是浸出工艺样品的主要来源。钻探活动是支持规划过程的主要活动，它的重点是在长期矿山计划中要开采的数量范围内。图10-2显示了从钻孔收集的表征数据。表10-1描述了为支持浮选和浸出工艺路线而进行的地质冶金表征关键冶金测试工作程序的性质。许多实验室和测试工作设施已被用于冶金分析和测试，以支持MEL迄今为止在其运行寿命期间的地质冶金评估。这些实验室已全部独立
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第87页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月外部实验室对MEL，并应用自己的质量保证流程和/或外部认证。MEL最重要的实验室列于表10-2。资料来源：MEL（2022）图10-1：MEL地质冶金建模流程表资料来源：MEL（2022）图10-2：地质冶金测试计划SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 88 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表10-1：地质冶金表征过程测试/分析说明浓度SAG功率指数（SPI）所承担的关键测试工作说明SPI测试是一项公认的行业测试，用于估算磨粉机中岩石破碎和铣削的比能量消耗。SPI测试的结果以分钟表示，定义为将矿物样品从特征进料尺寸½”减小到特征产品尺寸1.7毫米所需的时间。较长的研磨时间，相对于从矿床捕获的数据分布的平均值，表明较大的研磨阻力。SPI的优点是需要很少的质量（~2 kg），因此由于通过金刚石钻孔相对容易取样和测试工作，因此能够提供许多数据点，因此适合于矿床的地质冶金表征。粘结工作指数（BWI）BWI测试是为了估算将先前碾磨过的岩石磨至细小尺寸以准备浮选所需的能量。试验结果以kWh/t表示。该试验使用10公斤矿石，目标是达到样品的稳态研磨。这是在连续功能中模拟鲜矿对粉磨机的替代比例。该参数相当于每转一圈通过特定开口的质量。对于特定次数的研磨循环重复此操作。每个循环有100转，其中使用具有给定开口的筛子来定义产品在每个循环中定义的网格（颗粒）大小。它是全球公认的测试，就其可靠性、可重复性和可重复性而言，用于球磨电路的设计和分析。更粗糙的浮选试验使用一公斤矿石，将其研磨成150微米的产品尺寸（P80），这意味着80%的质量通过150微米的开口筛。该矿物被沉积在一个3.1升的实验室单元中，并在标准条件下漂浮12分钟。浮选动力学可以通过收集4种不同的精矿来确定，以累积量和在单独的托盘中进行。此外，在测试结束时，所有产品中的铜分析允许计算不同时间的回收率和最大回收率。测试输出确定的矿石的潜在回收率及其动力学曲线。它被设计为在标准条件下执行，使用150微米初级研磨尺寸的目标。酸和生物浸出装置浸出柱已经开展了许多支持使用酸溶液进行传统碎矿（堆）浸出的冶金项目。这些测试在不同长度和直径的塑料柱中进行，以观察和分析矿化对含酸流体（浸出液）的响应。该过程模拟了堆浸垫内的实际过程。建立了氧化物浸出柱的标准试验条件，以确保可以进行不同试验条件和矿石类型之间的比较。MEL的标准条件适用于测试。酸消耗测试该测试报告了先前研磨的矿化样本的硫酸消耗情况，以了解在矿化类型中铜矿物和其他酸性活性矿物的浸出消耗了多少酸。渗透率测试样品被压碎至< 0.5”直径（破碎机设置为25毫米），在测试前，0.5”破碎矿石样品被团聚。进行物理和水力特性实验室筛选测试，以评估在一系列提议的堆高、灌溉速率和曝气率下的矿石水力特性。筛选试验和方法包括：使用筛/液压计和激光衍射方法对试验前和试验后的矿石样品进行比重、粒度分布（PSD）、Atterberg极限、双壁饱和电导率、双壁不饱和水导率、双壁透气性试验、能量色散X射线荧光（EDXRF）、X射线衍射（XRD）、保湿特性（MRC）。聚集-磺化测试这些测试确定了不同矿化带的最佳酸和水分剂量。该方法是使用MEL定义的标准条件运行一个实验矩阵。资料来源：MEL（2022）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第89页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月表10-2：实验室实验室位置测试与鉴定认证SGS Minerals智利硬度（SAG功率指数、粘结工作指数、低能量指数测试；磨损指数）、更粗的铜回收、更粗的钼回收、更粗的铜回收、更粗的铜动力学、尾矿流变学（屈服应力、粘度）、沉降率、微轨自动化矿物学QDEMScan/TIMA、X射线衍射；全岩和粘土密度分离和FRX粒度分布测试、灌溉液的制备（人工精炼）、真实密度微肋和立柱；碎石干燥、分解和制备、溶液的处理和处置、等离子pH瓶浸出试验、水力传导率、生物活性试验、细菌适宜性、凝集物质量试验、磺化试验、ISO-EH试验、冲击试验常规测定（铜、铁、砷）ISO 9001 ISO14001 ISO 45氨基苯酚智利硬度（SAG功率指数、粘结工作指数）、中试MEL内部冶金实验室智利重点生产样品。更粗略的浮选测试，从选矿厂和浸出作业流进行化学分析。CISEM智利自动化矿物学QEMScan、X射线衍射；Whole Rock GeoSystems Analysis，Inc. USA渗透率测试ALS Chemex Canada电感传导等离子体（ICP）用于54种元素测定ISO 9001 ISO14001 Bureau Veritas Chile常规测定（总铜、可溶性铜、铁、砷）ISO 9001 ISO14001智利部分萃取测定（氰化物下的可溶性铜、硫酸铁、硫酸+柠檬酸）ISO 9001 ISO14001来源：MEL（2022）10.2 MEL冶金测试工作的样品代表性采样迄今已在操作过程中从：•用于对矿床进行地质和化学表征的钻孔样品。•专用钻孔，以回收更大的样品质量用于测试工作。•从隧道或露天矿坑中提取的大量样本。由于地质冶金建模的成熟性，年度模型更新中的大多数新样本都取自定期金刚石岩芯钻探（DDH），以节省成本并提供对现有钻芯的便捷访问。这些新信息不断被收集，并被纳入地质冶金模型，以预测冶金过程响应，作为年度规划周期的持续部分。与地质表征一样，来自钻孔的地球化学表征也被用于地质冶金表征和建模。硫化物选矿厂取样选矿厂测试工作的取样过程，无论是硬度还是铜回收，都是基于对从金刚石钻孔中交替产生的14 m或16 m长度间隔产生的DDH复合材料进行系统取样。选择这些间隔模拟MEL采矿台高15m，同时从常规的2m长采样间隔合成。这些样品是从整个矿床的金刚石钻孔中选择的，这些钻孔被选来表征长期生产计划中考虑的进料量。根据地质冶金信心标准和开采顺序对选择进行优先排序。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第90页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月来源：MEL（2022）图10-3：地质冶金样品的空间分布
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第91页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月表10-3：支持长期计划的硬度和恢复数据库，发布于5月21日矿山测试数据库5月21日Escondida硬度9,126回收率9,120 Escondida Norte硬度5,996回收率6,161总硬度15,122回收率15,281以支持采样标准，侧重于长期和短期规划过程，开发了一种地质冶金分类系统，将冶金参数的风险和不确定性的定量测量纳入采矿计划中。地质冶金分类系统应用于选矿厂的硬度和铜回收率数据，其工作类似于资源分类。在这种情况下，地质冶金变量的术语被定义为局部、全局和分配置信度，这取决于用于插值单个区块的孔、样本和距离。“指定”分类与通过数据库中的全球平均值进行估值的区块相关，在该数据库中，始终可以获得有关品位和地质的基本信息输入，这显着降低了不确定性预期。这种分类的定义见表10-4，结果见图10-4。表10-4：硬度的地质冶金分类定义和恢复分类定义局部置信插值块。样品距离≤ 100米。插值所用样品≥ 5。使用的钻孔≥ 4个全局置信度插值块。样品距离> 100米。用于插值的样品< 5。钻孔使用< 4个指定的全球平均值从数据库使用品位，地质组合，其中没有地质冶金样品可用。资料来源：MEL（2022）资料来源：MEL（2022）图10-4：长期计划下选矿厂铜回收的地质冶金分类剖面图22SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 92 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月该系统提供信息，通过这些信息识别具有更高不确定性或对冶金估计有风险的体积，以便可以指导钻探计划和/或从现有钻孔取样，以减少不确定性。这些工艺的冶金试验工作不再进行酸浸（氧化物和混合）和酸生物浸出（硫化物）采样。在这些过程的早期阶段，从大直径DDH、采样隧道和从操作坑中抽取的散装样品中获得了散装样品。这是生成测试工作所需的大量样本所必需的。基于这一历史测试工作，开发并验证了氧化物浸出的工艺模型，这些模型迄今一直在使用。氧化物浸出的工艺模型不断更新，因为收集到了新的数据。浸出的过程模型与从常规表征中收集的地质和矿物学数据充分挂钩。在硫化物生物浸出的早期阶段，该项目成功测试了50万吨示范浸出垫。它是用1999年从Escondida矿坑中提取的矿石建造的。这些采样程序的详细信息未在本TRS中列出，因为它们的重要性已被由此推导出的地质冶金模型的经验使用所取代。冶金参数的成熟度现在从常规的2米地球化学和14米-16米的特征从加密钻井计划中收集。这是一个不断更新地质冶金模型的过程。该模型有关于储量规划和矿产资源量中存在的不同类型地质的信息，包括主要蚀变类型、主要岩性和矿物带。这些信息为正在进行的表征和规划中使用的矿石类型的定义提供了信息。信息的获取，以及随之而来的数据密度，反映了矿床地质冶金复杂性（可变性）的差异。MEL承担持续的数据采集过程，以支持长期规划和采矿作业。在QP看来，数据覆盖范围提供了足够的矿床体积代表性，以支持矿产储量的寿命。操作的成熟度为校准和调节过程提供了额外的支持，以改进建模和预测。10.3相关结果为对收集到的分析和测试工作数据进行解释并将其转移到区块模型中而建立的过程是通过两种方式：当数据密度由于系统采样而足够高时，然后应用地统计插值，或者对于数据点密度较低或固有地质可变性较小的变量， 根据地质特征确定的全球平均值分配，将参数纳入区块模型。这一过程以统计分析为基础，该分析建立了矿床的离散体积（估算域），这些体积已被证明是具有相似统计特征的种群。最后，应用基于装机容量的工艺模型，对长期和短期矿山规划的磨机产量、浮选回收率、精矿质量、浸出回收率进行预测。表10-5总结了应用于每个参数转移到块模型中的方法。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第93页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表10-5：地质冶金工艺参数建模方法输入选矿机工艺（硫化物）硬度模型地统计插值和全球平均值的测试工作，以SAG功率指数（SPI）和键合工作指数（BWI）测试的地质特征数据库为条件。Throughput Specific-by-plant算法，该算法使用SPI和BWI输入计算资源块模型下的处理速率。使用集中器装机容量的基于功率的模型。硬度模型铜回收地统计插值和全球平均，基于地质控制。采用放大因子以反映每个选矿厂的物理性质的粗浮选试验结果数据库精矿品位算法从矿物学模型计算出资源区块模型铜矿物和黄铁矿含量处的精矿预期品位。杂质和应付元素算法，该算法使用过程中的预期回收率计算资源块模型中精矿的预期含量。复苏因素来自运营证据。酸浸过程（氧化物和混合矿）浸出回收率分配给区块模型，条件是地质特征和氧化比，主要来自柱测试工作回收率分配给区块模型的酸耗条件是来自测试工作的脉石矿物的矿物学特征。基于铜矿物学计算资源区块模型预期铜回收率的生物浸出工艺（硫化物和混合矿）浸出回收算法。按固定浸出时间计算。主要来源于大规模试验工作、试验台浸出工作和实证操作证据。根本在于每一种铜矿种都有特定的回收。资料来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第94页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月由于采用了先前的方法，关键的冶金加工参数被包含在用于支撑矿产储量的长期规划的长期地质（资源）区块模型中。估算和/或分配这些参数的程序是在MEL正在进行的运营期间制定的，其中包括增加新的冶金加工替代方案（氧化物浸出和硫化物浸出）以及连续扩展主要工艺（硫化物浮选和浓缩）。建模技术和程序被认为是成熟的，并适当反映了鉴于当前加工设施的性质而在矿床内呈现的可变性。虽然目前正在开采的两个矿床，即Escondida和Escondida Norte的方法是相同的，但由于地质特征的分布，结果是与众不同的。在QP看来，数据支持对于预测运营生命周期内铜回收和酸消耗的目的来说是足够的。硬度模型硬度根据地质特征进行评估，Escondida和Escondida Norte的硬度不同。SPI和BWI值的硬度估计是集中器通量计算的基础输入。在统计分析的基础上建立了以下地质单元（域），并对各矿床进行了平均SPI和BWI测试工作结果和呈现。随着获取额外的测试工作数据，这些域的评估每年都会更新。QP认为，历史数据和未来预测显示硬度建模具有很强的相关性。出于这个原因，QP觉得目前不需要额外的数据。Escondida矿床将SPI和BWI结果的数据库分析结果生成呈现7个地质单元的硬度域定义（UG DUR）。这些基性域，基于岩性结合蚀变，通过考虑与矿物硬石膏最高海拔的垂直距离来细化。该矿物硬石膏的赋存已被确定为矿石硬度的地质控制。离硬石膏水平的深度越大， 岩石的硬度越大。硬度域的定义见表10-6。表10-6还汇总了样本数据的数量和数据库分析的平均结果。表10-6：Escondida与硬石膏水平改变岩性样品SPI（min）BWI（kWh/t）1大于150米以上石英-绢云母-粘土石英斑岩-安山岩-角砾岩-侵入式斑岩28934211.12其他21845113.1其他全部12776613.04石英以上150米以下-绢云母-粘土12235713.05其他8208013.26石英以下-绢云母-粘土1018914.07其他60213815.7资料来源：MEL（2022）在QP看来，历史数据和未来预测显示硬度有很强的相关性出于这个原因，QP认为目前不需要额外的数据。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第95页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月Escondida Norte矿床对SPI和BWI结果进行数据库分析的结果生成了一个硬度域定义（UG DUR），该定义呈现四个地质单元。对于2020年资源模型更新，结构模型作为硬度的附加地质控制被包括在内。硬度域的定义见表10-7，表10-7还提供了样本数量和数据库分析的结果。表10-7：Escondida Norte的硬度域定义（UG DUR）UG DUR CODES结构域改变岩性样品SPI（min）BWI（kWh/t）11石英-绢云母-粘土-50335 10.32其他黑云母25912913.33其他流纹斑岩1,0 247714.94其他3,8446212.2资料来源：MEL（2022）在QP看来，历史数据和未来预测显示硬度建模具有很强的相关性。出于这个原因，QP觉得目前不需要额外的数据。铣床中的吞吐量MEL的每个集中器的整体铣削电路的预期吞吐量是使用两个基于功率的模型计算的，一个用于整体铣削电路中的每个阶段。这些是半自磨（SAG）磨机和球磨机。对于SAG铣削的吞吐量，算法使用估计的SPI值（硬度模型）作为单个变量，其余参数是恒定的。算法如下：=%（∑）∗（* 1 √ 80）对于球磨阶段，算法以估计的BWI值（硬度模型）作为唯一变量，其余参数保持不变，从而吞吐量估计如下：=%（∑）{ 10丨∗（1 √ 80 − 1 √ 80）} ∗ MEL两个浮选厂中用于吞吐量估计的不同铣削电路的装置参数如表10-8所示。表10-8：参数吞吐量估算参数LOS COLORADOS LAGUNA SECA L1 L2 L3 L1 L2装机功率SAG（kW）4.1004.10015.70019.40024.000装机功率MB（kW）2 x 4.1002 x 4.1002 x 6.7001 x 10.4003 x 13.4301 x 15.6664 x 15.700%电力利用SAG 909090909090%电力利用球磨机9595959595传输尺寸T80（微米）6.0006.0006.0008.5008.500铣削产品尺寸P80（微米）145145145145145来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 96 MEL _ TRS _ December 2022 _ Final _ 2025filing.docx2022年12月QP认为，历史数据和未来预测显示吞吐量建模的强相关性。出于这个原因，QP觉得目前不需要额外的数据。浮选厂的铜回收率回收率估计是基于从金刚石钻芯样品取样和测试中获得的更粗糙的回收率测试。这些结果按比例放大，按照正常的行业惯例，对每个选矿厂使用以下等式得到作为粗采的函数的最终采收率估计：RecFinal = RecRougher*fCleaner fCleaner：较清洁阶段的回收系数每一个选矿厂使用的较清洁回收系数为：Los Colorados为96.5%，Laguna Seca 1号线和2号线为97%。这些数字是从清洁剂电路的设计标准中得出的。与硬度模型一样，输入测试数据的分析是在两个矿床上独立进行的，以识别它们之间的地质差异。在QP看来，历史数据和未来预测显示，浮选厂模型中的铜回收率具有很强的相关性。出于这个原因，QP觉得目前不需要额外的数据。Escondida矿床对较粗采收率数据进行的统计数据分析必须对浮选域（UG rec）进行评估。这些基本域以矿带为基础， 岩性和蚀变。Escondida矿床浮选估算域的定义包括七个域，见表10-9。表10-9还汇总了样本数据数量和数据库分析的平均结果。表10-9：铜回收率（UG rec）的域定义和Escondida 丨UG REC岩性改变矿带样品回收率（%）的结果（%）0全系氧化物19179.81非安岭石石英-绢云母-粘土/钾系高富集硫化物2,27788.82低富集硫化物1,25489.13原生硫化物2,77086.44非（安山石或侵入性）绢云母-绿云母-粘土全硫化物46585.05安山石石英-绢云母-粘土/钾7788 2.36安山石或侵入性绢云母-绿云母-粘土1,38576.6资料来源：MEL（2022）Escondida Norte矿床评这也产生了七个估算域。虽然结果区域之间存在某些共同元素，但存在差异，反映了矿床之间的地质差异。表10-10汇总了样本数据数量和数据库样本的平均结果。TPH模型在调节方面呈现出低水平的偏差，其中对于FY18-FY21期间的总和，工厂结果的相对误差为2.2%，如图10-5所示。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第97页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表10-10：铜回收的域定义（UG rec）和Escondida Norte UG REC岩性改变矿带样品回收率（%）的结果（%）0全氧化物9081.11长石斑岩/角砾岩QSC高富集/低富集硫化物1,13889.32长石斑岩/角砾岩QSC原生硫化物91585.63流纹斑岩/粗斑岩QSC所有硫化物1,18089.94无安山岩SCC/k1,19782.25安山岩QSC 50383.06安山岩SCC/k1,13879.0资料来源：MEL（2022）资料来源：MEL（2022）图10-5：粗铜回收模型情况下的吞吐量模型调节，在FY18-FY21期间，按季度观察到与工厂结果的差异约为0.1%（图10-6）。在21财年，这一差异比同样按季度评估的工厂结果低约1%。来源：MEL（2022）Figure 10-6：Recovery Model Reconciliation SEC Technical Report Summary – Minera Escondida Limitada page 98 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月酸性浸出氧化物和混合矿化氧化物浸出的冶金支持是1997年为Escondida矿石开发的。它基于代表主要氧化物组的大型复合材料的测试工作，这些氧化物组被定义为氧化比和粘土含量的函数。测试工作包括一套浸出柱和溶液处理的中试测试，目的是确定氧化矿的预期回收率和酸耗。2001年对Escondida Norte矿石进行了进一步的测试工作，更新了冶金结果并建议保持定义的氧化物组。2020年的近期工作在氧化物和混合矿石的浸出中区分了提取曲线，以便使混合矿石能够进入酸浸过程，因为矿山计划中的氧化物可用性较低。除了基于地质变量进行加工的地质冶金表征外，MEL中使用的矿种分类的一个重要标准是溶解度比（RS）（也称为氧化比）。该参数是从铜矿物的化学分析中获得的，对应于铜在硫酸（SCU）中的溶解度相对于总铜含量（TCU）的百分比。定义氧化物和混合的矿石类型，一个子分类基于；i），RS，它说明了浸出过程中潜在的铜回收；以及ii），产生细颗粒材料（粉矿）的潜力，这是脉石矿物的比例和特性的结果。工艺中细粉的定义对应于粒径小于150微米（− 100目）。细粉对浸出过程很重要，因为它们可能会影响浸出垫的渗透性，从而阻碍流体流动和铜的回收。所得的酸浸子分类系统使用常规化学分析、地质绘图信息，并使用近红外（NIR）技术进行脉石矿物学测定。这些组与来自工艺进料样品的细粉测量值相关。表10-11显示了Escondida和Escondida Norte用于酸浸工艺的矿石类型定义。表10-11：酸浸工艺矿型溶解比（SCU/TCU）可溶性铜含量（SCU（%））的矿型定义（*）罚款指数氧化物A0.5 ≤ SCU/TCU ≤ 1 SCU ≥ 0.80氧化物B0.2 ≤ SCU < 0.80氧化物C SCU ≥ 0.81氧化物D0.2 ≤ SCU < 0.81混合A0.15 ≤ SCU/TCU < 0.5-0混合C1注：（*）指数解读：0 =低罚款概率；1 =高罚款概率。来源：MEL（2021）回收结果按溶解度比、粉矿含量、耗酸量较高的矿种含量离散。允许估算氧化物和混合基团铜回收率的一般算法基于溶解度比如下：= 76 * + 52 *（−）= 76 * + 40 *（0.87 * −）浸出工艺的地质冶金表征（柱测试工作的大样）对选矿机工艺（钻孔复合材料）的质量要求更高，这就产生了约束
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第99页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx 2022年12月通过矿床定期进行高密度采样。因此，对于浸出特性而言，样本数和密度通常较低。对此，目前使用基于矿种的全球平均分配来分配铜回收和酸消费。运营经验表明，这是对浸出过程的冶金过程结果的可接受的预测指标。硫化物矿化的酸性生物浸出硫化物浸出作业的最初概念是，通过生物浸出工艺处理MEL现有工艺规划范围内未考虑的所有低品位矿物，以包括在内；（i）到选矿厂的边界品位下的硫化物；（ii）在酸浸过程中未经处理的混合；（iii），计划外的氧化物。该操作的可行性定义考虑了以下假设：•该过程旨在根据Run-of-Mine（ROM）概念在堆中浸出矿物，即无需事先破碎，使用酸性溶液和细菌接种作为浸出剂。每条矿带的浸出周期至少为450天。•该工艺的全球预期回收率为硫化矿36%。该工艺使用来自Escondida和Escondida Norte矿坑的矿物。矿床为富集表生铜斑岩，硫化铜矿物显著存在。主要的硫化铜为辉铜矿、铜蓝铁矿、黄铜矿，斑铜矿和铝土矿含量较少。一些氧化铜矿物也存在，如brochantite和chrysocolla。总的来说，这些矿床的地质非常相似，主要矿化带伴有石英-绢云质和绿泥质的蚀变。该饲料的分类与现有的地质建模和矿床资源评估一致。这类类别由三组低品位硫化物组成，按其地质组合离散化，预计它们的耗酸量不同。表10-12规定了在选矿厂边界品位下的硫化物类型的定义，这些类型被输入到该过程中。表10-12：硫化物到生物浸出过程的矿石类型定义硫化物浸出oretype岩性&蚀变地质描述m1斑岩石英-绢云母-粘土Escondida斑岩、流纹岩斑岩或角砾岩。花岗闪长岩斑岩杂岩、流纹岩斑岩石英-绢云母-粘土蚀变M2安山石绿泥石-粘土安山石火山岩绢云母-绿泥石-粘土蚀变M3安山石钾安山石火山岩钾蚀变安山石石英-绢云母-粘土蚀变斑岩绿泥石-粘土Escondida斑岩、流纹岩斑岩或角砾岩。花岗闪长岩斑岩杂岩、流纹岩斑岩绢云母-绿泥石-粘土蚀变斑岩钾质Escondida斑岩、流纹岩斑岩或角砾岩钾蚀变来源：MEL（2022）通过一系列测试确定了矿物的冶金响应，其目的是确定ROM矿物生物浸出过程中预期的铜回收率和酸用量以及确定控制和浸出性能的关键操作因素。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 100 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月为了验证初步结果，使用来自Escondida矿坑的ROM材料，在其中测试了主要的矿种M1和M2，建造了一个示范垫。约20万吨矿石沉积在专门准备好的田地上。在浸出之前，对矿石进料进行钻探、分析，并对品位和矿物学进行建模。一旦完成浸出循环，就对堆体进行钻孔和岩屑样品分析，并利用收集到的信息构建浸出后块模型。在6-t婴儿床和示范垫上进行的两项冶金测试都主要使用ROM矿石。对浸出率和铜回收率的预测需要对铜铁硫矿物学进行定量估计。这些参数的确定是在矿物区块模型框架内进行的。在辉铜矿富集层内部和下方确定的硫化物矿物组合非常适合进行一套铜、铁和硫分析，以定量确定矿石中的黄铜矿、辉铜矿、铜绿铁矿和黄铁矿矿物含量。在矿物学鉴定的基础上，对Escondida和Escondida Norte矿床的样品采用化学部分萃取法（PTXT），目的是生成硫化物矿物学模型。该技术采用了三种不同的浸出剂，这些浸出剂在同一样品的不同等分试样上运行，而不是顺序浸出， 其中相同的分试样被不同的化学消化依次攻击。矿物学计算在单独的样品上使用铜的以下化学消化：•总铜（TCU）•可溶于（柠檬酸+硫酸）的铜•硫酸铁中的可溶性铜•氰化钠中的可溶性铜此外，以下特定的化学分析被用于包括总铁、总硫、硫化物中的硫（不溶于Na2CO3）和总砷。通过将纯种（辉铜矿、铜蓝矿和黄铜矿）的萃取物与给定样品的分析结果进行比较，该技术提供了硫化铜的定量测定。对于每个样品，可以确定一个铜源比（CSR），它是样品中每种铜矿物贡献的总铜的比例，以及代表每种矿物的复合样品中铜的绝对百分比的铜源百分比（CSP）。换句话说，对于CSR和CSP，以下情况是正确的：• CSR的总和= 1• CSP的总和=总铜品位因此，CSR和CSP代表了两种不同的方式来表示样品中存在的矿物中所含的铜。矿物学成分可以从CSP值计算，加权铜在组成矿物中的比例。重量百分比是样品中矿物的总加权百分比，是根据化学计量确定的，这是通过实验确定的，基于在矿床中发现的矿物的成分。规范矿物学现在是常规的插值，是MEL资源模型的一部分。浸出450天时的预期回收率显示为主要硫化物矿物学（辉铜矿、铜绿铁矿和黄铜矿）的函数，如表10-13所示。表10-13：浸出作为主要硫化物矿物学的功能辉铜矿铜蓝黄铜矿回收率（%）543919资料来源：MEL（2010）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 101 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月因此，将供给硫化物浸出工艺的硫化铜的预期回收率确定为：=（× 0.54 + × 0.39 + × 0.19）× 100混合物的回收率确定为30%的不溶性铜和60%的可溶性铜，而从氧化物中回收铜的比例确定为60%。10.4应付款和有害元素MEL资源模型中考虑的微量元素包括金、银、钼、砷、镉、铅、锌、铋和锑。所有这些元素之所以被报道，是因为它们在铜精矿中天然存在。然而，目前MEL的资源模型中没有设计和安装的流程来恢复这些元素。只有黄金和白银在销售价格方面为铜精矿增值，因为如果铜精矿的含量大于其中任何一种，铜精矿达到的商业价格就会增加。砷、镉、铅、锌、铋、锑元素如果超过允许的限量值，则被视为铜精矿中的杂质，对其进行处罚。为此，对这些元素含量的估算是相关的，以不影响铜精矿的销售价格。为获得精矿给定元素的含量，采用以下算法，其中基本输入为各区块元素的原位含量，具体如下：=丨∗根据岩性、矿物带和蚀变分配的不同组，以及每个矿山的关联吨位，计算元素的回收因子。硫化物矿化带中无明显有害元素含量。只有砷以铝土矿的形式出现在矿床中。砷与多金属矿脉和结构有关，对长期精矿质量的影响有限。作为黄金和白银的可支付金属的集中度在当地足以贡献铜精矿产品销售的整体收入，但不足以被视为整体矿山和业务规划过程的驱动因素。黄金和白银作为子产品在铜精矿产品内进行分析，并通过既定合同根据铜精矿产品内这些内容的水平获得收入。10.5数据的充分性和非常规行业实践QP认为，用于估计和表征产品类型的地质冶金数据对于本TRS中使用的目的而言是充分的。目前对地质冶金变量的测试、建模和分析实践被认为是常规的。关键地质冶金参数的调节信息充分支持长期计划；因此，在QP看来，将结果用于Resource模型内的吞吐量和冶金性能的风险有限。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第102页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月11矿产资源估计MEL财产的矿产资源估计是根据SEC S-K 1300法规报告的。为估算Escondida和Escondida Norte的矿产资源，采用了2018年12月26日通过的S-K 1300定义标准中规定的以下定义。本节介绍的矿产资源不属于矿产储量，不反映已证明的经济可行性。报告的推断矿产资源在地质上被认为过于投机，无法对其进行经济考虑，从而能够将其归类为矿产储量。无法确定这些矿产资源的全部或任何部分将转化为矿产储备。所有数字均四舍五入，以反映估计数的相对准确性，总数可能无法正确相加。矿产资源概算生效日期为2022年6月30日。本章介绍的地图使用了由PSAD-56 UTM投影导出的局部地雷坐标。矿产资源估算是根据本节后面描述的经济学，使用Whittle软件从一个受约束的矿坑壳内报告的。MEL资源估算包含Escondida和Escondida Norte矿床在单独的区块模型中。Escondida和Escondida Norte已广泛钻探，约2690000 m的钻探形成了LP2021资源模型的基础， 部分基于过去30年勘探和运营中获得的地质知识。QP认为，钻井网格被认为具有足够的间距，可以自信地定义地质域，用于建模目的。矿产资源合格人员定期到现场进行方案规划和评审，进一步了解勘探方案和解释地质框架。地质建模和资源估算过程的关键要素介绍如下。11.1使用的关键假设、参数和方法该矿产资源估算是使用基于普通克里金（OK）插值法的区块模型方法确定的。对钻孔样本数据进行局部封顶以控制异常值，然后使用分布方法对每个估计域进行合成。根据地质和品位模拟的不确定性，将矿产资源类别分配给模型。矿产资源估算受到基于第12章概述的经济标准的露天矿壳的限制。11.2地质建模地质建模利用使用Vulcan软件的动态3D方法。这种方法允许通过隐式方法，通过新的钻孔数据对矿产资源模型进行屏幕地质解释和更新。这种方法论的优势在于模型构建的高度可追溯性和问责制，允许处理大量信息并优化所涉及的时间。为Escondida和Escondida Norte模拟了四个变量：岩性、蚀变、矿物带和硫化铜丰度。此外，在Escondida，描述不同矿化脉冲的斑岩侵入性脉冲变量被建模。岩性有12个单元建入岩性模型。岩性模型包括以下单元，如表11-1所述。图11-1显示了用于岩性的Escondida和Escondida Norte矿床的垂直剖面，包括模型和钻孔。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第103页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表11-1：Escondida和Escondida Norte地质模型中包含的岩性评论岩性建模代码前矿物黑斑岩12早斑岩13粗斑岩7流纹斑岩（Escondida Norte）2矿化长石斑岩1矿物间内含斑岩18辉石斑岩（Escondida）2后矿物绿色花岗闪长岩5英安岩斑岩9其他安山岩3角砾岩4砾石6资料来源：MEL（2022）资料来源：MEL（2022）图11-1：Escondida岩性横截面示例和Escondida Norte Section 114,000N（bottom）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 104 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月改建中建造了四个单元的改建模型，确定了铜斑岩的不同热液改建事件。蚀变模型考虑了表11-2中描述的岩性单元。蚀变模型是保证加工回收过程中效果最小的重要途径。出于这个原因，MEL确保蚀变模型是矿产资源估算的一部分，任何高粘土区域都被标记为植物恢复的潜在问题。图11-2显示了Escondida和Escondida Norte矿床的垂直剖面进行蚀变，显示了一致编码的模型和钻孔。表11-2：Escondida和Escondida Norte剖面地质模型中包含的蚀变蚀变建模代码早热液钾含K长石3钾含次生黑云母4灰绿绢云母6过渡热液绿石–绢云母-粘土2主热液石英–绢云母–粘土1高级泥质5晚热液原生石7绿泥8来源：MEL（2022）来源：MEL（2022）蚀变石英–绢云母–粘土绿云母-粘土钾含K长石钾含次生黑云母高级泥质灰绿绢云母亲生蚀变绿泥质
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第105页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月图11-2：Escondida断面107,255N（顶部）和Escondida Norte断面114,100N（底部）矿化带模型（MINZONE）的示例蚀变横截面，如（表11-3）所示。这些单元是根据矿床中存在的不同铜矿物定义的，是估算品位和回收不同MEL生产工艺的基础。除化验结果外，还使用地质测井信息对单元进行了编码。MINZONE分配方法通过确保不发生跨边界估计来协助估计过程。大多数大型铜矿都使用这种方法，历史对账显示该方法应继续使用。图11-3描绘了Escondida和Escondida Norte矿床的矿带垂直剖面，这些剖面显示了一致编码的模型和钻孔。表11-3：包含在地质模型中的矿物带，Escondida和Escondida Norte氧化铜/硫化物矿物带建模代码氧化铁、贫瘠浸出0破碎石、角英石铜氧化物1硫化铜和氧化铁部分浸出4铜氧化物和硫化铜混合5辉铜矿–铜绿铁矿-黄铜矿< 10%高富集6辉铜矿–铜绿铁矿> 10%低富集7辉铜矿–黄铜矿次生8来源：MEL（2022）硫化铜丰度硫化铜丰度（CSA）是根据钻孔数据库中可用的规范矿物学为每个样本计算得出的。规范矿物学由PTXT分析计算得出。该分析提供了每种硫化铜物种（辉铜矿、铜蓝矿、黄铜矿和斑铜矿）贡献的总铜（CSP）的比例。在MEL，这些分析是作为常规做法对硫化物矿化部分的所有钻孔进行的。利用铜的化学计量比，从光热发电得到CSA。CSA是由每一种单独的硫化物物种的丰度之和得出的。从CSA分布中定义了两个阈值（表11-4）。第一个定义较高的CSA成交量，第二个区分低、中CSA成交量。图11-4显示了Escondida和Escondida Norte硫化铜矿床的剖面，展示了硫化铜丰度体积的建模编码。表11-4：硫化铜丰度（CSA）定义带铜丰度矿化硫化物表生铜丰度矿化硫化物次生低CSA < 0.4 CSA < 0.6 Mid0.4 < = CSA < 1.5 0.6 < = CSA < 1.7高TERM0 > = 1.5 CSA > = 1.7来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第106页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月来源：MEL（2022）图11-3：Escondida断面107,550（顶部）an Escondida Norte的矿物带横截面示例
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第107页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月来源：MEL内部地质文件。（2022）图11-4：Escondida矿段107,450N（上图）和Escondida Norte矿段114,330N（下图）斑岩侵入性脉冲的CSA横截面的硫化物示例具体来说，对于Escondida矿床，定义了一个额外的“脉冲”变量。这样做是为了区分被解释为发生在Escondida矿床中并以构造区块为界的矿化事件。这些成矿事件被认为与成矿斑岩侵入事件和表生富集事件的不同侵入脉冲有关。三个区块，每个区块代表一个矿化事件，被定义为包括west pulse（仅富集事件）、central pulse（Escondida矿化事件）和east pulse（Escondida Este矿化事件）。虽然这些构造区块并不严格包含每个脉冲的过渡和重叠边界，但矿化类型的总体分布是受尊重的。这些脉冲之间的边界对应于两个东北偏北方向结构。图11-5描绘了这些脉冲或块的几何形状。基于三维地质线框，构建了包含Escondida岩性、蚀变、矿化带、脉冲、CSA模型，Escondida Norte岩性、蚀变、矿化带、CSA模型的6.25x6.25x7.5m区块模型。硫化铜丰度高、中、低SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第108页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL内部地质文件。（2022）图11-5：Pulse Variable的一般视图，Escondida 11.3 Block建模矿产库存（区块模型）是在综合统计和勘探数据分析后，使用已建立的地质统计技术进行估计的。对品位变量、密度、冶金变量进行了估算。表11-5显示了在块模型中估计的变量。表11-5：Escondida和Escondida Norte资源模型变量描述中估计的变量TCU总铜（%）SCU可溶性铜（%）PY硫铁矿（%）S2硫（%）来自辉铜矿的CSPCC铜品位（%）来自Covellite的CSPCV铜品位（%）来自黄铜矿的CSPCPY铜品位（%）densidad dry density bwi键工作指数（kWh/吨）spi sag功率指数（min）Los Colorados选矿厂rec _ flc浮选回收率（%）Laguna seca选矿厂rec _ fls浮选回收率（%）rec _ lixaci酸浸回收率（%）rec _ sl _ 350硫化物浸出回收率（%）来源：MEL钻孔数据库按5米间隔合成。在估算单位之间进行了详细的接触分析，以便确定接触的类型。等级西中东
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第109页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月封顶使用本地方法来识别异常样本。生成实验成对变异函数模型，利用三个旋转轴和三个结构对理论模型进行调整。估算使用OK在3个嵌套通道中完成，搜索维度从50米增加到600米。每个通道根据地质统计分析和按估计域对元素的数据支持水平调整插值标准。复合长度钻孔数据库中有多种样本长度，尽管最常见的样本长度为2.0 m。钻孔数据底座合成5米长，是区块高度的倍数，更好地界定了矿床中的异常值。当底层估计域发生变化时，复合材料在合成过程中使用了断点，因此，只有来自同一域的样本被合成在一起。任何剩余的样本长度都被合并到最后一个合成物中。用于估算一个区块的最小长度为2 m，代表不到数据库的0.001%。域的方式没有改变，因为它们由样本长度加权图11-6显示了Escondida和Escondida Norte矿床中每个矿床的所得复合长度分布。资料来源：MEL（2022）图11-6：Escondida（左）和Escondida Norte（右）估计域的复合长度分布探索性数据分析（EDA）旨在发现样本之间的分布相似性，并确定估计域中地质单元的可能分组。EDA还寻求确定可能影响估算结果的可能漂移。通过应用统计和地理统计工具，审查了领域定义的统计充分性。分析包括基本统计、框图、分布图和连续性分析。所有统计分析均使用样本数据库开发。Maptek的Vulcan被用作矿产资源估算的主要软件工具。对于Escondida，铜估算域已通过矿化带、脉冲带和CSA模型定义SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 110 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月氧化矿物，即浸出的、氧化物、混合的和部分浸出的矿物，由于其空间排列和矿化风格，被视为独立的单元。硫化物矿物分为二次富集和次生矿化。矿化中心事件（中央区块）比其他区块品位更高。最后，由于矿化事件的叠加，CSA使得能够分离与矿化强度相关的不同区域。表11-6显示了Escondida的估计域定义。图11-7显示了Escondida估计域的框图。表11-6：TCU的估算域对于Escondida域矿化带脉冲带CSA 0浸出全1氧化物全2部分浸出全3混合全4高富集西高5高富集中心高6高富集东高7高富集全中-低8低富集西高9低富集中心高10低富集全中11高富集-下生东高12低富集-下生西高-中13低富集-下生东中-低14下生全低资料来源：MEL（2022）资料来源：MEL（2022）图11-7：Escondida for Escondida Norte的TCU估算域的箱地块铜估算域已通过矿化带和CSA模型定义。氧化矿物，包括浸出、氧化物、混合和部分浸出，由于其空间排列和矿化风格，被视为独立的单元。硫化物矿物被分离成次生富集和次生矿化。矿化中心事件（中心区块）比其他区块品位更高。最后，CSA使得分离
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第111页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月与矿化强度相关的不同区域，由于矿化事件的叠加。矿化带是铜品位最重要的控制因素，其次是CSA。表11-7显示了Escondida Norte的估计域定义。图11-8显示了Escondida Norte的估计域的框图。表11-7：Escondida Norte域矿化带TCU的估算域CSA 0浸出全1氧化物全2部分浸出全3混合全4高富集高5高富集中6低富集高7低富集中8次hypogene高9低富集– hypogene medium-low 10 hypogene low来源：MEL（2022）来源：MEL（2022）图11-8：Escondida Norte的TCU估算域的框图表11-8和表11-9分别显示了Escondida和Escondida Norte估算域的一般统计。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第112页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表11-8：Escondida域按估测域进行的TCU统计# Composite minimum % maximum % average % std。开发方差067,1960.00 17.58 0.06 0.14 0.02 114,6400.0 1012.75 0.87 0.92 0.85 23,8140.00415.08 1.11 1.21 1.4637,7340.0 1014.55 0.58 0.75 0.56 413,8700.0 1022.01 1.46 0.93 0.86 514,4320.00812.17 2.20 1.22 1.4963,2640.0 1019.53 1.28 0.89 0.79716,5110.00510.10 0.67 0.47 0.2281,7820.05 74.55 1.02 0.60 0.36 910,3730.02 15.84 1.14 0.65 0.42 1022,3740.00712.74 0.54 0.30 0.09 1116,6530.01 15.5 10.86 0.32 0.10 128,9480.0 105.40 0.35 0.20 0.04 1345,4860.01 106.4 10.46 0.2 10.20.04 1461,1760.00 23.2 10.16 0.12 0.01资料来源：MEL（2022）表11-9：Escondida Norte域按估算域进行的TCU统计# Composite minimum % maximum % average % std。开发方差047,0810.00 11.62 0.06 0.190.04 19,6200.02 22.74 1.14 1.37 1.88 21,9900.01 12.14 0.93 0.94 0.88 33,9560.01 22.37 0.55 0.94 0.88 417,64 10.01 27.43 1.83 1.30 1.6956,5580.01 63.77 0.66 1.06 1.1265,2540.03 13.77 1.10 0.72 0.52712,6150.01 19.55 0.59 0.38 0.1484,0880.05 7.15 0.89 0.42 0.18937,9050.00 25.33 0.48 0.26 0.07 1029,3820.00 4.59 0.14 0.18 0.03资料来源：MEL（2022）接触分析确定不同估算域之间的接触类型（软或硬），进行了接触分析。接触分析是一种数学方法，用于定义来自不同估计域的样本在接近接触时的等级行为。在等级估算过程中，接触的类型很重要。硬边界（估计域之间不共享复合材料）已用于非硫化物域，一般来说，软边界（允许估计域之间共享复合材料）策略已用于硫化物矿物区。表11-10和表11-11分别显示了Escondida和Escondida Norte中TCU估计域之间共享复合材料的最大距离（m）。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第113页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表11-10：Escondida Estimation Domain for TCU，Escondida E s ti m a ti o n d o m a in f o r t c u，E s c o n d id a ED 0123456789 101112131415160-1-2-3-4-5030530-3050630-307505030-50830-30930-301050-11-3012-3030133030-30143030-1550-16-资料来源：MEL（2022）表11-11：Contact Analysis TCU，Escondida Norte Estimation Domain for TCU，Escondida Norte E s ti m a ti o n d o m a in f o r t c u，E s c o n d id a n o rt e edd 0123456789100-1-2-3-4-30530-30630-7-8-30930-301030-资料来源：MEL（2022）对异常值的封顶定义和控制是一种常见的行业做法，对于防止潜在的过高估计体积和等级是必要和有用的。定义为异常值的值在估计中使用封顶进行了控制，以避免对不代表估计域内等级的高等级进行局部估计。异常值是在样本支持下定义的，采用局部方法来识别异常值样本，方法是比较样本等级与邻域的平均等级，考虑最小值9和最大值30个最接近的样本。如果此值大于域的限制，则使用样本与平均值之间的比率来定义异常值。对于Escondida或Escondida Norte，每个估算域的数据上限不超过2%，并且在估算期内没有应用额外的等级控制。Escondida的平均值变异小于2%，Escondida Norte的平均值变异小于3%，影响小数点后二位。表11-12和表11-13分别显示了Escondida和Escondida Norte中按估计域划分的异常值等级。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 114 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月表11-12：封顶样本百分比对于Escondida域限样本等级/邻域等级样本封顶%总样本平均%带封顶平均%无上限差异平均04.0 1.68 0.06 0.07 14.29% 15.0 0.44 0.87 0.88 1.14% 26.0 0.18 1.11 1.1 10.00% 36.0 0.25 0.58 0.59 1.69% 45.0 0.15 1.46 1.47 0.68% 52.5 1.03 2.20 2.2 10.45% 63.5 0.77 1.28 1.29 0.78% 75.0 0.20 0.67 0.67 0.00 8% 83.5 0.73 1.02 1.03 0.97% 93.0 1.01 1.14 1.15 0.87% 103.0 0.64 0.54 0.55 1.82% 113.0 0.27 0.86 0.86 0.00 % 123.0 0.84 0.35 0.35 0.00 % 133.0 0.33 0.46 0.47 2.13% 14 2.5 1.79 0.16 0.16 0.00 %资料来源：MEL（2022）表11-13：百分比封顶样本数量对于Escondida Norte域限样本等级/邻域等级样本封顶%总样本平均%带封顶平均%不设上限差值平均07.0 0.79 0.06 0.06 0.00 % 17.0 0.25 1.14 1.14 0.00 % 27.0 0.20 0.93 0.93 0.00 % 38.0 0.15 0.55 0.55 0.00 % 42.5 1.90 1.79 1.83 2.19% 53.5 0.8 10.64 0.66 3.03% 63.5 0.65 1.09 1.10 0.91% 74.0 0.33 0.59 0.59 0.00 % 84.0 0.22 0.89 0.89 0.00 % 94.0 0.13 0.48 0.48 0.00 % 107.0 0.45 0.14 0.14 0.00 %资料来源：MEL（2022）Variography a variogram是对数据空间连续性的描述。实验变异函数是使用不同距离的点对之间的变异性度量计算出的离散函数。要完成分析，QP首先必须使用现有数据计算实验变异函数，然后对理论模型变异函数进行建模，该模型将考虑存款的任何给定间距。传统的实验变异函数往往由于具有异常值的稀疏数据和具有比例效应的聚类数据而不稳定。成对相对变异函数是一种更稳健的变异函数，据此将实验传统变异函数与数据的局部变化方差进行标准化。使用Supervisor软件计算实验成对的变异函数，并为每个要估计的元素建模。变异函数的方向由主要和次要连续性的方向定义，这些方向是从每个域的水平和垂直方向的变异函数图中得出的。从井下（DTH）变异曲线得到金块效应。图11-9提供了Escondida的TCU估计域5的方向变异函数示例：高富集、中心块和高CSA；图11-10提供了Escondida Norte的TCU估计域6的方向变异函数示例：低富集和高CSA。表11-14
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第115页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月给出了Escondida的TCU的变异函数参数，表11-15给出了Escondida Norte的TCU的变异函数参数。资料来源：MEL（2022）图11-9：Escondida的TCU估计域5的方向变异函数表11-14：TCU的变异函数参数，Escondida TCU DOMAIN C0 C1轮转丨1/i2/i3范围MJ/SM/MN C2轮转丨1/i2/i3范围MJ/SM/MN C3轮转丨1/i2/i3范围MJ/SM/MN 00.03 0.10 80/0/010/150.1580/0/0100/90/1000.3940/0/01900/1450/120010.04 0.16 250/20/010/100.18 250/20/075/75/600.07 250/20/01200/1200/25020.13 0.19160/0/10100/100/50.22 160/0/10110/140/5000.14 160/0/101250/1300/150030.04 0.14 3290/0/03900/2000/80070.03 0.14 250/-10/030/30/150.08 250/-10/0200/200/1200.07 250/-10/03000/2500/180080.02 0.17 7310/0/-120 40/40/400.096310/0/-120 150/90/1400.05 7310/0/-120 1600/1500/150090.02 0.09520/020/0300/200/2500.09120/01900/1200/1500100.04 0.05 201/28/6710/100.03 3201/28/6743000/2200/1250110.03 0.04 10/90/-80 35/350.0250/90/-80 170/130/80Escondida Limitada第116页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-10：Escondida Norte的TCU估计域6的方向变异函数表11-15：TCU的变异函数参数，Escondida Norte TCU DOMAIN C0 C1轮转HSI 1/HS2/HS3幅度MJ/SM/MN C2轮转HSI 1/HS2/HS3幅度MJ/SM/MN C3轮转HSI 1/HS2/HS3幅度MJ/SM/MN 00.06 80.16 20/0/020/200.17 920/0/0200/210/2100.21920/0/04513/2000/250010.09 40.26 120/0/010/200.1420/0/090/90/1300.06820/0/0400/500/100020.13 40.34820/0/030/15/300.03 220/0/0350/300/2500.16 420/0/0/01800/600/100030.05 850/0/102000/1200/40070.05 30.06 550/0/1035/35/150.02 550/0/10200/180/500.01 650/0/10800/500/20080.02 60.05 550/0/040/40/100.0250/0/0250/220/1300.03 50/0/01000/800/50090.05 50.0570/0/-90 15/20/300.0270/0/-90 100/110/1100.0570/0/-90 2500/1100/1000100.15 10.1990/90/-20 50/30/200.1150/90/-20 300/170/1600.0760/90/-20 8000/900/500资料来源：MEL（2022）注：MJ（长轴）、SM（半长轴）和OK提供了最佳的线性无偏估计。根据QP的经验，这是一种合适的估算方法。块模型包括6.25x6.25x7.5 m的子块和25x25x15 m的母块。子块的使用允许将与地质接触相关的地质稀释包括在内。表11-16和表11-17显示了Escondida和Escondida Norte块模型的尺寸。图11-11显示了块模型和领子分布的一般视图。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第117页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表11-16：Escondida Orientation East North Elevation Origin 14,212.37 104,364.21,300 BlockTERM2 Size 25 m 25 m 15 m Block Number 172268144 Source：MEL（2022）表11-17：Escondida Norte Orientation East North Elevation Origin 16,812.5 112,212.52,000 BlockTERM4 Size 25 m 25 m 15 m Block Number 159131107 Source：MEL（2022）Source：MEL（2022）Figure 11-11：General View Escondida and E和项圈分布SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第118页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月采用了三遍搜索策略，其中搜索半径从50米增加到600米。对于每一遍，根据地质统计分析以及数据的数量和分布情况，调整每个估计域的插值标准。通过1和通过2分别要求最少6和5八进制的样本。Pass 3用低样本密度估计域的边缘，没有八进制限制。搜索半径是根据每个估计域的钻孔密度和在其各自的变异函数中定义的连续性定义的，随着每一次通过而增加。表11-18和表11-19分别详细列出了Escondida和Escondida Norte中TCU的分域估算方案。QP探索在估计中使用不同数量的样本和八进制，以建立结果与历史调节的适当相关性。这一过程中使用的最小和最大样本见表11-18和表11-19。表11-18：OK计划估算计划TCU、Escondida域通行证搜索半径comps。Number N ° Oct comps. per Oct comps. per drill rotation comps。MJ。SM。锰。敏。最大。敏。最小。最大。MJ。短讯。锰。敏。0110090801232614500000225020018012245145000003650600450620 NA NA 50000460060060011 NA NA 100000118080501232614525020-20 121501501501001224514525020-20 13300300200620 NA NA 525020-201460060060011 NA NA NA 1025020-20 1217080120112326145160010221501502001224514516001023300300400620 NA NA 51600102460060011 NA NA NA 1016001023180705012326145090-120 3225023020012245145090-120 33400350300620 NA NA NA 5090-120 3460060060011 NA NA 10090-120 34170605012326145300104,5，7220018010012245145300104,5，73400350200620 NA NA 5300104,5，75110010070123261452-30-138 4,5，6,722002002001401224514522-30-138 4,5，6,73400400280620 NA NA 52-30-138 4,5，6,76190805012326145290005，6,7220018010012245145290005，6,73400350200620 NA NA 52900005,6，77180805012326145250-10 04,5，6,7，8216016012012245145250-10 04,5，6,7，83400380320620 NA NA 5250-10 04,5，6,7，881906080123261453100-130 7,8，92 180160180122451453100-130 7,8，93400380380620 NA NA 53100-130 7,8，99110080901232614520008,9，1022001601801224514520008,9，103400300350620 NA NA 520008,9，1010110090801232614520637649,1022001601201224514520637649，103400300350620 NA NA 520637649,1011190806012326145090-80 11,13218016014012245145090-80 11,133650600500620 NA NA 5090-80 11,1312190100701232614527000012，13,14
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第119页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月域通行证搜索Radii Comps。Number N ° Oct comps. per Oct comps. per drill rotation comps。MJ。短讯。锰。敏。最大。敏。敏。最大。MJ。短讯。锰。敏。218020014012245145270012,13，143650750550620 NA NA 5270012,13，141311001006012326145208294211,12，13,14230030020012245145208294211，12,13，143700700500620 NA NA 5208294211,12，13,141411001008012326145240200014，12,13228030020012245145240200014,12，133650700500620 NA NA NA 524020014,12，13资料来源：MEL（2022）表11-19：OK计划估算TCU、Escondida Norte领域通行证搜索Radii Comps。Number N ° Oct comps. per Oct comps. per drill rotation comps。MJ。短讯。锰。敏。最大。敏。敏。最大。MJ。短讯。锰。敏。1110070801232614520002200100150122451452000003800400500620 NA NA NA 5200002160601101232614520001211011020012245145200013200200200350620 NA NA 52000131110608012326145200002222012016016012245145200023350150250620 NA NA NA 5200024190705012326145330000321801601101224514533000033300250190620 NA NA 533000035110070501232614540004,522001401101224514540004,53350250200620 NA NA NA 540004,5617512050123261453100004，52150200100122451453100004,53280370200620 NA NA 53100004,5711007050123261455500106，7222010712012245145500106,73350250200620 NA NA 5500106,78185805012326145500106，7,8217016013012245145500106，7,83300250200620 NA NA 5500106,7，8918560401232614555007,8，92160120901224514555007,8，93500400300620 NA NA 550007,8，9101857065123261145700-90 8,9，10220018015012245145700-90 8,9，103600530450620 NA NA NA 5700-90 8,9，10资料来源：MEL（2022）正则化区块模型中的铜品位是通过区块内每个估算域的加权平均计算得出的。CSPCC、CSPCV和CSPCPY由OK以相同的铜估算域进行估算，并归一化为铜值，仅针对硫化物矿化。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 120 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月干密度估计使用OK。插值所采用的方法使用矿物学单元（Minzone）作为每个矿床中变量空间分布的控制。平均密度，通过地质分组，分配给没有插值的区块。11.4验证为了验证Resource模型，对块模型进行了验证，以评估OK的性能和输入值的符合性。验证是在估计区块和直至第三个通过时进行的，考虑了估计中使用的复合材料，包括：• OK模型与复合材料的视觉比较•按估计域分列的全球统计• OK与BLSHOLES模型协调• Swath图以比较去集簇复合材料和块模型之间的平均等级视觉比较以视觉验证TCU估计，QP完成了对一组横截面和平面视图的审查。验证显示了样本在块中的合理表示。在局部情况下，块在横截面和平面视图上都与估计合成相匹配。总体而言，Cu品位的复合数据与块模型数据具有合理的匹配性。高品位区域被适当代表，高品位样本表现出适当的控制，这验证了所使用的异常值处理。由于可用复合材料数量的减少，在矿床的边界和深部区域平滑增加。有部分成矿区，位于深度，其中钻孔间距最大达到400米（平均330米）。由于低基因矿化的连续性，这种材料被归类为推断。图11-12显示了一个东西横截面，图11-13显示了Escondida铜品位模型的平面截面， 可以观察到在两个横截面上复合材料等级的良好空间再现，而无需对高等级复合材料进行涂抹，并对等级进行最小超推。图11-14和图11-15显示了Escondida Norte平面图和东西断面的块和复合材料品位对比。与Escondida一样，可以观察到良好的样本覆盖率，用于品位的沉积和空间再现。矿体的横向延伸很好地受到样本的限制，矿床在深度处保持开放，铜品位低于0.5%。未观察到高等级涂污和最低等级外推。推断的资源被认为是100%“插值”。随着在矿床外围钻出新的钻孔，这一限制被更新。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第121页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-12：Escondida 107,900N铜横截面Looking North SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第122页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-13：Escondida铜在2770 RL
..SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第123页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-14：Escondida Norte 114,000N铜横截面Looking North SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第124页MEL _ 丨TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-15：Escondida Norte Copper在2960 RL Swath地块为了评估区块品位与数据的关系有多稳健，使用swath地块完成了半局部比较。生成条带图需要在规则的100米（东）x100米（北）x50米（高程）面板中分别对块和样本进行平均，然后通过每个轴比较每个样本和块面板中的平均品位。为计算数据库中的平均等级，建立了最近邻（NN）模型。块模型必须以可接受的方式再现每个估计域的复合所显示的均值。图11-16显示了Escondida和Escondida Norte硫化物矿化的平均品位对比图11-17。这份QP认为，结果表明，估计值合理地遵循了在局部和全球范围内在矿床品位中发现的趋势，而没有观察到过度的平滑程度。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第125页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-16：Swath plots total sulphide，Escondida资料来源：MEL（2022）图11-17：Swath plots total sulphide，Escondida Norte Global Statistics为了检测插值模型中与钻孔品位相比的全局偏差，进行了统计比较。使用NN方法计算了分散复合材料的全球统计数据，搜索范围与估计中使用的搜索范围相等，并与每个域的OK等级（ED _ TCU）进行了比较。表11-20和表11-21显示了与等级封顶的比较。结果表明，总铜品位的全球均值再现是可以接受的。位于浸出-氧化区的域显示出较大的差异：估算域0对应的是铜品位较低的浸出物和高-010,00020，00030,00040，00050,0000.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 14237.37 14387.37 14537.37 14687.37 14837.37 15137.37 15287.37 15437.37 15587.37 15737.37 15887.37 16037.37 16187.37 16337.37 16487.37 716637.37 16787.37 16937.37 17087.37 17237.37 17387.37 17537.37 17687.37 17837.37 17987.37 18137.37 18287.37 18437.37 N ° C o m p o si te s TCu（%）Axis Y样品BK _ NN TRS _ OK 08,00016，00016,00024，00032,00040，0000.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 N ° C o m p o si te s TC u（%）secciones este样品TERM0 _ NN BK _ OK SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第126页MEL _ TERM4 _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月品位变异性在0.00 1和0.1% TCu之间，这就解释了观察到的相对差异。这些较低的铜品位是废物，这种变化并不重要。估算域3对应混合区，铜品位可变性高。QP注意到，在存在较大方差的地方，它们处于COG以下的低等级或空间连续性较低的区域，因此被认为不是实质性的。在这份QP看来，估计的结果表明，主要估计域的相对差异在可接受的范围内被发现。只有样本较少、地质连续性较差、吨位较低的估算域才显示出高于预期阈值的结果。表11-20：TCU全球均值对比，Escondida域#复合复合平均%模型平均%相对差异（%）067,1960.06 0.08 24.02% 114,6400.87 0.83-5.57 % 23,8141.11 1.15 3.80% 37,7340.58 0.53-10.72 % 413,8701.46 1.41-4.03 % 514,4322.20 2.25 2.00% 63,2641.28 1.17-9.13 % 716,5110.67 0.66-0.60 % 81,7821.02 1.03 1.28% 910,3731.14 1.16 1.24% 1022,3740.54 0.57 4.96% 1116,6530.86 0.82-4.64 % 128,9480.35 0.36 4.20% 1345,4860.46 0.45-3.69 % 1461,1760.16 0.15-1.97 %资料来源：MEL（2022）表11-21：TCU全球均值比较，Escondida Norte域#复合复合平均%模型平均%相对差异（%）047,0810.06 0.07 5.16% 19,6201.06 1.06 0.17% 21,9900.90 0.88-2.38 % 33,9560.59 0.47-26.88 % 417,6411.69 1.66-1.59 % 56,5580.65 0.61-5.81 % 65,2541.05 1.07 1.52% 712,6150.56 0.58 2.85% 84,0880.86 0.83-2.80 % 937,905 0.4 10.447.97% 1029,3820.10 0.12 14.76%资料来源：MEL（2022）作为资源模型验证过程的一部分，与炮眼等级的比较，吨位的调节，品位和金属对抗炮眼模型（短期模型）完成。对账以0.25%的总额进行
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第127页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月铜边界品位在过去10财年月开采量内。逐年进行和解，以确保不会出现地方偏见。Escondida Sulphide Escondida矿床表现良好，原位吨位偏差在± 7%的范围内显示出具有低估和高估时期的不偏不倚的行为（见图11-18）。三个季度显示偏差接近10%的低估。这种偏差与浸出矿化和硫化物矿化接触的区域有关，这是由于钻探无法识别的低连续性矿体。铜品位表现出无偏的表现，平均在± 7%的范围内存在低于和高于估计的时期（见图11-19）。图11-20显示了原位金属的结果。资料来源：MEL（2022）图11-18：吨位调节，硫化物Escondida资料来源：MEL（2022）图11-19：铜总品位调节，硫化物Escondida-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 05 10152025303540 F Y 12-Q 1 F Y 12-Q 3 F Y 13-Q 1 F Y 13-Q 3 F Y 14-Q 1 F Y 14-Q 3 F Y 15-Q 1 F Y 15-Q 3 F Y 16-Q 1 F Y 16-Q 3 F Y 17-Q 1 F Y 17-Q 3 F Y 18-Q 1 F Y 18-Q 3 F Y 19-Q 1 F Y 19-Q 3 F Y 20-Q 1 F Y 20-Q 3 F Y 21-Q 1 F Y 21-Q 3 F Y 22-Q 1 D e v ia ti o n（%）t o n n a g e（m to n）偏差爆破孔资源模型-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 d e v ia ti o n（%）g ra d e（%）偏差爆破孔资源模型SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第128页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-20：总含铜吨和解，硫化物Escondida Escondida Norte硫化物Escondida Norte矿床显示出无偏性能，其原位吨位偏差显示出在± 5%范围内具有低估和高估时期的无偏行为，如图11-25所示。铜品位表现出无偏的表现，平均在± 7%的范围内存在低估和高估的时期（见图11-22）。存在接近-10 %的高估期（FY13-Q2至FY14-Q2），这与未被钻井模式识别的矿床周边高品位带的高变异性和低持续性有关。图11-23显示了原位金属的结果。来源：MEL（2022）图11-21：吨位调节，硫化物Escondida Norte-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 050100150200250300350 D e v ia ti o n（%）C o p p e r（K to n）偏差BH LP _ may21-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 05 10152025 F Y 12-Q 1 F Y 12-Q 3 F Y 13-Q 1 F Y 13-Q 3 F Y 14-Q 1 F Y 14-Q 3 F Y 15-Q 3 F Y 16-Q 1 F Y 16-Q 3 F Y 17-Q 1 F Y 17-Q 3 F Y 18-Q 1 F Y 18-Q 3 F Y 19-Q 1 F Y 19-Q 3 F Y 20-Q 1 F Y 20-Q 3 F Y 21-Q 1 F Y 21-Q 3 F Y 22-Q 1 D e v ia ti o n（%）t o n a g e（mto n）偏差爆孔资源模型
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第129页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-22：铜总品位调和，硫化物Escondida Norte图11-23显示季度期间的原位铜在± 7%的范围内具有无偏的表现，低估和高估的时期。资料来源：MEL（2022）图11-23：原位金属调和，硫化物Escondida Norte QP认为，吨位、品位和原位金属每季度偏差小于10%的调和结果，对于按年度设计的模型是可以接受的。11.5截止品位估算2022年矿产资源报表基于在为2021年11月完成的Escondida资产寿命计划（LoA）2022年6月报告（LoA23）提供框架的假设下确定适合加工的可开采矿化。该声明结合了Escondida和Escondida Norte矿床的矿产资源，并根据未平滑的矿藏中包含的体积制成表格并使用使用may21确定的Learch Grossman算法优化坑-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 d e v ia ti o n（%）g ra d e（%）偏差爆破孔资源模型-30 %-20 %-10 %0% 10% 20% 30% 050100150200250 d e v ia ti o n（%）c o p p p e r（k to n）偏差BH LP _ may21 SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 130 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资源模型，LOA23采矿和加工成本。价格按3年历史月度第三个四分位数计算：高价：3.04美元/磅。第16章包含对铜商品价格的完整分析，其中对所采用的商品价格的有效性进行了讨论。在资源的QP看来，资源的选择价格被认为是合理的。QP认为，使用历史月度第三个四分位数价格的三个日历年平均值来定义矿产资源被认为是适当的，因为它们是事实、客观和对市场透明的。表11-22：截止性经济投入矿产资源说明单位价值开采-基本成本$/t物料移动0.87采矿-运输成本可变采矿损失% 0采矿稀释% 0矿石加工成本-磨粉矿石$/t矿石加工7.10矿石加工成本-硫化物生物浸出矿$/t矿石加工1.31矿石加工成本-酸浸氧化物矿石$/t矿石加工7.98冶金回收-磨粉矿% 83冶金回收-硫化物生物浸出矿% 42冶金回收-酸浸氧化物矿% 62应付铜-磨粉矿% 96.65应付铜-硫化物生物浸出矿% 100应付铜-酸浸出氧化物矿% 100铜价格美元/磅3.04资料来源：MEL（2022）矿产资源估算的截止日期是基于应用表11-22中概述的所有适用成本。Escondida和Escondida Norte的边界品位是根据材料类型和所有应用成本和回收率确定的：•硫化物：如果黄铜矿低于70%，边界品位为0.25% TCU；如果黄铜矿高于70%，边界品位为0.3% TCU。•混合：边界品位为0.30% TCU。•氧化物：边界品位为0.20% SCU。表11-23显示了Escondida和Escondida Norte矿种的不同边界品位。表11-23：矿带定义标准矿化带截止氧化物SCU > = 0.2%混合TCU < = 0.3%硫化物TCU > = 0.25% &黄铜矿< 70%硫化物TCU > = 0.30% &黄铜矿> = 70%资料来源：MEL（2022）这些截止品位基于盈亏平衡经济分析，考虑到对低品位材料的冶金测试工作的信心程度较低。成本假设确定为
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第131页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月年度计划周期的一部分，用于估计资产寿命生产计划以及随后公布的矿石储量。这些假设在第12.3节中进行了描述。11.6经济开采的合理前景矿产资源估计可能受到冶金复苏和支持经济开采（RPEE）合理前景的经济假设的准确性的重大影响，包括金属价格以及采矿和加工成本。呈现的矿产资源包含在矿坑优化定义中。利用第11.5节中描述的三种加工路线和经济截止点，对地质模型进行了嵌套坑分析。额外的优化参数如表12-5所示。矿产资源和矿产储量所采用的假设是相同的，只是价格变化为高价：矿产资源3.04美元/磅。MEL使用内部LG算法计算，将矿产资源声明限制在惠特尔生产的优化坑壳内。优化后的矿坑旨在根据投入经济性考虑“矿石”吨位支付“废物”吨位的能力。其结果是一个表面或体积限制了资源，但在矿产资源定价收入因素下提供了RPEE，同时利用当前的矿产储量定价进行整体投入。矿坑优化投入说明如下：•基于储备的铜价3.04美元/磅（交付给客户冶炼厂）•收入系数1.00 = 3.04美元/磅铜定价（交付给客户冶炼厂）•较矿产储备价格溢价10%，与3.04美元/磅矿产资源价格（交付给客户冶炼厂）相当。•不同岩石类型和加工路线的可变冶金回收率（见第14章）•坑坡（可变坑壁角度）•0%采矿稀释度，100%采矿回收率•表11-22中所示的运营成本结构然后使用资源坑作为报告限制，以排除位于该坑形状外部的所有吨数。MEL指出，矿产储量（第12.2节）受到储量矿坑的限制。这个储备矿坑一般位于资源矿坑内，尽管由于坡道等设计限制，局部超出了资源矿坑的极限。MEL还指出，资源报告的优化坑不受采矿基础设施边界的限制，并且不假设移动或更换该基础设施的资本成本。11.7资源分类和标准MEL自2007年以来一直使用条件模拟模型作为矿产资源分类过程的一部分。这种方法允许在矿产资源分类中纳入以下要素：•信息的密度和空间位置（有条件的数据）•地质连续性（已模拟的地质特征）•品位连续性（已模拟的品位分布）与钻探、取样、化学分析和地质测绘相关的不确定性在第8章解释的QA/QC计划中得到控制，所得数据库用作资源分类的输入，符合这一程序。条件模拟允许开发一个不确定性模型，以量化每月生产量的铜品位估计不确定性。所使用的过程可概括为：•执行条件模拟模型，用于精细网格（5x5x15m）中的地质和铜品位。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第132页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月•以SMU尺寸（25x25x15米）重新块模拟模型。•发布流程模拟等级，以说明支持的变化，从单一SMU变为每月面板•不确定性模型计算•阈值定义，以产生初步资源分类•根据当地钻井模式调整分类•使用CCG Alberta的MAPS算法进行数学平滑•对21财年资源模型进行最终审查、检查和验证，这些模型内部称为MLP22，是用于2022年6月申报的模型， 矿产资源类别定义如下：•实测资源：提供对回收或可销售铜的吨数和品位预测的材料，每年精度为± 10%，每季度精度为± 15%，置信度为95%（适用于按计划产能和按计划边界品位使用的采矿方法）。•指示资源量：以95%的置信度（针对在计划产能和计划边界品位下使用的采矿方法）提供每年精度为± 15%的回收或可销售铜吨数和品位预测的材料。•推断资源量：以95%的置信度（针对在计划产能和计划边界品位下使用的采矿方法）提供每年精度为± 25%的回收或可销售铜吨数和品位预测的材料。定义了季度和月度偏差之间支持变化的比例因子，以调整矿产资源分类标准，以符合内部准则。应用这些因素来定义测量和指示的类别。偏差中的减少因子被应用为不确定性减少因子，从而直接使用准则来定义不确定性模型中的阈值，以产生不同的资源类别。不确定性模型更新为概率的95%，而不是之前版本中使用的90%；表11-24显示了每种矿化的不确定性阈值。表11-24：按矿化类别划分的不确定阈值内部阈值不确定阈值硫化物不确定阈值氧化物实测± 15%季度@95%置信度± 10%年度@95%置信度不确定性（95%）≤ 20%不确定性（95%）≤ 30%指示± 15%年度@95%置信度20% <不确定性（95%）≤ 30% <不确定性（95%）≤ 45%推断± 25%年度@95%置信度不确定性（95%）> 30%（插值）不确定性（95%）> 45%（插值）来源：MEL（2022）这些阈值通过图11-27和图11-28所示饲料原料的历史对账进行验证。QP认为，鉴于所定义的信息水平和开采量，用于矿产资源分类的不确定性阈值对于斑岩铜矿床来说是足够的。图11-24显示了Escondida（左）和Escondida Norte（右）的空间构型和钻孔布置。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第133页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-24：矿产资源分类和数据密度尽管MEL矿产资源分类方法没有使用特定的钻探模式来定义不同的类别，但可以根据行业内常用的公式计算出名义钻探模式：= √表11-25显示了为每一种资源类别计算的名义钻探模式。表11-25：标称钻探模式类别氧化物混合硫化物实测（均值）40x40m45x45m60x60m指示（均值）60x60m75x75m150x150m推断（最大值）90x90m100x100m320x320m来源：MEL（2022）11.8不确定性矿产资源不是矿产储量，不一定证明经济可行性。无法确定这些矿产资源的全部或任何部分将转化为矿产储量。推断的矿产资源在地质上过于投机，无法对其进行经济考虑，从而将其归类为矿产储量。矿产资源估计可能受到数据质量、矿化和/或冶金回收的自然地质可变性以及支持经济开采合理前景的经济假设的准确性（包括金属价格）以及采矿和加工成本的重大影响。矿产资源还可能受到品位估算过程中使用的估算方法、参数和假设的影响，包括数据的顶切（封顶）或搜索和估算SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第134页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx 2022年12月策略，尽管QP认为这产生重大影响的可能性很小。图11-25和图11-26显示了过去10年开采的硫化物矿物按类别划分的矿产资源分布情况，显示大部分对应于实测资源。资料来源：MEL（2022）图11-25：按矿产资源类别划分的开采硫化物材料，FY12至FY22，Escondida资料来源：MEL（2022）图11-26：按矿产资源类别划分的开采硫化物材料，FY12至FY22，Escondida Norte图11-27显示了Escondida的吨位、品位和原位铜的年度和季度偏差。有一个年度期间的原位铜偏差超出了公认的限制，低估了8%。考虑到季度期间，FY13-Q1、FY-15-Q2和FY-19-Q3期间显示出用于定义测量类别的准则之外的原位铜偏差。对于Escondida Norte案例，图11-28中只有13财年的原位铜偏差超出了用于定义测量类别的指导方针。基于前面的分析，测量资源在遵守资源分类过程中使用的当前定义方面具有很高的有效性。0% 20% 40% 60% 80% 100% P ro p o rt io n（%）推断指示实测0% 20% 40% 60% 80% 100% P ro p o rt io n（%）推断指示实测
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第135页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图11-27：Escondida Sulphide年度和季度偏差资料来源：MEL（2022）图11-28：Escondida Norte年度和季度偏差图11-29显示了最近10年的氧化物和混合矿的矿产资源分类比例和开采矿石总量。有特定时期的实测资源量低于80%。在我们看到测量资源百分比较低的这些时期，更难将偏差保持在可接受的限度内。资料来源：MEL内部地质文件。（2022）图11-29：按矿产资源类别划分的开采氧化物和混合材料，FY12至FY22，Escondida Norte 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% F Y 12 F Y 13 F Y 14 F Y 15 F Y 16 F Y 17 F Y 18 F Y 19 F Y 20 F Y 21 F Y 22比例（%）推断的指示测量SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第136页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月11.9矿产资源报表矿产资源报表是根据SEC S-K 1300法规生成和汇总的。表格列示如下：•不包括对应于力拓 30%所有权的矿产储量的矿产资源（表11-26）；•包括对应于力拓 30%所有权的矿产储量的矿产资源（表11-27）；矿产资源报表反映了力拓在2022年12月31日对Escondida的所有权。这份声明包括Escondida和Escondida Norte矿床的总和。这些表格按分类和材料类型列出了矿产资源的细目，既以排他性（已转换为矿产储量的矿产资源）为基础，也以包容性为基础。表11-26：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–不含矿产储量的矿产资源汇总截至2022年12月31日铜智利Escondida采矿法实测资源指示资源实测+指示资源推断资源吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨质量吨并为归属于力拓经济利益的部分列报。所有吨和质量信息均已四舍五入，总量中可能存在微小差异。2矿产资源不含矿产储量列示。3 Escondida，其中力拓拥有30%的权益，就S-K 1300的项目1303而言，Escondida被视为重大财产。4 Escondida矿产资源参考点是矿山大门。5 Escondida矿产资源预估基于3.04美元/磅的铜价。6 Escondida矿产资源使用的截止标准是氧化物≥ 0.20%可溶性铜；混合≥ 0.30%铜；硫化物≥ 0.25%铜用于指定通过浸出处理的矿化或≥ 0.30%铜用于指定通过选矿厂处理的矿化。7 Escondida冶金回收率氧化物62%；混合42%；硫化物42%用于浸出处理的材料或83%用于通过选矿机处理的材料。表11-27：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）–包含矿产储量的矿产资源汇总截至2022年12月31日铜智利Escondida采矿法实测资源量指示资源量实测+指示资源量推断资源量吨位质量吨位质量吨位质量吨位质量MT % CU MT % CU MT % CU MT % CU Oxide OC 250.599.0 0.53 350.57 1.0 0.75混合OC 180.52 140.4732 0.506.0 0.49 Sulphide OC 1,5200.591,1300.512,6500.56 2,8000.53 Escondida合计1,5600.591,1500.512,7200.562,8100.53注：1矿产资源按照S-K 1300首次报并为归属于力拓经济利益的部分列报。所有吨和质量信息均已四舍五入，总量中可能存在微小差异。2矿产资源呈现含矿产储量。3 Escondida，其中力拓拥有30%的权益， 被视为S-K 1300项目1303的重要财产。4 Escondida矿产资源参考点是矿山大门。5 Escondida矿产资源预估基于3.04美元/磅的铜价。6 Escondida矿产资源使用的截止标准是氧化物≥ 0.20%可溶性Cu；混合≥ 0.30% Cu；硫化物≥ 0.25% Cu正化矿化指定通过浸出处理或≥ 0.30% Cu用于指定通过选矿厂处理的矿化。7 Escondida冶金回收率氧化物62%；混合42%；硫化物42%用于浸出处理的材料或83%用于通过选矿机处理的材料。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第137页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月11.10讨论QP意见中的相对准确性/置信度、相对准确性，因此，矿产资源估算的置信度被认为适合其全球矿产资源报告和中长期矿山规划研究的预期目的。如第11.7节所述，影响准确性和置信度的因素在模型分类时被考虑在内；因此，在属性矿产资源分类中由QP处理。矿产资源不是矿产储量，并不一定显示出经济可行性。无法确定这些矿产资源的全部或任何部分将转化为矿产储量。推断的矿产资源在地质上过于投机，无法对其进行经济考虑，从而将其归类为矿产储量。矿产资源估计可能受到数据质量、矿化和/或冶金回收的自然地质可变性以及支持经济开采合理前景的经济假设的准确性（包括金属价格）以及采矿和加工成本的重大影响。11.11关于对经济开采的影响的意见QP认为，根据第23.1节（建议的工作方案）中概述的建议和机会，与可能影响经济开采前景的所有适用技术和经济因素有关的任何问题都可以通过进一步的工作来解决。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第138页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月12矿产储量估算12.1关键假设、参数和方法MEL是一种成熟的露天矿作业，已有30多年的运营历史。为了产生矿产储量，我们利用矿产资源估算的测量和指示成分，并应用额外的修改因素来制定矿山计划，MEL将其用作矿产储量申报的基础。修正因素包括采矿参数、地质和岩土模型、成本和收入。估算MEL的矿产储量是年度流程的一部分，该流程旨在优化由三种工艺路线（选矿厂、硫化物和氧化物浸出）组成的大规模复杂操作，这些工艺路线来自两个活跃的矿坑。每种工艺路线呈现不同的铜品位、地冶特征、开采制约。储备开发的整体过程如下图12-1所示。图12-1：本章介绍的矿产储量估测图的MEL过程使用了从PSAD-56 UTM投影得出的局部矿山坐标。下面的小节描述了矿产储量估算过程。地质资源和采矿模型Escondida Norte矿坑的区块模型尺寸见表12-1，Escondida矿坑的区块模型尺寸见表12-2。用于矿产储量的区块模型主要变量见表12-3。表12-1：Block模型尺寸– Escondida Norte矿坑尺寸最小最大Block尺寸（m）矿块数X05,40025216 Y05,45025218 Z01,65015110资料来源：MEL（2022）表12-2：Block模型尺寸– Escondida矿坑尺寸最小最大Block尺寸（m）矿块数X07,40025296 Y010,40025416 Z0 2,16015144资料来源：MEL（2022）资源TERM0矿坑尺寸Block模型矿壳优化推回设计详细推回设计寿命资产规划矿产储量计划矿产储量估算
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第139页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表12-3：Block模型变量描述的主要变量TCU总铜（%）SCU可溶性铜（%）AU金（%）AG银（%）densidad干密度bwi键工作指数（kWh/吨）spi sag功率指数（min）Los Colorados选矿厂rec _ flc浮选回收率（%）Laguna Seca 1号线选矿厂rec _ fls1浮选回收率（%）rec _ fls2浮选回收率对于Laguna Seca 2号线选矿厂（%）rec _ lixaci酸浸回收率（%）rec _ sl _ 350硫化物浸出回收率（%）Categ _ rec资源类别来源：MEL（2022）MEL报告使用的是每年1月1日开始到12月31日结束的日历年。该车型将于2022年1月1日开售。大约有18个月的预测移动已经耗尽。在QP看来，计划和实际开工面之间的任何差异都不是实质性的。在地质资源模型的基础上，分别应用0%和0%的稀释度和采矿回收率因子，创建了采矿模型。进一步讨论见第13.3.4节。12.2修改因素属性限制Escondida坑完全属于MEL属性限制。Escondida Norte矿坑与Compa ñ í a Minera Zaldivar（CMZ）共享租赁边界，这是一个由Antofagasta Minerals运营的矿山。共享边界影响推后N12、N10和N14。在开发最佳矿坑设计时，CMZ租约中的所有材料都被视为废物。CMZ和MEL就CMZ进入MEL矿区范围内的区域以及MEL进入属于CMZ矿区范围内的Escondida Norte矿坑的部分区域达成了历史性协议。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第140页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图12-2：Escondida Norte Pit和Compa ñ í a Minera Zaldivar租赁边界项目限制采矿项目边界不受现有基础设施的限制；但是，有几个项目能够达到最终边界。• Los Colorado选矿厂拆除•卡车店拆除• Hamburgo尾矿拆除Los Colorado选矿厂拆除Los Colorado选矿厂是MEL最初的选矿厂。由于矿坑已经扩大，这座选矿厂被要求拆除，以便进入其下方的矿石。在SEC的矿山计划中，这家选矿厂的运营最后一年是27财年。该计划不包括更换该选矿厂，但选矿厂Laguna Seca 1号线和2号线预计将继续运营。一旦Los Colorado选矿厂被移除，就可以访问PL2s/PL2n和随后的阻力。卡车店拆除目前对卡车进行维护的卡车店位于Los Colorado选矿厂附近，必须拆除才能进入其下方的矿石。一旦卡车商店被移除，就可以访问PL2s和后续的阻力。计划新建一家卡车店，以取代已拆除的那家。Compa ñ í a Minera Zaldivar N10 N12 N14
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 141 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月Hamburgo尾矿清除Hamburgo尾矿矿床位于Escondida矿坑的东南端。被要求移除才能访问pushbacks E8和PL5s、PL6s、PL7s。E8是从清除尾矿中启用的初始推回，这一推回计划在50财年进行。加工材料从两个露天矿坑中开采；Escondida和Escondida Norte，使用卡车和铲子采矿方法（第13章进一步详细描述），并送往三种工艺中的一种（见图12-3）：•选矿厂（由三个独立的选矿厂组成；Los Colorados、Laguna Seca 1号线、Laguna Seca 2号线）•硫化物生物浸出•酸浸产品然后通过管道（在选矿厂的情况下）或通过铁路（在阴极的情况下）送至安托法加斯塔市附近的港口出口。来源：MEL（2022）图12-3：来源和实际目的地流程表商品价格采用铜价并用于坑口优化和经济截止分析为：2.79美元/磅。自2000年代中期以来的历史铜价平均约为3.5美元/磅。外部预测预计，随着需求增长，未来10年铜供应将出现短缺，而现有矿山的供应预计将下降，导致预期长期价格（2032年以后）将高于3.50美元/磅（2022年实际美元），高于当前储量估算过程中使用的价格（2.79美元/磅）。第16章包含对铜商品价格的完整分析，其中对所采用的商品价格的有效性进行了讨论。在储备的QP看来，储备的选定价格被认为是合理的。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第142页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月边界品位估计用于区分废物与矿化矿石的边界品位（COG）为硫化物（选矿厂进料）总铜的0.3%，硫化物浸出（ROM硫化物浸出料）储量黄铜矿不足70%时总铜的0.25%，而氧化物（酸堆浸出）进料储量报告在0.2%以上的酸溶性铜。这些边界品位基于经济分析，并根据当前操作假设露天开采和选矿机、ROM或堆浸处理替代方案。由于供给选矿厂和硫化物浸出工艺的材料来自同一矿体，MEL采用可变边界品位（VCOG）来确定提供最大值的矿石目的地。边界品位仅基于铜含量。通过选矿厂加工的材料还含有黄金和白银，MEL从中获得收入。黄金和白银收入已被纳入财务模型（第19章），但它们被排除在边界品位计算之外。这被认为是一种相对保守的适用截止的方法。轧机截止品级计算采用表12-4中的参数计算送料到轧机的价值。如果数值大于零，可以考虑对材料进行处理。另外，溶解度指数小于0.8的考虑加工。表12-4：铜选矿厂COG参数可变单位价值附加信息从现场调度的精矿中应付金属% 96.65磨机回收率% 83矿山寿命（LoM）平均值。指示性现场成本采矿成本$/t物料移动0.87拖运成本可变磨机加工成本$/t矿石加工7.10磨机销售成本$/t可销售CU359管理和间接费用成本$/t可销售CU838来源：MEL（2022）选矿厂磨机截止品位（COG）如下所示：=（+）（−）* *根据上述方程，磨机截止品位为总铜0.23%。用于计算矿产储量的截止值，为0.20%。磨机和硫化物生物浸出使用相同的材料进行加工，因此我们在磨机和浸出工艺之间使用可变的截止品位到最大值。最低边界品位为0.2%且大于可变边界品位。硫化物生物浸出工艺的截止品位计算采用表12-5中的参数计算送料到硫化物生物浸出的值。如果数值大于零，可以考虑对材料进行处理。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第143页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表12-5：硫化物生物浸出COG参数可变单位价值附加信息应付信息% 100.0浸出回收率% 42矿山寿命（LoM）平均值。指示性现场成本采矿成本$/t物料移动0.87拖运成本可变加工成本$/t ROM矿石1.31磨机销售成本$/t可销售CU441管理和间接费用$/t可销售CU838资料来源：MEL（2022）硫化物生物浸出边界品位（COG）如下所示：=（+）（−）丨基于上述方程，硫化物生物浸出边界品位为总铜0.21%。用于计算矿产储量的截止值，为0.25%。酸浸工艺的截止品位计算采用表12-6中的参数计算送料到酸浸工艺的值。如果数值大于零，可以考虑对材料进行处理。表12-6：酸浸COG参数变量单位价值附加信息应付费% 100.0浸出回收率% 62矿山寿命（LoM）平均值。指示性现场成本采矿成本$/t物料移动0.87拖运成本可变加工成本$/t ROM矿石7.98磨机销售成本$/t可销售CU661管理和间接费用$/t可销售CU838注：1）销售成本包括溶剂提取-电积和运输。资料来源：MEL（2022）酸浸截止品位（COG）如下所示：=（+）（−）* *基于上述方程，酸生物浸出截止品位为0.35%总铜粉。用于计算矿产储量的截止值，为0.35%。为了在这项研究中将矿石运往磨坊，必须满足以下标准：SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第144页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月•测量或指示的矿产资源分类•大于或等于零的磨粉值•不超过基于设计和历史数据的进料限值•不超过基于岩石硬度的破碎回路限值以及破碎回路的设计和历史数据•选矿厂冶金回收基于区块模型中的矿物学数据和历史性能数据对于在本研究中被路由到硫化物生物浸出垫的矿石，必须满足以下标准：•测量或指示的矿产资源分类•浸出值大于或等于零•黄铜矿矿石低于70% •受电积工艺限制，每年产生20万吨铜，用于在本研究中将矿石路由到酸浸出，必须满足以下标准：•测量或指示的矿产资源分类•浸出值大于或等于零•粘土含量不超过17% •受电积工艺限制，每年产生150,000吨铜矿坑优化使用内部开发的软件程序Blasor软件进行矿坑优化分析。矿坑优化工作的目的是确定采用露天开采方法可开采的经济壳体。最好的结果是在经济上尽可能多地开采资源。Blasor使用Lerchs-Grossman算法进行坑优化。它采用一系列几何假设（与坑坡角度相关）和经济假设（价格、回收率、采矿和加工成本）来确定在这些假设条件下产生最大利润的三维形状。模型中的单个区块在扣除采矿加工和冶炼成本后，被分配给该区块从其可回收铜中产生的净收入。废块为负值；矿石块一般会产生正收益。Lerchs-Grossman算法是一种行业标准算法。根据不含推断资源的矿产资源定义优化储量坑。此外，还采用过去3年的历史价格和成本来界定矿产储量公开报告的限额。坑优化的坑坡参数如下所述开发，并在第13.2节中提供了更多详细信息。设计坡度进行了调整，以考虑到预期的运输道路位置。岩土工程评估为Escondida和Escondida Norte坑坡设计定义了不同的岩土参数。岩土工程坡角建议按照坡间角（IRA）定义， 全局角度、台面角度、宽度坡道以及设计高度和几何方面的考虑。为降低相间垂直相互作用的相关风险，并缓解推回之间的墙体故障，岩土工程设计包括每10个长凳为单长凳设置一个集护堤（跨出），每5个长凳为双长凳设置一个集护堤。在台阶外的顶部建造一个围堵护堤，如果可能的话，在工作台工作面的脚趾处建造一个围堵护堤，被认为是很好的做法。女儿墙最小高度应为2米，（货车高度轮的1/2）。利用第12.3节中描述的三种加工路线和经济截止值，对地质模型进行了嵌套坑分析。其他优化参数见表12-7。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第145页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表12-7：矿坑优化经济投入说明单位价值采矿-基本成本$/t物料移动0.87采矿-运输成本可变采矿损失% 0采矿稀释% 0矿石加工成本-磨粉矿石$/t矿石加工7.10矿石加工成本-硫化物生物浸出矿$/t矿石加工1.31矿石加工成本-酸浸氧化矿$/t矿石加工7.98冶金回收-磨粉矿% 83*冶金回收-硫化物生物浸出矿% 42*冶金回收-酸浸氧化矿石% 62*应付铜粉矿石% 96.65应付铜-硫化物生物浸出矿石% 100应付铜酸浸出氧化物矿石% 100铜价格美元/磅2.79注：1）*可变回收曲线应用于每个区块和材料类型来源：MEL（2022）图12-4和图12-5显示了每个矿坑如何对不同的收入因子（RF）做出反应，收入因子为1，对应于第16章中概述的铜价。Escondida和Escondida Norte的选定最佳坑分别为82和72，代表RF分别为0.92和0.82。这些坑对应的是贴现现金流开始变平的时点。选定点后的坑不会明显增加更多的价值。终极坑是根据选定的坑壳和为Escondida和Escondida Norte概述的岩土设计参数设计的。整体矿址背景下的最终矿坑设计如图13-16（第13章）所示。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第146页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图12-4：Escondida矿坑的最佳矿坑选择来源：MEL（2022）图12-5：Escondida Norte矿坑12.3矿产储量的最佳矿坑选择分类和标准一般，矿产储量分类的方法是根据修正因子将实测矿产资源转换为探明矿产储量，将指示矿产资源转换为概略矿产储量。MEL在矿山计划中对截至50财年的所有矿产储量采取了这种做法，所有矿产储量在今年之后都被归类为可能的。72 82
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第147页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月FY50 MEL被要求更新地表权利，此外我们预计将接近尾矿坝的最终批准限制。要将尾矿坝围墙提高得更高，将需要进行新的环境影响研究（环评）。合资格人士没有理由认为这些权利和批准中的任何一个都不会获得；然而，考虑到它们在多远的未来发生，我们出于谨慎的考虑，选择通过将测量的矿产资源归类为FY50之后的可能矿产储量来反映增加的不确定性。按类别划分的矿产储量见图12-6。资料来源：MEL（2022）图12-6：按储备类别处理的饲料12.4与修正因素相关的材料风险QP已确定与修正因素相关的以下材料风险：•产品销售价格：o铜精矿和阴极销售的预期铜价基于第16章中所述的三个历年的历史月度中值平均值。未来供需将如何变化，从而对未来铜价产生实质性影响，存在相当大的不确定性。储量估计对与铜精矿/阴极价格变化相关的潜在收入重大变化很敏感。•采矿稀释和采矿回收：o采矿稀释估计取决于资源模型的准确性，因为它涉及内部废物稀释/堤防识别。由于资源钻孔的间距，无法识别未来作业会遇到的所有废堤。如果在未来的采矿活动中发现更多的废石堤，稀释可能会比估计的更大，因为将有更多的矿块与废石块接触。这可能会将更多的废物引入植物饲料中，从而降低饲料品位，减缓吞吐量并降低冶金回收率。一个潜在的缓解措施将是在废堤周围进行更有选择性的开采，尽管这将导致采矿回收率下降。•货币汇率对生产成本的影响：SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第148页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月o实际汇率与模型中假设汇率相比的差异可能会潜在地改变矿产储量估计。•岩土参数：用于估算矿产储量的岩土参数可能会随着采矿的进展而变化。局部边坡故障可能会迫使作业适应较低的边坡角度，这会导致剥离率增加，坑的经济性发生变化。•加工厂吞吐量和产量：o预测成本结构假设所有加工厂保持全面运营，并实现估计的回收假设。如果未来有一个或多个工厂不运营，运营的成本结构将会增加。如果不能实现目标恢复，精矿产量将更低。这两种结果都会对矿产储量产生不利影响。12.5矿产储量报表基于本节讨论的修改因素，表12-8按力拓 30%的所有权基础列出了矿产储量。表12-8：Escondida Property 力拓所有权基础（30%）-截至2022年12月31日矿产储量汇总Copper Chile Escondida Mining Method探明储量概略储量总储量吨位质量吨位质量吨位质量吨位质量MT% Cu MT % Cu Oxide OC 370.56 160.50520.54 Sulphide OC 7930.70 4890.561,2800.65 Sulphide LEach OC 3880.46 1010.40 4890.45 Escondida Total 1,2180.62 6060.53 1,8210.59注：1矿产储量按照S-K 1300首次报告并为归属于力拓经济利益的部分列报。所有吨和质量信息均已四舍五入，总量中可能存在微小差异。2 Escondida，其中力拓拥有30%的权益， 被视为S-K 1300项目1303的重要财产。3 Escondida矿产储量参考点为矿山大门。4 Escondida矿产储量预估基于2.79美元/磅的铜价。5使用的Escondida矿产储量边界标准为氧化物≥ 0.20%可溶性CU。对于硫化物≥ 0.30% Cu且大于选矿厂可变截止值的地方。硫化物矿石在选矿厂进行加工，作为考虑技术和经济参数的优化矿山计划的结果，以实现净现值最大化。硫化物浸出≥ 0.25% Cu和黄铜矿中含铜70%或更少且低于可变边界品位。硫化物浸出矿在浸出厂进行处理，作为选矿厂工艺的替代方案。6 Escondida对氧化物的冶金回收率为62%；硫化物浸出率为42%；对通过浸出处理的材料的硫化物回收率为42%，对通过选矿机处理的材料的回收率为83%。7没有库存物资被列入储备报表。12.6相对准确性/置信度的讨论QP认为，对于PFS级别研究，修正因子的准确性在SEC S-K 1300法规中定义的正负25%范围内。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第149页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月13采矿方法13.1选定采矿方法MEL是一种采矿作业，它使用常规的露天方法提取含有经济数量铜的矿产储量，以生产阴极和铜精矿。矿产储量基于仅考虑露天开采的LOM计划。本章介绍的地图使用了由PSAD-56 UTM投影导出的局部地雷坐标。13.2生产任务自MEL开始运营以来，该矿一直使用露天采矿方法运营，使用卡车和铲子/挖掘机。该方法适用于MEL开采的大型铜斑岩矿床，因为该矿床品位低、吨位高且位置相对接近地表。由于这是一个既定的操作，该项目的矿床、采矿、冶金和加工以及环境方面都很好理解。MEL的地质知识是基于MEL现场作业地质、采矿、冶金和其他技术学科人员在作业历史中获得的集体经验。这一知识得到了MEL多年生产数据的支持。钻探和爆破采矿作业从钻探过程开始；钻探样品被送到化验实验室进行分析。化验结果用于标示矿石、浸出、废石带，分别开采。目前的钻孔设备列于表13-7。废物清运和储存爆破完成后，矿石和废物由挖掘机装载到卡车上进行开采。目前的机队列于表13-7。覆盖层和废物负载可用于修复道路、建造坡道，或简单地放置在覆盖层存储设施（OSF）上。矿石清除和运输根据处理方法，矿石有三个目的地，包括磨矿、硫化物生物浸出、酸浸。被送往磨坊的矿石被送往两个地点之一，即毗邻Escondida矿坑的Los Colorados工厂，或位于Escondida矿坑以南约6公里的Laguna Seca Line 1/Line 2工厂。来自Escondida矿坑被送往Los Colorados的矿石被送往Crusher 1（容量为每小时4500吨[ tph ]），然后通过输送机运往Los Colorados。来自Escondida矿坑的矿石被送到Laguna Seca 1号线或2号线，然后被送到Crusher 2（容量为7420tph）或Crusher 3（容量为9330tph），然后通过两台输送机之一送到Laguna Seca 1号线或2号线。来自Norte矿坑的矿石从Crusher 5（容量为9,330吨/小时）输送到Los Colorados或Laguna Seca 1号线。被送往Sulphide Bioleaching的矿石通过卡车被送往位于Escondida矿坑以东8公里/Escondida Norte矿坑东南6公里处的ROM垫。这个垫层的设计容量约为1,600公吨。酸浸矿石通过卡车运到破碎机4（容量为5,000tph），然后经过二次和三次破碎，最后结块，然后通过输送机送到Escondida矿坑西北约7公里处的动态垫层上。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 150 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月13.3与矿山设计和方案岩土模型相关的附加参数从钻探的岩土测井中，获得了岩土参数，例如岩石基质的阻力（完整岩石强度[ IRS ]）、压裂程度（RQD和FF），另外还有不连续性的条件（连续性、开口、粗糙度、填充、墙体的改变），以确定RMR89（岩体等级Bieniawski）干燥条件，这些条件被纳入Escondida和Escondida Norte的岩土区块模型中，每个变量都具有空间可变性（GSI，FF、RQD、RMR89每个岩性-蚀变单元都有一个GSI（地质强度指数）或RMR89的固定值，校准以更好地代表观察到的破坏机制。目前的岩土模型是利用Leapfrog工具，应用结构各向异性进行解释，以地质概念化为基础，利用反向距离（RBF）方法进行插值开发的。图13-1显示了创建这些模型的过程概览。资料来源：MEL（2022）图13-1：岩土工程估算流程图岩土工程评估为Escondida和Escondida Norte坑坡设计定义了不同的岩土参数。岩土工程坡角的建议从坡间角（IRA）、全局角、台面角、坡道宽度以及设计高度和几何方面的考虑来定义。为了降低相之间垂直相互作用的相关风险，并缓解推回之间的墙体故障， 岩土设计包括每10个长凳设置一个接获护堤（跨出），用于单长凳；每5个长凳设置一个接获护堤，用于双长凳。在台阶外的顶部建造一个围堵护堤，如果可能的话，在工作台工作面的脚趾处建造一个围堵护堤，被认为是很好的做法。女儿墙最小高度应为2米，（货车高度轮的1/2）。适用于Escondida和Escondida Norte矿坑推回的矿山设计参数汇总于图13-1和表13-1。图13-2和图13-3分别显示了Escondida和Escondida Norte矿坑的IRA。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第151页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月来源：MEL（2022）图13-2：岩土工程定义表13-1：矿山设计参数设计参数尺寸最小开采宽度（回推）150米Escondida坑台高度15米（单台板）Escondida Norte坑台高度15米（单台板）和30米（双台板）台面角度70 °（单台板）y 72 °（双台板）拖运道路最大等级10%最大曲线半径21米拖运道路宽度40米匝道间角按扇区变化，基于岩土工程标准护栏宽度变量，按匝道间角和台架间隔来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第152页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月来源：MEL（2022）图13-3：Escondida Pit Operational IRA（TOR 23）来源：MEL（2022）图13-4：Escondida Norte Pit Operational IRA（TOR 23）
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第153页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月废物倾倒场设计在整个运营过程中很常见，并考虑建造倾倒场，每个倾倒场有两部150米高的升降机，每个升降机之间有65米的护堤，如图13-4所示。这导致最大高度300m的垃圾场，坡角为37 °。该设计考虑了最大坡度为10%的通道坡道。垃圾场建设的主要假设汇总见表13-2。表13-2：垃圾场设计参数设计参数数值面角（安置角）37度废料密度1.8吨/m3进出坡道10%等级倾倒高度最大值（每一级）150米升降机之间的护堤宽度65米最大2级数拖运道路宽度40米来源：MEL（2022）来源：MEL（2022）图13-5：垃圾场设计参数设计验收标准坑设计不稳定性的发生可以发生在岸边、匝道之间，也可以发生在斜坡上的全局水平。因此，有必要考虑一个斜坡必须满足的可接受性标准，以使其稳定程度被认为是可接受的。通常，可接受性标准取决于所考虑的斜坡最终不稳定的幅度和后果，并根据以下一个或多个参数的最小或最大允许值来定义：安全系数（FOS）、安全裕度、故障概率、可靠性指标等。在MEL中，使用最多的参数是FoS，它对应的是材料的电阻与其上的作用应力之间的比率（超过1.0的因子具有稳定条件）。两个坑的FoS见图13-6。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第154页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图13-6：坑设计水文模型的安全标准因素Escondida坑位于其西部区域的Salar de Hamburgo盆地内，海拔3,000 m AMSL。气候对应边缘沙漠高度，平均零星降雨19.3毫米/年，2136毫米/年量级的高蒸发率，导致自然回补可以忽略不计。该盆地没有永久的地表水道，也没有地表地下水露头。天然地下水的流动是通过Hamburgo盐滩盆地的沉积沉积物发生的，形成的，主要是不同选择和固结程度的砾石和砂岩并通过由安山岩岩组成的下伏裂隙岩石，这些岩石被花岗闪长岩侵入体侵入。地下水流量将主要由主要的NW-SE和N-S定向断层控制，这些断层将充当水循环的优先管道。他们还将施加水文地质控制，不那么明显，初级矿化与其他矿化单元的接触，以及主要在初级矿化中发现的更大压裂的火成岩岩石地块（火山和侵入）区域，其特征是岩土参数RQD（岩石质量的指定）。用这些参数定义了坑岩地块的8个水文地质单元（UHs），如表13-3所示。表13-3：水力参数UH说明UH渗透率K（m/s）比孔隙度（%）UH0人为矿床1e-06-4e-04 21 UH1 Hamburgo沉积物6e-08-6e-05 0.1 – 12 UH2表生和浸出1e-09-4e-06 0.05 UH3严重断裂初级2e-09-1e-07 1-5（FF 17-40 1/m）UH4断裂初级1e-10-5e-08 0.05（FF 5-17 1/m）UH5差断裂初级（FF 0-2 1/m）3e-11-4e-08 0.01 UH6相关传导故障1e-11-4e-07 0.01 UH7相关断层部分屏障3e-11-4e-08 0.01 UH7其他断层
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第155页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月Escondida矿坑的挖掘工作产生了一个凹陷锥体，该凹陷改变了天然地下水状态，导致径向流动进入采矿挖掘。检测到了两个压强水平，一个较浅，约为3,000米AMSL，包含在UH2中，另一个较深，与坑底高度在2850至2,550米AMSL之间的原生岩有关。地下水的流动在矿坑中表现为被动露头和斜坡上的饱和区，阻碍了采矿计划制定的效率，无论是在安全方面，与斜坡的岩土稳定性相关，还是在操作方面，阻碍了矿坑前进前沿的爆破和装载材料的过程。Escondida水文地质模型示意图见图13-7。资料来源：MEL（2022）图13-7：Escondida水文地质模型Escondida矿坑的水平衡由以下要素组成：•输入流量：o人为补注：对应于从池400x400到达矿坑的渗流，结合Hamburgo盆地原始尾矿沉积物产生的剩余补给产生的地下水流量。这些成分的量级估计达到25L/s量级。在这一流量范围内，还考虑了Los Colorados工厂等矿坑附近其他采矿基础设施可能产生的渗透。o降水：估计降水补给可以忽略不计，考虑到Hamburgo盆地的估计年平均降水量和蒸发量分别为19.3和2136毫米/年。•输出流量：o蒸发量：没有测量或陆地估计坑中被动露头的大小；然而，这是根据对该地区的水文研究估计的，蒸发量损失可能达到10升/s。o泵井：该组件对应于降压和排水系统抽取的泵送流量，其数量约为22升/s。o水平排水量：该组件对应于降压和排水系统排水量被动排出的流量，其中15L/s量级。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第156页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月o排水隧道：该组件对应于排水隧道捕获的地下水流量，其流量为5L/s量级。o以这种方式并如表13-4所示，储存量的变化为30L/s量级。表13-4：Escondida系统水平衡流入（L/s）输出流量（L/s）人工补给25 ± 4蒸发被动露头10 ± 2泵井22 ± 4水平排水口15 ± 3排水隧洞5 ± 1总计25 ± 4总计52 ± 10来源：MEL（2022）Escondida Norte坑位于Hamburgo Salar流域的北部边界，安托法加斯塔东南约140公里处，平均海拔3200 m AMSL。在区一级，Salar de Hamburgo盆地由一系列不同固结的沉积沉积物组成，主要是在其基质中具有不同比例细粉的砾石和沙子，它们通过覆盖构成矿床的斑岩岩以及承载侵入体的古代火山岩和沉积岩来排列。汉堡盐滩盆地的特点是高度边缘沙漠气候，零星降雨19.3毫米/年量级，高蒸发率2136毫米/年量级。它没有地表水道，也没有天然的地下水露头；只有多梅科山脉西坡的少数沟壑植被稀疏。在其自然条件下，即在盆地发生任何人为干预之前，地下流动的方向主要发生在盆地西部方向，遵循一个低量级的水力梯度最终向西部极限末端排放。MEL的运营改变了在自然条件下发生的地下水流动的幅度和方向（由于矿坑的挖掘，以及盆地内建造的采矿基础设施产生的人为补给）。在Escondida Norte矿坑附近的这些矿坑中，亚陆流向其中心呈放射状。在断裂岩体中定义了水文地质单元， 与填充Hamburgo盆地并被定义为砾石的松散沉积物有关。水文地质单元的描述见表13-5。Escondida Norte水文地质模型示意图见图13-8。表13-5：Escondida Norte水文地质单元描述渗透率K（m/s）孔隙度SY（%）UH1 Hamburgo沉积物6e-08-6e-05 0.1-12 UH2表生和浸出4e-10-5e-06 0.05 UH3严重断裂原生（FF 17-40 1/m）8e-10-2e-06 1-5 UH4断裂原生（FF 5-17 1/m）3e-09-6e-07 0.05 UH5A差断裂原生（FF 0-2 1/m）1e-10-3e-08 0.01 UH5B差断裂原生（FF 2-5 1/m）1e-10-3e-09 0.01 UH6相关断层6e-09-3e-06 0.01 UH7其他断层
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第157页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图13-8：Escondida Norte水文地质模型Escondida坑的水平衡由以下要素组成，如下文所述。流入水• Hamburgo Salt Flat盆地的地下水流量：对应来自Escondida Norte矿坑区域环境的地下水流量，主要来自盆地上部（矿坑的东部和南部）以及Escondida矿坑和汉堡井田所在的中间带。据估计，来自Escondida Norte矿坑西部和北部的地下流量将更低，这分别是由于Zaldivar矿坑和盆地上限预计的低地下流量的影响。据估计，来自汉堡盆地的地下水流量规模可能在19L/s之间，这将主要来自Escondida Norte矿坑的东部和南部。•降水量：考虑到预计汉布尔戈盆地年均降水量和蒸发量分别为19.3和2136毫米/年，预计降水补给可忽略不计。输出流量蒸发量：没有测量或地面估计坑中被动露头的大小，然而，这被估计达到8L/s •泵井：该组件对应于坑排水系统抽取的泵送流量。月平均泵送流量在20L/s量级。•水平排水管：该部件对应水平排水管产生的流量。流速约为5L/s。以这种方式并如表中所反映的那样，储存量的变化是14L/s量级。关于尾矿坝的水文地质，目前正在运行中，（Tailing Laguna Seca）它位于称为Laguna Seca的水文盆地，位于Escondida矿坑西南约15公里处。考虑到该地区的干旱条件，这个盆地在性质上是内渗的，没有地表径流的存在。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第158页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表13-6：Escondida Norte系统水平衡流入（l/s）输出流量（l/s）侧流19蒸发被动露头8泵井20水平排水口5共19共33资料来源：MEL（2022）从水文地质的角度来看，虽然在尾矿盆地下方的盆地中心，存在着具有储藏潜力和地下水流动的沉积物，盆地的地下排放，通过断裂的岩石单元向西发生，主要受尾矿墙目前所在板块影响（图13-9）。来源：MEL（2022）图13-9：Laguna Seca尾矿库设施水文地质模型矿山设计参数MEL矿山规划遵循露天开采典型标准。这些过程包括：•修改稀释和采收率•为模型中的每个区块开发一个值•进行矿坑优化并选择最佳矿坑壳，用于最终矿坑设计的基础•最终矿坑设计•开发推后/相位设计•开发矿山规划目标和约束条件从矿坑优化过程中选择的最终矿坑壳被用作制定更详细设计的指南。由此产生的矿坑设计被称为运营矿坑。运营矿坑还受到以下限制：•采矿限制，包括法律和环境影响•整体坡度角度•运营设计特征，包括坡道位置和品位、OSF位置、采矿宽度和高度，以及考虑到矿山几何形状的其他实际采矿考虑。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第159页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月矿山设计标准如下：•露天采矿方法•最小作业宽度80 m •起运道路设计宽度40 m •台高15 m •最大道路等级10% •台面角度和围挡护堤因岩土工区而异•典型的爆破网格范围从7x7到11x14m •最终墙面控制钻孔图案2.0、2.5和3.0 m，具体取决于工区•炮眼直径为6.1/2、9，105/8和12英寸•岩石密度平均2.5稀释、损失和矿山回收稀释0%应用于计划和矿产储量估计。矿产储量QP认为，以MEL目前的做法，由于资源模型已与实际采矿生产相协调，因此不需要矿石损失或采矿稀释。这一结论是基于地质资源模型与矿山实际生产的调和结果得出的。下图13-10和图13-11提供了对账结果。基于前文的分析，所测矿产资源在资源分类过程中坚持其目前使用的定义具有很高的有效性。图13-10和图13-11显示了历史上对吨位、品位和铜产量的坚持，这是假设稀释为零的基础。资料来源：MEL（2022）图13-10：Escondida Sulphide年度和季度偏差资料来源：MEL（2022）图13-11：Escondida Norte年度和季度偏差SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 160 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月采矿推回该运营矿山计划包括Escondida矿坑的22次推回（图13-12）和Escondida Norte矿坑的九（9）次推回（图13-13）。来源MEL（2022）图13-12：Escondida Pit Pushbacks
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第161页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图13-13：Escondida Norte矿坑推后采矿战略和生产率SEC LOM矿山计划导致在27财年（SEC LOM计划有Los Colorado的选矿厂完成）之前的磨机进料率约为149公吨，在LOM时间表的剩余时间内约为91公吨。LOM矿山计划平均投料74mtpa的硫化物生物浸出矿和20mtpa的酸浸出矿，平均每年总移动380mtpa。矿山规划过程的其他考虑因素包括：•每个矿坑的最大抽出率取决于矿山车队和性能•抽出率取决于特定阻力的操作限制SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 162 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月•库存移动和重新处理的设备可用性•每个单独工艺和矿坑的初级破碎机的最大容量•破碎机-输送系统的总体容量•包括通过率在内的选矿机进料程序和运营时间•两种浸出工艺适用的混合限制13.4生产计划储量估算矿山计划（LOM计划）的生效日期为2023年1月1日。LOM计划产量汇总见图13-14，总移动和矿石品位见图13-15。资料来源：MEL（2022）图13-14：SEC按工艺分年度产量（ktpa）资料来源：MEL（2022）图13-15：总物料移动（MT）和平均品位
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第163页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月13.5生产率和矿山寿命矿山寿命（LoM）计划使用第19章中详细描述的净现值方法进行了优化。总的变动主要是由于确保选矿商有持续的矿石供应，以及但程度较轻的是，确保对浸出工艺的持续矿石供应。MEL的LOM计划的平均产量预计将在44年的储备寿命内达到610Ktpa。选矿厂在整个矿山生命周期内都在运营，但预计Oxide矿石将在34财年耗尽，导致Oxide浸出关闭。当浸出桩达到其设计极限时，硫化物浸出垫预计将在FY52完成。13.6设备和人员MEL的所有主要设备均为业主运营。主要装载单元为电铲，主要运输单元由CAT 797/793卡车以及小松930和960组成。前端装载机和小型挖掘机也协助装载。23财年所有设备的概览见表13-7。设备更换被假定为一旦设备达到其使用寿命的终点就像。表13-7：矿山装备分布FY23装备车队#装备车队#卡车卡特彼勒 797114钻电动5 卡特彼勒 7937柴油9小松9303预分拆5小松96043辅助平地机9电铲（73yd3）P & H 8水车12比塞洛斯8轮推土机16液压铲小松2推土机16前端装载机小松3电缆卷筒10资料来源：MEL（2022）13.7最终矿山轮廓MEL露天矿坑的最终坑轮廓见图13-16。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第164页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图13-16：MEL采矿作业的最终矿坑轮廓
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 165 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月14加工和回收方法Escondida和Escondida Norte矿床中铜矿物的主要类型由硫化铜组成：这些硫化物是次生（或富集）硫化物，如辉铜矿和铜绿铁矿，以及原生（或次生）硫化铜黄铜矿。此外，还有较少的氧化铜矿物，其中包括一系列含铜物种，如brochantite、chrysocolla和antlerite。如第6章所述，这些铜矿化物种呈现出与矿床成因相关的整体分区。氧化铜一般溶于酸性溶液（硫酸），或部分溶于酸性溶液。相比之下，硫化铜物种，特别是黄铜矿，在环境温度下对酸溶液具有耐药性，其中辉铜矿可适度溶解，而铜绿铁矿的可溶性较低。这种铜矿物的混合，以及在整个矿床中的分布，是所谓的“二次富集铜斑岩”的典型。由于这一系列矿物的基本冶金反应，结合各种铜矿物的一般而不是纯粹的区域的空间分布，矿产资源的特点使得可以确定三个主要的初级产品线：•通过研磨和常规泡沫浮选浓缩表生和次生硫化物，生产出富铜硫化物精矿。随着运营时间的推移，硫化物浓度已从次生硫化物转变为次生硫化物。•对破碎的氧化物矿物进行酸浸（“堆”浸），然后通过溶剂萃取和电致胜（SX-EW）生产阴极铜。•第三种工艺，也是在“运行矿山”（ROM）垫中浸出但未破碎的材料，采用酸性生物浸出低品位次生硫化物材料，该材料低于硫化物选矿厂的边界，也可生产阴极铜SX-EW。MEL从作为副产品的铜精矿中回收的黄金和白银中获得经济效益。当存在时，这些副产品金属不会在浸出过程中被回收。14.1加工厂该公司的基本基础设施包括两个露天矿、三个选矿厂（包括碾磨、研磨、浮选和浓缩）、一个酸堆浸垫设施（on/off堆浸-氧化物）、一个ROM bioleach垫设施（渗透倾弃浸出-硫化物）以及一个溶剂萃取和电赢装置，从这两个浸出设施中生产阴极铜。铜精矿通过两条管道运输到位于科洛索港海岸的过滤厂，在那里装船运往终端客户。阴极铜被运往安托法加斯塔港口Mejillones，从那里运往客户（图14-1）。以金属吨计，精矿中所含的铜约占销售额的70%，而阴极铜产量约占销售额的30%。这个比例随着我的生命周期而变化。14.2工厂吞吐量和设计、设备特性和规格初级破碎初级破碎阶段的主要目标是产生合适尺寸和形状的颗粒，以便能够在输送带上进行物料处理，从而为工序提供库存。在高品位硫化物、混合和氧化物的情况下，爆破后的矿石由卡车运送到初级破碎机。低品位硫化物，在选矿厂的停产条件下，进入仅接收未开采的爆破矿石的生物浸出工艺。为SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 166 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月选矿机的一般流程图，主要输送带及附属设备的规格见表14-1和表14-2。资料来源：MEL（2022）图14-1：MEL基础设施示意图资料来源：MEL（2022）图14-2：选矿厂一级破碎机系统
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第167页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表14-1：初级破碎机规格设备制造商规格（英寸）容量（tph）功率（惠普）矿石型处理矿石型/可能目的地破碎机1 Allis Chalmers 54x74 500 1,000高品位硫化物Laguna Seca L1破碎机2 Fuller 60x89 7,4201，000高品位硫化物Los Colorados，Laguna Seca L1，Laguna Seca L2破碎机3 Fuller 60x113 9,3301，000高品位硫化物Los Colorados，Laguna Seca L1，Laguna Seca L2破碎机4 Fuller 60x89 5,000，000氧化物在酸浸破碎机二次破碎5 Fuller 60x113 9,3301，000高品位硫化物Los Colorados，Laguna Seca L1来源：MEL（2022）表14-2：输送带一次破碎系统区设备规格及设备宽度（mm）长度（m）容量（tph）破碎机1破碎机4,500 CT-Fino 2,590584，500 CT-Descarga 2,438904，500 CT-003 1,2191704，500破碎机2破碎机7,420 CT-Descarga 2,7942107，500 FE-3305 2,438507，500 CT-234 2,20063211，000 FE-042 2,80010611，000 FE-043 2,80012111，000破碎机3破碎机9,330 CT-111 3,15027511，000 FE-005 3,1504411，000 CT-231 2,20055611，000 CT-232,2008711，000 CT-233 2,200711，000破碎机3,1504410，000 CT-2C 1,60012，55010,000 FE-003,150449，000 CT-3C 1,8281459，000 FE-004 3,1504410，000 CT-4C 1,82862210，000 Overlands CT-102 1,6007，6009,300 CT-103 1,6007，5009,300 CT-104 1,6003，9509,300 New Overlands CT-236 1,8007，07512,500 CT-237 1,8008，44212,500 CT-238,8004，00512,500 CT-239 2,20058112，500资料来源：MEL（2022）SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 168 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing。这是目前由位于矿场的三家工厂生产的，包括：1）、Los Colorados；2）、Laguna Seca 1号线；和3）、Laguna Seca 2号线，它们合计拥有413,700吨/日的矿石表14-3名义总产能。表14-3：选矿厂装机容量选矿厂装机容量（TPD）运行时间（%）标称容量（TPD）调试年份Los Colorados 35,00045，60054,600107，500127,50093.5 119,20019901993199419961998 Laguna Seca Line 1 135,000150，000150,00095142，5002002 2012 Laguna Seca Line 2 160,00095152，0002016 Total 413,700 Source：MEL（2022）这些运行时间基于设计标准，由工艺工程考虑供应商规格确定。浓缩过程的一般方案如图14-3所示。它的设计目的是只加工硫化物矿石，由以下阶段组成：•接收初级破碎机破碎矿石的粗矿石库存。•一次研磨在SAG磨粉机中进行，使用卵石破碎系统在闭环中运行。•二次研磨在球磨机中进行，使用水力旋流器在闭环中运行。•更粗糙的浮选槽。•更清洁的浮选槽，采用回料回路闭合运行。•常规增稠剂中的浓缩脱水。•尾矿在增稠剂中脱水。粗矿被送到使用SAG磨机的初级磨矿回路。SAG磨机将矿石的尺寸从平均10厘米的进料尺寸缩小到5厘米左右的产品尺寸。接下来，对物料进行分类，将粗颗粒部分送至卵石破碎机，同时将细料送至常规球磨工艺，最终生产出精细产品，150微米以下，为浮选进料的粒度目标。这些阶段是必要的，以确保有价值的硫化物矿物从硅酸盐脉石中解放出来。三家工厂的研磨工艺相似。只有设备尺寸不同。在浮选阶段，利用有价铜矿物与脉石之间不同的物理化学性质进行分离，掺入一系列化学试剂。当空气注入系统时，硫化铜颗粒附着在气泡上，在浮选分离过程中产生泡沫。泡沫是铜精矿。不漂浮的颗粒作为尾矿被淘汰。这些是硅酸盐和其他脉石矿物，其中包括一些硫化铁。初级，或更粗糙的浮选，旨在最大限度地回收有价值的矿种。清洗浮选阶段具有消除杂质、提高精矿中铜品位以达到最终产品品位的目的。清道夫细胞减少了清洁尾矿中的损失。三个厂的浮选回路配置有细微差别。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第169页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月集中器的简化工艺流程图如图14-3所示，展示了主要设备。此外，表14-4提供了这些工厂的设备清单。资料来源：MEL（2022）图14-3：MEL选矿厂工艺示意图表14-4：主要设备一览表用于选矿厂工艺选矿厂设备制造商说明数量Los Colorados库存42万吨产能6万吨带电1颗卵石破碎机Symons 7英尺锥体短头750 惠普 2台SAG磨机单齿轮24‘x14’（d x EGL）西屋公司6,300 丨惠普安装2台SAG磨机双齿轮36‘x19’（d x EGL）通用电气 19,440 惠普安装1台球磨机单齿轮18‘x24.5’（d x EGL）西屋公司5,500 惠普安装4台球磨机单齿轮20‘x35’（d x EGL）通用电气 9000 惠普安装2台球磨机双齿轮EGL）通用电气 1.4万惠普安装1个粗浮选槽奥图泰100m φ容量80个粗浮选槽奥图泰300m φ容量10个清道夫浮选槽dorr-Oliver 44 m φ容量130个清洁柱Cominco 4 x 4 x 15 m 14重磨机单小齿轮14‘x 26.5’（d x EGL）2,750 丨惠普安装3个精矿增稠器dorr Oliver 52 m直径2个尾矿增稠器dorr Oliver 125 m直径4个尾矿增稠器EIMCO 125 m直径1个Laguna seca Line 1库存41万t容量11万t活卵石破碎机Nordberg MP-1000 1,000 ↓ HP 惠普 2 SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 170 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月选矿厂设备制造商说明数量SAG Mill富勒无齿轮38’x20’（d x EGL）26,000 ↓ HP 惠普安装1球磨机富勒无齿轮25’x40’（d x EGL）18,000 惠普安装3球磨机无齿轮26’x41.5’（d x EGL）21,000丨HP 惠普安装1粗浮选槽Wemco 160 m φ容量72一级更净浮选槽Wemco 160 m φ容量25更净–清道夫浮选槽Wemco 160 m φ容量20二级更净浮选柱电池1,500 惠普 5精矿增稠器Delkor 42.7 m直径2尾矿增稠器EIMCO 125 m直径3 Laguna Seca 2号线库存29.7万吨产能14.6万吨活卵石破碎机1,000 惠普 2 SAG磨机无齿轮40’x 26’（D x L）32,200 惠普安装1球磨机无齿轮26’x 42.5’（D x L）21,000 惠普安装4个更粗的浮选槽奥图泰克300 m φ容量49个清道夫浮选槽奥图泰克300 m φ容量21个更粗的柱式浮选槽Microcell 4.5 m直径7个清道夫柱式浮选槽Microcell 4.5 m直径5个重磨机塔磨机3,000 惠普TERM4精矿增稠剂FLSmidth 42.7 m直径2尾矿增稠剂FLSmidth 125 m直径3资料来源：MEL（2022）氧化物浸出工艺说明氧化物浸出工艺设计用于按照堆浸铜矿石的传统流程处理含有氧化物矿物的矿石。该工艺的电池极限是粗矿堆存和与金属生产的电致胜。该过程的阶段如下：•从接收矿山破碎矿石的库存中回收粗矿石。•二次和三次破碎在带筛网的闭合回路中运行。•与硫酸和水在翻滚的桶中聚集。•在动态堆中堆放成块的矿石。•使用在闭环中运行的酸性溶液进行灌溉，溶液处理厂命名为溶剂萃取（SX）。•将输出溶液中所含的溶解铜转移到使用选择性溶剂的清洁溶液中。•利用电能通过称为电积（EW）的电解过程转化金属中的溶解铜。•废品堆场中的废矿石处置称为Ripios堆场。该过程始于从库存中回收粗矿石。然后将矿石运送到破碎厂，二级破碎机将矿石的尺寸从平均100毫米缩小到直径约19毫米。矿石被运送到三级破碎阶段，在带有筛网的闭合回路中运行。破碎的最终产品必须符合80%质量通过19毫米。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第171页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月下一步，使用浓硫酸和水对破碎的矿石进行团聚，以增加铜物种的溶解动力学，并在灌溉前产生稳定性。矿石以6米高堆的形式堆放在该区域，然后使用硫酸溶液灌溉矿石并溶解铜。灌溉周期为150天。含有溶解铜的排水溶液在溶剂萃取厂（SX）中进行处理，其目标是去除杂质并产生清洁溶液，而不会影响以下阶段的其他元素。最后，干净的铜溶液被泵送到一个罐房，在那里施加电解质将溶液中的铜转移到不锈钢板上，在那里铜以金属的形式沉积。这就是所谓的电积，最终的产物是阴极铜。浸出的矿石（Ripios）使用斗轮挖掘机回收，该挖掘机使用陆路和一系列移动输送机将Ripios运出浸出垫。随后，带有脱扣器的可移位输送机将Ripios排放到吊具上，最终将废料沉积到Ripios垃圾堆上。图14-4中包含了氧化物浸出过程的简化流程图，并展示了现有的主要设备。此外，表14-5提供了一份设备清单。资料来源：MEL（2022）图14-4：MEL氧化物浸出工艺示意图SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第172页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月表14-5：氧化物工艺区/工艺设备说明数量主要设备清单破碎堆存16.2万t产能，5.6万t活1二次破碎机MP-1000,1000 丨惠普，产能1,523 tph 2次筛标称产能880 tph，振动双层2三次破碎机MP-1000,1000丨2，产能551 tph 3三次筛标称产能609 tph，振动单层4聚压鼓容量4,166 tph 2叠压输送带容量5,250 tph（湿），长27m，宽60”，最大速度3.9 m/s 1陆上输送带容量5,250 tph（湿），长1,615m，宽60”，最大速度4 m/s 1输送带容量4,120 tph（湿），长360m，宽60”，最大速度4 m/s 1陆上输送带容量4,120 tph（湿），长1,018m，宽60”，最大速度4 m/s 1陆上输送带容量4,120 tph（湿），长3,432m，宽60”，最大速度4 m/s 1输送带容量4,120吨最大速度4 m/s 1绊子长度路径50 m，路径速度6 m/min 1输送带和堆叠移动桥容量4,120 tph（湿），长401m，宽60”，最大速度4 m/s 1绊子长度路径50 m，路径速度6 m/min 1堆叠带容量4,120 tph（湿），长18m，宽84”，最大速度2.2 m/s 1回收斗轮挖掘机容量5,027 tph（湿），轮径12 m 1排放输送带容量5,027 tph（湿），长27m，宽84”，最大速度2.5 m/s 1料斗容量5,027 tph（湿）2输送带和排放移动桥容量5,027 tph（湿），长416m，宽84”，最大速度5 m/s 1资料来源：MEL（2022）生物浸出工艺说明生物浸出工艺于2006年开始运行。它被设计为一种低成本的方法来处理低品位的硫化物。由于这种材料是为硫化物选矿厂开采矿石而开采的，这种材料将被送往边际库存或废物倾倒场。生物浸出工艺从这种材料中实现价值。一般来说，该过程的阶段可以描述为：•将矿山（ROM）矿石从现有矿坑或库存运输到浸出垫•将矿石堆放在永久堆中。•使用在闭合回路中运行的酸性溶液进行灌溉，其溶液处理厂名为SX。•将输出溶液中所含的溶解铜转移到使用选择性溶剂的清洁溶液中。•利用电能将金属中的溶解铜通过电解工艺转化，EW。该工艺涉及从铜含量高于0.25%的ROM材料中提取铜，通过硫化矿的生物浸出。矿石被放置在一个永久（静态）浸出垫中，有七个升降机，每个升降机18m，并用酸液灌溉350天以上。曝气系统是促进生物浸出过程所必需的。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第173页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月一般来说，生物浸出与仅浸出氧化矿物的常规酸浸的区别在于硫化物矿物的浸出。生物浸出涉及使用微生物催化硫化铁的氧化生成硫酸铁和硫酸。硫酸铁是一种强大的氧化剂，然后氧化硫化铜矿物，所含的铜随后被形成的硫酸浸出。所有硫化物氧化反应中成功浸出的关键因素是：•存在三价铁，部分由黄铁矿和黄铜矿提供，但更重要的是通过细菌作用从亚铁再生。•存在由强制曝气系统提供的氧气。•酸的存在，部分是通过氧化硫铁矿提供的，但也来自喂入垃圾场的灌溉液体。没有这三种成分，即细菌、氧气和酸，浸出过程是无效的。然后通过SX和EW的专用设施从孕浸出液中回收铜。硫化物浸出最大灌溉量为1.65万立方米/小时（m丨/h）。给出了低品位硫化物浸出过程的简化流程图为。图14-5现有主要装备，另外表14-6提供了一份装备清单。资料来源：MEL（2022）图14-5：MEL Bioleach工艺示意图表14-6：生物浸出工艺区主要设备清单/工艺设备说明数量浸出式风机曝气压力15.5kPA e.a.，流量1,720.000a m3/h 50 Raffinate泵流量1,500m3/h 8 PLS泵流量1,500m3/h 7热交换器6,000kW e.a.，流量300m3/h 2溶剂萃取有机旋风流量4.5m3/h 1回收有机槽容量6 m3 1池PLS容量108,000m3 1 Raffinate容量108,000m3 1资料来源：MEL（2022）14.3对能源、水、工艺材料的要求，和人员以下部分介绍对能源、水、加工和人员的要求。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第174页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月能源MEL运营考虑到2028年6月之前的稳定电力需求为6,120 [ MWh ]，之后电力需求可能会因应预期的Los Colorados选矿厂关闭而减少约30%。一般来说，主要的能源消耗与选矿厂过程有关，其次是从海平面向矿场抽调淡化水。能耗分布情况如图14-6所示。资料来源：MEL（2022）图14-6：MEL Water MEL运营的能源消耗分布对水的总需求超过4500升/秒。MEL场地用水量受浓缩过程驱动。这些工序的供水由两个主要来源组成；i），从海洋抽到矿场的淡化水；ii），从选矿厂的脱水工序中回收的水。消费分布如图14-7所示。在未来十年，由于氧化物浸出操作和Los Colorados选矿厂的关闭，预计用水需求将减少30%来源：MEL（2022）图14-7：MEL的用水需求分布淡化水代表整个供水的70%。无论是开采还是加工，都不使用抽取地下水所得的水。44% 29% 13% 14%选矿厂海水淡化厂湿法冶金厂其他86% 5% 9%选矿厂湿法冶金厂其他
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 175 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月工艺供应商矿山使用的主要材料和工艺如表14-7所示。关键供应由长期合同管理，以降低低库存风险。表14-7：矿山使用的主要材料及工艺主要供应矿用轮胎、燃料集中器磨球、磨机衬板、石灰、化学试剂、更换零件。湿法冶金厂硫酸来源：MEL（2022）人员在MEL未来25年的基地计划中，总人员（MEL & Contractors）预计将保持稳定在2021年的水平。由于停机维护的现货合同，估计人员在1.2-1.4万人之间。MEL直接雇用的人员约为3800人。14.4新的处理方法在合格人员看来，处理方法和做法被认为是行业标准的常规。该工艺技术和设备在业内被广泛证明可以支持MEL的长期矿山计划，因此限制了储量估算的风险。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第176页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月15基础设施MEL拥有公司拥有的基础设施，分布在安托法加斯塔地区从太平洋海岸的港口场地到安第斯山脉的矿山场地的扩展区域。需要基础设施来支持MEL运营活动的规模：从两个采矿露天矿坑中提取废物和矿物、三个选矿厂的运营、两个堆浸工艺及其阴极生产工厂、两个海水淡化厂的运营和向矿址抽水、一个尾矿矿床，以及支持和服务设施。这些如图15-1所示。资料来源：MEL（2022）图15-1：MEL运营示意图表15-1描述了MEL的主要价值链，它由三个主要子系统组成，包括矿址、运输和港口，有七个工艺步骤。表15-1：MEL矿址主要分系统概况：矿物1开采，包括钻孔和爆破，以及装载和拖运2矿石搬运和运输至加工厂（包括按要求破碎和/或筛分）和冶金加工产品：精矿产品：阴极3精矿储存为矿浆然后通过管道泵运到港口阴极包装、储存和装载，用于铁路运输到港口运输产品：精矿产品：阴极4重力驱动精矿通过管道运输到港口阴极通过火车运输到港口港口产品：精矿产品：阴极5精矿收集，在港口过滤和干燥卸载并储存在港口6储存在科洛索港储存在安加莫斯港口7直接装船到专用散货船；装载到船来源：MEL（2022）本章中介绍的地图使用UTM WGS84，除非另有说明。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第177页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月15.1说明MEL于1988年开始建设，初期投资8.36亿美元，用于建设一般设施、厂房、港口和管道，于1990年开始运营。1991年，它的工厂产能为3.5万吨/日。随后，1993年，投资76美元，一期开始，扩建至4.5万吨/日。然后，投资2.61亿美元，1994年开始二期；随后十年，III、III1/2和IV期开发完成，1993年达到23万吨/日。MEL的运营过程始于使用常规露天采矿技术从Escondida和Escondida Norte矿床中提取材料。提取包括废料和矿石。通过控制爆破对岩石进行压裂后，运出的物料通过机电铲子装载到卡车上，在高品位矿石的情况下运往加工厂，在低品位硫化物矿石的情况下运往硫化物浸出堆，或在废物的情况下运往授权倾倒场。这些硫化物矿石在三个选矿厂进行加工：Los Colorados，位于Escondida矿坑附近，Laguna Seca Lines N ° 1和N ° 2，位于Escondida矿坑以南约17公里处。有价值的矿化通过浮选浓缩过程从废石中分离出来，生成铜精矿作为最终产品。浓缩过程产生的废物或残渣被带到被称为Laguna Seca尾矿坝的尾矿库。铜精矿作为含有65%固体的纸浆，通过两条170公里长的管道运输到位于安托法加斯塔以南海岸的科洛索港口部门，在那里进行过滤，直到达到9%左右的湿度，然后放入库存，直到用散货船从港口运出。一些少量精矿被装上卡车，通过公路运输到其他港口或国家冶炼厂。氧化矿经过一系列的浸出、SX、EW等工艺处理。该过程始于矿石的破碎和结块，然后将其沉积在大堆上，用硫酸溶液灌溉以溶解存在的铜。此外，低品位硫化矿还经过一系列生物浸出、溶剂萃取（SX）、EW等工艺处理。该过程首先从矿山直接运输这些材料，并将它们沉积在巨大的堆中，在那里用硫酸溶液灌溉，并在一定温度下用细菌处理，从而溶解这些矿物中所含的铜。从浸出堆产生的溶液中回收铜，包括氧化物和硫化物，通过使用特定的有机化合物（SX）进行选择性萃取，在重新萃取过程后获得富含铜的溶液。最后，通过EW将溶解的铜沉积在构成阴极铜的不锈钢板上。这些阴极达到约78公斤的重量，纯度为99.999%，通过铁路运输到安托法加斯塔或梅希隆内斯港，随后运往国际市场。运营基础设施还包括与生产支持服务和投入供应相关的所有设施，例如不同厚度级别的电能传输系统、淡化、饮用水和回收水供应系统、营地、仓库和建筑物、行政办公室、通道和内部道路等许多其他互补设施。在为MEL开展运营和支持活动的部门中，现有的主要基础设施有：• Escondida矿坑• Escondida Norte矿坑• Escondida倾倒SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 178 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月• Escondida Norte倾倒场•破碎机和输送带•硫化物选矿厂：Los Colorados和Laguna Seca Lines N ° 1和N ° 2 •铜精矿运输系统（管道）•尾矿运输系统（中继管道）•铜精矿过滤厂（Punta Coloso）•铜精矿航运设施（Coloso港口）•再生水运输和储存系统•尾矿库：Hamburgo和Laguna Seca •氧化矿石浸出堆•低品位硫化物矿石的堆浸• SX和EW厂•破碎机和输送带•供应和支持设施：•工业供水系统（淡化水）•海水淡化厂（Coloso部门）•饮用水处理厂•废水处理厂•电力供应系统，包括变电站、输电线路、 电机房和服务道路。•废物储存设施•废物转运中心•燃料储存和分配系统• Explosive的储存和准备•工作营地：o Villa San Lorenzo o Villa Cerros Alegres o Camp 5,400 o Villa Monica Harvey •仓库和车间：•行政办公室•储存场•进出道路和内部连接MEL现有主要设施的位置如图15-2所示。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第179页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-2：MEL的主要设施15.2 Rail and Roads Rail MEL是安托法加斯塔地区现有铁路的重要用户，用于将阴极铜运输到安托法加斯塔港和梅吉隆内斯港，以及将硫酸从港口运输到矿场，并将其储存在罐体中以备后用。为了运输阴极和硫酸，MEL与拥有铁路的主要铁路公司签订了运输服务合同，例如Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia（FCAB）或Empresa de Transportes Ferroviarios S.A.（Ferronor）。Ferronor，除了拥有铁路轨道和火车站等，还拥有从Augusta Victoria Station到Socompa的路段，该路段跨越Pinta Verde区。Ferronor还拥有铁路轨道沿线的地面土地，对于地势相对平坦的区域，其宽度在50米之间变化，对于地形陡峭的区域，其宽度可达100米。这些距离是从铁路轨道的轴线测量的（图15-3）。MEL仅拥有一条小型铁路线，将阴极工厂与从Augusta Victoria到Socompa的铁路线连接起来，并与Ferronor在该区域拥有的铁路线连接起来，称为Adolfo Zald í var站。这条铁路线全长4.1公里，见图15-3。需要注意的是，铁轨轨距为1.0米，除了运输MEL或CMZ等矿业公司货物的铁路车队外，该地区其他产品的铁路交通多年来相当稀少和零星。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第180页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-3：区域铁路方案道路MEL有一条约150公里长的通路，该通路将矿山与安托法加斯塔地区的主要公共道路连接起来。在安托法加斯塔市附近，在被称为拉内格拉的板块中，它与作为该国主要纵向路线之一的5号公路以及与安托法加斯塔市相连的B-28号公路汇合（图15-4）。该通路由MEL拥有，其布局在其采矿地役权范围内。它将科洛索港与矿山连接起来。MEL全面负责其维护，在车辆通行方面采用高标准，按照智利现行法规，确保人员、车辆和用品的安全流动。这条道路允许MEL人员和协作公司的流动，以及运输矿山、工厂、营地和其他运营单位运营所需的各种用品、设备和部件。同样地，这条路是将所有废弃物资、待修复部件和其他不能留在作业区域的工业废料运往其最终处置场所的大动脉。对于通往科洛索的港口和设施，主要的连接路线是B-1路线，也称为沿海路线，因为它提供了连接所有位于北部的沿海城市的通道，如安托法加斯塔、梅希隆内斯、托科皮拉和伊基克。通往不同MEL设施的另一条替代用途的公共道路是国际公路B-55号公路，该公路也与阿根廷共和国相连，其道路没有铺设。这条道路的重要性在于，它的部分路线将Escondida和Escondida Norte矿床分隔开来，而MEL的采矿车辆要穿越它，必须获得特别许可，并与道路部门保持有效，以便通过超重和超宽的采矿设备穿越这条路线。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第181页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-4：区域道路图谱在作业区域内，有超过275公里的内部道路，其中约85公里为铺装。这些道路将各个营地与矿区、加工厂和其他工业区连接起来，如Laguna Seca大坝、硫化物和氧化物浸出堆。这一公里数不包括通往Salar de Punta Negra和Monturaqui井田的道路，后者的运营目前已停止，其设施也未投入使用。总体来说，现有道路，既有内部道路，也有便道，双向两车道，7米宽巷道。此外，便道及铺装道路设1米宽护堤。在交通安全措施方面，完全遵守道路管理局的现行规定，MEL也对此进行了补充，实施了加强交通安全的标准，这些标准既适用于在这些道路上行驶的人，也适用于所有类型的车辆。15.3港口设施精矿通过2条6英寸和9英寸管道从选矿厂储罐中泵出，每条管道都有气门站，一直延伸到安托法加斯塔（图15-5）。两条管道的末端都是接收精矿的低密度罐，然后将其泵入浓缩过程，以增加固体百分比并为过滤器工厂提供原料（图15-6）。六个立式布滤器通过机械方法操作，生成一个水消除过程，以能够实现9%的固体。过滤器在输送带中排放，这些输送带一直上升到库存的顶部，在那里它被排放到装载区。运输商将干精矿运入港区，从那里将精矿存入船舱。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第182页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-5：Coloso港口资料来源：MEL（2022）图15-6：Coloso港口工艺示意图15.4尾矿处置Laguna Seca尾矿床于2002年投入运营。它位于Domeyko山脉的一个小型山间盆地，位于Escondida坑东南约15公里处，安托法加斯塔市东南170公里处。该矿床储存目前运营的三个选矿厂的尾矿（图15-7）。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第183页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-7：Laguna Seca尾矿储存设施尾矿通过48英寸高密度聚乙烯（HDPE）管（尾矿管道）输送，然后排放到带有分隔坝的12槽尾矿库。拉古纳塞卡盆地的西北边界有一座用借料建造的挡土墙，有一个15米的护堤，目前（2021年）这座墙的海拔为2955米，其生长保持着5米的翻修和95%的压实。对渗水的监测和控制，墙下有三个测压仪和一个井幕。Laguna Seca矿床的授权尾矿处置能力约为4,500公吨，涉及达到3,010米AMSL的最高高度，壁高107米，长约3公里。根据目前的研究和目前的许可证，预计到2058年该矿床将被完全填满，到当年占地面积约为62平方公里。清水回收系统安装在压实填料的大坝上，随着矿床的增长，该大坝会定期搬迁到更高的海拔高度。矿床墙体在其斜坡上使用HDPE土工膜进行防水处理，以防止水从盆地进入。这堵墙在其底部包括一个排水系统，以收集最终渗入的任何水，以保持斜坡底部干燥，以确保其强度和稳定性。排水水被收集在一个水池中，再循环到沉积物泻湖，然后在该过程中重复使用。Laguna Seca尾矿库的总体设计特点见表15-2。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第184页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月表15-2：一般特征Laguna Seca大坝设计参数状态尾矿产量（kTPD）450壁冠高度3.010最终高度（m）107上游坡度（H：V）2.0：1.0下游坡度（H：V）2.7：1.0土工膜防水最小干舷（m）5冠宽（m）15最终容量（mton）4.500墙体材料贷款最终沉积面积（km2）62资料来源：MEL（2022）Laguna Seca尾矿坝设计目前第六次提高墙体标高（抬高）并呈现出表15-3所示的主要几何特征。表15-3：第六次抬升几何参数设计特点尺寸高度6 °外倾2,955 m AMSL墙体材料贷款增长法下游上游坡度1.8：1.0（H：V）下游坡度2.0：1.0（H：V）加冠宽度（m）15 m主墙最大高度51 m（至标高2,955 m AMSL）长度主墙2,180 m（至标高2,955 m AMSL）长度副墙226 m（至标高2,955 m AMSL）墙体最小作业干舷> 5 m来源：MEL（2022）15.5功率、水、和Pipelines Power（Electric Energy）电力传输系统的基础设施设计和建造，以支持和进行高、中、低电压等级的这种输入的充分供应。220千伏（kV）高压供电基础设施与发电源直接连接，是国家电力系统（SEN）的组成部分，除南科迪勒拉系统外，构成北区SEN的一部分。一般来说，发电源或与SEN的连接点位于远离消耗源的地方，例如破碎机和输送带、选矿厂、阴极厂、尾矿管道系统和中水泵送、位于矿区的设施以及位于科洛索的海水淡化厂和精矿过滤厂。为确保电能传输到达MEL开展业务的场所，目前拥有220千伏高压等级电气线路1000多公里，69千伏电压等级输电电能线路215公里，允许34.5千伏以下电压等级配电的电气线路600多公里。这整个分销系统
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第185页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月允许为其所有采矿工厂、淡化水厂以及所有互补工厂和设施的运营持续供应这一关键投入，以充分发展其活动。表15-4和表15-5分别汇总了220千伏和69千伏的高压电力线路（HVL）及其对应的原点变电站和到达变电站，以及这些线路的长度。资料来源：MEL（2022）图15-8：电力传输线路示意图220千伏电压下接入电力系统，公司所属15座变电站有输电线路，其他公司所属3座变电站另有4条线路。69千伏电压等级输电，主电压69千伏变电站25座，主电压220千伏变电站4座69千伏面板。电力从配电开关柜以34.5、33.0、23.0、13.8、7.2、6.9、4.16千伏的电压分配给不同的厂房和运营设施（图15-8）。至于从Escondida和Escondida Norte坑中提取材料的配电，共有19个移动变电站和16个配电单元，输电电缆在13.8千伏和7.2千伏电压下运行。高压变电所被认为是一组设备，整体上能够连接向其提供能量或从中收集能量的高压电线，并在其中一条线路发生故障时，允许其断开而不中断供电。在MEL的电气系统中，有两种类型的变电站：•开放式院子，由一个大型围栏院子组成，里面安装了中断每条线路的电流流动的设备，称为高压开关，以及与这些操作相关的所有设备（电流互感器、电压互感器、隔离开关、避雷器）。每条线路通过其中一组设备（“线路面板”）到达变电站。该变电站还由一系列结构组成，这些结构支持SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 186 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月将进入变电站的所有高压线路和上述所有设备互连起来。MEL电气系统中的大多数变电站都对应这类技术。•在GIS（Gas Insulat Substation）中，它由紧凑的设备组成，其中包括与为露天场子站所描述的类似的设备，但它被限制在充满高度绝缘气体的金属管道中。这使得可以配置一个与露天变电站特性相同，但物理尺寸相当于露天变电站的85%的变电站。在GIS中，设备被安置在与环境隔离的建筑物内，相应电力线的高压导线到达该建筑物。在MEL，GIS技术目前有5个变电站，分别是：SE OGP1、SE Puri、SE Farell ó n、SE Chimborazo和SE 360。这项技术也被包括在SE O'Higgins和SE Coloso的扩展中。表15-4：220千伏高压电能传输系统及其源和目的地变电站无SE Origin SE目的地电路等级张力长度（km）状态1 SE Crucero SE Laberinto 2双220 kV 133在用2 SE Laberinto SE Nueva Zald í var 2双220 kV 95在用3 SE Nueva Zald í var SE Escondida 2双220 kV 14在用4 SE O‘Higgins SE Domeyko 1双220 kV 128在用5 SE Mejillones SE O’Higgins 2双220 kV 74在用6 SE Kapatur SE O‘Higgins 2双220 kV 69在用7 SE O’Higgins SE Coloso 1简单220 kV 33解除武装8 SE O'Higgins SE Coloso 2双220 kV 66在用9 SE Domeyko SE OGP1 1简单220 kV 15在用10 SE Domeyko SE Laguna Seca 1简单220 kV 13在用11 SE Nueva Zald í var SE Sulfuros 1简单220 kV 13在用12 SE Domeyko SE Escondida 1简单220 kV 7在用13 SE Nueva Zald í var SE OGP1 2双220 kV 28在用14 SE Domeyko SE Sulfuros 1简单220 kV 1在用15 SE Domeyko SE Oxido 1简单220 kV 1在用16 SE Kelar SE Kapatur 2双220 kV 15在用17 SE Atacama SE O‘Higgins 2双220 kV 148在用18 SE O’Higgins SE Farell ó n 1简易220 kV 41在用19 SE O'Higgins SE Puri 1简易220 kV 93在用20 SE Puri SE Domeyko 1简易220 kV 42在用21 SE Chimborazo SE Domeyko 1简易220 kV 17在用22 SE Farell ó n SE Chimborazo 1简易220 kV 77在用23 SE Domeyko SE SVC Domeyko 1简易220 kV 0， 07在用来源：MEL（2022）注：上述站点允许连接到国家电力系统，为MEL的工艺提供电能。MEL拥有为其运营供电的大部分电力传输系统。然而，由于国家电力法规的变化，220千伏高压线路中的几条成为国家输电网络的一部分，这就是为什么MEL在电力部门创建了一家名为Kelti的子公司，因此这些资产成为Kelti的财产，目前运营这些资产，让MEL负责这些线路的线路和其他装置的维护。此外，SE
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第187页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月Kapatur-SE O'Higgins电力线由SAESA公司的子公司STN公司根据与MEL签订的建筑、业主和转让（BOT）合同建造和运营维护。表15-5：69千伏高压电力传动系统及其始发地和目的地变电站无始发地目的地电路等级张力长度（km）状态25 S/E Escondida Camino SPN 1简易69千伏19,19断电26 S/E OGP1 S/E ESC。Norte 2 Double 69 kV 18,59在用27 s/e OGP1 Monturaqi 2 Double 69 kV 18,59去电28 s/e Escondida S/e Neurara 1 Simple 69 kV 18,04去电29 s/e Neurara S/e Monturaqi 1 Simple 69 kV 15,74去电30 s/e Sulfuro S/e Lixiviaci ó n 2 Double 69 kV 14,10在用31 s/e Laguna Seca S/e Tranque 1 Simple 69 kV 11,74在用32 s/e OGP1 S/e 9402 Double 69 kV 6,79在用33 s/e 401 s/e Hamburgo Sur 1 Simple 69 kV 6,77在用kV 5,91在用35 LAT OGP1 S/E Hamburgo Sur 1简易69 kV 5,89在用36 S/E硫磺S/E OLAP 0752-ER-051 1简易69 kV 5,21在用37 S/E Escondida S/E ESC。北方1简易69千伏4,20在用38 S/E 401 S/E 4021简易69千伏3,69在用39 S/E 401 S/E 940 1简易69千伏1,70在用40 S/E 640 S/E 4011简易69千伏0,77在用41 S/E Escondida S/E 640 1简易69千伏0,73在用42 S/E Lixiviaci ó n S/E Booster Lix 2 double 69 kV 2,43在用注：上述站点允许分配MEL工艺的电能。资料来源：MEL（2022）对于电力系统的运行有一个专门的监督，称为电力供应，它有一个SCADA系统，包括35个变电站和电机房，它们有各自的通信设备、数据集中器和操作控制台。此外，还有两组SCAD服务器或Operation Centre，主要的一组位于前3.5号营地的Pavilion 15附近，另一组备份中心位于Sulfur SE旁边的H楼。水目前，用于运营需求的大部分工业用水供应来自海水，海水在位于安托法加斯塔海岸线的一个名为Punta Coloso的地点经过专门设计和建造的工厂淡化处理。在那里，有两个海水淡化厂，它们的生产被送到矿山，距离大约170公里，海拔相差3000米。水由三条管道输送，一条直径24英寸，两条直径42英寸。图15-9显示了MEL的供水线概览。从尾矿坝回收的水覆盖了部分用水需求，这些水通过渡槽送到选矿厂，再次用于选矿过程。更少量的工业用水来自矿坑排水系统和被称为Hamburgo的区域，MEL的第一座尾矿坝此前就位于该区域。这些水的使用由采矿立法（《矿业法》第110条）和水立法（《水法》第56条）涵盖，它们授权采矿特许权持有人通过法律的唯一授权，在必要的范围内使用采矿作业中发现的这些水，以进行其矿物的勘探、开采和受益。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第188页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月资料来源：MEL（2022）图15-9：Water Lines示意图海水淡化厂MEL有两个海水淡化厂，如上所述，它们位于Punta Coloso区。这些植物被称为0号植物、EWS植物。0号装置于2007年投产，EWS装置于2017年投产，并于2019年进行了延期投产。0厂和EWS海水淡化厂可满足以下地区的用水需求：• Rajo Escondida Norte矿区，从中向破碎机、项目、破碎机# 5、钻井和勘探工作提供饲料。• Rajo Escondida矿区，从该矿区向浇水站、N ° 2和N ° 3破碎机、卡车车间和项目提供饲料。• TK-272和TK-02池在阴极工厂。•区域640和抽屉DI-165的密封水。•拉古纳塞卡选矿厂（L1）上料线N ° 1的池塘TK-83。•拉古纳塞卡选矿厂N2 ° 2号线投料用池TK-251（L2）•拉古纳塞卡选矿厂北池投料，从同选矿厂L1号线投料。•反渗透（RO）装置Cerro Tecno Oxide •反渗透装置（RO）5300 •反渗透装置（RO）7000
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 189 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月工厂P0工厂P0的设计和建造产能为500 L/s，运输系统包括24英寸渡槽。目前，由于这条渡槽变质，该厂产品通过EWS厂渡槽运输。构成0号厂房工序的主要装置和设备如下：•海水收集系统，包括管道和吸泵。•采用滤筒和双层过滤器的过滤系统，用于海水的预处理。•海水淡化反渗透装置。•用于工艺调理的试剂添加装置。•淡化水冲到矿山的系统，由五（5）个电气ES、冲动泵和24-渡槽组成。•其不同阶段和过程中的储水系统，由池塘和水池组成。•盐水排放系统。EWS由海水淡化厂1、2、3组成的EWS装置于2017年投产，其设计和建造的产能为2,500 l/s，运输系统由各2个42英寸渡槽组成。反过来，海水淡化厂4是为833 l/s的产能设计和建造的，并通过前面提到的相同的42英寸渡槽运输其产品。EWS装置构成各工序的主要装置和设备如下：•海水收集系统，带有隧道和吸泵。•采用滤芯和双层过滤器的过滤系统，用于海水的预处理。• 4座反渗透海水淡化装置。•用于工艺调理的试剂添加装置。•淡化水冲到矿山的系统，由四（4）个电气SE、冲动泵和两个42英寸渡槽组成。•处于其不同阶段和过程的储水系统，由池塘和EWS水库组成。•盐水排放系统。海水收集系统该系统由两条长约580米的隧道组成，标称有用直径为2000毫米，设计捕获8000 L/s。该取水口距离海岸线约580米，由两个海水取水结构组成，估计深度低于海平面26米。收集的海水由位于陆地启动坑内的吸水泵抽至预处理阶段。废水排放系统反渗透过程中产生的盐水通过由海底隧道（该项目考虑建造两条隧道）组成的海底排水口排入大海，该隧道长约320米，标称有用直径为2000毫米，其末端由直径为1600毫米和77米长的两根管道组成的扩散器系统组成，这些管道将位于海平面以下20米的远端，位于海底和海岸保护区（LPA）之外。每根管道都有一个由12个扩散器组成的系统，位于最后77米处，通过该系统将盐水排弃物最终排放到海洋环境中。需要注意的是，排污口设计排放的最大流量为8000L/s，这是在海水淡化厂启动时估计的。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第190页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月考虑到前几段中指出的方面，可以根据1994年在房地产登记处的登记，如第3章所示，具体说明该工厂的所有土地装置及其服务、行政和维护区域、池塘、机械、设备和生产系统均安装在MEL拥有的田地上。这些海滩、海底和海底场被用于建造一个通往海水取水和盐水排放隧道的通道坑，这些场地是在海上特许权中给予的，并根据最高法令。总之，海底隧道系统由两条标称有效直径为2000毫米、长度约为580米的地下进水隧道和一条标称有效直径为2000毫米、长度约为395米的埋地排放隧道组成，其中最后77米对应的是海面上两条直径为1600毫米的管道形成的扩散器。15.6基础设施布局图图15-10为MEL综合体高层基础设施布局图。来源：MEL（2022）图15-10：基础设施布局图
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第191页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月16日市场研究铜的供需受到广泛因素的影响，包括全球铜消费量因经济发展而发生变化。2021年全球阴极铜需求同比增长+ 6%，原因是经济反弹和中国持续复苏。普遍存在的地缘政治不确定性和新冠疫情封锁抑制了2022年的需求增长。随着刺激措施逐渐消退，而脱碳大趋势仍处于早期阶段，中期（CY2023-25）的增长可能仍将保持低迷。从长期来看，在新兴经济体发展以及电动汽车和可再生能源增长的支撑下，铜的增长前景仍然看好。由于终端使用需求健康，以及全球库存因此在全年显着下降，CY2021阴极平衡以赤字结束。预计2022年将出现小幅赤字，然后在新矿增产后中期转向过剩。与上一轮2015-16年度的过剩期（需求下行周期）不同，铜消费很可能在脱碳需求的支撑下更具韧性。由于过去几年在低TCRC（处理费和精炼费）环境下，全球冶炼产能新增落后于矿山供应增长，精矿平衡可能会在2022年转向。新的采矿项目（Tenke Fungurume、Kamoa Phase 2和Quebrada Blanca）已被批准，以应对价格高企和有希望的需求前景，精矿平衡在连续几年出现赤字后可能在2022-2024年转为过剩。BHP Marketing AG（BMAG）根据代理协议代表所有股东销售100%的MEL产量。阴极铜直接销售给主要由半制造商和贸易公司组成的客户；而铜精矿则销售给冶炼公司。16.1铜铜长期价格对于根据SEC S-K 1300法规建立资源和储量估算过程的经济可行性，以及对于支持储量的矿山计划的经济分析，BHP对其所有资产使用全球和客观的方法将商品价格定义为投入以建立经济可行性。这种方法采用过去三个财政年度（2018年7月至2021年6月）的历史实际月度价格。对于矿产资源估算，采用第三个四分位数的平均值，而对于矿产储量估算和经济评估，则采用中值平均值。实际历史铜数据来源为LME官方现金结算价，以美元/磅表示。过去五个历年的历史价格见下表16-1。本报告用于资源和储量估算的铜价分别为3.04美元/磅和2.79美元/磅。表16-1：历史铜价日历年度201620172018201920202021价格（美元/磅，名义）2.21 2.80 2.96 2.72 2.80 4.23过去三个财政年度，我们看到市场状况的范围包括：• 2019年宏观经济疲软，原因是美中贸易紧张局势以及汽车和电子产品的周期性放缓。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 192 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月• 2020年初因新冠疫情封锁导致需求崩溃，随后在前所未有的财政和货币刺激水平的支持下出现大幅反弹。•随着2021年全球需求复苏，随后出现供应短缺，铜触及创纪录价格（名义上）。供需关于供需平衡，根据Wood Mackenzie“Copper 2021 update to 2040”（Q3 2021），必须考虑以下两个问题：•当前的供应紧张将在短期内让位于过剩，因为在建矿山上线。•更长期的需求持续增长和当前运营矿山的供应下降将需要开发新矿山来弥补缺口。具体到供应，值得一提的是，许多铜矿都受到品位下降的影响，随着时间的推移，这降低了运营的生产力。此外，平均而言，铜矿的寿命比铁矿或煤矿短，这意味着该行业需要稳定的新项目管道来维持生产水平并提供增长。从需求角度来看，值得一提的是，未来铜需求增长预计将受到新兴经济体发展的支撑，因为它们将实现电气化、工业化和城市化。全球能源转型提供了进一步的上行空间，因为铜被广泛用于电动汽车和可再生能源。全球供需平衡情况见图16-1。（资料来源：Wood Mackenzie 2021， LME.）图16-1：全球供需平衡从更长期来看，在全球能源转型以及新兴经济体增长的双重背景下，铜需求有望继续上升。Wood Mackenzie预测，2030至2040年的精炼铜需求将以每年1.6%的速度增长。虽然预计需求增长将继续减速（相比之下，预计2020年代的年增长率约为2.3%），但QP认为，假设趋势将保持积极是合理的。预计将需要新的矿山供应，不仅要满足这一不断上升的需求，还要替代下降的产量，因为目前可用的矿石品位预计将下降，其他矿山的资源将枯竭。Wood Mackenzie估计，目前运营（或承诺）矿山的产量将在2030年代以每年超过700kt铜的速度下降。QP认为，假设这种下降趋势将继续下去是合理的。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第193页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月QP认为，需求上升和供应下降的结合意味着，平均而言，价格需要具有足够的吸引力才能引发新矿山的建设和扩建。关于长期价格，实际铜价的区间在2000年代中期走高，在整个80年代和90年代呈下降趋势之后。铜的真实价格在过去15年中平均接近3.5美元/磅，如图16-2所示。（来源；LME，BHP分析）图16-2：历史LME铜价铜的当前价格（~4.30美元/磅）被认为反映了此时的稀缺动态，因此不被认为是可持续的。预计它们将在未来几年下降，这与三年追踪价格显示的较低价格水平一致。然而，需要注意的是，三年追踪价格在2006年以来的价格区间中也处于略低的位置，因此可以认为是相对保守的。因此，关于铜价，QP对用于储量估算和经济估值的价值的适当性有信心，这得到了Wood Mackenzie的预测的支持，该预测预计长期价格（2032年以后）将高于3.50美元/磅（real $ 2022），高于当前储量估算过程中使用的价格（2.79美元/磅）。MEL生产的铜精矿中含有黄金和白银，该资产因此获得副产品信用。预计黄金和白银在矿山生命周期内将占MEL收入的不到10%。为明确起见，本报告概述了价格假设。对于黄金和白银，以三年追踪价格作为过去三个财政年度的月度中间价：分别为1,536美元/金衡盎司和17.2美元/金衡盎司；评估竞争对手铜供应因地理区域和运营矿山数量而相当分散。基于2030年C3成本估算（Wood Mackenzie）MEL位于第3个四分位。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第194页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月（来源：Wood Mackenzie，2021年Q3数据集）图16-3：铜供应曲线2030 C3成本由于预期长期结构性供应短缺，QP并不将竞争对手视为矿产储量估计的重大风险。16.2产品和市场到目前为止，铜交易量最大的两种形式是阴极（精炼铜）和铜精矿。阴极铜是一种纯度为99.99%的金属形式，是在LME、SHFE和COMEX三大交易所交易（和可交割）的产品。铜精矿是交易量最大的中间产品，被输入铜冶炼厂进行精炼到阴极形式。MEL主要生产铜精矿，与LME A级阴极铜生产相辅相成（最低要求参考LME网站）。这些产品主要销往国际市场。阴极‘阴极’是指沉积在电精炼或电积设备负极上的铜。它们约一米见方，重50-80kg。阴极铜通常以CIF或Delivered基准出售，并参考LME（或SHFE或COMEX）定价，报价期（特定装运的铜价所基于的平均月份）为‘m’（装运月份）或‘m + 1’（装运后一个月），并附加实物溢价。这一溢价值通常介于30至120美元/吨之间，具体取决于区域特定的阴极供需、基本价格套利（例如LME vs COMEX vs SHFE）和物流成本。通常，这一溢价占总阴极价格的比例不到百分之一。‘A级’阴极在很大程度上是可替代的，不同品牌之间的溢价只有很小的差异。主要的惩罚调整是针对阴极，它不能交付给交易所，这吸引了A级材料实现的价格的折扣。这个折扣的大小和整体价格相比，还是微不足道的。
2022年12月SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第195页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月精矿矿石的铜品位较低，通常< 1% CU。因此，矿石通过碾磨和泡沫浮选的过程进行浓缩，达到20-40 %的品位，运输更经济。铜精矿在品质上有更大的可变性，因为它们更容易受到矿山矿体地质变化的影响。铜精矿通常按关键金属（铜、金、银）的含量定价，可回收性有折扣。铜含量以LME为基础定价，报价期通常从‘M + 1’（装运后一个月）到‘M + 4’（装运后四个月）不等。应付铜通常由铜含量96.7%和铜含量减去1.0单位之间的较低者确定。例如，如果铜分析为27%，MEL将获得（27-1）= 26%的报酬，但如果分析为35%，则将获得35 x 96.7% = 33.845%的报酬。对于黄金，应付条款对应以下含量标准：含量低于1g/dmt不付款；1至3g/dmt为90%；3至5g/dmt为94%；5至7g/dmt为95%；7至10g/dmt为96%；10g/dmt以上为97%。就白银而言，当其含量超过30克/干公吨时，适用90%的应付系数。这些应付条款将Wood Mackenzie视为标准基准，将亚洲视为主要市场。铜精矿定价的另一个主要组成部分是TCRC，它补偿冶炼厂/精炼厂将精矿转化为精炼铜的成本。TCRC的价值大致是精矿价值的2-3 %。据Wood Mackenzie，到2027年，TCRC预计将达到90美元/吨& 9.0c/lb（real $ 2022）的长期预测，这将相当于过去20年的平均TCRC。铜精矿因砷、锌、铅含量高而受到处罚，外加一份较少元素的清单。砷（AS）的一个关键拒绝水平历来是0.5%，这是中国的进口限制。然而，近年来，中国冶炼厂获得了建造混合设施的许可，以使其能够将高砷精矿与更清洁的材料混合，只要混合材料低于0.5% As。通常，MEL精矿不会受到处罚，因为它是一种杂质含量低的‘清洁’产品。16.3合同和状态大多数生产是提前谈判销售的，分配给管理运营和市场的次要比例。考虑到我们产品的特殊特性、精矿中的低杂质和LME A级质量阴极要求，这些合同中包含的条款是典型的，符合每种产品的标准行业惯例。就精矿而言，合同包括金属应付账款和TCRC的行业基准条款。根据具体合同的不同，出售条款要么参考基于基准的TCRC，要么协商确定的条款。为估算矿产储量而假设的处理费用是基于Wood Mackenzie或CRU集团等第三方数据提供商发布的预测。对于阴极，溢价谈判是在逐案的基础上进行的，考虑到产品的化学和物理特性以及目的地市场或地区。阴极铜销售年度合同将于9月至11月间完成。2022年12月17日SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第196页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月17日环境研究、许可、计划和协议MEL运营的环境方面的管理根据公司的ISO14001认证环境管理系统（EMS）进行管理。EMS描述了在所有MEL站点实施和维护环境目标的组织结构、责任、做法、流程和资源。EMS还概述了对设定目标和指标以实现可持续成果和不断提高绩效的承诺。环境管理的操作控制以BHP的宪章价值观为指导。《宪章价值观》概述了发展、实施和维护可持续发展管理制度的承诺，这些制度推动持续改进，并制定和实现促进资源高效利用的目标。为了使《宪章》价值观生效，我们制定了一系列我们的要求（或）文件，包括我们对环境和气候变化的要求（或E & CC）。OR E & CC适用于与环境相关的风险和对物理环境的潜在影响：空气、水、土地、生物多样性、社区及其相互关系。17.1环境研究和影响评估MEL根据2009年第398号环境资格决议（RCA）支持其运营， 其中批准存在两个矿坑和三个选矿厂，最高材料处理率为460ktpd。对于尾矿矿床，它考虑了先前在1997年RCA001中批准的表面和位置。此外，它授权3,010米AMSL的高度作为Laguna Seca尾矿矿床的最大增长，其储存能力为4,500万吨。它的有效期大约到2050年。它还考虑了波多黎各Coloso基础设施的存在，此外还有525 l/s的海水淡化厂。此外，2009年的RCA 205批准运营第二个海水淡化厂，产量为3200 l/s。硫化物浸出垫的环境批准到2046年，而OLAP被授权运营到2051年。目前允许MEL运营的许可证有效期至50财年。任何修改这些条件或/以及目前批准的环境影响水平的项目都可能需要环评。17.2废物和尾矿处置尾矿管理该计划在矿山生命周期内使用Laguna Seca TSF。目标将是通过设计实现安全，加速实施新技术以降低尾矿管理风险，在水回收、减少废物量和受影响区域以及物理稳定性改善方面也获得显着收益。美国废物管理和循环经济根据ICMM的绩效和智利REP法的实施，MEL的重点是提供更好的绩效，以防止污染、管理废物并解决对人类健康和环境的潜在影响。澳大利亚对潜在致癌物释放的日益健康关注以及与每种和多氟烷基物质（PFAS）释放相关的新风险，导致危险和非危险工作流分离，因为将适用不同的减少途径。正在制定实施废物管理系统的关键行动，该系统包括对废物等级的承诺，并适用于所有废物类型（危险、非危险和惰性，不包括矿山废物）。在22财年期间制定了诊断基线评估，并确定了差距
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第197页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月预计将在23财年期间结束，旨在适当了解废物的数量和类型，以设定减排目标。水战略该战略是基于以下战略支柱制定的，包括：i）、运营安全；ii）、成本竞争力；iii）、可持续性和社会价值；以及iv）、创新和用水效率。考虑MEL业务计划，这些支柱充当驱动因素，以识别挑战、机遇和与水相关的风险。MEL的中短期战略（至27财年）的重点是：•以具有竞争力的成本提高海水淡化厂的整体设备效率（OEE），•通过优化高效利用水•遵循SPN和MTQ含水层的适当关闭过程，以抵消残余影响，研究和诊断MEL运营所在集水区的影响•通过处理岩土工程挑战的新的创新技术制定和实施脱水和减压战略•通过控制和监测与水有关的风险继续改善水管理•支持水管理行动计划•在22财年确定新的基于背景的水目标，适用于23财年至30财年。长期战略（28财年起）的重点是：由于提高水回收率的创新项目而增加供水津贴；确保供应以实现未来的增长选择；从可持续性的角度最大限度地减少对集水区的影响；通过创新和有效、可持续、灵活地实施脱水和减压来管理安全挑战。土地管理安托法加斯塔地区包含大量需要占用广阔地表的项目。这就是为什么MEL保持对投资组合及其土地所有权和权利的适当管理和优化如此重要的原因。2022年，作为土地管理过程中改进战略的一部分，MEL的Planning and Technical实施了Landfolio平台，该平台旨在改进采矿特许权组合、水权和表面土地权的保障措施。长期战略伴随着领土可用性评估和MEL矿山租约的定义，限定一个战略保障区域，保护免受当前和未来的土地占用、商业利益区域、表面基础设施保护以及遗产和环境限制区的影响。此外，在没有采矿直接利益的情况下纳入某些领土前景被认为是在发展社会价值路径中提供的。关于那些需要土壤作为建筑材料的项目，正在开发一种具有所需体积和粒度的早期表征，重点是优化跑腿时间和合同分配。目前对此进行环保授权的区域将运往Laguna Seca尾矿储存设施。生物多样性BHP致力于通过一系列行动改善与生物多样性保护相关的环境绩效。其中包括在运营中实施生物多样性框架，验证MEL的绩效并衡量MEL对保护的贡献，并根据场地的运营足迹采取可持续利用和恢复海洋和陆地生态系统的方式。根据生物多样性缓解，层次结构递进修复也有SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第198页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月被确定为可交付成果。土地主题在矿山生命周期的重点关注领域是提高与文化遗产管理相关的绩效。需要改进流程和程序，以确保MEL的法律承诺和社区义务得到履行。作为与生物多样性和土地管理相关的工作的一部分，在2022财年，我们开发了一种新的材料风险，称为生物多样性损失，旨在考虑由于MEL从2019年结束运营的Monturaqui井田中提取水而可能影响生物多样性的风险。这是为了让我们有适当的控制措施，以防止和减轻这些潜在的未来影响。空气质量与采矿和其他活动相关的空气质量问题正日益成为MEL员工、社区、环境主管部门和其他外部利益相关者关注的重要领域。目前的重点是继续实施跨学科的空气质量战略，该战略是与Minerals美洲公司共同制定的。作为这项工作的一部分， 空气质量表于21财年实施，预计将根据卫生和环境标准并基于对问题及其在不同领域的影响的更深入理解，确定改善和项目，确定优先顺序，并由资产领导者跟进。正在实施一个实时监测系统，旨在提供信息，将污染源与工人接触以及环境状况联系起来，预计这将有助于在与空气质量问题相关的短期和长期规划中做出相关决策，从而减少对MEL员工健康状况的影响。17.3 MEL预计在未来五年内开发的项目许可项目位于工业区内部；大多数此类项目在已获授权的其他项目的环境范围内。因此，预计短期内不需要新的环评。尽管如此，仍需监测以下环境背景的演变：•基本情况允许遵守• Laguna Seca尾矿坝渗透控制措施的有效性• Laguna Seca尾矿坝颗粒物质分散行为•渗透风险区中更强的水文地质特征•监管变化或社区背景使一个项目能够进行许可的评估和规划，这必须与项目的执行日期一致，并通过变更管理对其进行永久重新评估。此外，在年度规划过程中，对许可进行了详细评估，从而可以验证当前的战略，并确定和解决可能存在的差距。最后，继续改进许可管理的可行替代方案将考虑设立一个许可委员会，以确定和跟踪项目之间的协同作用，改善项目负责人和许可管理之间的联系，制定一项与当局接洽的综合战略，并从不同角度确定在时间表和合规方面可能存在的偏差。17.4社会计划和协议MEL期望深化其社会价值战略，通过发展与环境的可持续关系以及与东道社区、利益相关者和政府的有意义的接触，使其运营和项目得以实现。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第199页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx 2022年12月根据土著人民政策，MEL结束了州国防委员会、Peine Atacamanian土著社区、Atacamanian人民委员会和MEL之间一项历史性的、前所未有的调解协议，预计该协议将通过环境管理计划指导实施对Punta Negra盐沼的赔偿和修复行动。建立了参与性决策机制和传播、环境教育和透明度实例。补偿、缓解和恢复的技术措施与生物多样性参考框架和负责任的水管理、公司的长期政策相一致。文化遗产一种更强大的文化遗产管理方法有望得到开发，其基础是BHP董事会通过的一套建议。短期目标是阐明结构、流程和系统的启用和部署，以有效管理MEL在勘探、建设、运营和关闭阶段的文化遗产材料风险。利用MEL的全球文化遗产框架以及MEL的区域土著人民计划，中期目标是制定一个定制的文化遗产管理框架，其中嵌入智利土著人民的参与式参与，反映他们的期望和权利、法律义务和当前承诺，以及BHP关于未来社会期望的原则。17.5关闭规划BHP的关闭目标是为MEL的站点提供优化的关闭结果。MEL通过遵循关闭管理流程来实现其目标，该流程产生了优化的关闭管理计划。本次平仓考虑的LOM是到20662。这一LOM是根据2014年估计的矿产储量的开采情况确定的。然而，根据SERNAGEOMIN（res.ex。N ° 1149/2009）。值得一提的是，MEL有一项关闭计划，目前SERNAGEOMIN正在评估自2020年9月以来的关闭计划。基于该行动的物理和社会经济环境，MEL打算通过与返回环境的区域人种学、生态和环境价值相兼容的状态来缓解关闭后的环境影响。此外，它还旨在保护当地的生物多样性，并对可能受影响的区域进行补救，直到它们处于安全和稳定的状态3。具体目标已根据先前陈述的闭合愿景定义，这些目标正在根据每个闭合域的知识库当前状态不断进行审查。这些目标是：•关闭后的矿场条件产生的健康、安全和环境风险最小•优先考虑退役带来的可持续经济回报，以抵消关闭的财务成本•以有序的方式执行关闭，以实现既定的最后期限标准2智利的矿山关闭条例（第N20.551号法律）确定了为财务保证目的估计剩余矿山的具体方法，它没有定义最终关闭的日期。3 LoA22关闭管理计划Minera Escondida Ltda，BHP,2021年。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第200页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月•避免对MEL、政府和社区承担长期责任•证明MEL的问责制•迁移社会经济影响•提供符合地方当局和社区考虑到资源及其环境特点的需要的可持续土地使用•矿后地貌重建（剖面）必须安全、稳定且与周围景观在视觉上兼容•矿后地面剖面，以允许水自由流出且不受污染•表面材料，例如土壤，不会对人类健康或环境构成风险•不会因关闭而对MEL的业务造成不可接受的影响•在生产和采矿活动结束后维护员工的福祉和生活质量•在整个关闭期间与社区和利益相关者保持沟通•验证符合关闭计划的目标和MEL正在追求的项目成功标准，作为关闭管理战略的一部分，根据矿山计划确定和安排的逐步关闭。主要关闭活动（例如， 关闭剩余的矿坑和坡道以及基础设施）目前计划在67财年LoM结束时区域可用时开始修复。BHP关闭管理流程考虑了两种不同类型的关闭后监测活动。第一个是基于智利封关法的规定，这与设施的物理和化学稳定性有关（由SERNAGEOMIN当局审查）。第二种是那些与超出或补充对监管机构的承诺的方面相关的活动，这些活动符合BHP标准。关闭策略是基于当前对网站的理解和法律要求，人们承认，随着获得更多信息，很可能会进行修改。运营期间收集的信息用于定期测试关闭假设的有效性，预计将有助于完善关闭选项和定义完成标准。关闭费用是根据目前的关闭规定估算的。这一估计数按范围类别4考虑，MEL的总关闭成本估计为26.29亿美元，如表17-1所示。表17-1：成本估算-SEC SK1300法规部分成本（百万美元）CY直接成本1,593间接成本279其他62应急460风险事件235总成本2,629资料来源：MEL（2022）如图所示，总关闭成本估算包括直接和间接成本、其他关闭相关方面（即关闭前研究、关闭机会框架、研究和关闭后监测、研究和关闭监测），以及与估计工程水平相关的应急（第4类）。MEL关闭阶段确定的风险事件的预期成本也包括在内。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 201 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月17.6当地采购和雇用当地采购MEL致力于支持其运营所在的当地经济和社区。实现这一目标的一种方式是通过当地采购实践，我们在这些实践中为当地采购建立了内部目标和支持实践和流程。特别是，鼓励通过BHP当地购买计划与当地小型企业进行采购，该计划有助于MEL的业务通过在线门户网站（当地购买计划|一起建设我们的未来）与当地小型企业进行更直接的接触。此外，2021年6月，BHP宣布将为其在全球开展业务的所有小型、当地和土著拥有的企业引入7天付款条件。MEL的计划预计将扩大我们在区域经济、劳动力和供应商对资产的长期需求以及经过培训的内部和外部工人方面的影响。计划将多样性、包容性和本地内容纳入这一战略，同时通过Centro Entrenamiento Industrial y Minero（CEIM）的合作以及与当地大学（HEUMA）的合作，加强本地商业生态系统、本地招聘、强化就业能力计划。社会投资社会投资在上述各节中包含的计划和谈判中提及。社会投资涉及的不仅仅是支持地方采购。MEL自愿捐款，在三年滚动平均值内将至少1%的税前利润投资于社区重建和发展MEL能力在未来25年发展MEL的劳动力能力战略，这将在外部招聘和现有员工的技能发展之间带来挑战和机遇，以便解决现有角色关键能力方面的技能预测需求，以及通过新的能力架构为新兴角色提供服务，这样每个人都有机会对照当前和未来的角色评估自己的能力，并制定更有意义的发展和职业规划，为未来做好准备。由于数字技能、问题解决和分析技能更适合新技术和更自动化的环境，未来的技能配置文件很可能需要来自其他行业或更友好的技术代际。这也将对让传统运营经验较少或没有传统运营经验的新员工融入BHP的价值观和优先事项提出挑战。MEL的预期计划将要求安托法加斯塔地区发展新的技能和能力，能够适应和接受基于技术、可再生能源、人工智能（AI）和自主性的采矿业的挑战。MEL打算利用运营挑战与当地大学合作，特别是HEUMA联盟，致力于各种技术开发和高级研究，包括数字和数据分析、海水淡化、非常规尾矿和新的采掘冶金。预计这将有助于MEL确保知识在组织内，将其融入工作流程，促进获得培训，并建立当地的研发（R & D）能力。通过CEIM开展的就业能力计划旨在扩大其覆盖范围，在其实际培训过程中增加主机厂和大型承包商。产生数字技能和促进STEM职业的计划也有望得到加强。与MEL的关键教育机构（CEIM、HEUMA，以及与Antofagasta和国立大学的伙伴关系）的联盟预计将帮助MEL推动和实施以下举措，正如在接下来的小节中所讨论的那样，支持MEL的社会价值观议程。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第202页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月当地采购战略当地采购战略试图改善与当地利益相关者的关系和声誉，通过直接和间接的商品和服务供应为MEL的当地业务增长进入场地供应链建立支持：•在直接支出中，预计重点将是平衡当地支出优先事项与不断寻求成本生产力的需求；并改善当地利益相关者重视的适当支出类别的支出多样化。到25财年，当地支出占承包商总支出的预期比例应达到24%。•对于间接支出，地方贡献机制有望在招标中实施，借力供应链放大MEL在地方就业、地方分包、 和多样性。到25财年，项目和承包商的当地就业比例预期应与50%的BHP内部目标相匹配。17.7讨论LOM计划的相对准确性/信心MEL的战略是在加强与环境的可持续关系的基础上开展运营和项目，并帮助加速全球经济的脱碳。计划制定一系列行动，以减少排放，同时在MEL的运营中建立气候适应能力，以应对未来几十年可能出现的气候变化影响，这对于满足MEL利益相关者的期望至关重要。每年在业务规划周期内都会审查与MEL增长项目相关的风险，以确保其如期进行。本章中提到的策略基于环境影响评估服务（SEIA），符合智利立法要求、Sernageomin标准和BHP的公司指南，每个组织都具有所需的精确度水平，符合条件的人士认为，本章中简要描述的计划、过程和策略足以解决与环境合规、许可、社会计划、关闭规划和当地采购相关的任何问题。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第203页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月18日18资本和运营成本18.1成本估算基础对于本报告，资本和运营成本估计到PFS水平，目标准确度为+/-25%，意外情况不超过15%。然而，这一准确度水平仅适用于本报告中概述的基本情况操作情景和前瞻性假设。因此，这些前瞻性假设的变化可能导致资本和运营成本偏离本文预测的成本超过25%。资本成本估算包含在LoM计划中，并基于利用MEL类似项目建设经验进行的预可行性水平研究得出的估算。持续的资本成本估算是基于主要设备重建、更换计划和维持LoM生产水平所需的其他资本。LoM时间表已包括关闭费用。因此，在QPs看来，前三年的时间框架充分涵盖了价格波动的周期，从这一时期的月度平均值数据集中选择中间价格是为此目的对长期成本的合理估计。通胀可能会潜在地改变成本结构，QP已将此视为一种不确定性。此外，汇率以及未来柴油和电力成本的变化可能会实质性地改变成本估算的准确性。18.2资本和运营成本估算资本成本MEL的资本成本分为四个主要领域：矿山、选矿厂、浸出和非工艺基础设施（NPI）。在合资格人士看来，估计方法和由此产生的估计是对资本成本的公平反映。表18-1概述了已纳入矿山寿命计划的总资本支出。图18-1显示了这些成本在矿山生命周期内的时间安排。表18-1：按区域分列的总资本成本（矿山寿命）区域总估计资本投资寿命（百万美元雷亚尔）矿山9,450个选矿厂7,058个浸出1,636 NPI 1,941总计20,085 MEL（2022）资本成本采用三种方法进行预测。以过去三年资本成本的历史平均值来估算每年的一般资本成本。每小时一次的设备更换方法，使我们能够根据设备寿命确保这些费用发生在正确的年份。最后，具体的项目是根据它们需要发生的年份根据时间表来安排的。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第204页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月资料来源：MEL（2022）图18-1：矿山的年度资本支出细分矿山资本成本分为两个主要领域，移动设备和矿坑基础设施。移动设备包括与购买替换设备以维持运营相关的资本成本以及与设备运营和维护相关的任何资本。这些费用是根据设备所需时数和总时数计算的。坑基础设施与推进阻力相关的任何成本有关。这些成本是根据我们要求每次推迟的时间对特定年份进行预测的。选矿厂的资本成本主要分为两个领域，选矿厂和尾矿。选矿厂成本包括与三个选矿厂运营和科洛索基础设施相关的资本成本。尾矿成本与Laguna Seca尾矿坝的运营有关。这方面的成本使用了历史平均值和日程驱动成本的组合。浸出浸出成本包括硫化物生物浸出和酸浸以及电积基础设施。这方面的成本使用了历史平均值和日程驱动成本的组合。NPI NPI成本覆盖了MEL NPI的资本。这方面的例子包括但不限于与海水淡化厂相关的资本支出，以及维护通往MEL矿址的私人道路。这方面的成本使用了历史平均值和计划驱动成本的组合。OPEX成本MEL的运营成本分为以下领域：•采矿成本•浸出成本•选矿厂成本•一般和行政（G & A）•关闭和恢复采矿、浸出、选矿厂和G & A成本是使用历史3年平均成本估算的。进行了一项评估，以确保不会产生重大的一次性变化影响
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 205 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月这些历史费率，并酌情进行调整。关闭和修复费用已根据费用的预期时间按年计算。表18-2：资本和运营成本的主要组成部分（100%基础）成本类别一级成本类别二级成本单位价值采矿成本固定采矿成本实际美元/吨物料移动0.87运输成本可变选矿厂成本加工成本实际美元/吨矿石处理7.10销售成本实际美元/吨铜生产359浸出成本氧化物加工成本实际美元/吨浸出矿7.98硫化物加工成本实际美元/吨浸出矿1.31销售成本实际美元/吨铜生产524封接&修复封接&修复实际美元M合计2,653间接费用+其他费用一般和管理成本（G & A）实际美元/吨铜产量838资料来源：MEL（2022）采矿成本采矿成本涉及从矿坑中提取材料并将其运送到现场最终压痕的成本。采矿成本的主要组成部分是钻探、爆破、装载、拖运。这些组件的历史3年平均成本被用作基础。进行了一项评估，以确保不会出现影响这些费率的重大一次性变化。对于钻孔、爆破和装载使用固定速率，而对于运输使用可变速率。浸出成本浸出成本与送往氧化物浸出或硫化物生物浸出工艺的矿石处理有关。对氧化物和硫化物生物浸出的浸出成本进行了估计，其中包括矿石加工、破碎成本（如适用）、溶剂萃取（SX）和电积（EW）。这些组件的历史3年平均成本被用作基础。进行了一项评估，以确保不会出现影响这些费率的重大一次性变化。选矿厂成本选矿厂成本与处理发往MEL的3个选矿厂之一的矿石有关。成本按3个选矿厂平均计算。它们包括破碎机成本、运行工厂的成本——以及港口的过滤成本、处理费（TC）和精炼费。这些组件的历史3年平均成本被用作基础。进行了一项评估，以确保不会出现影响这些费率的重大一次性变化。一般和行政管理一般和行政管理（G & A）费用与MEL的一般运行有关，包括水电费、租金和工资以及其他项目。这些组件的历史3年平均成本被用作基础。进行了一项评估，以确保不会出现影响这些费率的重大一次性变化。关闭和康复关闭和康复费用涉及与MEL关闭和康复有关的任何费用。这些成本是不定期的，因此是根据矿山计划中预计发生成本的时间（而不是3年历史平均成本）进行估计的。有关这些的更多详细信息，请参见第17.5节。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第206页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月图18-2显示了按地区划分的年度运营支出估计数。当Los Colorados工厂关闭时，预计运营成本将在28财年减少，我们还看到一些相关的关闭是在接下来的几年中为此而产生的修复成本。预计FY28-41之间的OPEX成本将保持稳定，然后随着浸出过程的结束在FY42和FY52之间降低。我们预计，在53财年至矿山寿命结束期间，随着矿山寿命接近尾声，矿运减少，运营成本将稳步下降。资料来源：MEL（2022）图18-2：年度opex分拆
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第207页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月19经济分析19.1使用的关键假设、参数和方法本节中介绍的经济分析基于年度现金流，包括销售收入、运营和关闭成本、资本支出和完整矿产储量生产计划的税收，反映了MEL生产系统和供应链到铜精矿的开采、加工和运输到销售点。除非另有说明，所有结果均以30%的力拓经济利益为准。矿山计划实物经济分析中包含的总物料移动和矿产储量吨位见表19-1。表19-1：矿产储量实物（100% MEL术语）实物吨位材料移动包括废物16,872公吨矿产储量6,080公吨来源：MEL（2022）矿山计划基于矿山设计和时间表支持的矿产储量估计。附表（如图19-1所示）是根据SEC S-K 1300的规定编制的，不包括在矿坑优化和矿山调度中使用推断的矿产资源。所有推断的材料都被当作废物处理。资料来源：MEL（2022）图19-1：SEC生产计划MEL（100% MEL条款）价格和应付金属前三个财政年度（2018年7月至2021年6月）的历月平均铜产品、黄金和银子产品价格的中值已由注册人提供。价格（四舍五入到最接近的整数）列于表19-2，而矿产储量的估算仅使用了长期铜价，黄金和白银被包括在内，因为它们确实从铜驱动的矿山计划中产生了额外收入。平均应付金属见表19-3表19-2：长期产品和子产品价格SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 208 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月输入单位价值铜价美元/磅2.79金价美元/金衡盎司1,536银价美元/金衡盎司17.2资料来源：MEL（2022）表19-3：平均应付金属铜精矿*Cu阴极AUAG 96.2% 100.0% 90.0% 90.0%注：1）*基于SEC LOM计划来源：MEL（2022）MEL的外汇汇率投入运营和资本成本为智利比索（CLP）。注册人提供的前三个财政年度（2018年7月至2021年6月）的平均外汇汇率为730.5中电/美元，以美元换算和列报现金流量。资本和运营成本资本成本（参见第18.2.1节）包括在现金流中，以维持矿产储量矿山计划时间表所需的从矿山到港口的产能，以及典型的矿山更换采矿设备、矿坑推回、开发清除、更换工厂仪器仪表和维持尾矿储存设施。预计生产矿产储备所需的维持资本金额以上不需要任何重大的单独开发支出（例如，新的采矿中心）。现金流中包含的运营成本（参见第18.2.2节）代表了MEL在前三个财政年度（2018年7月至2021年6月）的运营状况，并适用于从矿山到销售点的完整矿产储备活动时间表。关闭成本整个生产期和2067年矿产储量矿山寿命结束后的关闭和恢复成本已纳入经济分析（参见第17.5节）。税收以下税收在年度现金流分析中假设在财政年度发生：•智利公司税率为27%，基于智利现行法定税率。•可变采矿税毛率从5%到14%，具体取决于营业利润率。矿业税可用于公司税目的扣除。•~8%的股息汇款预扣税率（35%的预扣税率减去27%的公司税率）。•折旧采用直线法估值假设折现年度现金流量采用2023年1月1日估值日的6.5%贴现率计算。贴现率由注册人提供，供在经济分析中使用。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 209 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月19.2经济分析结果基于MEL矿产储量年度生产计划的经济分析结果汇总于表19-4。总现金流95亿美元，按2023年1月6.5%折现，净现值（NPV）为52亿美元。表19-4：财务指标汇总矿产储备现金流汇总值（B美元，实际）收入51.6运营成本29.4资本支出6.0关闭和恢复0.8税收5.9税后现金流9.5净现值（6.5%，1月23日）5.2资料来源：MEL（2022）图19-2中显示的年度现金流包括矿产储备生产最后一年之后相加的所有剩余关闭和恢复相关的年度现金流，为列报清晰起见。资料来源：MEL（2022）图19-2：年度现金流由于没有需要回收的初始资本投资，内部收益率（IRR）和回收期不适用于此现金流分析或经济可行性。开采矿产储量具有经济可行性是符合条件的人的意见。19.3敏感性分析经济敏感性分析结果列于表19-5，基于重要输入参数和假设的变化。表19-5：敏感性分析结果NPV十亿美元-25 %参考+ 25%铜价1.85.28.5SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 210 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx2022年12月外汇汇率（CLP/USD）4.65.25.6 Capex 5.75.24.8 opex 7.05.2 3.4Cu品位2.55.27.9资料来源：MEL（2022）在合格人士看来，MEL矿产储量的NPV对重大输入参数的变化具有稳健性。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第211页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月20相邻物业MEL位于Compa ñ í a Minera Zaldivar（CMZ）附近，该公司由Antofagasta Minerals所有。MEL和CMZ正在开采相同的矿化，目前MEL的Escondida Norte矿坑和CMZ主坑共享一个共同的坑壁（图20-1）。CMZ和MEL就CMZ进入MEL矿区范围内的区域以及MEL进入属于CMZ矿区范围内的Escondida Norte矿坑的部分区域达成了历史性协议。在Antofagasta Minerals最近的年度报告（“2021年年度报告”）中，他们表示Zaldivar矿预计将运营到2036年。他们还注意到，Zaldivar 20%的矿产储量影响了MEL的部分矿山资产，以及第三方拥有的基础设施（公路、铁路、电力线和管道）。本章介绍的地图使用UTM投影PSAD56。注：彩色区域显示CMZ和MEL之间的历史协议涵盖的部分图20-1：CMZ位于Escondida Norte Pit旁边SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada Page 212 MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月21其他相关数据和信息21.1独立审计在2020年5月期间对MEL矿产储量进行了独立审计，由Golder Associates S.A.对截至2020年6月30日的矿产储量报表进行。Golders审计的主要结论如下。报告通篇介绍了具体的技术结论。•用于确定和估算矿产储量的方法是充分的。•正确应用矿产资源转化为矿产储量的修正因子。•经济分析表明，基于所采用的生产计划，现金流为正。•根据BHP提供的截至2020年6月30日的报表，Golder再现了矿产储量（吨和品位）。•审计期间未发现致命缺陷。•在审计期间没有发现被归类为优先级1或优先级2的建议。• BHP报告的截至2020年6月30日的矿产储量符合BHP内部文件《矿权管理和矿产报告》（BHP,2016）和美国SEC矿产储量报告（SEC，2018）。年度内部风险审查由MEL和BHP资源卓越中心联合进行，以确保对任期、矿产资源和矿产储量的重大和重大风险进行适当管理。风险审查流程确定有关矿产资源和矿产储量的年度申报的关键报告变更以及要求在BHP年度报告之前完成的商定行动。风险审查期间发现的问题和机会为年度保证计划和潜在控制有效性协同评估审查的范围提供依据，并确定可在BHP之间共享的良好做法。22财年进行的风险审查没有发现重大缺陷。21.2 Plan Compliance Mine Plan Compliance is estimated for FY22，comparing expit movement per phase to 2YBudget22 Plan（F11），from July 2021 to April 2022（March 2022 YTD F11）。在本财年，矿山序列的延迟为7公吨（98%的体积合规），PL01、N017和N011的延迟被抵消为其他阻力的进展（图21-1）。• PL01-由于与F11相比的顺序变化导致的延迟区& 22财年初始启动表面的偏差。实际提取顺序集中在pushback的北部而不是南部。• N017-由于22财年初的出口移动减少而延迟，2个铲子操作，3个铲子计划。在2022财年的第二个半年，在推回中心而不是推回以西之间的顺序变化。• E007-比计划提前，因为F11考虑在22财年6月提取阻力（7月至5月拘留）。这些进展是由于22财年初拆除天线（N11推回）的延迟以及9月N568推回的滞留。• N011-推迟是因为2022财年7月拆除了天线，直到2月F11的移动比计划的要少。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第213页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月图21-1：计划中vs延迟vs计划外图21-2显示了22财年每次推回的数量年初至今延迟和计划外出口移动，参考2YBudget22。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第214页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx2022年12月图21-2：2022财年7月至3月期间每次推回的体积延迟恢复-0.84.1-2.7 11.5-1.3-6.17.75.1-24.5-7.0 N016 E006 PL01 E007 N017 N568 N009 N010 N011 YTD T o n n a g e [ m t ]-10.0-5.0-5.0 10.01 5.02 0.0每次推回的延迟/恢复：年初至今
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第215页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx 2022年12月22日22解读和结论MEL拥有由钻探计划支持的矿产资源和矿产储量，所有这些都在MEL特殊采矿租约的边界内，并且在现有基础设施半径15公里范围内。位于矿体附近的采矿和加工设施的垂直一体化性质提供了增加和优化现有基础设施增长吨数的灵活性矿产资源信心反映在根据SEC S-K 1300法规应用的资源分类中，影响矿产资源分类的因素包括但不限于数据密度、数据质量、地质连续性和/或复杂性、估计质量和风化带。来自运营矿山的调节数据支持了资源估算的信心。22.1矿产资源地质和矿化通过三十年的活跃开采得到了很好的理解，MEL已使用相关可用数据来源以长期资源的规模融入建模工作，以供公众报告。利用钻井和矿坑测绘告知的三维隐式地质模型，对矿床的岩性、蚀变、矿化等形态进行约束和控制。使用普通克里金法将铜品位插值到块模型中。结果通过各种统计比较和最近的对账数据进行了目视验证。根据与行业标准一致的方式分类，当前产量的估计值已消耗殆尽。据报告，矿产资源使用了优化的矿坑形状，基于经济和采矿假设，以支持资源经济开采的合理潜力。根据这些经济参数得出了一个边界品位，据报道该资源高于这个边界。上述流程每年都会发生，为MEL的年度业务规划周期做准备。在QP的意见中，本文所述的矿产资源适合公开披露，并符合SEC S-K 1300法规和行业标准确立的测量、指示和推断资源的定义。22.2矿产储量矿产储量是在考虑内部和监管要求的情况下进行估算的。应用的经济假设与公司协议一致。一个迭代和全面的规划过程已经到位，最终的坑阶段设计由岩土部门审查，以便为最终的推回设计背书。22财年的声明考虑了三个选矿厂运营到27财年，Los Colorados在今年停止运营，然后两个选矿厂预计将保留到运营结束（Laguna Seca L1和L2）。在阴极工艺方面，硫化物浸出运行至FY56，OLAP运行至FY34。影响矿产储量估算可靠性或信心的不确定因素包括但不限于：•未来宏观经济环境，包括产品价格和外汇汇率。•改变运营成本假设，包括人工成本。•当我们被要求更新预计需要新的环境影响评估（环评）的地表权时，Ability以延长50财年之后的矿山寿命。•保持环境和社会许可经营的Ability。对矿产储量的信心反映在根据SEC S-K 1300法规应用的储量分类中，其影响分类的因素包括但不限于采矿方法、加工方法、经济评估以及资产的其他寿命和关闭评估。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第216页MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025备案.docx2022年12月来自现有运营的调节数据支持储量估计的信心。与地质和矿产资源模型的生成一样，矿山规划每年进行一次，为MEL业务规划过程提供信息。该合资格人士认为，正的项目NPV提供了对矿产储量估算和配套矿山计划的信心，在开发它们时使用的一组假设和参数下。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第217页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025备案.docx2022年12月23项建议23.1建议工作方案地质和矿产资源维持，根据MEL标准，在生产的前两年中，目标测量资源量的最低比例为90%，随后三年中测量资源量的最低比例为80%。这是通过每年对矿床进行钻探来实现的，重点是减少所需区域的地质不确定性。这种数据收集活动既为长期规划过程提供了信息，也降低了中期（5年）运营窗口的风险。这一年度活动的延续是地质和矿产资源作为地质不确定性关键风险管理工具的根本建议。Escondida矿床更深的部分需要更好地了解地质特征，但此时这部分矿化要到2045年之后才能开采。矿产储量按照年度规划进程，继续开展矿产储量年度更新进程。如果可以获得对一个或多个修正因素产生重大影响的新信息，则可能需要更频繁地这样做。继续定期对矿产储量估算方法进行独立审查，并执行审查结果中确定的任何建议。SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第218页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月24参考文献Alpers，C.N.和Brimhall，GH,1988年，智利北部阿塔卡马沙漠中中新世气候变化：La Escondida表生矿化的证据：美国地质学会公报，v. 100，第1640 – 1656页。Brimhall，G.H.，Alpers，C.N.，and Cunningham，A.B.，1985，Analysis of surgene ore forming processes and ground-water solute transportation using mass balance principles：Economic Geology，v. 80，pp. 1227 – 1256。Herv é，M.，Sillitoe，R. H.，Wong，C.，Fern á ndez，P.，Crignola，F.，Ipinza，M.，& Urz ú a，F. 2012，智利北部Escondida斑岩铜区地质概况。经济地质学家学会特别出版物16，p.55 – 78。Jara，C.，Rabbia，O.，and Valencia，V.，2009，Petrolog í a y dataciones U-PB del dep ó sito tipo p ó rfido cu zald í var，II Regi ó n de Antofagasta，Chile：Congreso Geol ó gico Chileno，12th，Santiago，2009，Actas，Pendrive，4 p. Maksaev，V.，Marinovic，N.，Smoje，I. and Mpodozis，C.，1991，Mapa Geol ó gico de la Hoja Augusta Victoria。Servicio Nacional de Geolog í a y Miner í a。工作文件1。1 mapa escala 1：100.000。Santiago Marinovic，N.，Smoje，I.，Maksaev，V.，Herv é，M.，and Mpodozis，C.，1995，Hoja Aguas Blancas，Regi ó n de Antofagasta。Escala 1：250,000：Servicio Nacional de Geolog í a y Miner í a，Carta Geol ó gica de Chile 70,150 p. Maturana，M.，and Saric，N.，1991，Geolog í a y Mineralizaci ó n del yacimiento tipo p ó rfido cupr í fero zald í var，en los Andes del norte de Chile：Revista Geol ó gica de Chile，v. 18，pp. 109 – 120。Mpodozis，C.，Marinovic，N.，and Smoje，I.，1993a，智利北部阿塔卡马盐沼以西Cordillera de Domeyko的始新世左侧向走滑断层和顺时针区块旋转：安第斯地球动力学国际研讨会，第2届，英国牛津，1993年，Proceedings，pp. 225 – 228。Mpodozis，C.，Marinovic，N. y Smoje，I.，1993，Estudio geol ó gico-estructural de la Cordillera de Domeyko entre Sierra Lim ó n Verde y Sierra Mariposas，Regi ó n de Antofagasta。Servicio Nacional de Geolog í a y Miner í a，Chile，Informe Registrado IR-93-04,282 p. Mpodozis，C. and Cornejo，p.，2012，智利安第斯山脉新生代构造和斑岩铜系统。经济地质学家学会特别出版物16，第329 – 360页。Monroy，C.，2000，Nuevos antecedentes geol ó gicos del p ó rfido cupr í fero zald í var，II Regi ó n，Chile：Congreso Geol ó gico Chileno，9th，Puerto Varas，2000，Actas，v. 1，pp. 293 – 297。Morales，P.，2009，Geog í a y edad de la zone hip ó gena del yacimiento Zald í var，II Regi ó n，Chile：Unpublished Memoria de T í tulo，Antofagasta，Universidad Cat ó lica del Norte，136 p. Navarro，M.，Monroy，C.，Rubio，M.，Bustamante，V.，Morales，P.，Ram í rez，C.，Osorio，K.，Machul á s，K.，Maldonado，M.，Vera，C.，Sol í s，S.，and Me rino，R.，2009，Actualizaci ó n de la geog í a del yac矿冶学会，第299 – 318页。Ojeeda，J.M.，1990，Escondida斑岩铜矿床地质学，II区，智利：Pacific Rim Congress 90，Gold Coast，Queensland，1990，Proceeds，v. 2，p. 473 – 483。
SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada第219页MEL _ TRS _ 2022年12月_ Final _ 2025 filing.docx 2022年12月Padilla-Garza，R.A.、Titley，S.R.和Pimentel，F.，2001年，智利安托法加斯塔地区Escondida斑岩铜矿床的地质：经济地质学，v.96，第307 – 324页。Padilla-Garza，R.A.，Titley，S.R.，and Eastoe，C.J.，2004，Escondida斑岩铜矿床的次生演化，智利：经济地质学家协会特别出版物11，pp. 141 – 165。Preece，C.K.，威廉姆斯，M.J.，Gilligan，J.M.，2019，开发估计智利Escondida Norte斑岩铜矿床中铜铁硫化物矿物丰度的部分提取方法：地球化学：勘探、环境、分析，v. 18 pp. 13 – 30。Richards，J.P.，Noble，S.R.，and Pringle，M.S.，1999，智利北部Escondida地区斑岩铜岩浆作用的修正晚始新世年龄：经济地质学，v.94，pp.1231 – 1248。Richards，J.P.、Boyce，A.J.和Pringle，M.S.，2001年，智利北部Escondida地区的地质演化：斑岩铜矿化的时空局部化模型：Economic Geology，v.96，pp. 271 – 305 Sillitoe，R.H.和Perell ó，J.，2005年：安第斯铜矿省份：构造岩浆环境、矿床类型、成矿、勘探和发现：Economic Geology 100周年卷，pp. 845 – 890 Superintendencia Geog í a 2021。，P ó rfido Intramineral，Nota T é cnica Interna，Minera Escondida Limitada，8 p.。Urz ú a，F.，2009年。智利北部La Escondida铜区地质、地质年代、构造演化。澳大利亚霍巴特塔斯马尼亚大学博士论文。486 p. V é liz，W. and Camacho，J.，2003，Antecedentes geol ó gicos del yacimiento la Escondida：Congreso Geol ó gico Chileno，10th，Concepci ó n，2003，Actas，CD-ROM，10 p. V é liz，W.O.，2004，relaci ó n espacio-temporal del sistema p ó rfido cupr í fero y epitermal en el yacimiento Escondida，Provincia de Antofagasta，Segunda Regi ó n，Chile：Unpublished Masters Thesis，Antofagasta，Universidad Cat ó lNota Interna Gerencia de Exploraciones de Minera Escondida Limitada，32 p. SEC技术报告摘要– Minera Escondida Limitada page 220 MEL _ TRS _ 2022年12月_ FINAL _ 2025 filing.docx 2022年12月25对注册人提供的信息的依赖符合条件的人士在编制其关于修改因素某些方面的调查结果和结论时所依赖的信息，详见表25-1。表25-1：对注册人类别报告部分/部分部分提供的信息的依赖技术报告摘要披露了为什么合格人员认为合理地依赖注册人宏观经济假设第19.1节标准贴现率和外汇汇率与贴现率和利率相关的事项由BHP范围内的财务专业人士维护，会计实务每年由外部审计师进行审计。政府因素第19.1节版税和税收这些是BHP必须遵守的外部因素，数据由BHP内部的金融专业人士维护来源：MEL（2022）