查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
SC 13g/a 1 d398480dsc13ga.htm SC 13g/a SC 13g/a

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

附表13g

（细则13d-102）

根据本文件提交的报表中应包括的信息

至§ 240.13d-1（b）、（c）和（d）及其修正案

根据§ 240.13d-2

根据1934年证券交易法

（第2号修正案）*

 

 

Orphazyme A/S

（发行人名称）

普通股

（证券类别名称）

687305102

（CUSIP号码）

2022年12月31日

（需要提交本声明的事件发生日期）

 

 

选中适当的方框，以指定提交本附表所依据的规则：

☐规则13d-1（b）

☐规则13d-1（c）

TERM0细则13d-1（d）

 

*

本封面的其余部分应填写，供报告人在此表格上就标的类别证券进行首次申报时使用，以及随后对含有可能改变前一页封面所载披露信息的任何修订时使用。

为1934年《证券交易法》（“法案”）第18条的目的，本封面其余部分所要求的信息不应被视为“归档”，或以其他方式受该法案该部分的责任约束，但应受该法案所有其他条款的约束（但见《说明》）。

 

 

 

CUSIP第687305102号附表13g第1页，共8页

1  

报告人姓名

 

Orpha Pooling B.V。
2  

如果某个组的成员选中适当的方框

 

（a）☐（b）☐
3  

仅供SEC使用

 
4  

公民身份或组织地点

 

荷兰

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

人

随着

    5  

独家投票权

 

0
   6  

共同投票权

 

2,145,627
   7  

唯一决定权

 

0
   8  

共有决定权

 

2,145,627
9  

每个报告人实益拥有的总金额

 

2,145,627
10  

检查第（9）行的总金额是否不包括某些股份

 

不适用
11  

以第9行的金额表示的类别百分比

 

6.1%
12  

报告人类型

 

OO（有限责任公司）

CUSIP第687305102号附表13g第2页，共8页

1  

报告人姓名

 

LSP v Co ö peratieve U.A。
2  

如果某个组的成员选中适当的方框

 

（a）☐（b）☐
3  

仅供SEC使用

 
4  

公民身份或组织地点

 

荷兰

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

人

随着

    5  

独家投票权

 

0
   6  

共同投票权

 

2,426,711
   7  

唯一决定权

 

0
   8  

共有决定权

 

2,426,711
9  

每个报告人实益拥有的总金额

 

2,426,711
10  

检查第（9）行的总金额是否不包括某些股份

 

不适用
11  

以第9行的金额表示的类别百分比

 

6.9%
12  

报告人类型

 

OO（有限责任公司）

CUSIP第687305102号附表13g第3页，共8页

1  

报告人姓名

 

LSP V Management B.V。
2  

如果某个组的成员选中适当的方框

 

（a）☐（b）☐
3  

仅供SEC使用

 
4  

公民身份或组织地点

 

荷兰

数目

股份

有益

拥有

每个

报告

人

随着

    5  

独家投票权

 

0
   6  

共同投票权

 

2,426,711
   7  

唯一决定权

 

0
   8  

共有决定权

 

2,426,711
9  

每个报告人实益拥有的总金额

 

2,426,711
10  

检查第（9）行的总金额是否不包括某些股份

 

不适用
11  

以第9行的金额表示的类别百分比

 

6.9%
12  

报告人类型

 

OO（有限责任公司）

CUSIP第687305102号附表13g第4页，共8页

项目1。

（a）发行人名称：

Orphazyme（Orphazyme A/S）（“发行人”）。

 

  (b)

发行人主要执行办公室地址：

Ole Maal ø es Vej 3，DK-2200 Copenhagen N，丹麦。

 

项目2。

（a）提交人姓名：

以下每一人分别称为“报告人”，统称为“报告人”。本声明代表：

Orpha Pooling B.V.；

LSP V Co ö peratieve U.A.（“LSP V”）；以及

LSP V Management B.V。

 

  (b)

地址或主要营业处：

每位报告人的主要营业地址是c/o EQT生命科学公司，Johannes Vermeerplein 9,1071 DV Amsterdam，Netherlands。

 

  （c）

每个报告人的公民身份是：

每个报告人都是根据荷兰法律组织的。

 

  （d）

证券类别名称：

每股面值1丹麦克朗的普通股（“普通股”）。

 

  （e）

CUSIP号码：

687305102

 

项目3。

不适用。

 

项目4。

所有权。

 

  （a-c）

CUSIP第687305102号附表13g第5页，共8页

下文显示的所有权信息代表截至2022年12月31日发行人普通股的实益所有权，以及截至2022年5月31日发行在外的35,312，241股普通股，如发行人于2022年6月28日向美国证券交易委员会提交的20-F表格年度报告中所披露。

 

报告人   

金额

有利

拥有

     

百分比

类：

     自主
动力
投票
或
直接
投票：		      共享
权力
投票或
指挥
投票：		     

自主
权力
处置或
指挥
这
处置

的：

     

共享

权力

处置或

指挥

这

处置

的：

  

Orpha Pooling B.V。

      2,145,627        6.1 %     0        2,145,627        0        2,145,627  

LSP v Co ö peratieve U.A。

      2,426,711        6.9 %     0        2,426,711        0        2,426,711  

LSP V Management B.V。

      2,426,711        6.9 %     0        2,426,711        0        2,426,711  

Orpha Pooling B.V.是2,145，627股普通股的记录持有人，LSP V是281,084股普通股的记录持有人。

LSP V Management B.V.是LSP V的唯一董事，后者是Orpha Pooling B.V.的控股股东。LSP V Management B.V.的董事总经理是Martijn Kleijwegt、Rene Kuijten和Joachim Rothe。因此，LSP V Management B.V.、Martijn Kleijwegt、Rene Kuijten和Joachim Rothe可被视为实益拥有LSP V和Orpha Pooling B.V.记录在案的普通股，而LSP V可被视为实益拥有Orpha Pooling B.V.记录在案的普通股，Kleijwegt先生、Kuijten先生和Rothe先生均否认对这些股份的实益拥有权。

 

项目5。

一类人百分之五或更少的所有权。

不适用。

 

项目6。

代表另一人拥有超过百分之五的所有权。

不适用。

 

项目7。

收购母公司报告的证券的子公司的识别和分类。

不适用。

 

项目8。

小组成员的识别和分类。

不适用。

 

项目9。

集团解散通知书。

不适用。

CUSIP第687305102号附表13g第6页，共8页

项目10。

认证。

不适用。

CUSIP第687305102号附表13g第7页，共8页

签名

经合理查询，并尽我所知和所信，我保证本声明所载资料真实、完整和正确。

日期：2023年2月8日

 

Orpha Pooling B.V。

签名：

  

/s/Martijn Kleijwegt

名称：LSP V Management B.V。

职务：董事总经理

姓名：Martijn Kleijwegt

职务：董事总经理

签名：

  

Ren é Kuijten

名称：LSP V Management B.V。

职务：董事总经理

姓名：Ren é Kuijten

职务：董事总经理

LSP v Co ö peratieve U.A。

签名：

  

/s/Martijn Kleijwegt

名称：LSP V Management B.V。

职务：董事总经理

姓名：Martijn Kleijwegt

职务：董事总经理

签名：

  

Ren é Kuijten

名称：LSP V Management B.V。

职务：董事总经理

姓名：Ren é Kuijten

职务：董事总经理

LSP V Management B.V。

签名：

  

/s/Martijn Kleijwegt

姓名：Martijn Kleijwegt

职务：董事总经理

签名：

  

Ren é Kuijten

姓名：Ren é Kuijten

职务：董事总经理

CUSIP第687305102号附表13g第8页，共8页

展览列表

 

附件编号

   

说明
99    联合申报协议（之前由报告人于2021年2月8日作为附件 99提交附表13G）。